Bank für unsere Region - Raiffeisenbank Au

Raiffeisenbank
Feldkirch
Die Zeitung der Raiffeisenbank Au Herbst 2011 | www.raiba-au.at
Bank für unsere Region
LIEBE MITGLIEDER UND KUNDEN!
Wir haben in den letzten Ausgaben
unserer Kundenzeitung Mit.Einander
und in den Generalversammlungen
der vergangenen beiden Jahre immer
wieder deutlich betont, dass sich
das wirtschaftliche Umfeld und vor
allem die Finanzbranche völlig verändert
haben. Wir sehen uns tagtäglich
mit bisher nicht gekannten Herausforderungen
konfrontiert. Langjährige
Gesetzmäßigkeiten wurden mit dem
Konkurs der Lehmann Brothers über
Nacht außer Kraft gesetzt.
Wer hätte jemals gedacht, dass wir
beim CHF-Kurs beinahe die Parität
(Kursverhältnis 1:1) zum Euro se-
hen? Dieser ungeahnte Anstieg des
CHF-Kurses hat die allseits beliebten
Franken-Kredite erheblich verteuert.
Uns erreichen tagtäglich Anfragen von
beunruhigten Kreditnehmern.
Die Anhebung des Kurses des CHF
auf 1,20 gegenüber dem Euro durch
die Schweizer Nationalbank hat die Situation
leicht entschärft – aus unserer
Sicht eventuell der richtige Zeitpunkt,
um die Konvertierung von der Fremdwährung
in den Euro in Betracht zu
ziehen. Selbstverständlich stehen
wir unseren Kunden bei Fragen oder
Unklarheiten gerne mit Rat und Tat
zur Seite. Bitte vereinbare dazu einen
Termin mit deinem KundenbetreuerIn.
Wir nehmen uns gerne Zeit für eine
eingehende Beratung.
Wir erleben derzeit die größte Krise
seit dem Zweiten Weltkrieg – wenn
man den Medien glaubt. Wie wir
dieses Thema betrachten, erfährst
du auf der Rückseite dieser Zeitung
(einfach wenden). Wir wünschen
auch viel Vergnügen mit den
weiteren Inhalten!
VDir. Betr.oec. Thomas Bayer
VDir. Reinhard Moosbrugger

Unsere 120. Generalversamm lung: Ortsverbundenheit,
Unabhängigkeit und Stärke als Wettbewerbsfaktoren!
Über 130 Mitglieder und
Kunden konnten der Aufsichtsrat,
die Vorstände und
die Mitarbeiter bei der 120.
Generalversammlung der
Raiffeisenbank Au begrüßen.
Im Rahmen unserer Generalversammlung
in Au konnten von 14 Uhr bis 20
Uhr ein Elektro Fiat 500, ein Segway
(der ultra-coole Zweirädler) von der
Raiffeisen Leasing und Elektro-Bikes
von sports & more Fuchs getestet
werden. Die umweltschonenden Fortbewegungsmittel
fanden großen Anklang!
Klare Eröffnungsworte
Bei der Vorbereitung der 120. Generalversammlung
hat VDir. Betr.oec.
Thomas Bayer in alten Unterlagen geschmökert.
Ihm ist dabei aufgefallen,
dass für Raiffeisen bereits in den 70er-
Jahren die Begriffe „Heimat und regional“
ein großes Thema waren. Damals
wie heute waren und sind Ortsverbundenheit,
Unabhängigkeit und Stärke
wichtige Wettbewerbsfaktoren – nicht
wie bei manchen Mitbewerbern nur
eine neuzeitliche Erscheinung, die
sich gut verkaufen lässt. Mit diesen
Gedanken und Worten eröffnete VDir.
Betr.oec. Thomas Bayer die diesjährige
Generalversammlung.
Lobende Worte für RB Au
Der Vorsitzende des Aufsichtsrates
der Raiffeisenbank Au, RA Dr. Mar-
Gemütliches „Mit.Einander“ nach der Generalversammlung.
kus Fink, konnte wieder eine große
Zahl von interessierten Besuchern
be grüßen: Die Bürgermeister der Region
Pius Natter, Walter Beer, Stefan
Bischof und Herbert Schwarzmann
waren ebenso unter den Zuhörern wie
Pfarrer Mag. Georg Willam und Geistlicher
Rat Pfarrer Pius Fäßler. Diesmal
präsentierte Mag. Michael Alge, Vorstandsdirektor
der Raiffeisenlandesbank,
den Revisionsbericht 2010 und
fand lobende Worte für die Raiffeisenbank
Au.
Zahlreiche Gäste
Den Ausführungen der Vorstände Betr.
oec. Thomas Bayer und Reinhard
Moosbrugger zum Geschäfts- und
Lageberichte folgten interessiert die
Steuerberater Dipl.-BW. Josef und
Dipl.-BW. Wilfried Erath sowie Gemeinderat
Albert Beer und Alt-Bgm.
Pius Simma. Ebenso waren dabei Ing.
Bernhard Moosbrugger, Ing. Martin
Feurstein, Walter Muxel, Dietmar Abel
und Raimund Beer. Wie jedes Jahr ließen
sich auch einige unserer ehemaligen
Mitarbeiter wie Susanne Geser,
Hans-Kaspar Felder und der ehemalige
GL Rudolf Berbig die Generalversammlung
nicht entgehen.
