Amtsblatt, Monat Oktober 2010 - Kamsdorf

Nr. 10 01. Oktober 2010 16. Jahrgang
Einladung zur öffentlichen
Gemeinderatssitzung
am Mittwoch, dem 06. Oktober 2010,
19.00 Uhr
im Gemeindezentrum,
Ernst-Thälmann-Straße 27
Tagesordnung:
1. Bestätigung der Niederschrift über die öffentliche
Gemeinderatssitzung am 08.09.2010
2. Vorstellung Haushaltsplan 2011
3. Bürgeranhörung zum Bauvorhaben „Feuerwehrgerätehaus“,
nordöstlich Karl-Marx-Platz
4. Kostenspaltungsbeschluss Ernst-Thälmann-
Straße, 1. Bauabschnitt
5. Bericht Bürgermeister
6. Bürgeranfragen
7. Allgemeines
Groll
Bürgermeister
Die Gemeindenachrichten erscheinen am 1. des Monats.
Redaktionsschluss ist jeweils der 15., Anzeigenschluss
der 20. des Vormonats.
Amtlicher Teil
Beschlüsse des Gemeinderates
Der Gemeinderat der Gemeinde Kamsdorf fasste in seiner
öffentlichen Sitzung am 08. September 2010 folgende
Beschlüsse:
Beschluss-Nr. V/21/2010
Auf der Grundlage der §§ 57 und 60 Thüringer Kommunalordnung
(ThürKO) beschließt der Gemeinderat Kamsdorf
die 1. Nachtragshaushaltssatzung und den 1. Nachtragshaushaltsplan
der Gemeinde Kamsdorf mit ihren Anlagen
für das Jahr 2010.
Ja-Stimmen: 13
Nein-Stimmen: —
Enthaltungen: —
Beschluss-Nr. V/22/2010
Finanzplan nach § 62 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)
sowie § 24 Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung (Thür-
GemHV)
Der Gemeinderat beschließt den als Anlage zum 1. Nachtragshaushaltsplan
2010 gemäß § 2 Abs. 2 Nr. 5 ThürGemHV
beigefügten Finanzplan 2010-2014 mit dem ihm zugrunde
liegenden Investitionsprogramm.
Ja-Stimmen: 13
Nein-Stimmen: —
Enthaltungen: —
Beschluss-Nr. V/23/2010
Mitgliedschaft im Verein „Thüringer Meer e.V.“
Zur weiteren Verbesserung der touristischen Infrastruktur
in unserer Region beschließt der Gemeinderat Kamsdorf,
dem Verein „Thüringer Meer e.V.“ beizutreten und damit die
Arbeit dieses Vereins zu unterstützen.
Ja-Stimmen: 8
Nein-Stimmen: 4
Enthaltungen: 1
Der Gemeinderat der Gemeinde Kamsdorf hat in seiner
nichtöffentlichen Sitzung am 08. September 2010 den
Beschluss Nr. V/24/2010 gefasst.

Allgemeinverfügung des Landratsamtes
Verbrennung von trockenem
Strauch- und Baumschnitt
Auf der Grundlage des § 4 Abs. 1 der Thüringer Verordnung
über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen (Thüringer
Pflanzenabfall-Verordnung – ThürPflanzAbfV) vom
02. März 1993 (GVBl. S. 232), geändert durch Verordnung
vom 03. August 2010 (GVBl. Nr. 9, S. 261), wird für das
Gebiet des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt festgelegt, dass
im Zeitraum vom 09.10. bis 23.10.2010,
montags bis samstags
zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr,
trockener und unbelasteter Baum- und Strauchschnitt, der
auf einem nicht gewerblich genutzten Grundstück anfällt,
verbrannt werden darf.
Andere Abfälle, sowohl pflanzliche (z. B. Laub oder Grasschnitt)
als auch nichtpflanzliche, dürfen ausdrücklich nicht
verbrannt werden.
Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen
durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit
oder die Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf
die Windrichtung und -geschwindigkeit zu achten. Bei starkem
Wind ist das Feuer zu löschen.
Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen
keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle,
Reifen, Mineralölprodukte, Brandbeschleuniger oder
mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden. Es
müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden:
a) 1,5 km zu Flugplätzen,
b) 50 m zu öffentlichen Straßen,
c) 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen
sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche
oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder
gelagert werden,
d) 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem
Bewuchs,
e) 100 m zu Waldflächen, wobei besondere Trockenperioden,
in denen in einzelnen Forstamtsbezirken höhere
Waldbrandwarnstufen (ab Waldbrandwarnstufe II) bestehen,
entsprechend zu berücksichtigen sind,
f) 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden
mit weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbaren
Außenverkleidungen und
g) 5 m zur Grundstücksgrenze.
Die Abfälle müssen trocken sein, dass sie unter möglichst
geringer Rauchentwicklung verbrennen.
Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit
einem Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend
mit Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen.
2
Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen bis Flammen
und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten.
Zusätzlich ist das Brennmaterial zum Schutze
von Kleinlebewesen erst kurz vor dem Verbrennen aufzurichten.
Bereits länger liegende Haufen sind umzuschichten.
Das Landratsamt weist ausdrücklich darauf hin, dass die
Nichtbeachtung dieser Bestimmung eine Ordnungswidrigkeit
darstellt (z. B. Verbrennung von anderen Abfällen) und
mit einem Bußgeld geahndet werden kann.
Bodo Kempe
Fachdienstleiter Umwelt- und Naturschutz
Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt
Neuer Personalausweis
ab 1. November 2010
Am 1. November 2010 wird der neue Personalausweis im
Scheckkartenformat den bisherigen Personalausweis ablösen.
Das neue Dokument wurde gegenüber dem alten
Ausweis mit einigen hilfreichen Neuerungen versehen.
Den neuen Personalausweis können Sie ab dem 1. November
2010 im Einwohnermeldeamt beantragen. Eine
Umtauschpflicht vor dem Ablauf der Gültigkeit Ihres bisherigen
Ausweises besteht nicht. Alle alten Personalausweise
behalten ihre Gültigkeit bis zu ihrem Ablaufdatum. Ein
vorzeitiger Umtausch ab dem 1. November 2010 ist aber
jederzeit möglich.
Was ist neu?
- Scheckkartenformat
- Chip im Ausweis
- mehr Schutz gegen Missbrauch durch digitales Lichtbild
und freiwillige Fingerabdrücke
- Online-Ausweisfunktion (eID-Funktion)
- Unterschriftsfunktion (elektronische Signatur)
Neu im Personalausweis wird ein Computer-Chip im Inneren
der Karte sein, der es ermöglicht, dass Sie Ihren neuen
Ausweis noch vielseitiger nutzen können als bisher – mit
der Online-Ausweisfunktion und der Unterschriftsfunktion.
Die neue Ausweiskarte kann aber auch genauso wie
bisher als so genannter Sichtausweis verwendet werden.
Die Nutzung der neuen elektronischen Funktionen ist also
vollkommen freiwillig. Wenn Sie wollen, können sie einfach
ausgeschaltet werden.
Diese Unterlagen werden bei der Beantragung benötigt:
- alter Personalausweis oder Reisepass
- Geburts- oder Heiratsurkunde
- aktuelles biometrisches Lichtbild
Anforderungen an das Lichtbild:
Erlaubt sind nur Frontalaufnahmen, keine Halbprofile. Das
Gesicht muss zentriert auf dem Foto erkennbar sein. Die
Augen müssen offen und deutlich sichtbar sein.

