Schubert! - Collegium Musicum Basel

4. Konzert im Abonnement
Sonntag, 17. Januar 2010, 17 Uhr
Musiksaal Stadtcasino Basel
Schubert!
Franz Schubert
Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485
I. Allegro
II. Andante con moto
III. Menuetto: Allegro molto
IV. Allegro vivace
Dirigent: Simon Gaudenz
– Pause –
Franz Schubert
Messe As-Dur D 678
Maya Boog, Sopran
Roswitha Müller, Alt
Hansjörg Mammel, Tenor
Stephan Imboden, Bass
Kammerchor Zürcher Unterland
Dirigent: Beat Raaflaub
Konzertmeister: Vahagn Aristakesyan

Franz Schubert
31. Januar 1797, Lichtental b. Wien – 19. November 1828, Wien
Schubert wurde in eine kinderreiche Lehrerfamilie hineingeboren. Seine
musikalische Ausnahmebegabung wurde früh erkannt und gefördert. Trotz
seiner unglaublichen Produktivität gelang es ihm jedoch zu Lebzeiten nicht,
vom Publikum anerkannt zu werden. Als er mit nur 31 Jahren an Typhus
starb, hinterliess er Sinfonien, Opern, Messen, mehr als sechshundert
Lieder und auch eine Reihe von Briefen, Tagebüchern und Gedichten, die
ihn als belesenen und literarisch bewanderten Künstler zeigen, der vielen
Gedichten erst durch seine Vertonung zu Bekanntheit verhalf.
Schuberts frühen Sinfonien wurde lange vorgeworfen, sie seien im
schöpferischen Sinne wenig eigenständig, obwohl von staunenswerter
satztechnischer Meisterschaft. Der Fünften wurde dann immerhin eine
„Hommage an Mozart“ aus Schuberts eigener Sicht zugestanden. Es war
mehr als nur ein Wagnis, in Beethovens Wien Sinfonien zu komponieren.
Zudem war in Wien gerade Rossini hoch populär. Noch lähmender für
das öffentliche musikalische Leben erwies sich jedoch das von Metternich
verordnete Zwangssystem, das die Wiederherstellung der vorrevolutionären
Macht der Monarchie zum Ziel hatte. Die kleinen Leute, und zu ihnen
gehörte Schubert, zogen sich in die Wirtshäuser zurück – nicht gerade
ein geeignetes Podium für einen jungen Sinfoniker. Sinfonien waren auf
Öffentlichkeit angewiesen, und diese war ohne einflussreichen Adel nicht
herstellbar. Schuberts Sinfonien sind Zeichen des Aufbruchs zu einem
aufgeklärten Bürgertum, das allerdings erst lange nach seinem Tod zur Blüte
kam. Schuberts Sprache hatte nichts mehr mit der Wiener Klassik zu tun,
sein Werk leitete den Übergang zur Hochromantik ein.
Innerhalb der sechs Jugendsinfonien nimmt die Fünfte Sinfonie eine Ausnahmestellung
ein. Trotz Anklängen und Parallelen zu den Sinfonien Mozarts,
sind fundamentale Unterschiede unverkennbar. Schubert hatte die Wiener
Klassiker genau im Ohr, doch mehr auch nicht. Der bewusst reduzierte
Klang und Charakter der gesamten Sinfonie strahlt fröhlich-unverbindlichen
Musiziergeist aus, trifft jedoch das Wesen der scheinbaren Natürlichkeit der
musikalischen Haltung eines Mozart oder Haydn nicht. Schuberts Weg zu
einer eigenen sinfonischen Konzeption war ein anderer.
Während die frühen Messen noch praxisnah für Aufführungen in Schuberts
Heimatort Lichtental konzipiert waren, weisen die späten Messevertonungen
durch ihre gleichsam sinfonische Anlage auf höhere Bestrebungen hin.
Tatsächlich entstand die komplexe As-Dur Messe D 678 im Hinblick auf
Schuberts vergebliche Ambitionen auf den Posten des Vizehofkapellmeisters.
Kaiser Franz I. liebte Messen, die kurz und leicht auszuführen waren, was