Danke fürs Vertrauen
Die beiden Vorstände, Betr.oec. Thomas
Bayer und Reinhard Moosbrugger,
sowie der Aufsichtsrat der Bank
dankten allen Kunden, Mitgliedern und
Freunden für das Vertrauen, dass diese
den Mitarbeitern der Raiffeisenbank
120. Generalversammlung in Au: Werner Steurer, Rudolf Kaufmann, Dipl.-BW Josef Erath, Mag. Michael Alge, ARV Dr. Markus Fink, VDir. Betr.oec. Thomas
Bayer und VDir. Reinhard Moosbrugger.
Au in allen Fragen rund um’s Geld entgegenbringen.
Spannendes Interview
Im Anschluss an die Generalversammlung
hatte der Raiffeisen Skiclub Bregenzerwald
die Gelegenheit
sich zu
präsentieren.
In Form eines
Filmes gaben
Dipl.-BW.
Josef Erath
und Werner
Steurer Einblick
in das
Martin Bischof und Josef Erath.
Vereinsleben. Große Begeisterung
fand das „live“ geführte Interview mit
dem Auer ÖSV B-Kaderläufer Martin
Bischof. Auch der Geschäftsführer des
Skiclubs Bregenzerwald, Rudolf Kaufmann,
folgte gespannt dem Interview.
Tolles Ur-Alp-Buffet
Der offizielle Teil war damit beendet und
die Besucher wurden mit einem tollen
Buffet vom Erlebnisgasthof Ur-Alp verwöhnt.
Auch die Gastronomiebetriebe
der Region waren zahlreich vertreten.
Anton Simma sen., Fritz Moosmann,
Ewald Garber, Christian Reich, Willi
Muxel, Arno Madlener sowie Alfred
Wöhr fanden lobende Worte für das kreierte
Buffet.
Die zahlreichen Besucher, unter anderem
der Kommandant der Polizei Au,
Bruno Berbig, sowie Leonhard Beer,
Günter Oberhauser, Karl Türtscher,
Adolf Natter, Oskar Beer, Maria Kopf,
Norbert und Gerda Moosbrugger
nutzten die Möglichkeit des persön-
lichen Gesprächs mit den Mitarbeitern.
Auch die Sponsorenpartner Stephan
Muxel, Helmut Simma, Claudio Buri-
2 3
Geistlicher Rat Pfarrer Pius Fässler, Hans
Bayer und Pfarrer Mag. Georg Willam.
Martin Fink von sport & more Fuchs mit
interessierten Besuchern.
go, Remo Plankel und Ing. Thomas Bischof
ließen den Abend bei einem gemütlichen
„Mit.Einander“ ausklingen.
Zahlreiche interessierte
Gäste bei der 120.
Generalversammlung
der Raiffeisenbank Au.

Mit.Einander für die
Menschen unserer Region
In unserer Satzung ist im
§ 2 der „Förderauftrag“
festgeschrieben. Das heißt
für uns, dass wir über das
„normale Bankgeschäft“
hinaus, erhebliche finanzielle
Mittel zum Wohle der
Region einsetzen.
Als Bank der Region fördern wir viele
Aktivitäten, die Vereine, die Jugend,
Schulen, kulturelle Aktivitäten und den
Tourismus in der Region. Wir haben unseren
Firmensitz hier vor Ort bei euch,
unseren Kunden, und nicht irgendwo
im Ausland. Dadurch fließen auch erhebliche
Steuermittel von uns in die
Gemeindekassen. Die nachstehende
Förderbilanz soll eine Übersicht über
die Beiträge geben, die jedes Jahr direkt
von uns in die Region fließen:
FÖRDERBILANZ 2010
Jugend und Schulen 11.900 Euro
Vereine und Kultur 16.600 Euro
Gemeindesteuern 36.100 Euro
Öffentliche Einrichtungen 13.300 Euro
Summe 77.900 Euro
Interview mit den
Bürgermeistern unserer
Region
In unseren „Mit.Einander“-Ausgaben
der vergangenen Jahre haben wir jeweils
eine andere Gruppe unserer Sponsorpartner
und deren Arbeit vorgestellt.
Sehr wichtige Partner für unsere tagtägliche
Arbeit sind die Gemeinden, da es
immer wieder Berührungspunkte gibt.
Für diese Ausgabe unserer Kunden-
Zeitung Mit.Einander haben wir die vier
Bürgermeistern unserer Region – Pius
Natter, Walter Beer, Stefan Bischof und
Herbert Schwarzmann – interviewt.
Mit der ersten Frage haben wir die Meinung
der Bürgermeister zu unserem En-
Vier Kirchen, vier Gemeinden – alle vereint durch die Raiffeisenbank Au.
gagement über die „normale“ Bankentätigkeit
hinaus abgefragt:
Diese Frage haben alle vier Bürgermeister
klar bejaht. Sie erachten es übereinstimmend
als sehr wichtig, dass sich
regionale Banken mit Beteiligungen
und Sponsoring zum Wohle der Region
einbringen. Bgm. Pius Natter und Bgm.