Fingerabdrücke:
Auf Wunsch des Antragstellers können auf dem Ausweis
Fingerabdrücke abgelegt werden. Die Kombination von
Lichtbild und Fingerabdrücken ermöglicht eine eindeutige
Zuordnung von Ausweisinhaber und Ausweis. Lichtbild und
Fingerabdrücke dürfen nur von hoheitlichen Stellen wie zum
Beispiel Polizeivollzugsbehörden oder Personalausweisbehörden
zur Überprüfung der Echtheit des Ausweises und
der Identität des Ausweisinhabers genutzt werden.
Gebühren:
- Antragstellende Person ab 24 Jahren:
28,80 Euro (10 Jahre gültig)
- Antragstellende Person unter 24 Jahren:
22,80 Euro (6 Jahre gültig)
- Vorläufiger Personalausweis:
10,00 Euro
Wenn Sie mehr über den neuen Ausweis mit seinen neuen
Möglichkeiten erfahren möchten, können Sie sich auf den
Seiten des Personalausweisportals www.personausweisportal.de
umfassend informieren oder wenden Sie sich an
das Einwohnermeldeamt Kamsdorf unter Telefon: 0 36 71/
67 70-20 (Sprechzeiten Di. 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr und
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Do. 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr und
13.00 Uhr bis 16.00 Uhr).
Einwohnermeldeamt Kamsdorf
Lohnsteuerkarte 2010
auch für 2011 gültig
Die Papierlohnsteuerkarte wurde im September 2009 für
das Jahr 2010 letztmalig ausgestellt. Ab 2011 wird die farbige
Pappe durch ein elektronisches Verfahren zur Erhebung
der Lohnsteuer ersetzt. Die Lohnsteuerkarte für 2010 behält
ihre Gültigkeit einschließlich der eingetragenen Freibeträge
über das Jahr 2010 hinaus, bis der Lohnsteuerabzug
endgültig durch das elektronische Verfahren, planmäßig im
Jahr 2012, abgelöst wird. Für das Jahr 2011 wird somit
keine neue Lohnsteuerkarte ausgestellt.
Die Gemeinde bleibt noch bis Ende des Jahres für Änderungen
(z. B. Steuerklassenwechsel, Eintragungen von Freibeträgen),
deren Wirksamkeit im Jahr 2010 liegt, zuständig.
Alle Änderungen auf den Lohnsteuerkarten mit Wirksamkeit
ab dem 01.01.2011 müssen beim Finanzamt in
Pößneck beantragt werden.
Beispiele:
a) Ein Ehepaar beantragt im November 2010 einen Steuerklassenwechsel
mit Wirksamkeit zum 01.12.2010. Dieser
Wechsel wird durch das Einwohnermeldeamt auf
der Papierlohnsteuerkarte 2010 eingetragen.
3
b) Ein Ehepaar beantragt im Dezember 2010 einen Steuerklassenwechsel
mit Wirksamkeit zum 01.01.2011. Dieser
Wechsel wird durch das Finanzamt auf der Papierlohnsteuerkarte
2010 eingetragen.
Gleiches gilt für Neu- bzw. Ersatzausstellungen von Lohnsteuerkarten.
Ab dem 01.01.2011 sind hierfür die Finanzämter
zuständig. Diese stellen bei Bedarf auf Antrag anstatt
von Papierlohnsteuerkarten Bescheinigungen für den
Lohnsteuerabzug (sog. Ersatzbescheinigungen) mit den
steuerlichen Daten aus.
Die bisherige Papierlohnsteuerkarte wird künftig durch das
„ElsterLohn II“ genannte Vorhaben ersetzt. Die lohnsteuerlichen
Merkmale des Arbeitnehmers werden nur noch über
ein elektronisches System erfasst und für den Arbeitgeber
zum Abruf bereitgestellt.
Arbeitnehmer teilen ihrem Arbeitgeber künftig ihre Identifikationsnummer
und ihr Geburtsdatum mit. Dieser kann die
für den Lohnsteuerabzug benötigten Daten dann bei der
Finanzverwaltung abrufen.
Diese Daten werden in der sog. ELStAM-Datenbank beim
Bundeszentralamt für Steuern zentral verwaltet (ELStAM =
Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale).
Die Identifikationsnummer wurde im Laufe des Jahres
2008 flächendeckend eingeführt und allen Steuerpflichtigen
zugesandt. Diese Nummer ist von der Geburt an lebenslang
gültig.
Einwohnermeldeamt Kamsdorf
Straßenreinigung im Oktober
Die Gemeinde Kamsdorf unterstützt auch in diesem
Jahr wieder alle Bürger bei der grundhaften Straßenreinigung.
Am 05. und 06. Oktober 2010 wird bis 10.00 Uhr
bereitgestellter Straßenkehricht durch die Gemeinde
kostenfrei abgefahren.
Eine besonders intensive Straßenreinigung in dieser
Oktoberwoche dient also nicht nur einer Verbesserung
des Ortsbildes, sondern entbindet unsere Einwohner
von der Entsorgung des zusammengekehrten Straßenschmutzes.
Alle Haus- und Grundstückseigentümer werden aufgefordert,
rege von diesem Angebot Gebrauch zu
machen.
Gemeindeverwaltung Kamsdorf

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung
Kamsdorf
Verwaltung/Standesamt
Montag, Mittwoch,
Donnerstag 09.00 Uhr-11.30 Uhr
13.00 Uhr-16.00 Uhr
Dienstag 09.00 Uhr-11.30 Uhr
13.00 Uhr-18.00 Uhr
Freitag 09.00 Uhr-11.30 Uhr
Termin beim Bürgermeister nach Vereinbarung.
Einwohnermeldeamt
Dienstag 09.00 Uhr-11.30 Uhr
13.00 Uhr-18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 Uhr-11.30 Uhr
13.00 Uhr-16.00 Uhr
Schiedsstelle
in der Gemeindeverwaltung Kamsdorf
Wilhelm-Pieck-Straße 20, Zimmer 5
(Telefon: 0 36 71/67 70 17)
Dienstag 17.00 Uhr-18.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Sprechzeit des Kontaktbereichsbeamten
der PI Saalfeld
in der Gemeindeverwaltung Kamsdorf
Wilhelm-Pieck-Straße 20
(Telefon: 0 36 71/61 32 65)
Dienstag 15.00 Uhr-17.00 Uhr
Entsorgungstermine „Gelber Sack“
(Termine unter Vorbehalt)
Dienstag, 12.10.2010
Dienstag, 26.10.2010
Entsorgungstermine „Hausmüll“
(Termine unter Vorbehalt)
Donnerstag, 07.10.2010
Donnerstag, 21.10.2010
4
Entsorgungstermine Papiertonne
(Termine unter Vorbehalt)
18.10.2010 19.10.2010
Am Osterhügel Dr.-Robert-Koch-Straße
Am Weidig Eisenstraße
Amselweg Fichtestraße
August-Bebel-Straße Gartenstraße
Bäckerweg Goethestraße
Bergamtsplatz Herderstraße
Bergstraße Kaulsdorfer Straße
Burgweg Lessingstraße
Clara-Zetkin-Straße Pochwerk
Ernst-Thälmann-Straße Schillerstraße
Gefildeweg Schmelzhütte
Geschwister-Scholl-Straße Thomas-Müntzer-Straße
Goßwitzer Straße Ziegenberg
Grubensteig
Hauckwitzhügel
Jägersteig 13.10.2010
Karl-Liebknecht-Straße Ernst-Fromm-Straße
Karl-Marx-Platz
Kaulsdorfer Weg
Könitzer Straße
Lämmergasse
Lindenplatz
Pfarrgasse
Rasenweg
Rote-Berg-Straße
Steinweg
Straße des Aufbaus
Straße des Friedens
Unterwellenborner Straße
Wächtersgraben
Wilhelm-Pieck-Straße
Beflaggung
des Gemeindeamtes
Zur Information unserer Bürgerinnen und Bürger wird
hiermit bekanntgegeben, dass das Gemeindeamt
Kamsdorf im Oktober an folgenden Terminen beflaggt
wird:
03.10. „Tag der Deutschen Einheit“
25.10. „Tag der Verfassung des Freistaates Thüringen
und des Thüringer Landtags“
Gemeinde Kamsdorf

IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinde Kamsdorf: Werner Groll, Bürgermeister
Wilhelm-Pieck-Straße 20, 07334 Kamsdorf,
Telefon: (0 36 71) 67 70-0, Fax: (0 36 71) 67 70-77, Internet: www.kamsdorf.de, E-Mail: gv-kamsdorf@t-online.de
Das Amtsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte der Gemeinde Kamsdorf kostenlos verteilt. Weitere Exemplare sind über die Gemeinde Kamsdorf
kostenfrei erhältlich und werden, gegen Übernahme des Portos durch den Empfänger, ggf. auch zugeschickt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernehmen der Verlag und die Gemeinde keine Verantwortung. Für den Inhalt der Beiträge im nichtamtlichen Teil sind die Verfasser verantwortlich.
Verantwortlich für Anzeigenvertrieb und Druck:
TDW – Thüringen Druck & Werbung GmbH
Geschäftsführer: Steffen Schuhmann, Anja Schuhmann
Druckerei: Bahnhofstraße 2, 07338 Leutenberg, Telefon: (03 67 34) 3 35 07, Fax: (03 67 34) 3 35 08, E-Mail: TDW-GmbH-Thueringen@web.de
Verantwortlich für den Satz:
Werbe- & Büro-Service, Inhaberin: Silvia Hertel
Hirschweg 25, 07338 Leutenberg, Telefon: (03 67 34) 2 39 16, Fax: (01 21 25) 79 10 51 40, E-Mail: mail@silviahertel.de
Das Amts- und Mitteilungsblatt „Kamsdorf-aktuell“ erscheint einmal monatlich mit einer Auflage von 1475 Exemplaren.
Verein/Organisation/
Betrieb
Kunstraum Kamsdorf
Kunstraum Kamsdorf
Kunstraum Kamsdorf
Volkssolidarität Kleinkamsdorf
Kirchengemeinde Kamsdorf
Kirchengemeinde Kamsdorf
Volkssolidarität Kleinkamsdorf
Verein zur Pflege der Bergbautradition
Kamsdorf e.V.
Termin
27.10.
27.10.
29.10.
06.11.
07.11.
10.11.
27.11.
28.11.
Nichtamtlicher Teil
Zeit
15.00 Uhr
19.00 Uhr
16.00 Uhr
14.00 Uhr
08.45 Uhr
10.00 Uhr
17.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 und
17.00 Uhr
5
Veranstaltung
Filmobil
(Mobiles Kino in Thüringen)
Kinderfilm „Lauras Stern“
Eintritt frei
Filmobil
(Mobiles Kino in Thüringen)
Filmklassiker „Der blaue Engel“
Eintritt 2,00 EUR
Feierliche Übergabe der Plastik
Weinfest
Kirchweihgottesdienst
Kirchweihgottesdienst
Martinstag (mit Umzug)
Weihnachtsfeier
Grubenadvent
Ort
Gemeindezentrum
Ernst-Thälmann-Straße 27
Gemeindezentrum
Ernst-Thälmann-Straße 27
Johann-Gottlob-Gläser-
Platz
Sport- und Mehrzweckhalle
Martinskirche
(Kleinkamsdorf)
Peter- und-Paul-Kirche
Kirchen
Sport- und Mehrzweckhalle
Besucherbergwerk

GEBURTSTAGE
der Bürger ab dem 70. Lebensjahr der
Gemeinde Kamsdorf im Oktober 2010
Ich gratuliere recht herzlich am:
04.10. Frau Luzie Neumeister zum 77. Geburtstag
05.10. Herrn Günter Schweinert zum 72. Geburtstag
06.10. Herrn Werner Streitberger zum 81. Geburtstag
06.10. Frau Maja Windisch zum 79. Geburtstag
08.10. Frau Annemarie Rehwald zum 79. Geburtstag
08.10. Frau Sieglinde Appelfelder zum 73. Geburtstag
09.10. Herrn Werner Schlegel zum 74. Geburtstag
10.10. Frau Regina Krämer zum 74. Geburtstag
12.10. Frau Ursula Chalupka zum 79. Geburtstag
13.10. Frau Gisela Wendt zum 85. Geburtstag
15.10. Herrn Manfred Aschauer zum 76. Geburtstag
16.10. Frau Marta Golz zum 84. Geburtstag
16.10. Frau Anna Domanski zum 81. Geburtstag
17.10. Frau Elisabeth Püschner zum 80. Geburtstag
17.10. Herrn Reinhard Ungnade zum 71. Geburtstag
18.10. Frau Hella Bach zum 75. Geburtstag
18.10. Frau Christine Pabst zum 72. Geburtstag
20.10. Frau Elisabeth Krauße zum 73. Geburtstag
21.10. Frau Elisabeth-Berta Göhl zum 81. Geburtstag
21.10. Frau Anni Scheibe zum 72. Geburtstag
21.10. Frau Ingeborg Merz zum 70. Geburtstag
23.10. Frau Karla Röhlig zum 74. Geburtstag
24.10. Frau Irmtraut Hickethier zum 85. Geburtstag
25.10. Herrn Gerhard Müller zum 78. Geburtstag
26.10. Frau Emma Halupka zum 76. Geburtstag
28.10. Herrn Werner Sachse zum 86. Geburtstag
29.10. Herrn Heinz Woytinas zum 78. Geburtstag
29.10. Frau Charlotte Langer zum 78. Geburtstag
29.10. Frau Brigitte Lange zum 72. Geburtstag
30.10. Frau Katharina Hübner zum 79. Geburtstag
31.10. Frau Regina Lincke zum 77. Geburtstag
Werner Groll
Bürgermeister
Am 21. Oktober 2010 feiern die Eheleute
Ursula und Adolf Chalupka
aus Kamsdorf
das Fest der Diamantenen Hochzeit.
Zu diesem Anlass gratuliert der Bürgermeister
Werner Groll auf das Herzlichste
und wünscht dem Jubiläumspaar alles Gute
und noch viele schöne gemeinsame Ehejahre.
6
Kamsdorf – seine Bewohner und
die Lebensverhältnisse seit dem
15. Jahrhundert
Zum Schluss noch etwas zum Kamsdorfer Vereinsleben.
Zu den ältesten der gegenwärtig 16 ansässigen Vereine
zählen der Männergesangverein 1885, dem sich 2001 ein
neu gegründeter Frauenchor anschloss und die Freiwillige
Feuerwehr, deren Gründungsdatum leider nicht bekannt ist.
Wie vorhandene Unterlagen Auskunft geben, hat sie aber
1880 schon existiert, denn in einem „Geräteverzeichnis im
Spritzenhaus von Großkamsdorf“ ist vermerkt, dass im genannten
Jahr „1 Jaucksche Handdruckspritze mit Zubehör“
angeschafft wurde. Ein anderer Beleg vom 09. Juni 1894
gibt Auskunft, dass die Feuerwehren Goßwitz, Groß- und
Kleinkamsdorf eine Prämie über 13,50 Mark für Löschhilfe
in Könitz erhielten. Weiter ist bekannt, dass Landrat von
Breitenbauch in Ranis am 21. Oktober 1879 eine Polizeiverordnung
über die Bildung „disziplinierter Feuerwehren“
erließ. Zu den „Alten“ zählen zudem der 1998 wieder gegründete
„Tesching-Schützen-Verein 1907“ sowie der „Kleintierzüchterverein
1931 Zollhaus und Umgebung“. Rassekaninchenzüchter
gab es allerdings schon vorher. Sie waren
bis zur Gründung des eigenen Vereins Mitglieder des
1908 gegründeten „Kaninchenzüchtervereins Kaulsdorf“.
Jüngeren Datums ist der „Verein der Rassekaninchenzüchter
T 443“.
Bis weit in die DDR-Zeiten hinein reicht die stets erfolgreiche
Arbeit der Vereine der Volkssolidarität in Groß- und
Kleinkamsdorf. Der „TSV Zollhaus“, wahrscheinlich der
größte ansässige Verein, feierte 2010 sein 20-jähriges Bestehen.
Besonders hervorzuheben sind die Bemühungen
im Fußball.
Der bekannteste aller einheimischen Vereine aber ist zweifellos
die 1953 gegründete Schalmeienkapelle. Ihre spielerisch
hervorragenden Leistungen sicherten den Akteuren
mehrmals den 1. Platz bei den DDR-Meisterschaften.
Erfreulicherweise blieben sie auch nach der Wende zusammen
und büßten nichts von ihrem Können ein. Im Gegenteil,
erfolgreiche Auftritte z. B. in unserer Partnergemeinde
Unterföhring, in Frankreich, Spanien, Tschechien, Italien,
Ungarn, Luxemburg, Österreich, Schweden, Kroatien und
sogar in den USA machten sie weit über nationale Grenzen
hinaus bekannt. Unbedingte Erwähnung verdienen Einladungen
zu vielen großen Umzügen sowie der Fernsehauftritt in
der Fernsehgala „Musik für Sie“ mit Carmen Nebel. Übrigens
gingen die Schalmeien 1989 als letzter DDR-Meister nach
Hause und behalten diesen Titel also auf Lebenszeit.
Nicht wegzudenken aus Kamsdorfs Kulturleben sind der
KSV „Knauer“ Heimatverein, der „Kamsdorfer Kulturverein
e.V.“, der AWO-Jugendclub, der „Verein zur Pflege der
Bergbautradition“ und natürlich der Angelverein sowie die
Kleingartenvereine „Wutsche“ und „Glück auf, Roter Berg“.
Dem „Adreß- und Auskunftsbuch“ des Amtsbezirkes Kamsdorf
ist zu entnehmen, dass es um 1920 in Großkamsdorf
auch schon ein reges Vereins- und Gesellschaftsleben gab.
Es werden aufgeführt: Kriegsverein, Bergmännischer Gesangs-
und Musikverein, Gesangsverein Großkamsdorf,

