Patienteninformation - Evangelisches Krankenhaus Weende

Patienteninformation
Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende e.V.

2
Inhalt
Die Geschichte des Evangelischen
Krankenhauses Göttingen-Weende 4
Die Geschichte der Lungenklinik
Bovenden-Lenglern 4-5
Ein Krankenhaus - zwei Standorte 5
Träger und Verein 6
Abteilungen 7
Innere Medizin 8-9
Geriatrisches Zentrum 10-11
Unfallchirurgie 12-13
Allgemeinchirurgie / Thoraxchirurgie 14
Plastische- und
Wiederherstellungs-Chirurgie 15
Urologie 16-17
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Belegabteilung 18
Diagnostische Radiologie 19
Pneumologie, Beatmungsmedizin /
Schlaflabor in Lenglern 20-21
Klinische Anästhesiologie und
Operative Intensivmedizin 22
Wirtschaft, Technik und Verwaltung 23
Krankenpflege 24-25
Pflegeüberleitung 26
Sondenernährung / Diabetesassistenz 27
Diätassistenz 27
Sozialdienst 28
Hospiz an der Lutter 29
Seelsorge 30-31
Patienten-Infos 32-36
Suchwortverzeichnis 37
Luftbild 38
Lageplan Lenglern 39
Impressum 39

Evangelisches Krankenhaus
Göttingen-Weende e. V.
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Georg-August-Universität Göttingen
mit Standorten in
Göttingen-Weende und Bovenden-Lenglern
Liebe Patientin, lieber Patient,
willkommen im Evangelischen Krankenhaus
Göttingen-Weende e. V.
Unser erfahrenes Team aus Ärzten, Krankenschwestern,
Krankenpflegern, Seelsorgern und
zahlreichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
die im Hintergrund für Sie wirken, betreut Sie
an unseren Standorten Göttingen-Weende und
Bovenden-Lenglern fachkundig, kompetent und
partnerschaftlich im diakonischen Sinne unseres
Hauses.
Wir freuen uns, wenn Sie sich informiert, sicher
und gut aufgehoben fühlen.
Gute Genesung wünscht Ihnen
Ihre Krankenhausleitung
3

4 Geschichte
Die Geschichte des Evangelischen
Krankenhauses Göttingen-Weende
Das Evangelische Krankenhaus Göttingen-
Weende wurde 1947 in Zusammenarbeit mit
dem Grenzdurchgangslager Friedland, zunächst
in der Gaststätte Rohns, als Heimkehrer-
Krankenhaus gegründet. Als die Gaststätte 1950
wieder in Betrieb genommen werden sollte,
drängten die Stadt Göttingen und das Land
Niedersachsen darauf, die vorhandenen Krankenhausbetten
zu erhalten. So startete unter großen
Schwierigkeiten die Arbeit mit zunächst 135
Betten in der ehemaligen Kaserne.
1951 übernahm die evangelische Schwesternschaft
des Diakonissen-Mutterhauses Ariel die
Krankenpflege. Die Bettenzahl erhöhte sich auf
355. Nachdem das Evangelische Krankenhaus
Göttingen-Weende 1950 die ehemalige Kasernenanlage
von der Bundesrepublik Deutschland
erwerben konnte, begann der Ausbau zu einem
modernen Krankenhaus.
Das Diakonissen-Mutterhaus leitete, bis die noch
arbeitenden Diakonissen 1977 in den Ruhestand
traten, die Krankenpflegeschule. Heute verfügt
die vom Krankenhaus fortgeführte Einrichtung
über 50 Ausbildungsplätze.
Von Beginn an gab es im Evangelischen Krankenhaus
Göttingen-Weende eine Chirurgische und
eine Medizinische Klinik. Die Urologische Klinik
kam 1967 hinzu. Weitere Abteilungen folgten.
Nachdem die Arbeiten am OP-Neubau 1985
beendet und die Verbindungsgänge zwischen den
Häusern fertig waren, begann die grundlegende
Modernisierung der Stationen. Seit 1977 ist das
Krankenhaus Akademisches Lehrkrankenhaus der
Georg-August-Universität Göttingen.
Die Geschichte der Lungenklinik
Bovenden-Lenglern
Mit dem Flüchtlingsstrom nach Ende des 2. Weltkrieges
erlebte die Tuberkulose ihren zweiten
Gipfel. Aus diesem Grund wurde in der Munitionsanlage
der ehemaligen Deutschen Wehrmacht
in Lenglern ein Tuberkuloseheim eingerichtet, das
1949 die ersten Kranken betreute. Schon bald
zeigte sich die Notwendigkeit, Patienten mit Lungentuberkulose
weitergehend zu behandeln, so
dass die Unterkünfte bis 1969 zu großen Bettenstationen
umgebaut wurden.

Mit dem Rückgang der Tuberkulose wurde das
Krankenhaus 1969 als „Krankenhaus an der Lieth“
Fachkrankenhaus für Menschen mit Erkrankungen
der Atmungsorgane. Nachdem es bis 1976 in
gemeinsamer Trägerschaft von Deutschem Roten
Kreuz und Landkreis Göttingen geführt wurde,
übernahm dieser 1977 die alleinige Trägerschaft.
Ab 1978 startete der Umbau zu einem modernen
Krankenhaus mit leistungsstarken Funktionseinheiten
und komplett erneuerten Bettenstationen.
Das Krankenhaus stellt seit 1984 den zentralen
Pollenwarndienst für Süd-Niedersachsen sicher.
Ein Kooperationsvertrag mit der Georg-August-
Universität Göttingen, der die Grundausbildung
von Medizinstudenten in den klinischen Semestern
in Lenglern möglich macht, wurde 1986
geschlossen.
Das Schlaflabor besteht seit 1989. 1994 richtete
der Landkreis Göttingen zwei selbständige
Fachabteilungen ein: die Abteilung für Pneumologie
und die Abteilung für Beatmungsmedizin/
Schlaflabor. 1995 wurde das Krankenhaus in die
Trägerschaft des Evangelischen Krankenhauses
Göttingen-Weende e. V. übernommen.
Ein Krankenhaus - zwei Standorte
Mit der Übernahme des Krankenhauses in
Bovenden-Lenglern verfügt das Evangelische
Krankenhaus Göttingen-Weende über 384 Betten
in acht Kliniken bzw. Fachabteilungen, eine
Belegabteilung sowie ein Röntgeninstitut. Insgesamt
sorgen 750 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
darunter 75 Ärzte und 300 Krankenschwestern
und -pfleger für das ganzheitliche Wohlergehen
der Patienten.
Ständige bauliche Verbesserungen wie das Erweitern
der Anzahl der Operationssäle, das Modernisieren
der Intensivstationen sowie der begonnene
Neubau und die Sanierung der Bettenhäuser
sind Zeichen einer patientenorientierten Weiterentwicklung.
Das Hospiz auf dem Krankenhausgelände im Diakonissen-Mutterhaus
Ariel betreut pflegerisch
und seelsorgerlich Menschen, die keine Aussicht
mehr auf Heilung haben gemeinsam mit ihren Angehörigen
und in Zusammenarbeit mit den Hausärzten
bis an das Ende ihres Lebens.
5

6 Träger und Verein
Der Verein Evangelisches Krankenhaus
Göttingen-Weende e. V. ist Träger des Evangelischen
Krankenhauses Göttingen-Weende. Seine
Mitglieder sind Persönlichkeiten aus Kirche, Wirtschaft
und Verwaltung. Der Verein hat die Aufgabe,
kranke Menschen im Geiste christlicher Verantwortung
und Nächstenliebe unabhängig von ihrer
Konfession, Nationalität oder gesellschaftlichen
Stellung ärztlich zu behandeln und pflegerisch zu
betreuen. Er verfolgt ausschließlich und unmittelbar
gemeinnützige, mildtätige und kirchliche
Zwecke. Der Vorsitzende des Vorstandes ist seit
März 2003 der Göttinger Landessuperintendent
Dr. Burghard Krause.
Die ständigen Aufgaben der Leitung des
Krankenhauses nimmt der Vorstand wahr.
Ärztlicher Direktor
Herr Professor Dr. med. Michael Karaus
Direktorin des Pflegedienstes
Frau Doris Werdelmann
Kaufmännischer Direktor
Herr Frank Czeczelski