Walter Beer haben insbesondere die
wichtige Rolle der Raiffeisenbank Au
beim Kauf der Bergbahnen Diedamskopf
hervorgehoben. Bgm. Stefan Bischof
von Damüls ergänzte, dass diese
Engagements sehr zu begrüßen seien,
vorab aber auf Nachhaltigkeit und regionale
Authentizität zu prüfen seien. Da
verlasse er sich aber voll und ganz auf
die Erfahrung und das Wissen der Verantwortlichen
der Raiffeisenbank Au.
„
Mit der zweiten Frage hinterfragten wir, ob
unser Sponsoring nicht nur als Werbung
in eigener Sache, sondern auch als Förderung
unserer Mitglieder und Kunden –
somit der Region verstanden wird.
Auch hier fanden wir einhellige Zustimmung.
Besonders positiv kommen die
Mittel für die Kinder- und Jugendför- Bgm. Pius Natter, Au.
Sehr positiv: Gelder
aus der Region
fließen wieder in
unsere Region.
Interview mit den Bürgermeister
unserer vier Gemeinden
derung an. Hier sei jeder Cent gut angelegt
und die Arbeit der Gemeinden
werde nachhaltig unterstützt. Selbstverständlich
sei, dass Sponsoring auch
einen Werbezweck habe bzw. sogar
haben müsse. Ohne Werbung gebe
es keinen Erfolg und ohne Erfolg keine
Fördermittel!
Die Vereineförderung stelle auch eine
Entlastung für die Gemeinden dar.
Vieles werde in der Vereinsarbeit durch
die Sponsorbeiträge erst möglich. In
vielen Kontakten zur Bevölkerung werde
ihnen vermittelt, dass die Unterstützung
seitens der Raiffeisenbank sehr
positiv aufgenommen und auch so
transportiert werde.
Wir sind neben unserer Hauptstelle in Au
mit Bankstellen mit Schoppernau und Damüls
vertreten. Wir haben die Bürgermeister
nach der Wichtigkeit einer Bankstelle
vor Ort befragt:
Diese Frage wurde von allen Bürger-
4 5
Region und
Menschen vereint
durch die Raiffeisenbank
Au.
meistern mit „Sehr wichtig!“ beantwortet.
Die Wichtigkeit wurde für die einheimische
Bevölkerung als auch für den
Tourismus sehr deutlich unterstrichen.
Eine Bankstelle vor Ort sei ein äußerst
wichtiger Beitrag zur Infrastruktur und
zum dörflichen Charakter einer Gemeinde.
Trotz Bankomat und Internetbanking
sei der persönliche Kontakt
zum Berater/zur Beraterin vor Ort
unersetzbar. Insbesondere für ältere
Menschen sei die Möglichkeit des persönlichen
Gesprächs – über Bankgeschäfte
hinaus – sehr wichtig. Die Berater
würden hier auch eine sehr wichtige
soziale Funktion erfüllen. Für eine gute
Beratung sei die persönliche Nähe und
die Kenntnis der persönlichen Lebensumstände
der Kunden unabdingbar.
Insbesondere in der Finanzkrise habe
sich die Nähe und das Vertrauen zum
persönlichen Berater als sehr wichtig
bewiesen.
Wir haben die Bürgermeister auch zu unseren
Stärken gegenüber unseren Mitbewerbern
befragt.
Von allen vier Bürgermeistern wurde die
Nähe zu den Menschen unserer Region
sowie die freundlichen und kompetenten
Mitarbeiter, die stets ein offenes
Ohr für Anliegen der Kunden haben,
als besondere Stärke hervorgehoben.
Das Engagement für die Region, unser
Sponsoring und die Tatsache, dass
Gelder aus der Region wieder in die
Region fließen, wurde ebenfalls als sehr
positiv vermerkt.
Zum Abschluss fragten wir die Bürgermeister
nach deren Wünschen und Anregungen.
Bei allen Bürgermeistern wurde noch
einmal die Wichtigkeit der Bankstelle
vor Ort hervorgehoben. Die aktive Beteiligung
an regionalen und gemeindeübergreifenden
Projekten zählt ebenso
zu den Wünschen der Bürgermeister.
Die Raiffeisenbank sei dabei ein verbindendes
Glied zwischen den Gemeinden.
Von Bedeutung sei auch die
Erfahrung und das Wissen des Raiff eisensektors.
Ein Anliegen ist auch die
Bereitschaft der Raiffeisenbank zukünftig
wichtige Projekte in der Region zu
finanzieren.
Wir bedanken uns bei den Bürgermeister
Pius Natter, Walter Beer, Stefan
Bischof und Herbert Schwarzmann für
die Interviews und die stets angenehme
Zusammenarbeit!
Bgm. Herbert Schwarzmann,
Schröcken. Bgm. Walter Beer, Schoppernau. Bgm. Stefan Bischof, Damüls.

Wie das „gallische Dorf“ ...
Ganz Österreich leidet unter
der Vertrauenskrise! Ganz
Österreich? Nein – eine
Raiffeisenbank im hinteren
Bregenzerwald stemmt sich
erfolgreich dagegen!
Die Veranlagung von Erspartem in Wertpapieren
bzw. das Wertpapiersparen
sind im Rahmen der Anlagepyramide
immer schon ein Teil einer erfolgreichen
Anlagestrategie. Mehr darüber auch im
Artikel auf Seite 11 „Zeit ist Geld – Wissen
auch“.