Rabattsparverein, Obst- und Gartenbauverein, Turnverein,
Teschingschützenverein, 2 Dampf-Dreschgenossenschaften
(beide umfassten, wie bereits erwähnt, Groß- und Kleinkamsdorf
mit Goßwitz) und Viehversicherung auf Gegenseitigkeit.
Die Pflichtfeuerwehr wurde von Brandmeister
Eduard Oswald befehligt. Für Kleinkamsdorf wird eine derartige
Aufstellung leider nicht ausgewiesen, was nicht bedeutet,
dass es keine Vereine gegeben hat.
Einen außergewöhnlichen Höhepunkt erlebten die Kamsdorfer
am 24. und 25. März 2000 mit der Einweihung der Sportund
Mehrzweckhalle, die mit einer Bauzeit von nur 1,5 Jahren
ihrer Bestimmung übergeben werden konnte. Ein ausdrückliches
und überaus herzliches Dankeschön dafür an
unsere Unterföhringer Freunde für die Millionenspende, die
wesentlich zum Gelingen des für unsere Gemeinde unvergleichlich
nützlichen Bauwerkes beigetragen hat. An dieser
Stelle möchte ich die Hoffnung und den Wunsch aussprechen,
dass die 1993 besiegelten und ausnehmlich guten
Partnerschaftsbeziehungen noch sehr lange bestehen bleiben
mögen.
Unbedingte Erwähnung verdient die Tatsache, dass Kamsdorf
im Jahre 2000 endlich wieder einen KOBB (Kontaktbereichsbeamter
– ehemals ABV) zugeteilt bekam, auf den
wir seit 1990 verzichten mussten.
Neben vielen anderen hat die Abhandlung über „die Bewohner
Kamsdorfs und ihre Lebensverhältnisse seit dem
15. Jahrhundert“ gezeigt, dass sich fast alles verändert hat,
dass im Prinzip nichts mehr so ist wie es einmal war. In
einer Broschüre des Freilichtmuseums Glennleiten (Oberbayern)
fand ich eine Passage, die diese Entwicklung in
hervorragender Weise in Worte fasst und die ich deshalb
als Schlusswort verwenden möchte: „Früher war es schöner,
aber heute geht es uns besser“, das ist die scheinbar
widersprüchliche Grunderfahrung, die man häufig hören
kann. Die Arbeit wurde leichter, aber man ist jener anheimelnden
Nähe zur Natur auch entrückt und in Zusammenhänge
gestellt worden, die man nicht mehr überblickt, die
einem die Arbeit, die Dinge, die man produziert, fremd machen.
Besonders in dörflichen Vereinen und bei Festen wird
gern die Fahne der schönen Vergangenheit hoch gehalten.
Dabei wird aber immer ausgeklammert, dass der Preis zur
Nähe der Natur sehr hoch war, dass sie einen durch Wetter
und Krankheit, Hunger und Kälte, Unwetter, Krieg und Tod
fast nach Belieben beuteln konnte. Das vorher aufgeführte
Zitat müsste deshalb eigentlich heißen: „Früher ging es uns
viel schlechter, doch heute ist es merkwürdigerweise nicht
schöner.“
Ein Spruch ähnlichen Inhalts ist im Schloss Landsberg (bei
Meiningen) zu lesen: „Nicht zurückwünschen laßt uns die
alte Zeit, Wohl aber der Ahnen Kraft und männliches Walten,
Nicht den Lehnsdruck, nicht der Ritter Eisenkleid, Wohl
aber die felsenfeste Treue der Alten.“
Mir war es mit dieser recht umfangreichen Ausarbeitung
natürlich trotzdem nicht möglich, auf alles Wichtige einzugehen.
Über manches habe ich bereits in vorhergehenden
Arbeiten berichtet, anderes bleibt nachfolgenden Beiträgen
vorbehalten. Trotzdem denke ich, eine repräsentative Auswahl
getroffen zu haben. Wenn diese Darlegungen „Kamsdorf
seit dem 15. Jahrhundert ...“ dazu beigetragen haben,
7
das Leben unserer Heimatgemeinde in Liebe und Verantwortung
den nachfolgenden Generationen zu bewahren, haben
sich die Aufwendungen gelohnt.
Eine Veröffentlichung aller Quellennachweise wäre zu umfangreich.
Bei Bedarf können die verwendeten Unterlagen
bei mir angefordert werden.
gez. A. Scheinpflug
Jagdgenossenschaft Kamsdorf
Einladung zum Jägerabend
Am Sonnabend, dem 30. Oktober 2010, um 19.00 Uhr,
findet im Sportlerheim des TSV Zollhaus, Ernst-
Thälmann-Straße, der
Jägerabend
der Jagdgenossenschaft Kamsdorf statt.
Alle Grundstückseigentümer, die über bejagbare Flächen
außerhalb der bebauten Ortslage der Gemeinde
Kamsdorf verfügen, sind recht herzlich eingeladen.
Bei einem appetitlichen Abendessen und musikalischer
Unterhaltung besteht die Möglichkeit, sich über die
Jagd in Kamsdorf zu informieren.
Insbesondere jene, die bereits in den zurückliegenden
Jahren am Jägerabend teilgenommen haben,
möchte der Vorstand bitten, ihre Freunde, Verwandte,
Bekannte oder Nachbarn, die Mitglieder der Jagdgenossenschaft
sind, persönlich einzuladen, um den
Abend zu einem Erfolg werden zu lassen.
Melzer
Jagdvorsteher
Veranstaltungsplan des ÖKUS e.V.
für den Monat Oktober 2010
in der Begegnungsstätte
im Ökus e.V. Kamsdorf, Maxhüttenstr. 17
05.10.2010 14.00 Uhr Treff der fröhlichen Dienstagsrunde
bei Kaffee und Kuchen
12.10.2010 14.00 Uhr Gesprächskreis für Seniorinnen
und Senioren zu aktuellen Themen
19.10.2010 14.00 Uhr Geburtstagsfeier für die Geburtstagskinder
des Monats
26.10.2010 14.00 Uhr gemütlicher Monatsausklang und
Planung neuer Aktivitäten
Alle interessierten Frauen und Senioren sind herzlich eingeladen.
Weitere Auskünfte über Telefon: 0 36 71/46 34 61.

