Soliphant T FTM20 / FTM21 - E-direct Shop Endress+Hauser ...

Universelle Grenzschalter für Schüttgüter
Soliphant T FTM20 / FTM21
Medium:
Schüttgüter
Schüttgewicht:
ab 200 g/l
Prozessdruck:
-1… +25 bar
Technisches Datenblatt
TD 00047E/20/DE/01.12
LL/INDD CS5
www.e-direct.ch
FTM21
mit Verlängerungsrohr
FTM20
kurze Bauform
Sondenlänge:
kurze Bauform: 225 mm;
mit Verlängerungsrohr:
500, 1 000 oder 1 500 mm
Mediumstemperatur:
-40… +150 °C
• Kein Abgleich: einfache Inbetriebnahme
• Kein Verklemmen bei grobkörnigem Material
• Keine mechanisch bewegten Teile
• Sensormaterial 316L
• Schaltzustandsanzeige von außen zu erkennen
Einsatzbereiche
Der Soliphant T ist ein robuster Grenzschalter für Behälter mit
fein- oder grobkörnigen, nicht fl uidisierten Schüttgütern.
Soliphant T funktioniert unabhängig von Dk-Wert und der Leitfähigkeit.
Die unterschiedlichen Bauformen ermöglichen einen
vielfältigen Einsatz. Den Soliphant T gibt es in 4 Längen. Bei
Verwendung einer Schiebemuffe (siehe Zubehör) ist das Anpassen
der Sensor länge leicht möglich.
Funktion
Der Schwingstab des FTM20/FTM21 wird durch einen piezoelektrischen
Antrieb in seiner Resonanzfrequenz angeregt. Wird
der Soliphant T von Schüttgut bedeckt, ändert sich dadurch die
Schwingamplitude. Die Elektronik des Soliphant T vergleicht die
Soll-Amplitude mit dem Ist-Wert und zeigt an, ob der Stab frei
schwingt oder von Schüttgut bedeckt ist. Der Prozessanschluss ist
von der Schwingungsbewegung entkoppelt und dadurch unempfi
ndlich gegen Schwingbewegungen oder Schüttgeräusche.
An den Soliphant T können direkt Schaltgeräte oder Signalgeber
(Lampen, Hupen…) angeschlossen werden. Er verfügt über eine
Umschaltmöglichkeit für Minimum- und Maximumsicherheit.
Anwendungsbeispiel
Die gesamte Messeinrichtung besteht aus:
• dem Soliphant T FTM20 oder FTM21 mit Elektronikeinsatz FEM22 oder FEM24
• einer Spannungsquelle und
• den angeschlossenen Steuerungen, Schaltgeräten, Signalgebern (z. B. Lampen,
Hupen, PLS, SPS, usw.)

Soliphant T FTM20 / FTM21
Technische Daten
Ausgangskenngrößen
Sicherheitsschaltung Minimum- oder Maximum-Ruhestrom
Ausfallsignal Ausgang gesperrt
Schaltzeit 0,5 s beim Bedecken, 1 s beim
Freiwerden
Messgenauigkeit
Referenzbedingungen Referenztemperatur 23 °C; Messstoff
ABS Granulat; Korngröße 2… 3,5 mm;
Atmosphärischer Druck; Sensoreinbau
vertikal von oben oder unten, horizontal
von der Seite
Messfrequenz 700… 800 Hz
Messabweichung ≤ 5 mm
Wiederholbarkeit < 1mm
Einschaltschwingzeit 2 s
Einsatzbedingungen
Umgebungs- -40… +70 °C
temperatur
Lagerungstemperatur -40… +85 °C
Klimaklasse Tropentauglich nach DIN IEC 68 Teil 2-38
Schutzart IP66/IP67
Stoßfestigkeit Test nach IEC 61010, CSA 1010.1-92,
FM3600
Schwingungs- DIN 60068-2-27 / IEC 68-2-27;
festigkeit
Schock 30 g; Schwingen 0,01 g2 /Hz
EMV Störaussendung nach EN 61326, Betriebsmittel
der Klasse B; Störfestigkeit nach
EN 61326 Anhang A (Industriebereich)
Prozessbedingungen
Messbereich ab 200 g/l innerhalb der Länge des
Messrohrs
Dichte ≥ 200 g/l, nicht fluidisiert
Prozessdruck -1… +25 bar
Prozesstemperatur -40… +150 °C
Medienberührende Werkstoffe
Sensor 316L
Prozessanschlüsse R 1; 1½ (316L)
Gehäuse F16 (Kunststoff)
F18 (Aluminium)
Elektrischer Anschluss
Kabelspezifikation Handelsübliches zwei- oder mehradriges
Kabel verwenden (25 Ω pro Ader)
Kabeleinführungen M20 × 1,5
Zulassungen
Ex-Zulassung ATEX II 1/3 D
Abmessungen (in mm)
372
+ L
5
,
9
5
1
FTM20 Grenzschalter mit Schwingstab (Kunststoffgehäuse)
225 21,5
151
Ø85
Einbau gemäß Betriebsanleitung
21,5
L
151
max. 60
SW 41
SW 1¾"
R1
NPT 1¼
SW 41
SW 1¾"
R1
NPT 1¼
L = 500 / 1000 / 1500
Einbau gemäß Betriebsanleitung
100
105
max. 76
R 1½
NPT 1½
Ø29
Ø16
FTM21 Schwingstab mit Verlängerungsrohr (Aluminiumgehäuse)
max. 65
Ø80
SW 50
R1½
NPT 1½
Ø29
Ø16
SW 50