Abteilungen
Innere Medizin Professor Dr. med. Michael Karaus
Allgemeinchirurgie / Thoraxchirurgie Dr. med. Bodo Fleischer
Unfallchirurgie Dr. med. Joachim Dörges
Plastische- und Wiederherstellungs-Chirurgie Dr. med. Burkhard Miericke
Urologie Professor Dr. med. Hans-Werner Gottfried
Klinische Anästhesiologie und
Operative Intensivmedizin
Professor Dr. med. Helge-Detlef Schenk
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde (Belegabteilung) Herr Andreas Gabriel
Dr. med. Jobst-Michael David
PD Dr. med. Detlef Brehmer
Dr. med. Michael Jäkel
Dr. med. Burkhard Wagner
Geriatrisches Zentrum Professor Dr. med. Michael Karaus (komm.)
Diagnostische Radiologie Dr. med. Jörg Buse (kommissarisch)
Pneumologie (Lenglern) und
Beatmungsmedizin / Schlaflabor (Lenglern)
Professor Dr. med. Carl-Peter Criée
7

8
Innere Medizin
Chefarzt Professor Dr. med. Michael Karaus
Die Innere Medizin erkennt und behandelt
Erkrankungen von Herz und Kreislauf, Blutgefäßen,
Lungen, Bronchien, Verdauungsorganen, Nieren,
Blut, Stoffwechsel sowie rheumatische und Tumorerkrankungen.
Die Patienten werden auf drei allgemeinen
internistischen Stationen betreut, von
denen eine angiologisch (Behandlung von Gefäßkrankheiten)
und eine gastroenterologisch (Behandlung
von Magen-, Darm- und Leberkrankheiten)
ausgerichtet ist.
Zusätzlich werden auf der interdisziplinären Intensivstation
Patienten mit lebensbedrohlichen
Erkrankungen wie Herzinfarkt, Gefäßverschluss, inneren
Blutungen, schwere Atemstörung und Koma
behandelt. Modernste Medizintechnik trägt dazu
bei, dass alle schweren Komplikationen beherrscht
werden können und der Aufenthalt von möglichst
kurzer Dauer ist.
Ein Schwerpunkt der Inneren Medizin ist die
Gastroenterologie. Sie behandelt die sogenannten
organischen Erkrankungen wie chronisch
entzündliche Darmerkrankungen, Magengeschwüre,
Entzündungen der Gallenwege ebenso wie funktionelle
Störungen des Magen-Darmtraktes wie
Schluckstörungen, Sodbrennen, Reizmagen und
-darm sowie Verstopfung und Stuhlinkontinenz.
Eine Spezialdiagnostik mit Manometrie, ph-Metrie
und Atemtests grenzt diese Erkrankungen ein und
führt sie einer gezielten Behandlung zu. Spezielle
Behandlungsverfahren wie das Biofeedbacktraining
gehören zu den Therapieangeboten.
Ein zweiter Schwerpunkt der Inneren Medizin sind
Gefäßerkrankungen (Angiologie). Durchblutungsstörungen,
insbesondere der Beine, werden sonografisch
oder durch die Angiographie (Röntgendarstellung
der Gefäße) erkannt und durch spezielle

Ballonkatheter oder durch das Einsetzen innerer
Gefäßprothesen erweitert. Durch intensive durchblutungsfördernde
Maßnahmen und ein geschultes
Wundmanagement können Amputationen häufig
vermieden werden.
Patienten mit Stoffwechselstörungen wie Diabetes
mellitus werden geschult, medikamentös eingestellt
und erhalten eine fachkundige Ernährungsberatung.
Patienten mit Tumorerkrankungen erfahren eine rasche
Diagnostik und eine interdisziplinär festgelegte
Therapie. Schwierige Therapieentscheidungen werden
auf der regionalen Tumorkonferenz diskutiert.
Die Innere Medizin verfügt über gut ausgestattete
Einrichtungen für Gefäß- und Kreislaufuntersuchun-
gen, Echokardiographie (Ultraschall des Herzens)
und Sonographie (Ultraschall der Bauchorgane
und der Schilddrüse) einschließlich Endosonografie.
Dabei wird ein Miniaturschallkopf über ein Endoskop
in den Körper geführt bzw. kann Proben aus
inneren Organen nehmen.
Die Endoskopie nimmt Spiegelungen von Speiseröhre,
Magen, Dünn- und Dickdarm, Lunge, Gallenwegen
und der Bauchspeicheldrüse mit neuester
Videotechnik vor - auf Wunsch mit einer Sedierung
(Beruhigung). Endoskopische Behandlungen mit
modernen Therapieverfahren wie Lasertherapie,
Einlegen von Prothesen und Kathetern und die
lokale Anwendung spezieller Medikamente lassen
größere chirurgische Eingriffe oftmals überflüssig
werden.
9

10
Geriatrisches Zentrum
Die Geriatrie beschäftigt sich mit Erkrankungen
des höheren Lebensalters, berücksichtigt altersbedingte
Leistungsminderungen und Einschränkungen
und bezieht die individuelle Lebenssituation mit ein.
Das Geriatrische Zentrum umfasst die geriatrische
Akutbehandlung mit beginnender Frührehabilitation,
die geriatrische Rehabilitationsklinik und die Tagesklinik
zur Rehabilitation von Patienten, die keine
vollstationäre Betreuung (mehr) benötigen.
Behandelt werden Patienten nach einem Schlaganfall,
mit neurologischen Krankheitsbildern wie
der Parkinson-Erkrankung, nach schweren allgemeinchirurgischen
Operationen, nach operativer
Versorgung von Knochenbrüchen und Amputationen,
mit degenerativen und entzündlichen Erkrankungen
des Stütz- und Bewegungsapparates
sowie allgemeinen internistischen Erkrankungen
mit drohenden oder bestehenden Funktions- und
Fähigkeitsstörungen.
Chefarzt Professor Dr. med. Michael Karaus (kommissarisch)
Das therapeutische Team aus Pflegekräften, Krankengymnasten,
Ergotherapeuten, medizinischen
Bademeistern und Masseuren, Logopäden, Neuropsychologen
und Mitarbeitern des Sozialdienstes
wird von einem Arzt geleitet und realisiert das
geriatrische Therapieangebot mit medizinischer
Diagnostik und Koordination sämtlicher Behandlungsmaßnahmen.
Die therapeutische Pflege ist
der Grundpfeiler des Therapiekonzeptes. Sie aktiviert
und hilft die Therapiefortschritte praktisch
anzuwenden.
Die Krankengymnastik fördert Kraft und Ausdauer,
verbessert die Beweglichkeit, schult das Gleichgewicht,
den festen Stand und das sichere Gehen.
Bei Schlaganfallpatienten orientiert sie sich, wie
auch die anderen Berufsgruppen, am Bobath-
Konzept. Bei Bedarf trainiert sie den Umgang mit
Hilfsmitteln und Prothesen.

Die Ergotherapie richtet sich nach den „Aktivitäten
des Täglichen Lebens (ADL)“. Sie trainiert
Bewegungsabläufe, fördert die Fähigkeit zur
Selbsthilfe und stärkt das Selbstvertrauen. Bei
Störungen der Wahrnehmung und der Gedächtnis-
und Aufmerksamkeitsleistung gehört das
Hirnleistungstraining zu den typischen Aufgaben
der Ergotherapie. Ergänzend berät und schult
sie in Sachen Hilfsmittel und bietet zur Wohn-
raumanpassung Hausbesuche an.
Medizinische Bademeister und Masseure führen
Bewegungsbäder, medizinische Bäder, Massagen,
Lymphdrainagen, Packungen und Elekrotherapie
zur allgemeinen Kräftigung, Förderung der
Beweglichkeit, Linderung von Schmerzen und
Stoffwechselanregungen durch.
Die Schwerpunkte der Sprachtherapie liegen bei
der Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und
Schluckstörungen, wie sie als Folge von Schlaganfällen
auftreten können. Sie hat das Ziel, die
Kontaktaufnahme und Kommunikationsfähigkeit
der älteren Menschen in ihrem Umfeld zu verbessern.
Die Neuropsychologie unterstützt die Diagnostik
und Therapie bei Hirnleistungsstörungen und
demenziellen Syndromen. Sie hilft Patienten und
Angehörigen bei der Verarbeitung eines akuten
Krankheitsgeschehens.
Die Leistungen des Sozialdienstes und die Seelsorgerliche
Begleitung ergänzen die therapeutischen
Maßnahmen.
11