Die Vorarlberger und Bregenzerwälder
gehörten immer schon zu den Vorreitern
im Fonds- und Wertpapiergeschäft.
Allerdings zeichnete sich in den vergangenen
Jahren eine zunehmende
Verunsicherung bei den Kunden ab.
Die Finanzkrise mit all ihren Nebenwirkungen
dauert nun bereits seit September
2008 an und immer mehr Kunden
stellten sich die Frage wie sie ihr Erspartes
veranlagen sollen.
Erfolgreiche Gegenoffensive
Deshalb entschlossen wir uns zu einer
Gegenoffensive – und das mit Erfolg!
Wir haben zusammen mit der
Raiffeisenlandesbank Vorarlberg und
Raiffeisen Capital Management einen
Fondsschwerpunkt gesetzt. Raiffeisen
Capital Management (RCM) hat zu unserem
Schwerpunkt einen Bericht bzw.
ein Interview in ihrer vierteljährlich erscheinenden
Zeitschrift „unterunsplus“
(Zeitschrift für alle Raiffeisenbanken österreichweit)
veröffentlicht. Anbei einige
Ausschnitte aus diesem Bericht.
RCM: Warum haben Sie zusammen mit
der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg und
RCM einen Fondsschwerpunkt gesetzt?
VDir. Betr.oec. Thomas Bayer: : Ein
Wertpapierdepot ist eines der besten
Instrumente für eine gute, langjährige
und vor allem nachhaltige Kundenbeziehung.
Unser Ziel war es, das Wertpapier-
und insbesondere das Fondsgeschäft
durch eine Kampagne wieder
in den gemeinsamen Fokus zu rücken.
Wir erleben derzeit sehr unsichere
Zeiten. Investitionen in Sachwerte sind
in turbulenten politischen und wirtschaftlichen
Phasen immer gefragt.
Nachhaltige Investitionen in Aktien
– vor allem in Blue Chips – gehören
selbstverständlich zu den Sachwerten.
Nur in welche Märkte und in welche
Firmen soll nun den investiert werden.
Die Spezialisten der Raiffeisen Capital
Management mit ihrem weltweiten
Netzwerk können dem Kunden diese
Entscheidung ein Stück weit abnehmen.
Ein weiterer Vorteil für den Kunden
ist, dass die Märkte von diesen
Spezialisten laufend beobachtet werden
und äußerst rasch entsprechende
Entscheidungen getroffen werden
können.
RCM: Das „gallische Dorf“ ist allen Asterix-Lesern
sehr gut als letzte Bastion gegen
die römische Belagerung Frankreichs
„ „
Ein Wertpapierdepot
ist eines der besten
Instrumente für eine
gute langjährige
Kundenbeziehung.
VDir. Betr.oec. Thomas Bayer
bekannt – warum ausgerechnet dieses
Motto?
Clemens Sutter: In ganz Österreich
schwindet das Vertrauen in Wertpapiere.
Diesem Trend wollten wir entgegenwirken.
Denn wir sind nach wie
vor überzeugt, dass Wertpapiere – gut
ausgewählt und der Risikobereitschaft
jedes einzelnen Kunden entsprechend
– zur persönlichen Anlagestrategie jedes
Einzelnen dazugehören. Im Sinne
einer vertrauensvollen Kundenbeziehung
ist vor allem sehr wichtig, dass
nicht der kurzfristige Profit sondern
der nachhaltige Wertzuwachs im Fokus
der Anlageentscheidung steht.
Jeder Einzelne soll sich mit seinen
Wertpapieren „wohl fühlen“! Um wieder
zu den Galliern zu kommen: Der
Hausverstand der berühmten Comic-
Figuren sollte uns als Vorbild dienen
– wir suchen nicht den kurzfristigen
Profit, sondern wollen mit Klugheit, tol-
len Ideen und dem Ziel des langfristig
zufriedenen und vertrauensvollen Kunden
dem Vertrauensschwund in Wertpapiere
entgegentreten.
RCM: Wie wurden Ihre Mitarbeiter vertrieblich
unterstützt?
VDir. Reinhard Moosbrugger: Wir
haben die Aktion mit einem gemeinsamen
„Boxen-Stopp-Workshop“ für
alle Vertriebsmitarbeiter gestartet.
Hausintern haben wir auch eine gemeinsame
Wertpapierschulung für die
Backoffice-Mitarbeiter (Kreditabteilunge,
Buchhaltung usw.) durchgeführt.
Diese Mitarbeiter werden im Verwandtschafts-
oder Freundeskreis auch oft
auf Wertpapiere, die Märkte, deren
Entwicklung u.v.a.m. angesprochen.
Diese Veranstaltung stieß auf großes
Interesse und soll deshalb zu einer fixen
Institution werden.
RCM: Gibt es ein Erfolgsgeheimnis, wie
man auch in schwierigen Zeiten die Kunden
erfolgreich im Wertpapiergeschäft
ansprechen kann?
VDir. Reinhard Moosbrugger: Sagen
wir es so: Für eine monatliche Fondsansparung
sollte es eigentlich keine
„schwierigen Zeiten“ geben. Wir sind
der Meinung, dass die Kunden durch
die Medien sehr, sehr verunsichert
sind. Fernsehen, Radio und Zeitungen
„bombardieren“ uns beinahe täglich
mit neuen Hiobsbotschaften. Es ist kein
Wunder, dass sich Unsicherheit und
sogar Angst breit macht. Wir genießen
bei unseren Kunden hohes Vertrauen.