Soliphant T FTM20 / FTM21
Elektrischer Anschluss
Elektronikeinsatz FEM22 (DC PNP)
Hilfsenergie 10… 45 V DC
Stromaufnahme max. 18 mA
Ausgang Positives Signal am Schaltausgang der
Elektronik (PNP); max. 350 mA,
kurzschlussfest
Restspannung < 3 V
Bevorzugt in Verbindung mit speicherprogrammierbaren
Steuerungen (SPS), DI-Module nach EN 61131-2.
1 2 3
F
0,5 A R
L+ L–
U 10… 45 V DC
Zubehör
(+)
z. B.
Relais
SPS
FEM22
Schiebemuffe: R 1½" für druckbeaufschlagte Behälter
0
7
~
ø70
R1
22
25
M6×25/SW5
SW 60
Zur mehrfachen Schaltpunkteinstellung geeignet!
Elektronikeinsatz FEM24 (AC/DC mit Relaisausgang)
Hilfsenergie 19… 253 V AC 50/60 Hz
19… 55 V DC
Leistungsaufnahme ca. 1,3 VA
Ausgang Lasten über 2 potenzialfreie
Umschaltkontakte geschaltet.
I~ max. 6 A, U~ max. 253 V;
P~ max.1 500 VA, cos = 1
P~ max. 750 VA, cos > 0,7
I– max. 6 A bis 30 V
I– max. 0,2 A bis 125 V
Die beiden Umschaltkontakte schalten simultan.
Beachten Sie die unterschiedlichen Spannungsbereiche für
Gleich- und Wechselstrom.
F
0,5 A
L1
L+
1 2 3 4 5 6 7 8
*
N
L– PE
(Ground)
U 19... 253 V AC
NO C
a u
FEM24
NC
r
NO
a
C
u
U 19... 55 V DC
NC
r
* Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik.
Schiebemuffe: R 1½" drucklos
57,5
24,5 10
R 1½
SW 50
Nur zur einmaligen Schaltpunkteinstellung geeignet!

Soliphant T FTM20 Bestellnummer Preis/Stück in CHF
Ausführung Elektronik Gehäuse 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 35 Anzahl: Gesamt:
225 mm Version
Nicht Ex
10… 45 V DC
AC/DC/ Relais
E-direct
Endress+Hauser Metso AG
Kägenstrasse 2
4153 Reinach
Polyester FTM20-A_*22A 357,- 332,- 314,- St. CHF
Aluminium FTM20-A_*25A 390,- 363,- 343,- St. CHF
Polyester FTM20-A_*42A 357,- 332,- 314,- St. CHF
Aluminium FTM20-A_*45A 390,- 363,- 343,- St. CHF
Ex
10… 45 V DC
AC/DC/ Relais
Polyester
Aluminium
Polyester
Aluminium
FTM20-4_*22A
FTM20-4_*25A
FTM20-4_*42A
FTM20-4_*45A
445,-
478,-
445,-
478,-
414,-
445,-
414,-
445,-
392,-
421,-
392,-
421,-
St.
St.
St.
St.
CHF
CHF
CHF
CHF
Bitte Bestellnummer mit Code für den gewünschten Prozessanschluss ergänzen.
Firma:
Name:
Anschrift:
PLZ/Ort:
Telefon:
Fax:
Datum/Unterschrift:
Prozessanschluss
Code Gewindeanschluss
A R 1"
G R 1½"
Zubehör (Soliphant T FTM20/FTM21) Bestellnummer Preis/Stück in CHF Anzahl: Gesamt:
Schiebemuffe: R 1½" für druckbeaufschlagte Behälter 52023312 270,- St. CHF
Schiebemuffe: R 1½" drucklos 52023313 165,- St. CHF
Gesamtpreis: CHF
Die Preise sind gültig für die Schweiz, bis 30.09.2013 in CHF/Stück, zzgl. der ges. MwSt. Es gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen von Endress+Hauser.
E-direct Katalog (kostenlos)
direkt bestellen:
online
telefonisch
per Fax
via E-Mail
Gewährleistung
Versand
www.e-direct.ch
+41 61 715 75 75
+41 61 715 27 75
e-direct@ch.endress.com
Fällt ein Gerät während der
Gewährleistungsfrist aus, erhalten
Sie ein neues Gerät
Schneller Versandservice