12
Unfallchirurgie
Chefarzt Dr. med. Joachim Dörges
Die seit 1980 bestehende Abteilung für Unfallchirurgie
behandelt Verletzungen und Erkrankungen
an Armen und Beinen mit dem Ziel, die normale
Funktion und Belastbarkeit wiederherzustellen.
Das Spektrum der Abteilung umfasst eine Vielzahl
operativer und konservativer Behandlungsmethoden.
Alle modernen Verfahren zur Behandlung von
Knochenbrüchen gehören bei geplanten Eingriffen
und bei akuten Fällen zum Behandlungsstandard.
Ebenso werden schwer und mehrfach verletzte
(polytraumatisierte) Patienten versorgt.
Schwerpunkte sind Erkrankungen von Knie- und
Schultergelenk sowie von Hand und Fuß. Am
Kniegelenk hat die Versorgung frischer und chronischer
Bandschäden neben der Behandlung von
Meniskus- und Knorpelschäden einen breiten
Raum. Diese werden fast ausschließlich mittels
Gelenkspiegelung (Arthroskopie) operiert: Geringe
Schmerzen nach der Operation, ein kurzer
Krankenhausaufenthalt und die schnelle Belastbarkeit
sind für die Patienten vorteilhaft.
Frakturen im Bereiche des Schultergürtels werden
mit modernen Osteosyntheseverfahren (winkelstabile
Platten, Humerusnägel, Frakturprothesen)
versorgt. Für Verletzungen des Kapselbandapparates
kommt die Fadenankertechnik zum Einsatz.
Chronische Schultererkrankungen werden in
arthroskopischer, minimalinvasiver und offener
chirurgischer Technik inklusive Prothesenimplantation
behandelt. Ebenso besteht die Möglichkeit
einer konservativen Schmerz- und Bewegungstherapie
mit Hilfe eines Schmerzkatheters.
Wenn Gelenke durch Gelenkverschleiß (Arthrose)
oder nach Unfällen so schwer geschädigt sind,
dass sie ersetzt werden müssen, kommen moderne
Prothesen an der Schulter, der Hüfte und am
Kniegelenk zum Einsatz.

Die Handchirurgie ist am Weender Krankenhaus
seit langem ein Spezialgebiet. Hierbei steht
das Wiedererlangen der vollen Gebrauchsfähigkeit
im Vordergund. Viele Eingriffe können heute,
ebenso wie Verletzungen und Erkrankungen am
Fußbett, ambulant durchgeführt werden. Hier
werden Korrekturen verschobener Knochenachsen
sowie Gelenkoperationen am Sprunggelenk
und Rückfuß vorgenommen, damit der Fuß wieder
schmerzfrei belastet werden kann.
Im Rahmen einer Zusammenarbeit mit niedergelassenen
Ärzten werden in der Wirbelsäulenchirurgie
erfolgreich Bandscheibenschäden in minimalinvasiver
mikroskopisch gesteuerter Technik
operiert ebenso wie Schäden, die durch Knochenentkalkung
(Osteoporose) entstehen.
Spezielle Probleme im Weichteilbereich werden
in Kooperation mit der Abteilung für Plastische
Chirurgie gelöst.
Um nach einem Eingriff die Mobilität und
Gebrauchsfähigkeit möglichst rasch und voll-
ständig wiederzuerlangen, sind Krankengymnastik
und Ergotherapie besonders wichtig und werden
häufig eingesetzt.
13

14
Die Abteilung Allgemeinchirurgie realisiert Eingriffe
an der Schilddrüse, an Magen und Darm,
Bauchspeicheldrüse und Leber, operiert bei Gallensteinleiden,
Leistenbrüchen und Tumoren der
inneren Organe. Ein besonderer Schwerpunkt
liegt in der Tumorchirurgie. Die Allgemeinchirurgie
arbeitet mit modernen laparoskopischen
Operationsmethoden, zum Beispiel dem Entfernen
der Gallenblase ohne großen Bauchschnitt
und mit konventionellen Methoden.
Ein Schwerpunkt ist die operative Behandlung
von Erkrankungen der Lunge – insbesondere von
Tumoren – des Rippenfells, Geschwülsten der
Speiseröhre und der Brustwand.
Darüber hinaus ist die Allgemeinchirurgie im
Evangelischen Krankenhaus Göttingen-Weende
in der ambulanten und stationären Behandlung
von Krampfaderleiden etabliert.
Wenn eine Operation unvermeidbar ist, nimmt
ein Aufklärungsgespräch zuvor viele Ängste, informiert
und beantwortet Fragen.
Allgemeinchirurgie / Thoraxchirurgie
Chefarzt Dr. med. Bodo Fleischer
Auf dem Stand der neuesten chirurgischen Technik
operiert ein erfahrenes Chirurgenteam so
schonend wie es möglich ist. Auch nach dem Eingriff
enden Fürsorge und Zuwendung nicht: Erfahrene
Krankenschwestern und Krankenpfleger
begleiten die Genesung rund um die Uhr.

Plastische Chirurgie ist formende Chirurgie. Sie stellt
Funktionen ästhetisch wieder her und dient der Wiederherstellung
äußerer Formen, der Haut und des
Weichteilmantels – mit dem Ziel, eine harmonische
Beziehung zwischen Körper und Seele zu fördern.
Die Klinik für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive
Chirurgie ist seit 1987 am Evangelischen
Krankenhaus Göttingen-Weende etabliert und führt
stationäre und ambulante Eingriffe aus.
Ein Schwerpunkt ist die Behandlung von Brustkrebs
bei der Frau – seit 2006 auch von Frauen aus dem
Mammografiescreening Niedersachsen. Mit individuell
geplanten, leitliniengerechten, schonenden Operationsverfahren
wird der Krebs – nach eventueller
Vorbehandlung – häufig brusterhaltend entfernt.
Eine onkologische Nachbehandlung erfolgt mit dem
Onkologen der Inneren Abteilung und in Zusammenarbeit
mit dem Brustzentrum der Universität
Göttingen, dessen Mitglied der Klinikchef ist.
Die Wiederherstellung der Brust ist elementarer
Teil dieses Behandlungskonzeptes und wird in jeder
Form hier vorgenommen. Darüber hinaus behandelt
die Klinik Über- und Unterentwicklung der Brust sowie
Formstörungen aller Art.
Ein weiterer Schwerpunkt ist das operative
Plastische und Wiederherstellungs-Chirurgie
Chefarzt Dr. med. Burkhard Miericke
Entfernen von Haut- und Weichteiltumoren sowie
die Behandlung von Narben.
In Zusammenarbeit mit der Inneren und der Geriatrischen
Abteilung des Krankenhauses werden
Geschwüre, auch Druckgeschwüre, meist mittels
Muskelverlagerungen oder Hauttransplantationen
zur Abheilung gebracht.
Zum Behandlungsspektrum gehören außerdem
Fehlbildungen wie zusammengewachsene oder
doppelt angelegte Zehen oder Finger, große Leberflecke,
Blutschwämme, abstehende Ohren und
Lippenspalten bei Kindern und Erwachsenen.
Ein weiteres Angebot ist die Ästhetische Chirurgie
mit Form- und Straffungskorrekturen im Gesicht,
an der weiblichen Brust, Hautstraffungsoperationen
an Armen, Brust, Bauch, Gesäß und Oberschenkeln,
dem Entfernen störender Fettpolster durch
Fettabsaugung, Anpassung des Hautmantels nach
starker Gewichtsabnahme und mehr.
15