man von der kunstvollen Messe As-Dur nicht behaupten konnte. Schubert
überarbeitete das Stück zwar noch einmal, die ungewöhnlich lange Zeit
zur Fertigstellung war aber weitgehend umsonst gewesen, die geplante
Widmung an Kaiser Franz I. unterblieb.
Messe in As-Dur D 678
Kyrie
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Gloria
Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te.
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus pater omnipotens.
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei,
Filius patris.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem
nostram.
Qui sedes ad dexteram patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
tu solus dominus,
Kyrie
Herr, erbarme dich.
Christe, erbarme dich.
Herr, erbarme dich.
Gloria
Ehre sei Gott in der Höhe
und Friede auf Erden den Menschen,
die guten Willens sind.
Wir loben dich, wir preisen dich,
wir beten dich an,
wir verherrlichen dich,
wir sagen dir Dank
ob deiner grossen Herrlichkeit.
Herr und Gott, König des Himmels,
Gott, allmächtiger Vater.
Herr Jesus Christus,
eingeborener Sohn.
Herr und Gott, Lamm Gottes,
Sohn des Vaters.
Der du die Sünden der Welt hinwegnimmst,
erbarme dich unser.
Der du die Sünden der Welt
hinwegnimmst, nimm unser
Flehen gnädig auf.
Der du sitzest zur Rechten des
Vaters, erbarme dich unser.
Denn du allein bist der Heilige,
du allein der Herr,

tu solus altissimus,
Jesu Christe.
Cum sancto spiritu
in gloria Dei patris
Amen.
Credo
Credo in unum Deum,
patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium
et invisibilium.
Et in unum Dominum Jesum
Christum, filium Dei unigenitum,
et ex Patre natum
ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
genitum, non factum,
consubstantialem patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem
descendit de coelis.
Et incarnatus est
de Spiritu Sancto
ex Mariae Virgine,
et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato;
passus et
sepultus est.
Et resurrexit tertia die,
secundum scripturas.
Et ascendit in coelum,
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est
cum gloria,
judicare vivos
du allein der Höchste,
Jesus Christus.
Mit dem Heiligen Geiste in der
Herrlichkeit Gottes des Vaters.
Amen.
Credo
Ich glaube an den einen Gott,
den allmächtigen Vater,
Schöpfer des Himmels und der
Erde, aller sichtbaren und
unsichtbaren Dinge.
Und an den einen Herrn Jesus
Christus, Gottes eingeborenen
Sohn, aus dem Vater geboren
vor aller Zeit.
Gott von Gott, Licht vom Lichte,
wahrer Gott vom wahren Gott,
gezeugt, nicht geschaffen,
eines Wesen mit dem Vater:
durch den alles geschaffen ist.
Er ist für uns Menschen
und um unseres Heiles Willen
vom Himmel herabgestiegen.
Und er hat Fleisch angenommen
durch den Heiligen Geist
aus Maria, der Jungfrau,
und Mensch geworden ist.
Gekreuzigt wurde er sogar für
uns, unter Pontius Pilatus
ist er gestorben
und begraben worden.
Und ist auferstanden am dritten
Tage, gemäss der Schrift.
Er ist aufgefahren in den Himmel
und sitzet zur Rechten des Vaters.
Er wird wiederkommen
mit Herrlichkeit,
Gericht zu halten über Lebende

et mortuos, cujus
regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
qui ex Patre
filioque procedit.
Qui cum patre et filio
simul adoratur et
conglorifcatur, qui locutus
est per Prophetas.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum
et exspecto resurrectionem
mortuorum, et vitam
venturi saeculi.
Amen.
Sanctus
Sanctus, sanctus, sanctus
dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra
gloria tua.
Osanna in excelsis.
Benedictus / Osanna
Benedictus qui venit
in nomine Domini.
Osanna in excelsis.
Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi,
dona nobis pacem.
und Tote, und sein
Reich wird kein Ende haben.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
den Herrn und Lebensspender:
der vom Vater und vom
Sohne ausgeht.
Der mit dem Vater und dem Sohne
zugleich angebetet und
verherrlicht wird, der gesprochen
hat durch die Propheten.
Ich bekenne eine Taufe
zur Vergebung der Sünden,
und erwarte die Auferstehung
der Toten und das Leben
der zukünftigen Welt.
Amen.
Sanctus
Heilig, heilig, heilig,
Herr, Gott der Heerscharen.
Himmel und Erde sind erfüllt
von deiner Herrlichkeit.
Hosanna in der Höhe.
Benedictus / Osanna
Hochgelobt sei der da kommt
im Namen des Herrn.
Hosanna in der Höhe.
Agnus Dei
Lamm Gottes, der du trägst
die Sünden der Welt,
erbarme dich unser.
Lamm Gottes, der du trägst
die Sünden der Welt,
erbarme dich unser.
Lamm Gottes, der du trägst
die Sünden der Welt,
gib uns Frieden.