Soliphant T FTM21 Bestellnummer Preis/Stück in CHF
Ausführung Elektronik Gehäuse 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 35 Anzahl: Gesamt:
500 mm Version
Nicht Ex
Ex
1 000 mm Version
Nicht Ex
Ex
1 500 mm Version
Nicht Ex
10… 45 V DC
AC/DC/ Relais
10… 45 V DC
AC/DC/ Relais
10… 45 V DC
AC/DC/ Relais
10… 45 V DC
AC/DC/ Relais
10… 45 V DC
AC/DC/ Relais
E-direct
Endress+Hauser Metso AG
Kägenstrasse 2
4153 Reinach
Polyester FTM21-A_*222A 448,- 417,- 394,- St. CHF
Aluminium FTM21-A_*225A 481,- 447,- 423,- St. CHF
Polyester FTM21-A_*242A 448,- 417,- 394,- St. CHF
Aluminium FTM21-A_*245A 481,- 447,- 423,- St. CHF
Polyester FTM21-4_*222A 536,- 498,- 472,- St. CHF
Aluminium FTM21-4_*225A 569,- 529,- 501,- St. CHF
Polyester FTM21-4_*242A 536,- 498,- 472,- St. CHF
Aluminium FTM21-4_*245A 569,- 529,- 501,- St. CHF
Polyester FTM21-A_*322A 544,- 506,- 479,- St. CHF
Aluminium FTM21-A_*325A 577,- 537,- 508,- St. CHF
Polyester FTM21-A_*342A 544,- 506,- 479,- St. CHF
Aluminium FTM21-A_*345A 577,- 537,- 508,- St. CHF
Polyester FTM21-4_*322A 632,- 588,- 556,- St. CHF
Aluminium FTM21-4_*325A 665,- 618,- 585,- St. CHF
Polyester FTM21-4_*342A 632,- 588,- 556,- St. CHF
Aluminium FTM21-4_*345A 665,- 618,- 585,- St. CHF
Polyester FTM21-A_*422A 635,- 591,- 559,- St. CHF
Aluminium FTM21-A_*425A 668,- 621,- 588,- St. CHF
Polyester FTM21-A_*442A 635,- 591,- 559,- St. CHF
Aluminium FTM21-A_*445A 668,- 621,- 588,- St. CHF
Ex
10… 45 V DC
AC/DC/ Relais
Polyester
Aluminium
Polyester
Aluminium
FTM21-4_*422A
FTM21-4_*425A
FTM21-4_*442A
FTM21-4_*445A
723,-
756,-
723,-
756,-
672,-
703,-
672,-
703,-
636,-
665,-
636,-
665,-
St.
St.
St.
St.
CHF
CHF
CHF
CHF
Bitte Bestellnummer mit Code für den gewünschten Prozessanschluss ergänzen.
Firma:
Name:
Anschrift:
PLZ/Ort:
Telefon:
Fax:
Datum/Unterschrift:
Prozessanschluss
Code Gewindeanschluss
A R 1"
G R 1½"
Zubehör (Soliphant T FTM20/FTM21) Bestellnummer Preis/Stück in CHF Anzahl: Gesamt:
Schiebemuffe: R 1½" für druckbeaufschlagte Behälter 52023312 270,- St. CHF
Schiebemuffe: R 1½" drucklos 52023313 165,- St. CHF
Gesamtpreis: CHF
Die Preise sind gültig für die Schweiz, bis 30.09.2013 in CHF/Stück, zzgl. der ges. MwSt. Es gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen von Endress+Hauser.
E-direct Katalog (kostenlos)
direkt bestellen:
online
telefonisch
per Fax
via E-Mail
Gewährleistung
Versand
www.e-direct.ch
+41 61 715 75 75
+41 61 715 27 75
e-direct@ch.endress.com
Fällt ein Gerät während der
Gewährleistungsfrist aus, erhalten
Sie ein neues Gerät
Schneller Versandservice