16
Urologie
Die Urologie behandelt Erkrankungen und Funktionsstörungen
von Nieren, ableitenden Harnwegen
und männlichen Geschlechtsorganen sowie
unwillkürlichen Urinverlust (Inkontinenz) bei
Frauen, Männern und Kindern. Ein wichtiges Behandlungsfeld
sind alle Formen der Blasenentleerungsstörung,
die Harnableitung und der Ersatz
der Blasenfunktion nach Krebserkrankungen im
Becken. Die Kinderurologie behandelt vor allem
Fehllagen des Hodens sowie Harntransportstörungen
zwischen Niere und Harnblase.
Wichtig für die passende Behandlung ist das
Erstellen einer differenzierten Diagnose. Sie erfordert
neben der umfassenden Erfahrung des
behandelnden Arztes moderne technische Möglichkeiten.
Das Weender Krankenhaus verfügt
über eine digitale und damit strahlensparende
Röntgeneinrichtung zur Diagnostik sowie zur
Chefarzt Professor Dr. med. Hans-Werner Gottfried
röntgengestützten Behandlung auf modernstem
Niveau. Eine urodynamische Funktionseinheit
ermöglicht die differenzierte Diagnostik von Blasenentleerungsstörungen.
Zur Untersuchung und
Behandlungssteuerung stehen Ultraschallsysteme
selbstverständlich zur Verfügung.
Die Urologische Abteilung wendet alle wesentlichen
urologischen Behandlungsverfahren an.
Das gilt für die organerhaltene Behandlung bei
Nierentumoren ebenso wie für die Harnblasenchirurgie.
Die Klinik verfügt über viel Erfahrung,
die Harnblase durch körpereigene Darmanteile
(Neoblase) zu ersetzen, wenn diese aufgrund
einer Krebserkrankung entfernt werden musste.
Dieser Eingriff kann bei Frauen und Männern vor-

genommen werden. Bei Männern ist in speziellen
Fällen ein Erhalt der Potenz möglich.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die moderne Diagnostik
von Prostatakrebserkrankungen. Das dazu
notwendige Entnehmen von Gewebeproben wird
in der Regel durch spezielle örtliche Betäubungsverfahren
nahezu schmerzfrei durchgeführt.
Abhängig vom Einzelfall kann die Radikaloperation
an der Prostata potenzerhaltend durchgeführt
werden. Ein weiteres Verfahren zur Behandlung
der Prostatakrebserkrankung ist die Brachy-
Therapie, die in Kooperation mit der Strahlentherapie
des Universitätsklinikums Göttingen durchgeführt
wird.
Das Weender Krankenhaus verfügt als erstes
Krankenhaus in der Region über einen so genannten
Green-Light-Laser, mit dem die gutartige
Prostatavergrößerung auf besonders schonende
Art auch bei den Patienten behandelt werden
kann, für die konventionelle Behandlungsverfahren
nicht infrage kommen.
17

18
In der Hals-Nasen-Ohren-Belegabteilung versorgen
zwei Göttinger HNO-Gemeinschaftspraxen
ihre Patienten stationär. So profitieren diese von
einer durchgehenden Behandlung vor, während
und nach dem stationären Aufenthalt. Bei Kleinkindern
hilft das Angebot des Krankenhauses, ein
Elternteil mit aufzunehmen, über manche Angst
hinweg.
Die HNO-Ärzte operieren wöchentlich jeweils
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. Darüber
hinaus versorgen sie die Abteilungen des Krankenhauses
durch Konsiliardienst mit. Die
HNO-Belegabteilung nimmt alle fachtypischen
operativen und nichtoperativen Behandlungen
vor, ausgenommen Tumorerkrankungen.
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Belegabteilung
Herr Andreas Gabriel
Dr. med. Jobst-Michael David
PD Dr. med. Detlef Brehmer
Dr. med. Michael Jäkel
Dr. med. Burkhard Wagner
Operativ versorgt werden Erkrankungen im
Bereich der Mundhöhle bei entzündlichen Veränderungen
der Rachen- und Gaumenmandeln,
bei atypisch vergrößerten Gaumen- und Rachenmandeln,
Korrekturen des Gaumensegels und
des Zäpfchens bei Schnarchen, wenn nächtliche
Atemstörungen (Apnoen) auftreten.
Weitere Schwerpunkte bilden die funktionelle
Nasenscheidewandchirurgie sowie die Nasennebenhöhlenchirurgie,
die mit moderner mikroskopischer
oder endoskopischer Operationstechnik
schonend erfolgt. Zu den häufigen Operationen
gehören kosmetische Ohrmuschelkorrekturen
und mikrochirurgische Eingriffe am Mittelohr.
Bei Erkrankungen des Kehlkopfes und der Stimmbänder
werden Stimmbandpolypen, -knötchen
oder Schleimhautschwellungen mit Hilfe des
Operationsmikroskops abgetragen.
Nichtoperative Behandlungen kommen bei Entzündungen
der Mund- und Halsregion, der oberen
Atemwege, bei Innenohrentzündungen, einem
Hörsturz oder bei Ausfall des Gleichgewichtsorgans
zum Einsatz. Während des stationären Aufenthalts
kann der Therapieverlauf einer Hörstörung
in einem schallgeschützten Raum zeitnah
kontrolliert werden.

Diagnostische Radiologie
Dr. med. Jörg Buse (kommissarische Leitung)
Wir führen Röntgenuntersuchungen möglichst
schonend durch. Die verwendeten Röntgengeräte
sind, auch was den Strahlenschutz anbelangt,
auf einem modernen Stand und werden regelmäßig
überprüft. So konnte die Belastung vieler
Untersuchungen in der Röntgendiagnostik in den
letzten Jahren deutlich gesenkt werden.
An unserem Institut werden die konventionellen
röntgendiagnostischen Untersuchungen zur
Erkennung von Erkrankungen der Lunge und
des Herzens, des Bauchs, des gesamten Verdauungstraktes
einschließlich spezieller Funktionsuntersuchungen
und der Knochen durchgeführt.
Besonders bei Unfallverletzungen stellt die Röntgendiagnostik
eine wichtige Entscheidungshilfe
dar.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Mammographie
mit Ultraschall zur Untersuchung der weiblichen
Brust bei Brustkrebsverdacht und zur Nachsorge
im Rahmen der Brustkrebsbehandlung.
Darüber hinaus werden Computertomographien
unter anderem zur Erkennung von Krankheiten
der inneren Organe durchgeführt. In Kooperation
mit einer auf dem Krankenhausgelände befindlichen
Röntgenpraxis werden Kernspintomographien
zur Darstellung vor allem von Erkrankungen
des Gehirns und der Gelenke angeboten.
Unser Ziel ist das exakte Erkennen von Krankheiten,
um eine erfolgreiche Behandlung zu ermöglichen.
Wir arbeiten eng mit allen Abteilungen
unseres Krankenhauses zusammen und führen
regelmäßige Röntgenbesprechungen mit behandelnden
Ärzten unseres Krankenhauses durch.
19

20
Die Abteilungen behandeln alle Formen von
bösartigen Erkrankungen der Lungen und der
Bronchien, Atemwegserkrankungen wie Asthma
bronchiale, Bronchitis und Lungenemphysem, die
unterschiedlichen Formen von Lungenentzündung
und Lungentuberkulose sowie Patienten mit
berufsbedingten Lungenerkrankungen wie Staublunge
und Lungenerkrankungen durch Asbest.
Die Pneumologie und Beatmungsmedizin verfügt
über eine moderne Röntgeneinrichtung mit
digitaler Bildverarbeitung, die strahlenschonend
Durchleuchtungen und Schichtaufnahmen der
Lunge sowie eine Darstellung der Bronchien möglich
macht. Eine moderne Endoskopie-Abteilung
steht zur Verfügung. Sie realisiert sämtliche endoskopisch-pneumologischenUntersuchungsmaßnahmen
wie flexible Bronchoskopie, Operationsbronchoskopie
in Vollnarkose mit der Möglichkeit
Pneumologie, Beatmungsmedizin / Schlaflabor in Lenglern
Chefarzt Professor Dr. med. Carl-Peter Criée
von Laserbehandlungen und Bestrahlungen im
Bronchialsystem bei Verengungen. Eine Videokamera
filmt und dokumentiert Spiegelungen des
Brustinnenraumes zur Beurteilung der Lungenoberfläche.
Zwei Lungenfunktionseinrichtungen
dienen zur Beurteilung der Lungenfunktion. Im
Rahmen allergologischer Erkrankungen sind Tests
in einer Provokationskammer möglich.
Da bei einigen Lungenerkrankungen das Herz
belastet wird, wurde eine spezielle Untersuchungseinrichtung
zum Erkennen von Herzleistungsstörungen
eingerichtet.
Das Allergielabor führt die heute üblichen allergologischen
Untersuchungen durch und
bildet einen weiteren Schwerpunkt für die
Diagnose und Therapie umweltbedingter
Lungenerkrankungen.