Maya Boog
Sopran
Maya Boog begeistert ihr Publikum
als enorm ausdrucksstarke Sängerin,
der es immer wieder gelingt, jede ihrer
Bühnenfiguren mit ergreifendem Leben
zu füllen.
Die Schweizer Sopranistin etablierte
sich nach ihrer Ausbildung am Opernstudio
Zürich schnell an führenden
Opernhäusern wie Zürich, Genf, Salzburg,
Wien, Berlin, Prag mit Partien
wie Traviata, Gilda, Mimi, Marguerite, Fiordiligi, Pamina etc. und
an Festivals wie Bregenzer Festspiele, Mozartwochen Salzburg,
Schlossfestspiele Sanssouci, Menuhin Festival Gstaad, Festival
Radio France, Kissinger Sommer u.a. Von 2001 bis 2009 gehörte sie
zum Ensemble der Basler Oper, wo sie rasch zum Publikumsliebling
avancierte.
Ende September 2009 verkörperte sie die Mimi in der erfolgreichen
Liveproduktion von SFDRS und ARTE “La Bohème im Hochhaus”.
Roswitha Müller
Mezzosopran
Roswitha Müller studierte an den Musikhochschulen
Karlsruhe und Basel
und erhielt erste Preise der Yamaha-
Europe-Foundation und der Kiefer-
Hablitzel-Stiftung, Bern.
Sie tritt mit Konzertchören oder Instrumentalensembles
auf mit den grossen
Oratorienwerken, u.a. in Frankfurt mit
dem Weihnachtsoratorium, in Maastricht
mit der Matthäus- und Johannespassion
oder Suters “Le laudi“ mit dem Tonhalleorchester Zürich.

Roswitha Müller ist zudem eine gefragte Interpretin zeitgenössischer
Musik und trat bei zahlreichen Uraufführungen auf, wie „Plainte II“
von Klaus Huber und „cammina, cammina“ von Andrea L. Scartazzini.
Ferner Engagements am Luzerner Theater sowie beim Lucerne
Festival, München, Dresden, Amsterdam, Neuchâtel und Bern.
Als Liedsängerin tritt Roswitha Müller bei renommierten Festivals und
Konzertveranstaltungen auf. Sie ist Dozentin für Gesang am ZKKJ
und an der Zürcher Hochschule der Künste.
Hans Jörg Mammel
Tenor
Seinen ersten Gesangsunterricht erhielt
er bei den Hymnus-Chorknaben in seiner
Geburtsstadt Stuttgart. Er studierte zunächst
Rechtswissenschaften und erst
dann Gesang an der Musikhochschule.
Meisterkurse bei Barbara Schlick,
Elisabeth Schwarzkopf und James
Wagner sowie bei Reinhard Goebel für
historische Aufführungspraxis.
Hans Jörg Mammel machte sich vor allem als Konzertsänger in
Deutschland und dem benachbarten Ausland einen Namen und sang
bei bedeutenden Festivals in Utrecht, Schwetzingen, Schleswig-
Holstein, Jerusalem, Breslau, Brügge und Wien. Sein Repertoire reicht
dabei von der Renaissance über die grossen Komponisten des Barock,
der Klassik und der Romantik bis zu zeitgenössischen Kompositionen.
Neben Konzerten ist Hans Jörg Mammel als Gesangspädagoge tätig
und leitet regelmäßig Gesangskurse und Meisterklassen, zuletzt bei
der Bach-Akademie in Antwerpen.
Neben Konzert und Oper widmet er sich dem Lied. Zahlreiche CD-
Einspielungen, darunter seine Interpretation von Franz Schuberts
„Die schöne Müllerin“ in der Fassung für Tenor und Gitarre.

Stephan Imboden
Bass
erhielt seine musikalische Ausbildung
am Konservatorium von Sitten in
den Fächern Klavier und Oboe und
am Konservatorium von Lausanne.
Das Operndebut erfolgte an der
Opéra de Lyon, gleichzeitig nahm
er Meisterkurse bei Eric Tappy. Es
folgten zusätzliche Studien in der
französischen Barockmusik.
Stephan Imboden hat sich ein grosses
Repertoire von Barock bis Moderne angeeignet und mit bekannten
Dirigenten gearbeitet. Er spielte die Opernrollen des Don Pedro in
„Béatrice et Bénédicte“ von H. Berlioz, Don Platone in „Don Quichotte“
von G. Paisiello, Kecal in „Die verkaufte Braut“ von F. Smetana,
Collatinus im „Viol de Lucrèce“ von B. Britten, Sarastro in der
„Zauberflöte“ von W. A, Mozart, Créon in „Médée“ von Charpentier, „II
Maestro di Capella“ von D. Cimarosa u.a.
Mehrere Radio- und TV-Aufzeichnungen sowie CD-Einspielungen von
Bach, Bassani, Brahms, Carissimi, Charpentier, Monteverdi, Mozart,
Pendelton, Rameau, Saint-Saëns und Stravinsky belegen sein hohes
künstlerisches Niveau.
Beat Raaflaub
Dirigent
Beat Raaflaub studierte Germanistik
und Geschichte in Basel und promovierte
1977 in Neuer Schweizer Geschichte.
Gleichzeitig liess er sich bei
Fritz Näf zum Konzertsänger ausbilden
und studierte Schulmusik und Chorleitung
an der Musik-Akademie Basel.
Seit 1976 ist er Leiter der Allgemeinen
Musikschule Muttenz.