Unsere Kunden wissen, dass wir nicht
den schnellen Profit suchen, sondern
die langfristige und vertrauensvolle
Zusammenarbeit unser Fokus ist. Wir
sind seit über 120 Jahren die Bank der
6 7
Uns war klar, dass
wir die Mitarbeiter
motivieren und mit
ins Boot holen
müssen.
VDir. Reinhard Moosbrugger
Region Au, Schoppernau, Damüls und
Schröcken. Diese lange Tradition gibt
Halt und Kraft, verpflichtet aber auch.
Eine Verpflichtung der wir gerne nachkommen.
Clemens Sutter: Wir heben uns hier
auch ganz klar von den Mitarbeitern
der Strukturvertriebe ab, die immer
dann wie Pilze aus dem Boden schießen,
wenn an den Börsen die Kurse
anscheinend ins unermessliche steigen.
Wie gesagt „anscheinend“ – sobald
diese ungesunde Börsenphase
vorbei ist, sind sie wieder verschwunden
und lassen die Kunden mit ihren
Problemen alleine.
RCM: Sie haben vorher das Thema „ Investitionen
in Sachwerte“ angesprochen.
Was verstehen Sie darunter?
VDir. Reinhard Moosbrugger: Aktien
verkörpern Anteile an Unternehmen.
Jede Aktie stellt somit einen kleinen
Anteil an den Gebäuden, den Maschinen,
den Rohstoffen, den Ideen
der Mitarbeiter dieser Unternehmen
dar. Neben Aktienfonds gibt es auch
Fonds, die in Rohstoffe, Edelmetalle
oder Immobilien investieren. All dies
sind ja klassische Sachwerte. Selbstverständlich
kann jedermann in diese
Anlageformen direkt investieren.
Dazu ist aber ein enormer Kapitaleinsatz
erforderlich. Mit Hilfe von Fonds
bzw. deren Managern ist es möglich
mit geringem Kapitaleinsatz sein Ver-
Die Vorstandsdirektoren Reinhard
Moosbrugger VDir. Betr.oec. Thomas Bayer
(Mitte) mit den KundenberaterInnen Vanessa
Spiegel, Herbert Böhler, Clemens Sutter und
Gabriele Erath.
mögen in diese Sachwerte zu investieren.
Selbstverständlich sind im
Beratungsgespräch die persönlichen
Verhältnisse des Kunden, seine Risikobereitschaft
und seine persönlichen
Ziele abzuklären. Nur so kann bedarfsgerecht,
zufriedenstellend und erfolgreich
beraten werden.
Durch die umfassende Motivierung und
Schulung der Mitarbeiter sind diese bestens
für die vielen Fragen der Kunden
gerüstet. Das Erfolgsgeheimnis ist also
ganz einfach: sich zu trauen, dem Kunden
wieder die gesamte Anlagepyramide
anzubieten. Der Erfolg kommt dann
– fast – von alleine.
Zahlen und Fakten
Bilanzsumme 153,6 Mio. Euro
MUM 273 Mio. Euro
WP-Kundenvolumen 22,1 Mio. Euro
Einlagen 96,5 Mio. Euro
Kundenanzahl 4245
Mitarbeiter 17
alle Daten per 31. 12. 2010

„Stockerlplatz“ bei Mini-Playbackshow!
Laura Bayer, Jasmin Manser, Melanie Jourdain, Sophia Berbig und Simone Dünser auf der Bühne.
Jury: VDir. Thomas Bayer, Susanne Moll,
Pascal Rüf und Karin Kohler.
Fondsfestwochen: iPad für Cornelia Natter!
Im Rahmen der Fondsfestwochen
gab es eine glückliche
Gewinnerin: Cornelia
Natter!
Wie jedes Jahr hat die Raiffeisenbank
Au auch heuer wieder an den Fondsfestwochen
von Raiffeisen Capital Management
teilgenommen. Das diesjährige
Motto lautete: „Gönnen Sie sich
Ihren Traum“. Für Cornelia Natter ist
dieser Traum schon wahr geworden:
Sie hat beim Gewinnspiel eines von
100 iPads 2 gewonnen! VDir. Betr.oec.
Thomas Bayer und Kundenbetreuerin
Annemarie Natter übergaben den Gutschein
für den iPad an die glückliche
Gewinnerin. Wir gratulieren herzlich und
wünschen Cornelia viel Spaß mit ihrem
neuen „Spielzeug“.
Stolz auf den 3. Platz bei der Mini-Playbackshow:
Die fünf Mädels aus Au.
Die diesjährige Mini-Playbackshow
des Raiffeisen
Club Vorarlberg wurde heuer
im Rahmen des Familientages
im Juli am Diedamskopf
abgehalten.
Acht Gruppen stellten sich der Jury
und kämpften um den Sieg. Eine Gruppe
von fünf kleinen Ladies vertrat unsere
Region beim Kinder-Wettbewerb.
Mit ihrem Lieblingshit „Hello“ von Martin
Solveig & Dragonette erreichten die
Mädchen Laura Bayer, Jasmin Manser,
Melanie Jourdain, Sophia Berbig und
Simone Dünser den tollen 3. Platz!