Der Bereich Beatmungsmedizin und Schlaflabor
diagnostiziert und behandelt Erkrankungen, die
zu einer unzureichenden Atmung führen. Zeichen
einer unzureichenden Atmung sind Atemnot
und eine abnehmende Belastbarkeit tagsüber und
in der Nacht, die verschiedene Ursachen haben
kann: angefangen von Herz- und Lungenerkrankungen
bis zu Muskel- und Nervenerkrankungen
oder Wirbelsäulenverkrümmungen. Gemeinsame
Ursache ist häufig die Überlastung der Atemmuskeln.
Die Diagnose wird durch spezielle
Atemprüfungen und nächtliche Atemmessungen
gestellt. Je nach Schweregrad kommen Medikamente
oder Apparate zum Einsatz, die die Atmung
unterstützen und die Atemmuskeln entlasten. Dabei
lernt der Patient, sich während des Schlafs
über eine eigens für ihn geformte Nasenmaske mit
einem kleinen Beatmungsgerät zu beatmen. Nach
kurzer Zeit kann der Patient diese intermittierende
Selbstbeatmung selbständig zu Hause weiterführen.
Wer sich morgens trotz ausreichend langem
Schlaf unausgeschlafen fühlt, Kopfschmerzen hat,
tagsüber müde ist oder beim Fernsehen einschläft
– wenn der Schlaf nicht mehr erholsam ist und
die Leistungsfähigkeit nachlässt, sollte die Atmung
während des Schlafs untersuchen lassen. Denn
diese Beschwerden können durch unbemerkte
Atemstillstände, oft von unregelmäßigem Schnarchen
begleitet, verursacht werden. Diese Atemstörungen
können im Schlaflabor erkannt und
durch Medikamente oder Atemgeräte behoben
werden.
21

22
Im Weender Krankenhaus führen erfahrene Fachleute
jährlich ca. 6. 500 Narkosen durch.
Die Narkose birgt heutzutage nur geringe Risiken.
Ein Vorgespräch erläutert das Anästhesieverfahren,
die Vorgehensweise sowie mögliche Risiken.
Moderne Medikamente wirken schonend, die
angewandten Techniken versetzen den Patienten
in einen Schlafzustand ohne Schmerz, aus dem er
zeitlich genau gesteuert wieder aufwachen wird.
Neben den Methoden der Allgemeinnarkose
können einzelne Körperregionen gezielt betäubt
werden. Auch hier wird der Patient kontinuierlich
von einem Arzt betreut und erhält Medikamente,
die ihn vor Stressreaktionen schützen.
Nach der Operation endet die Obhut erst, wenn
keine Komplikationen mehr auftreten können
Klinische Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin
Chefarzt Professor Dr. med. Helge-Detlef Schenk
bzw. wenn operationsbedingte Schmerzen weitestgehend
beseitigt worden sind.
Das medizinische Versorgungsspektrum der Operativen
Intensivmedizin ist in Weende sehr umfangreich.
Durch die Zusammenlegung bzw. Integration
der Operativen mit der Internistischen
Intensivmedizin steht hier über den operativen
Bereich hinaus eine weite Fachkompetenz zur
Verfügung.
Die Intensiveinheit ist keine streng geschlossene
Station. Nahe Angehörige können die Patienten
auch hier besuchen. Dabei erhalten sie selbstverständlich
Auskunft über den Krankheitsverlauf.
Die Abteilung arbeitet mit anerkannt guten Blutbanken
zusammen. Nur bei großer Dringlichkeit
wird Fremdblut eingesetzt. Wenn eine Eigenblutspende
möglich ist, wird der Patient durch den
Chirurgen im Vorfeld der Behandlung umfassend
informiert.

Ein Krankenhaus ist, was vielen Menschen erst
mit der Gesundheitsgesetzgebung bewusst geworden
ist, ein Wirtschaftsunternehmen – wenn
auch mit einer sehr speziellen medizinischen, ethischen
und gemeinnützigen Zielsetzung und einer
besonderen Verantwortung für seine Patientinnen
und Patienten.
Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Evangelischen
Krankenhauses Göttingen-Weende
dienen an beiden Standorten in Weende und
Lenglern mit ihrer fachlichen und persönlichen
Kompetenz direkt oder indirekt dem Wohle der
Patientinnen und Patienten. Zu den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, die nicht immer direkten
Patientenkontakt haben, gehören die Kolleginnen
und Kollegen im Bereich der Wirtschaft, Technik
und Verwaltung. Dazu zählen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter aus der Küche, der Betriebs- und
Medizintechnik, der Verwaltung sowie dem Klinischen
Hauspersonal.
Von besonderer Bedeutung, aber auch eine besondere
Herausforderung, sind die vielen Umbauaktivitäten
im Evangelischen Krankenhaus Göttingen-Weende.
Sie stellen hohe Ansprüche an die
Wirtschaft, Technik und Verwaltung
Kaufmännischer Direktor Herr Frank Czeczelski
Flexibilität, Toleranz und Improvisation aller Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter und Patientinnen
und Patienten, bedeuten aber auch Vorfreude auf
ein Krankenhaus, in dem die medizinische Betreuung
der Patientinnen und Patienten angemessene
Rahmenbedingungen in den Räumlichkeiten findet.
Trotz des gravierenden Umbruchs in der Krankenhauslandschaft,
strenger Kriterien zur Sparsamkeit
und Wirtschaftlichkeit erfüllen alle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den Bereichen
Wirtschaft, Technik und Verwaltung ihre
Verpflichtungen, den Patientinnen und Patienten
eine bestmögliche Versorgung und Zufriedenheit
zu garantieren, mit hohem Engagement. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter freuen sich über
zufriedene Patienten und sind offen für jede Kritik,
damit sie bei Problemen Abhilfe schaffen und
Verbesserungen vornehmen können.
23

24
Krankenpflege
In der 56-jährigen Geschichte des Evangelischen
Krankenhauses Göttingen-Weende e. V. hat sich
in der Krankenpflege ein tief greifender Wandel
vollzogen. Eine ganz besondere Bedeutung für die
Entwicklung der Krankenpflege in unserem Haus
kommt der Schwesternschaft des aus Stanislau /
Galizien vertriebenen Mutterhauses Ariel zu, das
man auch das „Bethel des Ostens“ nannte.
Die Diakonissenschwesternschaft übernahm
1951 mit siebzig Schwestern die Pflege und führte
sie bis 1977 durch. Danach wurde der Gestellungsvertrag
mit dem Evangelischen Krankenhaus
Göttingen-Weende e. V. aufgelöst, weil es an
Nachwuchs fehlte. Aus diesen Wurzeln hat sich
die Krankenpflege im Evangelischen Krankenhaus
Göttingen-Weende e. V. zu einem professionellen
Gesundheitsberuf entwickelt, der sich der Tradition
des Hauses verpflichtet fühlt.
Die heutigen Aufgabenbereiche und Tätigkeitsfelder
sind zum großen Teil das Ergebnis historischer
Prozesse und gesellschaftlicher Entwicklungen.
Insbesondere der medizinische und technische
Fortschritt, der Professionalisierungsprozess innerhalb
der Krankenpflege, die demographische
Entwicklung und die Veränderung der gesetzlichen
Rahmenbedingungen haben den Aufgabenbereich
und die Tätigkeitsfelder der Pflege beeinflusst.
Direktorin des Pflegedienstes Doris Werdelmann
Die Arbeit der Pflegenden orientiert sich an den
individuellen Bedürfnissen der Patienten. Pflegende
sind verantwortlich für die Erhebung und Feststellung
des Pflegebedarfs sowie für die Planung,
Organisation, Durchführung der Dokumentation
und Auswertung der Pflege. Dazu gehören insbesondere
die Unterstützung der Körperpflege und
Ernährung, die Mobilisation und Lagerung sowie die
Begleitung von Schwerstkranken und Sterbenden.
Ein weiterer Aufgabenschwerpunkt ist die Beratung,
Anleitung und Unterstützung der Patienten
und Angehörigen sowie die Sicherung der
Qualität in der Pflege. Auch die Begleitung der
ärztlichen Visite, die Durchführung ärztlich veranlasster
Maßnahmen, die Koordination der diagnostischen
Maßnahmen und die Beobachtung des
Gesundheitszustandes gehören zu den Aufgaben
der Pflegenden.