Einladung zum
3. Kamsdorfer Tischtennisturnier
für Freizeitsportler
Am 22.10.2010 findet um 17.00 Uhr in der Kamsdorfer
Sport- und Mehrzweckhalle das 3. Kamsdorfer
Tischtennisturnier für Freizeitsportler ab 14 Jahre
(nichtaktive Tischtennisspieler) statt, wozu wir recht
herzlich einladen.
Die drei Erstplatzierten (männlich/weiblich) erhalten
Preise (Pokale bzw. Präsente), der Sieger der Männer
gewinnt ein Fass Bier! Alle Teilnehmer erhalten Urkunden!
Der Teilnehmerbeitrag kostet 2,50 EUR. Betreten der
Sporthalle nur in sauberen Turnschuhen.
Wegen der großen Beteiligung ist unbedingt eine
schriftliche oder telefonische Anmeldung bei Günter
Berk, Wilhelm-Pieck-Straße 40, 07334 Kamsdorf,
Telefon-Nr. 0 36 71/61 03 51 (auch Anrufbeantworter)
bis 20.10.2010 erforderlich.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt und wir wünschen
uns auch viele Zuschauer, die spannende Spiele
sehen werden und ihre Favoriten anfeuern können.
TSV Zollhaus
Bekanntgabe der Haus- und
Straßensammlung 2010
im Amtsblatt
Hiermit möchten wir Ihnen bekannt geben, dass die
diesjährige Haus- und Straßensammlung des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. in Thüringen
im Zeitraum
vom 25. Oktober bis 14. November 2010
(Volkstrauertag)
statt findet.
Die Sammlung ist genehmigt durch das Thüringer
Landesverwaltungsamt mit AZ: 200.10 -2152.10-09/
10 TH vom 12.11.2009.
Wir möchten Sie auch im Namen unseres Vorsitzenden,
Min. a. D., Dr. Michael Krapp, herzlich darum bitten,
sich auch als Sammler für unseren gemeinnützigen
Zweck einzusetzen.
Da unsere Geschäftsstelle mit nur drei Mitarbeitern besetzt
ist, sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen.
Für Ihre Bemühungen möchte ich mich bereits im Voraus
bedanken.
Henrik Hug, Landesgeschäftsführer
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
8
Kirchliche Bekanntmachungen
Gottesdienste und Veranstaltungen
im Oktober 2010
Auch Sie sind herzlich eingeladen:
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 03. Oktober
14.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Großkamsdorf mit
Einführung von Pastorin Katarina Schubert
durch Superintendent Peter Taeger, es singt
der Kirchenchor.
Im Anschluss gibt es im Saal des Gemeindezentrums
(unterhalb der Kirche) Kaffee und
Kuchen.
Achtung:
Die Erntegaben für das Erntedankfest können am Sonnabend,
dem 02. Oktober 2010, zwischen 14.00 Uhr und
15.00 Uhr in der Kirche in Großkamsdorf abgegeben werden.
Sonntag, 10. Oktober
08.45 Uhr Erntedankgottesdienst in Kleinkamsdorf
14.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Goßwitz
Sonntag, 17. Oktober
10.00 Uhr Gottesdienst in Großkamsdorf
Sonntag, 24. Oktober
08.45 Uhr Gottesdienst in Kleinkamsdorf
10.00 Uhr Gottesdienst in Großkamsdorf
14.00 Uhr Kirchweihgottesdienst in Goßwitz
Sonntag, 31. Oktober
10.00 Uhr Zentralgottesdienst zum Reformationsfest in
Großkamsdorf
VERANSTALTUNGEN
montags
Kirchenchor
18.30 Uhr in der Jugendscheune in Könitz
mittwochs
Christenlehre
16.00 Uhr im Pfarrhaus Kamsdorf
Donnerstag, 07. Oktober
19.00 Uhr gemeinsame Gemeindekirchenratssitzung
Goßwitz und Kamsdorf im Pfarrhaus Kamsdorf
Donnerstag, 14. Oktober
14.00 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus in Kamsdorf
Ab Monat Oktober wird die Pfarrstelle Kamsdorf mit Frau
Pastorin Katarina Schubert wieder besetzt. Das Evangelische
Pfarramt ist weiterhin unter der Telefonnummer 0 36 71/
5 25 39 84 zu erreichen.

Kirchgemeindefahrt
zum Weihnachtsmarkt nach
Annaberg-Buchholz
am Sonnabend, dem 04. Dezember 2010,
mit dem Busunternehmen Vater
Abfahrt:
07.30 Uhr Kleinkamsdorf (ehem. Südpf.)
07.35 Uhr Großkamsdorf Bergamtsplatz
07.40 Uhr Goßwitz Omnibushaltestelle
Bei Bedarf wird auch die Omnibushaltestelle Bucha
und Könitz angefahren.
Vorgesehenes Programm:
- 11.30 Uhr Führung im Technischen Museum
„Frohnauer Hammer“
- 12.30 Uhr Mittagessen in der Traditionsgaststätte
„Frohnauer Hammer“
- 14.00 Uhr Besuch des Weihnachtsmarktes in
Annaberg-Buchholz
- 17.00 Uhr Heimfahrt
- 19.00 Uhr Abendessen in Miesitz
Kosten:
Die Fahrtkosten betragen 14,50 EUR bei einer Beteiligung
von mind. 40 Personen, zuzüglich Eintritt
im Museum 2,50 EUR.
Insgesamt: 17,00 EUR pro Person
Meldungen zur Teilnahme sind bis zum 15.11.2010
zu richten an:
Fam. Oberländer, Kamsdorf, Am Weidig 8a
Telefon: 0 36 71/61 07 70
Mit freundlichen Grüßen
Gemeindekirchenrat und
Pfarrerin Katarina Schubert
9
STEIN und EISEN
am 29.Oktober 2010 in Kamsdorf
Hier frisst sich noch die Säge der Firma IBF Friedrich durch
die im Großtagebau Kamsdorf weggesprengten Steinstücke.
Da hinterlässt mit Hammerschlägen die Diplombildhauerin
Sylvia Bohlen, Weischwitz Spuren der Bearbeitung.
Ein Monument aus Eisen und Stein, prägendes Zeugnis der
Vorkommen in diesem Gebiet wird eine markante
Sehenswürdigkeit am Johann-Gottlob-Gläser-Platz.
Ein Vorhaben, das nur durch Sponsoren und Spenden von
Firmen und Privatpersonen aus unserer Region finanziert
wird, steht dann für gemeinschaftliches Engagement.
Feierliche Übergabe der Plastik
am Freitag, dem 29.10.2010
um 16.00 Uhr am Johann Gottlob-Gläser-Platz
Zur gleichen Zeit wird im KUNSTRAUM
eine Ausstellung “….Stein und Eisen spricht“
- Malerei – Grafik – Plastik - Objekte -
eröffnet und bis 10.01.2011 zu sehen sein.
Kristian Körting bringt Stein und Eisen mit seinem Lithophon
zum Klingen.
Ausgewählte Kunstwerke des Künstler - Metallsymposiums
im August 2010 Heinrichshütte Wurzbach.
Mineralien und Fossilien ergänzen die Ausstellung.
Wir laden alle recht herzlich ein,
dabei zu sein, wenn die Plastik
ihren endgütigen Platz bekommt.
VORANKÜNDIGUNG!
Beim trinken und Beim essen
den Fasching nicht vergessen!!!
KUNST
RAUM
KAMSDORF
geöffnet
Mi 14.00 -17.00 Uhr und nach Vereinbarung 03671/ 6410 95
unterstützt durch Gemeinde Kamsdorf und Stahlwerk Thüringen GmbH
mehr unter www.kunstraum-kamsdorf.de
Unter diesem Motto starten wir am 20.11.2010 wieder in die
närrische 5. Jahreszeit.
Es erwartet Euch ein Programm voller „kulinarischer“ Köstlichkeiten!
Kartenvorbestellung ist in der Gaststätte „Treffpunkt“ unter
Telefon: 0 36 71/64 16 29 noch möglich.
In diesem Sinne schon mal ein kräftiges
KAMSDORF HELLBLAU
und wir freuen uns auf Euch …
KSV „Knauer“ e.V.