Kein Wunder, bei der ausgezeichneten
Bühnenshow, die sie zeigten.
Keine leichte Entscheidung
für die Jury
Der Jury – Pascal Rüf (Chorleiter des
Chores „lautstark“), Snowboarderin
Susanne Moll, VDir. Betr.oec. Thomas
Bayer sowie die Jugendreferentin der
Bürgermusik Au, Karin Kohler – fiel
die Entscheidung angesichts der tollen
Auftritte alles andere als leicht. Wir
gratulieren den Mädels nachträglich
für den tollen Erfolg!
Zu den Raiffeisen Club Aktivitäten gehören auch coole Ausfahrten zum Europa-Park in Rust (Foto) oder zum Abenteuerpark in Schröcken.
Größter Jugendclub Österreichs!
Seit dem Frühling 2011 hat
der Raiffeisenjugendclub
wieder zahlreiche Veranstaltungen
organisiert.
Angefangen vom Zeichenwettbewerb,
über die Europa-Park-Fahrt und Mini-
Playbackshow bis hin zum Ausflug
in den Abenteuerpark in Schröcken.
Jugendwettbewerb:
Preis für Sandra Manser
Thema des 41. Internationalen Raiffeisen Jugendwettbewerbs:
„Zuhause – Zeig uns deine Welt!“
Insgesamt haben 150 Schüler der Volksschule
Schoppernau und der Mittelschule Au ihre kreativen
Ideen auf Papier gebracht. Wie jedes Jahr
hat jeder Schüler von der Raiffeisenbank Au ein
kleines Dankeschön für die Teilnahme erhalten.
Weiters wurden von der Jury bestehend aus Dir.
Bruno Muxel, Erna Feldkircher, Gebhard Albrecht,
VDir. Betr.oec. Thomas Bayer und unserer
Raiffeisenclubbetreuerin Isabell Abel, pro Klasse
drei Gewinner ausgewählt. Sandra Manser aus
Schoppernau schaffte es mit ihrem „Juppenbild“
in die Bundesauswertung. Die Preisübergabe
fand im Rahmen der Zeichenwettbewerb-Schlussveranstaltung
in Rankweil statt. Über den Preis,
eine Fahrt in den Europa Park mit Übernachtung
für zwei Personen, hat sich Sandra sehr gefreut.
Der Preis wurde von der Raiffeisenlandesbank
Bregenz und der Raiffeisenbank Au gesponsert.
In dieser Ausgabe möchten wir über
zwei Veranstaltungs-Highlights im Detail
berichten: Beim Zeichenwettbewerb
schaffte es Sandra Manser in die
Bundesauwertung (siehe unten) und
auf dem Diedamskopf wurde die Miniplaybackshow
veranstaltet. Dabei erreichte
eine Mädelsgruppe aus Au den
großartigen 3. Platz (siehe Seite 8).
Sandra Manser bei der
Schlussveranstaltung
in Rankweil mit Katrin
Winter vom Raiffeisen
Club Vorarlberg.
8 9
Raiffeisen Club Vorarlberg
Mitglieder Österreich: 630.000
Mitglieder Vorarlberg: 36.000
Kontakt und Infos:
Homepage: www.raibaclub.at
Facebook: facebook.com/raibaclub

2012 – das Jahr der
Genossenschaften!
Das kommende Jahr
steht ganz im Zeichen von
Raiffeisen: Die Vereinten
Nationen haben 2012 zum
Internationalen Jahr der
Genossenschaften
ausgerufen und
Raiffeisen Österreich feiert
das 125-Jahr-Jubiläum!
Unter dem Motto „Ein Gewinn für alle“
möchte die UNO nächstes Jahr die
weltweite Bedeutung sowie die wirtschaftliche
und soziale Relevanz von
genossenschaftlich organisierten Unternehmen
hervorheben. Kein Wunder:
Über 800 Millionen Genossenschaftsmitglieder
in über 100 Ländern und über
100 Millionen bereitgestellte Arbeitsplätze
sind beeindruckende Fakten.
Allein in der Europäischen Union gibt
es über 300.000 Genossenschaften mit
rund 140 Millionen Mitgliedern.
Kreditgenossenschaften, ländliche und
gewerbliche Genossenschaften fördern
die gemeinsamen Interessen ihrer
Mitglieder und leisten damit einen
wertvollen Beitrag für die Region. Laut
UN-Schätzungen findet etwa die Hälfte
der Weltbevölkerung ihre Ernährungsgrundlage
in Genossenschaften! Die
genossenschaftliche Selbsthilfe ist für
verarmte oder benachteiligte Bevölkerungsschichten
oft die einzige Chance,
eine nachhaltige Existenz aufzubauen.
Deshalb wollen die Vereinten Nationen
das Thema in den Mittelpunkt rücken.
Genossenschaften: Im
Zeichen der Gemeinschaft
Genau diese Motive – die Unterstützung
der Mitmenschen und der gesamten
Region – veranlassten auch
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Mitte des
19. Jahrhunderts, eine genossenschaftliche
Bewegung zu gründen. Der
Kern seiner Ideologie hat bis heute Bedeutung:
Wichtige Merkmale wie Regionalität,
Gemeinschaft, Verantwortung
und Vielfalt betonen auch heute das
Genossenschaftsprinzip.