Die ständige Präsenz der Pflegenden sichert die
Kontinuität der Versorgung und stellt ein wichtiges
Bindeglied zwischen allen an der Versorgung
der Patienten beteiligten Berufsgruppen dar.
Das Pflegepersonal betreut und begleitet Sie
freundlich und sachkundig während Ihres Krankenhausaufenthaltes.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Pflegedienstes gestalten Ihre Versorgung
so angenehm und persönlich wie möglich und
unterstützen die Ärztinnen und Ärzte bei der Verhütung,
Erkennung und Heilung von Krankheiten.
Mit Ihren Wünschen und Anliegen wenden Sie sich
jederzeit vertrauensvoll an die für Sie zuständigen
Krankenschwestern und Krankenpfleger. Damit
Ihre Pflege rund um die Uhr gesichert ist, sind
Schichtdienste unvermeidbar. Deshalb können Sie
nicht immer von denselben Pflegenden betreut
werden. Sie können jedoch sicher sein, dass Ihre
Krankenschwester / Ihr Krankenpfleger durch eine
ausführliche Dokumentation und Dienstübergabe
über Ihren aktuellen Gesundheitszustand und die
entsprechenden Maßnahmen informiert ist.
Die Tätigkeitsfelder der Pflege beziehen sich in
unserem Haus auch auf die Intensivpflege sowie
die verschiedenen Funktionsdienste wie OP,
Anästhesie, Endoskopie, Zentrale Aufnahme und
internistische und urologische Funktionsdiagnostik.
Darüber hinaus haben wir seit einigen Jahren
die Pflegeüberleitung in unserem Haus etabliert,
die Ihre Entlassung koordiniert und die Überleitung
in Ihre vertraute Umgebung ohne Qualitätseinbruch
sicherstellt.
Das Evangelische Krankenhaus Göttingen-Weende
e. V. verfügt Dank der guten eigenen Ausbildungsstätte
und einer kontinuierlichen Weiterführung
des Personalentwicklungskonzeptes über
hervorragend qualifizierte und engagierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die auch den zukünftigen
Anforderungen gewachsen sind.
25

26
Die Pflege-Überleitung betreut Patienten, die
Hilfe bei der bevorstehenden Entlassung benötigen.
Diese wird gemeinsam mit den Angehörigen,
dem Pflegepersonal, den Stationsärzten und
dem Sozialdienst geplant. Die Mitarbeiter der
Pflege-Überleitung informieren bei Bedarf den
Pflegedienst oder eine Heimeinrichtung.
Pflege-Überleitung
Annette Berkemann
Monika Birkefeld
Außerdem kümmern sie sich um Hilfsmittel und
leisten Hilfe bei der Antragstellung zum Beispiel
für die Pflegeversicherung. Sie organisieren
den Pflegedienst für die Grundpflege, wozu unter
anderem die Körperpflege gehört sowie die
Behandlungspflege, die das Versorgen von Wunden
oder das Verabreichen von Spritzen einschließt.
Alle pflegerischen Informationen sind im Pflegeüberleitungsbogen
dokumentiert, den der Patient
bei der Entlassung erhält.
Visitenkarten von Ansprechpartnern und Sprechzeiten
liegen auf den Stationen aus.

Sondenernährung
Diabetesassistenz
Ernährungsschwester und
Diabetesassistentin
Bettina Heise-Czudzewitz
Patienten, die auf ärztlichen Rat über eine Sondenanlage
(PEG) künstlich ernährt werden, erhalten
eine ausgewogene Kost. Die Ernährungsschwester
berät und schult Patienten und Angehörige
im Umgang mit der Sondenernährung. Sie organisiert
die häusliche Versorgung mit Nahrung und
Hilfsmitteln in Absprache mit den Patienten, dem
Hausarzt, den Angehörigen, dem Pflegedienst
oder dem Pflegeheim. Bei krankheitsbedingter
Appetitlosigkeit können Patienten mit den für
ihre Erkrankung und ihren Geschmack geeigneten
Trinkpäckchen versorgt werden.
Die Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) ist eine
weit verbreitete Erkrankung, die durch Medikamente
(Insulin) und eine veränderte Ernährung
positiv beeinflusst werden kann. Spezielle Schulungen
helfen Patienten und ihren Angehörigen,
besser mit dem Diabetes umzugehen. Der Umgang
mit dem Blutzuckermessgerät und einer
Spritzhilfe (Pen) ist dabei besonders wichtig.
Patienten können dies erlernen, unter Anleitung
der Pflegekräfte auf der Station trainieren und
zuhause erfolgreich anwenden. Die Ernährungsschwester
/ Diabetesassistentin ist unter
Tel. 0551 5034 -1726 zu erreichen.
Diätassistenz
Diätassistentin
Elke Arndt-Mikoleyczak
Die Diätassistentin berät in allen Fragen der
Ernährung und veranlasst die individuell geeignete
Kost während des Krankenhausaufenthaltes.
Wenn der Patient eine besondere Ernährung benötigt,
wie es bei Allergien der Fall sein kann, informiert
das Pflegepersonal die Diätassistentin. Die
Patienten können mit unserer Diätassistentin einen
persönlichen Beratungstermin vereinbaren:
Tel. 0551 5034 - 1725
diaet@ekweende.de
27

28
Sozialdienst
Ein Krankenhausaufenthalt kann vielfältige Probleme
zur Folge haben. Patienten, die sich fragen, wie
es nach der Entlassung weitergehen soll, wie sie
wieder selbständig werden, wer sie unterstützt,
was die Erkrankung für ihre berufliche Situation
bedeutet oder wie sie selbst und ihre Familie mit
der neuen Situation zurecht kommen werden,
können telefonisch, über ihre Angehörigen, den
Stationsarzt, die Stationsärztin oder das Pflegepersonal
Kontakt aufnehmen.
Der Sozialdienst versucht, gemeinsam mit Patienten
und Angehörigen Konzepte im Umgang mit
der veränderten Lebenssituation zu finden und
bietet: Psychosoziale Beratung und Begleitung,
Hilfestellung beim Klären der weiteren Versorgung,
Einleitung von Rehabilitationsmaßnahmen
(AHB), Beratung zu Wohnformen im Alter, Unterstützung
bei der Suche nach einem geeigneten
Heimplatz, Beratung zu rechtlichen Betreuungen,
Vollmachten und Patientenverfügungen, Beratung
zum Erhalt von Sozialleistungen (Schwerbehindertengesetz,
Pflegeversicherung etc.), Hilfe beim
Aufbau von Kontakten zu Ämtern, Beratungsstellen
und Selbsthilfegruppen, Suchtberatung. Ein Gesprächstermin
kann jederzeit vereinbart werden.
In Weende
Kathrin Brasse Tel. 0551 5034-1121
Sylvia Holtz-Wörmcke Tel. 0551 5034-1249
Beate Richter Tel. 0551 5034-1311
Susanne Krell-Hassink Tel. 0551 5034-1296
In Lenglern
Susanne Krell-Hassink Tel. 0551 5034-2497

