Metallic- und Perlglanzeffektpigmente für Pulverlacke ... - Eckart
Metallic- und Perlglanzeffektpigmente für Pulverlacke ... - Eckart
Metallic- und Perlglanzeffektpigmente für Pulverlacke ... - Eckart
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sicherheitsaspekte<br />
Safety recommendations<br />
2. <strong>Metallic</strong>- <strong>und</strong> Perlglanzeffekt-<strong>Pulverlacke</strong><br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich besitzen <strong>Pulverlacke</strong> ein geringeres Sicherheitsrisiko<br />
als konventionelle Nasslacksysteme. So benötigen Staub/Luft-<br />
Gemische zur Zündung die 50- bis 100-fache Energie, verglichen<br />
mit Lösemitteldampf/Luft-Gemischen. Dennoch sind alle brennbaren<br />
Pulver oder Stäube, die mit Luft explosionsfähige Gemische<br />
bilden, eine potenzielle Gefahrenquelle, die aber unter bestimmten<br />
Voraussetzungen <strong>und</strong> bei Berücksichtigung entsprechender<br />
Sicherheitsmaßnahmen sicher transportiert, gelagert <strong>und</strong> verarbeitet<br />
werden können.<br />
<strong>Metallic</strong>- <strong>und</strong> Perlglanzpigmentpulver als auch <strong>Pulverlacke</strong> werden<br />
aus sicherheitstechnischer Betrachtungsweise der Stoffgruppe der<br />
Feststoffpulver zugeordnet. Gemeinsamkeiten <strong>und</strong> Unterschiede<br />
bei den wichtigsten Explosionskenndaten von <strong>Metallic</strong>pigmenten<br />
(Aluminiumpigmenten <strong>und</strong> Goldbronzepigmenten), Perlglanzpigmenten<br />
<strong>und</strong> <strong>Pulverlacke</strong>n sind in Tab. 1 dargestellt. Wie aus<br />
Tab. 1 hervorgeht, ist beim Umgang mit Aluminiumpigmentpulvern<br />
besondere Vorsicht geboten.<br />
1) Werte abhängig von den Teilchengrößen:<br />
Die Mindestzündenergien können bei sehr feinteiligen Aluminiumpigmenten (D50 < 10 µm) unter 1 mJ sinken,<br />
während grobe Aluminiumpigmente (D50 > 50 µm) Mindestzündenergien von teilweise über 200 mJ aufweisen.<br />
2) Values depend on the particle size:<br />
The minimum ignition energy may fall below 1mJ when aluminium pigment particles are very small (D50 < 10 µm),<br />
whereas coarse aluminium pigment grades (D50 > 50 µm) partly exhibit minimum ignition energy of more than 200 mJ.<br />
32 ECKART<br />
2. <strong>Metallic</strong> and Pearlescent Effect Powder Coatings<br />
In principle powder coatings present less of a safety risk than<br />
conventional wet paint systems do. Compared to solvent vapour/<br />
air mixtures, a powder/air mixture requires 50 to 100 times more<br />
energy for ignition. Although all flammable powders or dusts<br />
which form explosive mixtures with air are potential hazard sources,<br />
they may be transported, stored and processed safely if the<br />
appropriate requirements are taken into consideration and the<br />
relevant safety measures are met.<br />
Both metallic pigment powders and powder coatings belong to<br />
the solid powders substance category.<br />
The following Tab. 1 shows the most important explosion<br />
characteristics of metallic pigments and powder coatings.<br />
Explosionskenngrößen von Basispulverlacken <strong>und</strong> den wichtigsten Effektpigmenten<br />
Explosion data of basic powder coatings and the most important effect pigments<br />
Tabelle 1/Table 1<br />
Feststoffpulver (oder Feststoffpulvermischung)/<br />
Solid powder (or mixture of solid powders)<br />
Untere Explosionsgrenze/<br />
Lower explosion limit<br />
g/m 3<br />
Zündtemperatur/<br />
Ignition temperature<br />
°C<br />
Mindestzündenergie/<br />
Minimum ignition energy<br />
(Basis)-Pulverlack/(Basic) Powder Coating 30 450