Das internationale Jahr der Genossenschaften
wird mit zahlreichen Aktionen,
Veranstaltungen und Projekten
von Raiffeisen aktiv gelebt – lassen Sie
sich 2012 überraschen und erleben
Sie als Mitglied ein Jahr im Zeichen der
Gemeinschaft!
Gut zu wissen, wo mein Geld zuhause ist:
Wenn’s ums Sparen geht,
Das offizielle Logo für das
internationale Jahr der
Genossenschaften 2012.
ist nur eine Bank meine Bank.
www.raiffeisen.at
10 11
ZRW_125J_HM_AZ_95x130abf_4c_RZ.indd 1 17.08.11 16:50
Zeit ist Geld – Wissen auch!
Das klassische Sparbuch ist
der ideale „Parkplatz“ fürs
Geld. Sobald damit aber
eine solide Basis vorhanden
ist, kann man sein Geld
mittel- oder langfristig am
Kapitalmarkt investieren. Ihr
Berater der Raiffeisenbank
Au hilft Ihnen gerne dabei!
Die Motive für weitere Investitionen sind
dabei so vielfältig wie die Menschen
selbst. Ausbildung der Kinder oder
Enkel finanzieren, hoher Lebensstandard
in der Pension oder sich Wünsche
wie Weltreise, Selbstständigkeit und
Traumvilla realisieren. Beim Aufbau von
Vermögen kann das Kapital für eine bestimmte
Zeit gebunden werden und soll
natürlich über die Jahre hinweg einen
entsprechenden Ertrag bringen. Dafür
sind Finanzprodukte wie Anleihen, Aktien
oder Investmentfonds weit besser
geeignet als das simple Sparbuch.
Stufenweiser Aufbau
Fachleute raten selbstverständlich zum
stufenweisen Aufbau des Vermögens
(siehe Pyramide). In jene Produkte, die
als Basis dienen, können höhere Summen
investiert werden. Bei den oberen
Stufen sollten die Beträge wegen der
zu erwartenden höheren Wertschwankungen
kleiner sein. Das Geld sollte
Optionen
Aktien, Aktienfonds,
Aktiendachfonds
Dachfonds,
gemischte Investmentfonds
Fondssparen, Investmentfonds
(Anleihen), festverzinsliche Wertpapiere,
Sparbuch, Bausparen, Versicherungssparen,
Geldreserve, geförderte Zukunftsvorsorge
Die Anlagepyramide: Ist eine
sichere Basis vorhanden, kann
man über weitere Investitionsmöglichkeiten
nachdenken.
aber für einen längeren Zeitraum veranlagt
werden.
Persönlich abgestimmte
Veranlagungsmöglichkeiten
Die Grundüberlegungen jeder Veranlagung,
Sicherheit, Liquidität und Ertrag
(das „magische Dreieck“), sind
bei Kapitalmarkt-Investitionen natürlich
ebenfalls entscheidend. Ist ein Produkt
besonders sicher, bringt es meist
wenig Ertrag. Eine sehr ertragreiche
Veranlagung bedeutet meist höhere
Wertschwankungen. Anleger können
heute aus einer fast unüberschaubaren
Fülle an Wertpapieren wählen – Anleihen,
Aktien, Investmentfonds und Zertifikate
gehören zu den wichtigsten. Sie
alle unterliegen den Geschehnissen an
den Börsen weltweit, sind also Abhängig
von Angebot und Nachfrage, wirtschaftlichen
und politischen Veränderungen
und vielem mehr. Nachdem der
Kapitalmarkt dadurch für die meisten
Österreicher ein ebenso unbekanntes
wie unheimliches Terrain ist, kommt ihr
Berater der Raiffeisenbank Au ins Spiel.
Im Beratungsgespräch werden die Veranlagungsmöglichkeiten
mit Ihren persönlichen
Plänen, Wünschen und Zielen
abgestimmt. Für alle Bedürfnisse
gibt es spezielle Produkte und individuelle
Lösungen.
Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin
bei Ihrem Berater der Raiffeisenbank
Au, Tel. 05515 2211
Dies ist eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes.
Die angeführten Informationen sind unverbindlich und ersetzen
kein Beratungsgespräch. Sie dienen ausschließlich Informationszwecken
und stellen weder ein Angebot noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung
dar. Trotz sorgfältiger Recherche wird keinerlei Haftung für
die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der angegebenen Daten
übernommen.
Wertentwicklungen der Vergangenheit ermöglichen keine Prognose für
die Zukunft. Dargestellt werden Bruttowertentwicklungen, welche sich
durch Kosten wie Provisionen, Gebühren, Spesen, Steuern oder sonstige
Entgelte verringern können. Die steuerliche Behandlung hängt von den
persönlichen Verhältnissen des Kunden ab und kann künftigen Änderungen
unterworfen sein. Notieren Werte in fremder Währung, unterliegt
der Anleger Währungsschwankungen. Informieren Sie sich vor dem
Erwerb von Wertpapieren über die damit verbundenen Chancen und
Risiken bei Ihrem/r Wertpapierberater/in. Er/Sie informiert Sie gerne über
den aktuellen Kurs und die aktuelle Rendite.“ Stand: 10/2011

Die Bank der Region Au,
Schoppernau, Damüls und Schröcken
Lesen Sie, weshalb unser
großes Engagement in der
Region gerade in diesen
Zeiten so wichtig ist.