In der Trägerschaft des Diakonissenmutterhauses
Ariel e. V. entstand das Hospiz an der Lutter. Es
befindet sich auf dem Gelände des evangelischen
Krankenhauses und ist wirtschaftlich, organisatorisch
und strukturell selbständig. Das Hospiz ist
eine befreundete Einrichtung des evangelischen
Krankenhauses, in dessen Kooperation es sich
befindet und bietet somit auch für diese Patienten
eine Ergänzung im Angebot einer optimalen
Versorgung. Das Angebot richtet sich an Menschen,
die sich eine Begleitung auf der letzten
Wegstrecke ihres Lebens wünschen.
Das Ambulante Hospiz
Ehrenamtliche HospizmitarbeiterInnen betreuen
schwerkranke und sterbende Menschen zu Hause.
In enger Zusammenarbeit mit den ambulanten
Pflegediensten und den Hausärzten unterstützen
sie die Betroffenen zum Beispiel durch Besuche
und Gespräche. Sie beraten, helfen je nach Situation,
entlasten Angehörige und Freunde und
sind da, wenn der Patient sie braucht. Seminare,
regelmäßige Fortbildungen und Treffen zum Erfahrungsaustausch
qualifizieren die ehrenamtlichen
HospizmitarbeiterInnen für ihre Tätigkeit.
Hospiz an der Lutter
Ambulantes Hospiz
Gabriele Junge
Tel. 0551 38344-11
Das Stationäre Hospiz
Stationäres Hospiz
Ulf Bodenhagen
Tel. 0551 38344-13
Das Stationäre Hospiz an der Lutter ist eine
Einrichtung mit sieben wohnlich eingerichteten
Einzelzimmern für schwerstkranke und sterbende
Patienten. Diese erhalten von ausschließlich
examinierten Pflegekräften bis zu ihrem Lebensende
jede notwendige und gewünschte Pflege, die
ihren Bedürfnissen entspricht und eine individuelle
Schmerztherapie gewährleistet. Die medizinische
Versorgung führt wie gewohnt der Hausarzt
weiter.
Lieb gewordene persönliche Gegenstände finden im
Hospiz selbstverständlich ihren Platz. Ebenso sind
Angehörige und Freunde jederzeit willkommen.
29

30
Seelsorge
Krankheit löst die Menschen aus ihrer gewohnten
Umgebung heraus und trennt sie von ihren
Angehörigen. Daraus entstehen häufig Probleme,
Sorgen um die eigene Zukunft oder die Familie.
Auch Fragen des Glaubens stellen sich mitunter
neu. Jeder Patient kann von Seelsorgern besucht
werden. Neben der Seelsorge am Krankenbett
halten Pastoren Andachten und Gottesdienste,
die über den Krankenhausrundfunk übertragen
werden. Eine Krankenhauskapelle wurde im
Neubau errichtet.
Darüber hinaus kann der Gottesdienst über die
Schwesternrufanlage, Kanal 4, empfangen werden.
Die Seelsorger sind telefonisch zu erreichen. Auch
über Angehörige sowie die Stationen kann der
Kontakt hergestellt werden.
Evangelische Seelsorge in Weende
Pastorin Anke Well
Hausapparat 1292 oder über die Zentrale
Tel. 91 oder 0551 5034 - 1292
Pastor Wolfgang Ebel
Hausapparat 1295 oder über die Zentrale
Tel. 91 oder 0551 5034 - 1295
Katholische Seelsorge in Weende
Pastoralreferent Andreas Kieslich
Tel. 0551 3919525
Auf Wunsch können Patienten die Heilige
Kommunion und die Krankensalbung empfangen.

Bereitschaftsdienst
Für dringende Anliegen und schwierige Situationen
– vor allem nachts und an den Wochenenden
– hat die Krankenhausseelsorge in Weende
gemeinsam mit dem Universitätsklinikum einen
ökumenischen Bereitschaftsdienst, den Sie über
die Zentrale Telefon 91 erreichen können.
Seelsorge in Lenglern
nimmt der Pfarrer der Ortsgemeinde wahr:
Pastor Walter Hüttmann
Lange Straße 25
37120 Bovenden-Lenglern
Tel. 05593 714
Gottesdienst und Andacht
In Weende
An jedem Sonntag findet um 10 Uhr ein
evangelischer Gottesdienst in der Kapelle
mit Abendmahl statt. Mittwochs um 19 Uhr
wird eine Abendandacht angeboten, zu der
Patienten herzlich eingeladen sind. Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter begleiten Sie gern in
die Kapelle. Auf Wunsch wird das Abendmahl auch
in den Krankenzimmern gefeiert.
In Lenglern
Der Gottesdienst findet einmal pro Monat statt,
in der Regel am 2. Sonntag um 9 Uhr im Tagesraum
der Station 3. In jedem Gottesdienst feiern
wir das Abendmahl, das nach Absprache auch in
den Krankenzimmern stattfinden kann.
31

32
Patienten-Infos
Die Aufnahme
In der Patientenaufnahme erfassen wir Ihre Personalien
und achten darauf, den Verwaltungsaufwand
möglichst gering zu halten. Wenn Sie Fragen
zu den allgemeinen Vertragsbedingungen und dem
Pflegekostentarif haben, informieren wir Sie gern.
Ein ehrenamtlicher Lotsendienst in der Eingangshalle
hilft Ihnen beim Finden der Stationen und
der verschiedenen Einrichtungen im Haus.
Die Entlassung
Vor Ihrer Entlassung haben Sie Gelegenheit, mit
Ihrem behandelnden Arzt über Ihre Erkrankung
und die Behandlung zu sprechen. Sie bekommen
Empfehlungen über angeratene und notwendige
Kontrolluntersuchungen. Über die Formalitäten
bei Ihrer Entlassung informiert Sie das Pflegepersonal.
Die Pflegeüberleitung betreut Patienten,
die Hilfe bei der bevorstehenden Entlassung
brauchen.
Auf der Station
Ihre Ärzte
Für Ihre Behandlung sind der Chefarzt der jeweiligen
Klinik oder Abteilung, ein Oberarzt und ein
Stationsarzt zuständig. Täglich findet eine Visite
mit dem Stationsarzt und in regelmäßigen Abständen
eine Visite mit dem zuständigen Oberarzt
und dem jeweiligen Chefarzt statt.
Wichtig für eine gute und erfolgreiche Behandlung
ist, dass Sie Ihrem Arzt vertrauen. Um
diesen Prozess zu fördern, machen wir das
Krankheitsgeschehen und alle notwendigen
Maßnahmen im Rahmen einer Untersuchung
und Behandlung transparent. Selbstverständlich
gehen wir auf Ihre Fragen, Sorgen und Ängste ein.
Gerade bei schwerwiegenden Erkrankungen
sprechen wir mit Ihnen offen über die Bedeutung
für die Zukunft.
Wenn Sie Fragen haben, die sich aus den Untersuchungsbefunden
oder den jeweiligen Behandlungen

ergeben, sprechen Sie bitte mit Ihrem behandelnden
Arzt. Scheuen Sie sich auch nicht, Wünsche zu
äußern oder unangenehme Dinge anzusprechen.
Wir gehen gerne darauf ein.
Bitte nehmen Sie die verordneten Medikamente
gewissenhaft ein und informieren Sie Ihren Arzt,
wenn Sie etwas nicht vertragen. Informieren Sie
ihn bitte auch über mitgebrachte Medikamente
und stimmen Sie deren Einnahme mit ihm ab.
Ihr Krankenzimmer
Bei der Belegung der Patientenzimmer berücksichtigen
wir Ihre Erkrankung und Ihre Persönlichkeit.
Gern kümmern wir uns um die
vielen Dinge, die den Aufenthalt für Sie und Ihre
Mitpatienten angenehmer machen. Mit Rücksicht
auf den begrenzten Platz bitten wir Sie, nur die
wichtigsten Gegenstände mitzubringen. Wenn Sie
im Zimmer fernsehen oder Radio hören möchten,
fragen Sie bitte Ihre Mitpatienten und die Stations-
leitung.
Mit einem gemieteten Telefon können Sie vom
Zimmer aus deutschlandweit telefonieren.
Auslandsgespräche vermittelt die Zentrale unter
Telefon 91.
Wertsachen
Standort Weende
Behalten Sie bitte keine Wertgegenstände oder
größeren Geldbeträge in Ihrem Krankenzimmer.
In Ausnahmefällen hinterlegen Sie diese gegen
Quittung. Für nicht hinterlegte Wertgegenstände
und Geldbeträge können wir leider keine Haftung
übernehmen.
Standort Lenglern
Hier können Sie in Ausnahmefällen Ihre Wertsachen
in der Aufnahme im Verwaltungsgebäude
hinterlegen.
Rauchen und Alkohol
Genussmittel können den Heilungsprozess erheblich
stören und Untersuchungen – zum Beispiel
Laborwerte – beeinträchtigen. Mit Rücksicht
auf Ihre Mitpatienten und Patienten, die das Zimmer
nach Ihnen nutzen, ist das Rauchen, ebenso
aus Gründen der Brandgefahr untersagt. Bitte
verzichten Sie auch auf den Genuss alkoholischer
Getränke.
33

