Leitfaden Dualmode

Arcor-Twintel
Dual Mode Telefon für
Festnetz und Mobilfunk
powered by
Anleitung Arcor-Twintel

Arcor-Twintel
Dual Mode Telefon für
Festnetz und Mobilfunk
3

0
Liebe Arcor-Kundin, lieber Arcor-Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für Arcor-Produkt und damit für eine innovative Anschluss-
Technologie entschieden haben!
Dieser Leitfaden stellt Ihnen die Möglichkeiten des Arcor-Produktes vor. Er zeigt Ihnen,
wie Sie die Funktionen des Dual Mode Telefons optimal nutzen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Arcor-DSL und Arcor-ISDN!
Ihr Arcor-Team
Arcor AG & Co. KG 2005. Text und Konzeption: Namen, Weitergabe, Vervielfältigung,
auch auszugsweise, sowie Veränderungen des Textes sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher
Genehmigung der Arcor AG & Co. KG zulässig. Arcor, das Arcor-Logo, Arcor-ISDN,
Arcor-DSL und Arcor-Online sind eingetragene Marken der Arcor AG & Co.
4

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 0
Sicherheitsinformation ...........................................................................13
Allgemeine Informationen......................................................................16
Netzwerkservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Gemeinsam genutzter Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Zugangscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1. Erste Schritte ...............................................................................19
1.1 Installation der SIM-Karte und der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.2 Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1.3 Anschalten / Ausschalten des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1.4 Installation und Verwendung der Tischladestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.5 Alphabetische und numerische Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
1.6 Kameralinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
1.7 VoIP Installations Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.8 MMS, WAP und E-Mail SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1.9 So wählen Sie Ihr bevorzugtes Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1.10 Tastatur Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1.11 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.12 Verwenden der Scroll- und Richtungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1.13 Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
1.14 Telefon Oberfläche - Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1.14.1 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1.15 Popup Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2. Grundmodus................................................................................37
2.1 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.2 Signalleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.3 Name des Netzwerkbetreibers und von Arcor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.4 Info Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.5 Aktives Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.6 Zeit & Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.7 Multitasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.8 Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.9 Strom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3 Anruffunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3.1 Einen Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
5

0
6
Inhaltsverzeichnis
3.1.1 Einen Anruf mit Hilfe der Kontakte machen . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3.1.2 Wahlwiederholung der letzen Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3.1.3 Ihre Voice Mailbox anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3.2 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3.2.1 Navigationstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3.3 Einen eingehenden Anruf beantworten oder abweisen . . . . . . . . . . . . . . . .43
3.3.1 Modus: Einzelanruf verbunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3.3.2 Modus: Multianruf verbunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3.4 Anklopfender Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3.5 Multianrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4. Menü Funktionen ........................................................................51
4.1 Zugriff auf eine Menüfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
4.1.1 Über die Navigationstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
4.1.2 Durch Verwendung eines Tastenkürzels (Kamera, Name) . . . . . . . .51
4.2 Liste der Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
4.2.1 Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
4.2.2 Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
4.2.3 Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
4.2.4 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.2.5 WAP Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.2.6 Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.2.7 Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.2.8 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.2.9 Terminkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
4.2.10 Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
4.2.11 Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
5. Nachrichten .................................................................................59
5.1. Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
5.2 Nachrichten schreiben und vesenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
5.3 Entwurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
5.4 Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5.5 Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5.6 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5.7 Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
5.8 MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
5.8.1 Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
5.8.2 Nachricht schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5.8.3 Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5.8.4 Gesendete Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Inhaltsverzeichnis 0
5.8.5 Entwurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
5.8.6 MMS-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
5.8.6.1 Konfiguration eines neuen MMS Profils . . . . . . . . . . . . . . 67
5.8.7 Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
5.9 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
5.9.1 Ein neues E-Mail-Konto konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
5.10 Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
5.10.1 Voicemail anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
5.10.2 Voicemail Rufnr. ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
5.11 Cell broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
5.11.1 Einstellungen empf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
5.11.2 Rundschreiben lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
5.11.3 Kanal hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
5.11.4 Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
6. Anrufliste.....................................................................................75
6.1 Versäumte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
6.2 Eingehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
6.3 Gewählte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
6.4 Alle Anrufe löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
6.5 Anruftimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
7. Kontakte ......................................................................................77
7.1 Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
7.2 Neu hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
7.3 Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
7.4 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
7.5 Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
7.6 Meine Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
8. WLAN .........................................................................................81
8.1 WLAN-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
8.2 WLAN Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
8.2.1 WLAN-Profile auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
8.2.2 Einstellen eines WLAN-Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
8.2.2.1 WLAN & Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
8.2.2.2 IP-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.2.3 WLAN-Profile umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
8.3 SIP Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
8.4 SIP Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
8.5 NAT Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
7