Aus unserer Buchecke
Öffnungszeiten der Bibliothek:
Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr
„Tränen des Mondes“ – Roman von Di Morrissey
„Tränen des Mondes“ – so nennen die australischen Ureinwohner
die Austernperlen. Die Suche nach ihnen war Ende
des 19. Jahrhunderts ein gefährliches Abenteuer.
Vor diesem Hintergrund erzählt Di Morrissey die außergewöhnliche
Liebesgeschichte der Plantagenbesitzerin Olivia
Hennessy zu dem Kapitän John Tyndall, die aufgebrochen
waren, in Australien ihr Glück zu suchen.
„Die schönsten 1 – 2 – 3 – Minutengeschichten“ – Vorlesegeschichten
für unsere Kleinen von Manfred Mai
100 Geschichten zum Vorlesen!
Manfred Mai erzählt von Kindern, Eltern und Großeltern,
von Hunden, Fröschen, Pinguinen und Plüschtieren, von
Königen, Prinzessinnen und Drachen, von Wünschen und
Ängsten, von Freundschaften, Streit und Versöhnung. Lustige
und ernste Geschichten, wahre und märchenhafte –
1, 2 oder 3 Minuten lang.
„Grundkurs Pflanzenschnitt“ – Nachschlagewerk von
David Squire
Jeder Hobbygärtner weiß es: Erst durch den richtigen Schnitt
seiner Obst- und Ziergehölze erzielt er den optimalen Ertrag
und die volle Blütenpracht.
Aber gerade vor dem Schnitt schrecken viele zunächst zurück
– zu kompliziert. Das stimmt nicht! Dieser praktische
Ratgeber erläutert die Grundlagen und zeigt, wie der exakte
Schnitt im Einzelfall ausgeführt werden muss.
Viel Spaß beim Lesen!
Am Freitag, dem 03. September 2010, fand im Kamsdorfer
Gemeindezentrum Ernst-Thälmann-Straße 27 wieder eine
Buchlesung statt. Der Saalfelder Henry Baderschneider stellte
sein Buch „Baderschneiders Blätter-Kram“ vor und begeisterte
in einer fast zweistündigen Lesung immerhin 47
Besucher. Herr Baderschneider war nicht allein gekommen,
er brachte den jungen Künstler Martin Geske mit, der die
Illustrationen zu seinem Schriftstück entwarf. Einige davon
waren im neuen Gemeindesaal ausgestellt.
Ich möchte mich an dieser Stelle nochmals bei Herrn Baderschneider
für den amüsanten, aber auch zum Nachdenken
anregenden Abend bedanken. Vielen Dank auch an Herrn
Geske.
Ulrike Weidermann
10
AWO-Jugendclub
FIPS
Nach wie vor ist der AWO-Jugendclub Kamsdorf
ein beliebter Treffpunkt für Kids ab dem
10. Lebensjahr. Denn wo zu Hause können
sich mehrere Freunde treffen, um gemeinsam zu spielen,
zu backen oder auch, wie in letzter Zeit, Karten zu spielen.
So wurden zum Beispiel zwei Fußballmannschaften in
Eigenregie gegründet, da sich gleich in der Nähe auch ein
„Schlaggeplatz“, wie die Kids ihn nennen, befindet. Da das
Wetter auch noch mitspielt, wird jede freie Minute mit dem
Ball auf diesem Platz genutzt. Der Winter kommt noch früh
genug.
Unseren Spielzeugflohmarkt zum Feuerwehrfest mussten
wir auf Grund zu geringer Teilnahme, trotz Hilfe einer Mutter,
kurzfristig absagen. Schade!!!
Durch die Gemeinde Kamsdorf und den Bauhof wurden am
Eingangsbereich des AWO-Jugendclubs einige neue Fahrradständer
angebracht. Nun müssen die Räder nicht mehr
im Haus abgestellt werden, was der Sicherheit und Sauberkeit
sehr entgegen kommt. Auch eine neue Hauseingangstür
haben wir bekommen und der Fußweg wurde erneuert.
Im Moment laufen alle Vorbereitungen für unser Herbstfest
am 15.10.2010. Es findet ab 14.00 Uhr hier auf dem
Gelände des AWO-Jugendclubs, Unterwellenborner Straße
6, statt.
Es wird gestaltet von den Besuchern des AWO-Jugendclubs
in Kamsdorf (also von Kindern für Kinder) mit Unterstützung
des Jugendfördervereins Saalfeld-Rudolstadt e.V.
Folgende Angebote sind geplant:
- Dosenwerfen
- Torwandschießen
- Slackline
- Sackhüpfen
- ein Stand mit Kuchen, Kaffee und Tee
- Die Tischtennisplatte wird bei schönem Wetter draußen
stehen.
- Die Kamdorfer Feuerwehr wird mit einigen Angeboten dabei
sein.
- diverse andere Spiele wie Seilspringen, Tischspiele und
kreative Bastelarbeiten
Ende: gegen 17.00 Uhr
Bei schlechtem Wetter werden wir einige Stände im Jugendclub
aufbauen. Wir freuen uns auf Euren bzw. Ihren Besuch.
Eure Silvia Schneider