34
Besucher
Besucher sind täglich von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr
willkommen. Im Interesse aller Patienten wäre es
schön, wenn Sie die Mittagspause von 12.30 Uhr
bis 14.00 Uhr beachten. Vielleicht bitten Sie auch
Ihre Angehörigen und Bekannten, nicht alle zur
gleichen Zeit zu kommen. Bei Kindern ist eine
ständige Betreuung selbstverständlich möglich.
Während der Visiten und einer pflegerischen oder
ärztlichen Behandlung bitten wir darum, dass Ihre
Besucher das Zimmer vorübergehend verlassen.
Krankengymnastik und physikalische
Therapie
Krankengymnastik erhält die Bewegungsmöglichkeiten
des Körpers bzw. stellt sie wieder her. Bei
Störungen des Bewegungsapparates, der Atmung
oder des Herz-Kreislaufsystems durch Krankheit
oder Unfall unterstützen und fördern Krankengymnastik
und physikalische Therapie mit individuellen
und gezielten Übungsfolgen die Heilung
wesentlich.
Bäderabteilung
Sie können Ihre Genesung durch Massagen,
Packungen, medizinische Zusatzbäder, Unterwassermassagen,
Stangerbäder, Teil-, Vierzellen-,
Bewegungsbäder und andere Maßnahmen unterstützen.
Essen & Trinken
Gesundes, abwechslungsreiches und wohl schmeckendes
Essen ist Teil der ganzheitlichen Behandlung.
Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir einmal
nicht alle Gewohnheiten und Geschmacksrichtungen
gleichermaßen berücksichtigen können
und fragen Sie bei mitgebrachten Nahrungs- und
Genussmitteln Ihren Arzt.
Frühstück ca. 7.30 Uhr
Mittagessen ca. 12.00 Uhr
Abendessen ca. 18.00 Uhr
Für Getränke außerhalb der Mahlzeiten sprechen
Sie bitte mit Ihrem Pflegepersonal.
Einrichtungen für Patienten
Cafeteria in Weende
Unsere Cafeteria über der Eingangszone ist
geöffnet:
Montag - Freitag 7.30 - 20.00 Uhr
Samstag und Sonntag 8.15 - 20.00 Uhr
Café in Lenglern
Montag - Freitag 8.15 - 9.00 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
Samstag und Sonntag 8.30 - 9.00 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr

Post
Ihre Post erhalten Sie morgens durch das Pflegepersonal.
Ihre geschriebene und frankierte Post
leiten wir auf Wunsch gern weiter.
Telefon
Jeder Patient kann ein Telefon mieten und bundesweit
Gespräche führen. Ihre Auslandsgespräche
vermittelt die Telefonzentrale. Bitte benutzen Sie
keine Mobiltelefone, da sie medizinische Geräte
stören und Patienten gefährden können.
Die Verwaltung / Abrechnung in Weende erreichen
Sie über die Durchwahl 1385. Öffentliche
Fernsprecher (Münztelefon) finden Sie in der
Eingangshalle.
In Lenglern gibt es ein Kartentelefon im Eingang
der Station 4 sowie einen Münzfernsprecher auf
der Station 3.
Patientenbücherei (Weende)
Die Patientenbücherei in der Empfangshalle steht
Ihnen mit einem vielfältigen Angebot kostenlos
zur Verfügung. Sie können die Bücher in den
Regalen selbst aussuchen oder sich beraten lassen.
Die Öffnungszeiten finden Sie auf Ihrer Station
im Aushang. Zusätzlich kommt eine ehrenamtliche
Mitarbeiterin mit dem Bücherwagen in die
Krankenzimmer.
Friseursalon und Fußpflege
Christa Klaus Tel. 0551 5034 - 1623
Montag und Freitag 9.00 - 17.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 14.00 Uhr
Spenden
Spenden helfen uns, zusätzliche Anschaffungen
zu tätigen und die Stationen ansprechend
zu gestalten. Wir bedanken uns daher bei
allen Spendern für Ihre finanzielle Unterstützung
zum Wohle unserer Patienten. Da das Krankenhaus
als gemeinnützig anerkannt ist, können
wir Spendenbescheinigungen zur Vorlage beim
Finanzamt ausstellen.
35

36
Verkehrsverbindungen
Das Krankenhaus in Weende ist mit den Stadtbussen
der Linie 8 und 10 zu erreichen. Haltestellen in
der Zimmermannstraße und an der B 27.
Eine Busverbindung von oder nach Lenglern ist
mit Bussen der Deutschen Bahn in oder aus Richtung
Parensen, Hardegsen und Uslar zum Bahnhof
in Göttingen möglich. Ebenso besteht eine Bahnverbindung
von und nach Göttingen.
Taxi
In Weende befindet sich ein Taxistand vor dem
Haupteingang.
Evangelisches Krankenhaus
Göttingen-Weende e.V.
Akademisches Lehrkrankenhaus der
Georg-August-Universität Göttingen
An der Lutter 24
37075 Göttingen
Telefon 0551 5034-0
Fax 0551 5034-1514
Pappelweg 5
37120 Bovenden
Telefon 0551 5034-0
Fax 0551 5034-2401

Suchwortverzeichnis
A bendmahl 31
Ärzte
Akademisches
32
Lehrkrankenhaus 4
Alkohol 33
Allgemeinchirurgie 14
Anästhesiologie 22
Andacht 30
Angiologie 9
Aufnahme 32
B äderabteilung 34
Beatmungsmedizin 20
Besucher 34
C afeteria 34
Chefärzte 7
D iät 27
E ntlassung 32
Essen & Trinken 27
F ernsehgeräte 33
G eriatrisches Zentrum 10
Geschichte der
Krankenhäuser 4
Getränke
Gottesdienst-
34
übertragung 30
H NO- Abteilung 18
Hospiz 29
K ommunion 30
Krankengymnastik 34
Krankenpflege 24
Krankenpflegeschule 4
Krankensalbung 30
L ageplan Lenglern 39
Lotsendienst 32
M edikamente 33
Medizinische Klinik 4
N arkose 22
O perative Intensivstation 22
P atientenbücherei 35
Pflegekostentarif 32
Physikalische Therapie
Plastische und Wiederher-
34
stellungs-Chirurgie 15
Pneumologie 20
Post 35
R adio 33
Radiologie 19
Rauchen 33
S chlaflabor 21
Seelsorge 30
Sozialdienst 28
Spenden 35
Stadtbus 36
Station 32
T axistand 36
Telefon 35
Telefonzentrale 35
U nfallchirurgie 23
Urologie 16
V erkehrsverbindungen 36
Visite 32
W ertsachen 32
Wirtschaft, Technik
und Verwaltung 23
37

38 Luftbild

Lageplan Bovenden - Lenglern
�����������
��������������
��������
�������������
������������������������
�����������������
������
�������
Impressum
Redaktion
������
���������
�����������
Regine Buhmann, Werner Jacobi
�
�����
��������� ���������
����
Fotografie
������
Regine Buhmann, Fototeam,
INDIGO! Werbeteam,
Ulrike Ludewig, Sieglinde Voß,
Harald Wenzel, Peter Zoernack
�
������������������
Grafik- und Textdesign
INDIGO! Werbeteam
www.indigo-med.de
39

40
Evangelisches Krankenhaus
Göttingen-Weende e.V.
Akademisches Lehrkrankenhaus
der Georg- August-Universität Göttingen
An der Lutter 24
37075 Göttingen
www.ekweende.de
Tel. 0551 5034-0
Fax 0551 5034-1514

Station
Zimmer
Klinik
Telefon
Stationsarzt/-ärztin
Telefon
Station
Zimmer
Klinik
Telefon
Stationsarzt/-ärztin
Telefon
Station
Zimmer
Klinik
Telefon
Stationsarzt/-ärztin
Telefon
Station
Zimmer
Klinik
Telefon
Stationsarzt/-ärztin
Telefon