1979 übernahm er die künstlerische Leitung der Kantorei St. Arbogast
Muttenz und des Kammerchores Zürcher Unterland. Neben Konzerten
im Einzugsgebiet der beiden Chöre konzertiert er gelegentlich auch
in anderen Regionen der Schweiz. Mit dem Kammerchor Zürcher
Unterland gastierte er in Prag und in Nürnberg. Gemeinsam traten
die beiden Chöre in Haydns Schöpfung, im Requiem von Brahms,
in Mendelssohns Elias und in Verdis Requiem auf. Ebenfalls werden
gelegentlich gemeinsame Singwochen durchgeführt.
Von 1983 – 2007 war Beat Raaflaub künstlerischer Leiter der Knabenkantorei
Basel. Er begleitete den international bekannten Jugendchor
auf Konzertreisen durch viele Länder Europas, in die USA, nach
Südafrika und Brasilien.
Unter der Leitung von Beat Raaflaub wurden zahlreiche Radio-, Fernseh-
und CD-Aufnahmen realisiert.
Simon Gaudenz
Dirigent
Der gebürtige Basler Dirigent Simon
Gaudenz ist seit 2004 musikalischer Leiter
des CMB. Als international gefragter
Gastdirigent dirigiert er zahlreiche renommierte
Klangkörper in Deutschland,
Frankreich, Dänemark, Luxemburg, Monaco
und in der Schweiz. Mit Beginn
der Saison 2010-11 wird er zudem für
drei Jahre als Erster Gastdirigent des
Odense Symphony Orchestra wirken.
Im Februar 2009 gewann er mit dem Deutschen Dirigentenpreis die
höchstdotierte Auszeichnung für Dirigenten in Europa. Er ist dreifacher
Preisträger des Dirigentenpodiums Baden-Württemberg, beim
Internationalen Dirigentenwettbewerb Sir Georg Solti im Mai 2006
erreichte er das Semi-Finale, im September 2006 errang er den 1.
Preis des „International Conducting Competition Gennady Rozhdestvensky“.
In diesem Jahr wurde er bereits zum dritten Mal von der
Schweizer Kulturstiftung Aargauer Kuratorium mit dem „Beitrag an
das künstlerische Schaffen“ ausgezeichnet.

Der Kammerchor Zürcher Unterland
wurde 1965 Jahren vom Winterthurer Musiker Jean-Pierre Druey,
und einigen am Gesang interessierten Personen aus Bülach und
Eglisau gegründet. Im Laufe der Zeit hat sich der Kammerchor
Zürcher Unterland zu einem angesehenen Konzertchor von rund 80
Mitgliedern entwickelt. Nach wie vor dem Bülacher Konzertpublikum
verpflichtet, tritt der Chor auch regelmässig in Zürich und Schaffhausen
auf sowie auch in verschiedenen Regionen der Schweiz und im
Ausland Seit 1979 singt der Chor unter der Leitung von Beat
Raaflaub. Der Kammerchor Zürcher Unterland veranstaltet jährlich
zwei bis drei Konzerte in der Stadt und im Kanton Zürich sowie auch
in verschiedenen Regionen der Schweiz und im Ausland. Zusätzlich
wirkt der Chor an Veranstaltungen anderer Trägerschaften mit und
führt Auftritte in kleineren Formationen durch.
Einstudiert werden Chorwerke aller Epochen, sowohl mit Instrumental-
oder Orchesterbegleitung als auch a cappella. Neben Oratorien und
kirchlichen Werken werden auch Lieder, Madrigale und weltliche
Gesänge zur Aufführung gebracht. Bei seinen Projekten arbeitet
der Chor mit namhaften Orchestern und erstklassigen Solisten
zusammen.
Höhepunkte der Konzerttätigkeit des Kammerchors Zürcher Unterland
bildeten die Uraufführung des Auftragswerkes „CIRCOMONDO“ -
einer Musicaloper im Juni 2001 sowie eine szenischen Aufführung der
„Carmina Burana“ von Carl Orff im Jahre 1990. Ferner Konzertreisen
nach Prag und Nürnberg sowie die Mitwirkung an den Musikfestspielen
in Meiringen und beim Internationalen Bachfest Schaffhausen. 1995
erhielt der Kammerchor Zürcher Unterland in Würdigung seines
langjährigen Wirkens den Kulturpreis der Stadt Bülach.