Saalfelder Tafel e.V.
Albert-Schweitzer-Straße 142, 07318 Saalfeld
Die Ausgabe von Lebensmitteln im Monat Oktober
2010 durch die Saalfelder Tafel e.V. findet statt
-am Montag, dem 11. und 25. Oktober 2010,
in der Zeit von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr
in der AWO-Küche,
Unterwellenborner Straße 6.
Bitte bringen Sie Ihre Unterlagen (ALG II, Rentenbescheide
usw.) zwecks Ausstellung der Tafelpässe mit.
Saalfelder Tafel e.V.
Krabbelkreis
Im Oktober findet unserer Krabbelkreis immer mittwochs,
in der Zeit von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr, statt.
Der Krabbelkreis ist für alle Kinder, die unsere Einrichtung
noch nicht besuchen.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre „kleinen Krabbler“.
Das Team
der Bunten Spielwelt
11
im Gemeindezentrum Kamsdorf
am Mittwoch, dem 27.10.2010
19.00 Uhr "Der Blaue Engel"
ein Filmklassiker von 1930
nach dem Roman „Professor Unrat“
von Heinrich Mann
mit Emil Jannings, Marlene Dietrich
und Hans Albers
Eintritt. 2,00 €
um 15.00 Uhr Kinderfilm " Lauras Stern"
Eintritt frei
R. Hirsch
mehr unter www.kunstraum-kamsdorf.de Gemeindezentrum
Veranstaltungen in der
Begegnungsstätte der Frauen
im Sportlerheim Kamsdorf,
Ernst-Thälmann-Straße 56
05.10.2010 14.00 Uhr Herbst: Wir lieben diese Jahreszeit,
sie schenkt uns so viel Farbigkeit.
Herbstbasteln aus Naturmaterialien
unserer Gärten
12.10.2010 14.00 Uhr Frau Dr. Barth erzählt uns über die
Kleidung der Frauen aus Afrika.
19.10.2010 14.00 Uhr Wir gestalten aus Fotos unserer
Jugendzeit eine Collage.
26.09.2010 14.00 Uhr „Die Begeisterung am Leben erhalt´,
so wirst du zwar älter, aber
nie alt!“
Geburtstagsfeier des Monats
gez. R. Richter und K. Salazar

Eine Reise in die
Tschechische Republik
Am Donnerstag, dem 16.09.2010, begingen wir, die Schalmeienkapelle
Kamsdorf, unsere alljährliche Kapellenfahrt.
Unser Ziel dieses Jahr war Budweis, eine Stadt an der
Moldau. Unterstützt wurden wir dabei von einigen unserer
Musikerfreunde aus Plauen.
Nach einer langen Busfahrt kamen wir in dem Motel Dlouhá
louka an, wo eine Reihe Bungalows auf uns wartete. Den
Abend ließen wir alle beim Abendessen in der Innenstadt
ausklingen.
Der nächste Tag begann mit einem gemeinsamen Frühstück
in dem anliegenden Restaurant Oáza und anschließendem
musikalischen Zusammenspiel beider Vereine.
Die Stadt Èeský Krumlov war für den Freitag unser erstes
Ziel. Sie ist Sitz des Okres Èeský Krumlov und wird als ein
Kulturdenkmal auf der Liste des UNESCO-Welterbes ge-
12
führt. Nach einem Rundgang auf dem Schloss gingen wir
hinunter in die Innenstadt. Jeder konnte unternehmen was
er wollte. Die einen gingen zum Stadtbummel, andere besuchten
eines der zahlreichen Museen. Für jeden war etwas
dabei. Nach unserem kulturellen Ausflug fuhren wir
zurück nach Budweis. Umgeben vom Duft des mährischen
Malzes sowie des Saazer Doldenhopfens entdeckten wir
das Herstellungsgeheimnis des weltberühmten Budweiser
Bieres. Einer Verkostung des so genannten Jungbieres
konnten wir nicht widerstehen. Ein rundum gelungener Tag,
der auch beim gemütlichen Zusammensitzen ausklang.
Den Samstagvormittag verbrachten wir alle individuell und
konnten uns bis zum frühen Nachmittag Zeit lassen. Anschließend
schnappten wir uns unsere Instrumente und gingen
zum Marktplatz. Dieser war für unser Vorhaben, den
Einwohnern der Stadt Budweis unsere Schalmeienmusik
darzubieten, die perfekte Bühne. Bei strahlendem Sonnenschein
fand unsere Musik großen Anklang.
Den letzten Abend genossen wir alle zusammen im Restaurant
Oáza bei Essen und Trinken, gemeinsamem Musizieren
mit Gitarren, Akkordeon und Mundharmonika.
Am Sonntag nach dem Frühstück hieß es dann auch, dass
es Zeit wird, den Bus zu bepacken und uns auf den Nachhauseweg
zu machen.
Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen Organisatoren
des Schalmeienorchester Plauen und bei allen Mitwirkenden
aus unseren eigenen Reihen bedanken für eine so
gelungene Fahrt. Dem Busunternehmen Entschel und unserem
Busfahrer Kai möchten wir dafür danken, uns sicher
hin und her gefahren zu haben.
Ich glaube, ich liege richtig, wenn ich sage, dass wir uns
schon auf das nächste Jahr freuen und gespannt darauf
sind, wohin es uns verschlägt.
Anne Kubert
Spielansetzungen TSV Zollhaus Oktober 2010
Kreisliga Männer
Sonntag 03.10. 15:00 Uhr Einheit Rudolstadt II – TSV Zollhaus I
Samstag 09.10. 15:00 Uhr TSV Zollhaus I – Vfl 06 Saalfeld
Sonntag 17.10. 15:00 Uhr Königsee/Rottenbach – TSV Zollhaus I
Samstag 30.10. 15:00 Uhr TSV Zollhaus I – Niederkrossen
Kreisklasse Männer
Sonntag 03.10. 15:00 Uhr SV Schwarza II – TSV Zollhaus II
Samstag 09.10. 13:00 Uhr TSV Zollhaus II – Unterloquitzer SV
Samstag 16.10. 15:00 Uhr Probszellaer SV – TSV Zollhaus II
Landesklasse Frauen
Sonntag 10.10. 14:00 Uhr SG Zollhaus/Kaulsdorf – SV Pöllwitz
Sonntag 17.10. 14:00 Uhr SV Lehesten – SG Zollhaus/Kaulsdorf
Sonntag 24.10. 14:00 Uhr SG Zollhaus/Kaulsdorf – SG Gräfenwarth/Lobenstein
Änderungen unter www.tsv-zollhaus.de und Tagespresse.