Wie bereits auf der Titelseite erwähnt,
befinden wir uns laut Medien in der
größten Wirtschaftskrise seit dem Zweiten
Weltkrieg. Doch die Unternehmen
in Österreich, in Deutschland, in den
Niederlanden usw. konnten bisher auf
gefüllte Auftragsbücher und sehr gute
Geschäftsergebnisse verweisen. Mittlerweile
ist es aber so, dass der von vielen
Medien herbeigeredete Rückgang
der Wirtschaftslage so in den Köpfen
der Bevölkerung verankert ist, dass
die Angst umgeht und wir wirklich auf
eine negative Wirtschaftsentwicklung
zusteuern. Die erste von Medien verursachte
bzw. ausgelöste Rezession
überhaupt.
Wo bleibt der Hausverstand?
Viele EU- und Euro-Skeptiker fühlen
sich von der derzeitigen Situation bestärkt.
Wir dürfen allerdings niemals
vergessen, dass die Wurzeln für die EU
die Not, der Hunger und das Bedürfnis
nach Sicherheit und Frieden der Nachkriegsjahre
waren. Das Zusammenwachsen
und die Zusammenarbeit der
europäischen Staaten hat zu einer bis
heute unvorstellbar langen Phase ohne
Krieg in Europa und somit zu erheblichem
Wohlstand in weiten Kreisen der
Bevölkerung geführt. Der Euro sollte die
Krönung des Ganzen sein. Hätten sich
„
Besonders hervorgehoben
wurde
seitens der Bürgermeister
unser Engagement
in der Region,
das über das
normale Bankgeschäft
hinaus geht.
Raiffeisenbank Au, reg. Genossenschaft m.b.H.
Lisse 94, 6883 Au
Telefon 05515 2211
Telefax 05515 2211-585
E-Mail: au@raiba.at
Internet: www.raiba-au.at
alle an die vereinbarten Stabilitätskriterien
gehalten, hätte das „Experiment
Euro“ auch funktioniert. Allerdings ist
es so, dass sich einige Staaten – allen
voran Griechenland – mit Tricks in eben
diesen Euroraum geschlichen haben.
Ob und wie Griechenland vor dem drohenden
Staatsbankrott gerettet werden
kann ist fraglich.
Unseren Stärken vertrauen
In diesem Zusammenhang gilt es zu
berücksichtigen, dass Europa trotzdem
nach wie vor eine der stärksten
Wirtschaftsregionen der Welt ist und
auch in Zukunft sein wird. Die finanzielle
Situation einiger amerikanischer Bundesstaaten
ist erheblich schlechter als
die von Griechenland. Die asiatischen
Staaten wie China begründen ihren
Reichtum auf der rücksichtslosen Ausbeutung
der Natur sowie weiter Kreise
der Bevölkerung. Soziale Spannungen
sind vorprogrammiert und müssen erst
noch friedlich beigelegt werden können.
Lassen wir uns deshalb unsere
12
Heimat nicht schlecht reden. Im Zuge
der Verhandlungen über den Schuldenschnitt
für Griechenland wurde von der
EU festgelegt, dass Banken ab 01. Juli
2012 eine Kernkapitalquote von 9% halten
müssen. Dieses Erfordernis erfüllen
wir als Raiffeisenbank Au seit vielen Jahren.
Unsere Eigenkapitalquote liegt weit
über den gesetzlichen Erfordernissen.
Mit.Einander
In unserer Herbstausgabe berichten wir
über unser Engagement für die Region.
Wir listen unsere kommunalen Steuerleistungen
auf, um aufzuzeigen, dass
wir als regionale Raiffeisenbank erhebliche
Gelder in die Gemeindekassen
einzahlen. Für diese Ausgabe haben
wir Interviews mit den Bürgermeistern
von Au, Schoppernau, Damüls und
Schröcken geführt, um in erster Linie
deren Sicht zu unserem Engagement
für die Menschen der Region abzufragen.
Auf den Seiten 4 und 5 lesen Sie
mehr zu diesen interessanten und aufschlussreichen
Gesprächen.
Besonders hervorgehoben wurde
seitens der Bürgermeister unser über
das normale Bankgeschäft hinaus
gehende Engagement in Form von
Beteiligungen. Für unsere größte und
wichtigste Beteiligung – die Beteiligung
an den Bergbahnen Diedamskopf
– können wir Positives vermelden.
Das Geschäftsjahr 2010/2011 wurde
mit einem Gewinn abgeschlossen.
Der Sommer 2011 brachte das beste
Ergebnis seit Bestehen der Bahn. Das
Ziel – im kommenden Jahr – eine Beschneiungsanlage
zu errichten, wird
mit Nachdruck verfolgt.
Abschließend möchten wir DANKE sagen:
… unseren Kunden für ihr Vertrauen
in uns und unsere Mitarbeiter
… unseren Mitarbeitern für ihr
Engagement, ihren Einsatz und
ihre Loyalität
Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Au, 6883 Au An einen Haushalt - Zugestellt durch die Post.at - Entgelt bezahlt.