Collegium Musicum Basel
Das Collegium Musicum Basel entstand im Jahre 1951 und wurde
seit seiner Gründung mehr als 50 Jahre von Albert E. Kaiser geleitet.
Seit 1956 hat sich das CMB mit seinem Abonnement-Zyklus von
sechs Konzerten einen festen Platz im Musikleben Basels erobert.
Daneben wurde das Orchester durch musikalische Sendereihen
im Schweizer Fernsehen, der langjährigen Mitwirkung an den Mozart-Wochen
Interlaken oder den ab 1963 durchgeführten über 30
kommentierten Jugendkonzerten bekannt. Hinzu kamen zahlreiche
Gastspiele und Tourneen sowie die Zusammenarbeit mit international
renommierten Solisten.
Ab der Saison 2004/05 übernahm Simon Gaudenz von Albert E. Kaiser
die Künstlerische Leitung des Orchesters sowie die Position des
Chefdirigenten. Die erfolgreiche Konzerttournee in Spanien (Valencia,
Castellón, Burgos, Avilés) im Oktober 2009 bildete den Auftakt
zur Wiederaufnahme der traditionellen Tourneereisen des CMB.
Seit jeher engagiert sich das CMB für den musikalischen Nachwuchs
und ist erfolgreich bestrebt, auch ein junges Publikum anzusprechen.
Neben dem alljährlichen Preisträgerkonzert mit jungen Solisten, die
an einem internationalen Wettewerb ausgezeichnet worden sind, werden
immer wieder hochtalentierte Solisten engagiert, die am Beginn
einer internationalen Karriere stehen.
Der Nachwuchsförderung dienen auch die in der Saison 2006/07 neu
ins Programm genommenen Vorkonzerte mit jungen Musizierenden
der Musik-Akademie Basel, die auf Anhieb auf begeisterte Resonanz
gestossen sind.

Herzlichen Dank für die finanzielle Unterstützung:
ERNST GÖHNER STIFTUNG
Beiträge der Einwohnergemeinden: Aesch, Arlesheim, Binningen,
Bottmingen, Muttenz, Pfeffingen sowie Kulturpool Baselland
Vereinigung der Freunde des Collegium Musicum Basel
Stets aktuelle Informationen: www.collegiummusicumbasel.ch
Lassen Sie uns Freunde werden!
Das Collegium Musicum und sein musikalischer Leiter Simon Gaudenz
freuen sich über Ihr Engagement.
Vereinigung der Freunde des Collegium Musicum Basel
Tel. 061 481 49 75, mail@collegiummusicumbasel. ch
www.collegiummusicumbasel.ch
Nächste Konzerte:
5. Abo-Konzert des CMB: Sonntag, 21. März 2010, 19 Uhr,
J. Brahms: Rhapsodie op. 53 für Alt, Männerchor und Orchester
G. Mahler: Rückert-Lieder; J. Brahms: Sinfonie Nr. 1 c-moll op. 68
Ann-Katrin Naidu, Alt; Männerstimmen Basel (Einstudierung: Oliver Rudin)
Dirigent: Simon Gaudenz
Vorkonzert: 17.45 - 18.15 Uhr: „Singend und tanzend in den Frühling“ Musikalische
Grundkurse, Musik-Akademie Basel - Musikschule. Schülerinnen und Schüler
der Klassen 3a und 4 b der Primarschule Sevogel singen und tanzen Frühlingslieder.
Leitung: Christa Andres
Gastkonzert: 23./24. Januar 2010, Predigerkirche Zürich
Das CMB spielt mit dem Kammerchor Zürcher Unterland und den Gesangssolisten
der Basler Aufführung unter der Leitung von Beat Raaflaub. Mozart: Vesperae
solennes de confessore KV 339; Schubert: Messe As-Dur D 678
Gastkonzert: 19. März 2010, 20 Uhr, Salle de la Musique, La-Chaux-de-Fonds,
Zweitaufführung des 5. Abo-Konzerts mit Ann-Katrin Naidu und Männerstimmen
Basel
Programm: Fr. 4.–