Festwoche
20 Jahre TSV Zollhaus
Vom 14. bis 19. September fand die Festwoche zum 20jährigen
Bestehen des TSV Zollhaus statt.
Am Dienstag wurde die Festwoche mit einem Treffen der
Gründungsmitglieder im Vereinsgebäude eingeläutet. Vieles
gab es zu erzählen, man schwelgte in Erinnerungen und
schaute auf das, was bisher erreicht wurde. Die Uraufführung
einer umfangreichen Diashow umrahmte den Abend.
Am Donnerstag fand eine Festveranstaltung für die Vereinsmitglieder,
Sponsoren und geladenen Gäste statt. Ehrengäste
waren unter anderem unser Bürgermeister Werner
Groll und Herr Settele von unserer Partnergemeinde Unterföhring.
Als weitere Gäste konnte der TSV Adolf Schwenk,
Heinz Schilling und Rainer Strümpfel als Vertreter des Kreisfachausschusses
Fußball des Kreises Saalfeld-Rudolstadt
sowie Olaf Melzer von der Freiwilligen Feuerwehr Kamsdorf
begrüßen. Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle
an unsere Sponsoren, welche uns in den letzten Jahren so
tatkräftig unterstützt haben.
Alle Gäste würdigten die Arbeit des Vereins als aktiven Beitrag
für die Jugend und brachten den Wunsch zur Fortsetzung
dieser guten Arbeit zum Ausdruck.
Auch die Gaumenfreuden kamen nicht zu kurz. Die Gaststätte
„Treffpunkt“ hatte herrlich zubereitetes Buffet serviert,
welches regen Zuspruch fand.
Am Freitagabend präsentierte sich die Band „Surfaces“, eine
sehr junge Band, die es schaffte, so richtig Stimmung im
Festzelt zu verbreiten. Die Stimmung war sehr ausgelassen,
das Festzelt war voll. Fazit: Wir hatten alles richtig
gemacht.
Der Samstag sollte eigentlich mit dem Spiel der zweiten
Männermannschaft zu Hause beginnen. Leider fiel das Spiel
aus, sehr schade. Abends ging es mit den „Dreisten“ in die
nächste Tanzveranstaltung. Auch hier war das Zelt gut
besucht. Der Höhepunkt an diesem Abend startete um
23.00 Uhr. Ein fast 10-minütiges Feuerwerk erstrahlte die
Nacht über dem Zollhausplatz – einfach perfekt. Zu Beginn
leuchtete eine symbolische „20“ im Lichterschein. Großer
Applaus für die Feuerwerksmänner kam von den Zuschauern.
Vielen Dank!
Der Schlusstag der Festwoche wurde mit dem Frühschoppen
eingeläutet. Um 13.00 Uhr ging es mit dem Spiel unserer
Frauen in der Landesklasse weiter. Gegner war der VfR
Oberböhmsdorf. Diesmal war der Gegner einfach zu stark,
so dass sich unsere Frauen am Ende klar geschlagen geben
mussten. Aber Kopf hoch Mädels, der nächste Sieg
kommt bestimmt. Auch das Bildungszentrum war vor Ort
und hatte eine Spielstraße für die Kleinsten aufgebaut.
Den Schlusspunkt auf eine überaus erfolgreiche Festwoche
setzte das Benefizspiel der Alten Herren gegen die
Traditionself des FC Lok Leipzig. Mit einer der besten Leistungen
in den letzten Jahren unterlagen die Zollhäuser den
Leipzigern nur knapp mit 4:5. Natürlich wurde mit diesem
Spiel auch wieder ein guter Zweck verfolgt. Alle Einnahmen
kamen, wie bereits vor 4 Jahren, der Elterninitiative für krebs-
13
kranke Kinder in Jena zu Gute. Voller Stolz konnten wir
am Ende Katrin Mohrholz, Geschäftsführerin der Initiative,
1.500 EUR übergeben. Beide Mannschaften freuten
sich zusammen mit den Gästen der Elterninitiative über
diesen großartigen Erfolg.
Wir möchten uns an dieser Stelle auch noch einmal recht
herzlich beim FC Lok Leipzig für die spontane Zusage bedanken.
Ein weiterer Dank geht, wie immer, an die vielen freiwilligen
Helfer, ohne die die Organisation und Durchführung der
Festwoche nicht möglich gewesen wäre. Vielen Dank!
Andreas Ziener

Die neue Einwohnerin
von Kamsdorf
Nele Heinrich
geb. am 09. September 2010 in Saalfeld/Saale
Die Gemeinde Kamsdorf gratuliert hiermit recht herzlich zur
Geburt und wünscht der Familie alles Gute.
Gemeinde Kamsdorf
Freiwillige Feuerwehr Kamsdorf
Am Sonntag, dem 22.08.2010, gegen 0.24 Uhr alarmierte
die Leitstelle Saalfeld die Kameraden der Einsatzabteilung.
Auf einem Getreideschlag der Agrargenossenschaft Kamsdorf
nördlich der Könitzer Straße brannte ein Mähdrescher.
Während der Erntearbeiten bemerkten die Mitarbeiter der
Agrargenossenschaft an einem der Mähdrescher Rauchschwaden.
Die Freiwillige Feuerwehr war mit 14 Kameraden
und zwei Fahrzeugen am Einsatzort. Gemeinsam mit
den Kameraden aus Unterwellenborn und Könitz wurde der
Brand bekämpft und der Einsatz gegen 02.00 Uhr beendet.
In der Zeit vom 03.09. bis 22.09.2010 leisteten die Kameraden
im Großtagebau Kamsdorf Hilfe. Aufgrund der lange
anhaltenden Niederschläge war in einem tiefer gelegenen
Abbaugebiet Regenwasser zu einem See zusammengelaufen.
Das Wasser wurde über zwei Schlauchleitungen der
Feuerwehr und eine Brauchwasserleitung des Großtagebaus
abgepumpt. Hierbei mussten eine Strecke von ca. 250
m und ein Höhenunterschied von ca. 30 m überwunden werden.
Tagelang wechselten sich die Kameraden beim Beaufsichtigen
der Pumpen ab. Technische Unterstützung
wurde durch die Feuerwehr Saalfeld geleistet, die zusätzlich
eine leistungsfähige Pumpe zur Verfügung stellte.
Die Jugendfeuerwehr führte ihre regelmäßige Ausbildung
durch. Ein Schwerpunkt lag in der Verwendung von Standrohren
und deren Anschluss an Unterflurhydranten. Weiterhin
wurde die Handhabung von Handfeuerlöschern und
Handsprechfunkgeräten geübt.
14
Am 11.09.2010 nahmen die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr
an der „Stadtrallye“ in Rudolstadt teil. Hierbei
war insbesondere die Aufmerksamkeit der Kinder gefordert.
Es galt, historische Persönlichkeiten und Gebäude zu entdecken,
historische Ereignisse zu erkennen und in einem
Sack versteckte Geräte der Feuerwehr zu erraten. Die Kinder
waren von der Veranstaltung begeistert.
Im Rahmen des Ganztagsschulprojektes hat im neuen
Schuljahr die Arbeitsgemeinschaft der „Feuerwehr-Bambinis“
ihre Tätigkeit aufgenommen. Zwischen 11 bis 15
Kinder lernen die Grundlagen des Löschwesens und die
Aufgaben der Feuerwehr spielerisch kennen. Die Beladung
des Kleinlöschfahrzeuges und die Geräte zur Wasserförderung
wurden bereits vorgestellt.
Das Teichfest des Feuerwehrverein Kamsdorf e.V. am
28.08.2010 wurde für alle Beteiligten zu einem vollen Erfolg.
Trotz des wechselhaften Wetters hatten sich ca. 150
Gäste eingefunden, um sich über das Feuerwehrwesen in
Kamsdorf zu informieren und der Musik der „Original Wutschentaler
Musikanten“ zu lauschen. Ein herzlicher Dank
an alle fleißigen Helfer, die zum Gelingen der Veranstaltung
beigetragen haben.
Wir gratulieren unseren Kameraden Jürgen Dietrich und
Alexander Poßner ganz herzlich zum Geburtstag.
Ausbildungsplan Oktober:
05.10.2010 Objektkunde
12.10.2010 Erste Hilfe
19.10.2010 Beleuchtungseinrichtung
26.10.2010 Geräteüberprüfung
gez. Melzer
Nachruf
Am 27. Juli 2010 verstarb das langjährige
Gemeinderatsmitglied der Gemeinde Kamsdorf
Herr
Erich Friedemann
im Alter von 88 Jahren.
Herr Friedemann war von 1990 bis 1994 als Mitglied
des Gemeinderates Kamsdorf zugleich Gemeindevertretervorsteher.
Vor 1990 wurde er, bereits
im Rentenalter, zeitweise als kommissarischer Bürgermeister
in Kamsdorf eingesetzt. Aufgrund seiner
langjährigen Erfahrungen konnte er einer Vielzahl,
insbesondere älterer Bürger unserer Gemeinde, bei
Behördengängen hilfreich beratend zur Seite stehen.
Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Werner Groll
Bürgermeister

Nachruf
Am 17. September 2010 haben wir Abschied
genommen vom ehemaligen Gemeinderat der
Gemeinde Kamsdorf
Herrn
Heinz Schlotter
der am 12. September 2010 im Alter von 83 Jahren
verstorben war. Dankbar denken wir an die gemeinsamen,
arbeitsreichen Jahre von 1990 bis 1994 im
Gemeinderat zurück. Mit seinen vielen Ideen und
Anregungen hat Herr Schlotter zur Gestaltung unserer
Gemeinde beigetragen.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Familienangehörigen,
Verwandten und Freunden des Verstorbenen.
Wir werden Herrn Schlotter ein ehrendes Gedenken
bewahren.
Werner Groll
Bürgermeister
15