0
8
Inhaltsverzeichnis
8.5.1 RPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
8.5.2 STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
9. WAP Service ................................................................................93
9.1 Konfiguration eines neuen WAP-Kontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
10. Voicemail.....................................................................................97
10.1 Voicemail anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
10.2 Rufnr. ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
11. Kamera ........................................................................................99
12. Einstellungen.............................................................................101
12.1 Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
12.2 Telefonnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
12.3 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
12.4 GPRS Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
12.4.1 GPRS Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
12.4.2 Datenmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
12.4.3 GPRS Verbinden oder Trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
12.5 Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
12.5.1 Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
12.5.2 SMS und Wecker-Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
12.5.3 Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
12.5.4 An-/Ausschalten, WLAN, Batteriewarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
12.6 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
12.6.1 Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
12.6.2 Timer Beleuchtung und Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
12.7 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
12.8 Anrufeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
12.8.1 Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
12.8.2 Auto Wahlwiederh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
12.8.3 Dauer anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
12.8.4 Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
12.9 Netzwerkservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
12.9.1 Anrufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
12.9.2 Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
12.9.3 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
12.9.4 Netzwerkauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
12.9.5 Frequenzband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
12.9.6 Nummer übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Inhaltsverzeichnis 0
12.10 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
12.11 Auto Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
12.12 Werkeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
13. Terminkalender..........................................................................115
13.1 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
13.2 Wenn die Weckzeit abgelaufen ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
13.3 Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
13.4 Aufgabenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
13.5 Vorprogrammiertes An-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
14. Anwendungen ...........................................................................121
14.1 Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
14.1.1 Ein Spiel beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
14.1.2 Melodie und Hintergrundmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
14.2 Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
14.3 Währung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
14.4 Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
14.5 Countdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
14.6 Weltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
15. Galerie.......................................................................................125
16. Dual Mode Telefon.....................................................................127
16.1 Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
16.2 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
16.2.1 Telefonbuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
16.2.2 Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
16.2.3 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
17. Wartung und Instandhaltung.....................................................137
17.1 Batterieinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
18. Bescheinigungen .......................................................................141
18.1 Informationen zur Zertifizierung (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Anhang A - FAQ ...................................................................................143
A.1 FAQ - Frequently Asked Questions (oft gestellte Fragen) und
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
A.2 Konfigurationsfehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
9

0
10
Kapitel
Glossar .................................................................................................151
Copyright..............................................................................................155
Vorwort / Über diesen Leitfaden
Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie das Dual Mode Telefon am Arcor-Anschuß in Betrieb
nehmen und nutzen. Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie
bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in diesem Leitfaden und alle auf den Geräten
angebrachten Sicherheitshinweise.

Wichtige Textstellen
Wichtige Textstellen in diesem Leitfaden sind durch Symbole am Seitenrand hervorgehoben,
die folgendes bedeuten:
Warnung:
Die Instruktionen an dieser Stelle müssen Sie unbedingt befolgen, um Verletzungen von
sich selbst oder anderen abzuwenden und Sachschäden zu vermeiden.
Achtung:
Diese Informationen müssen Sie beachten, um die Funktionsfähigkeit Ihrer Hard- und
Software zu gewährleisten, Fehlkonfigurationen zu vermeiden oder einem möglichen
Datenverlust vorzubeugen.
Hinweis:
Wichtige allgemeine oder zusätzliche Information zu einem bestimmten Thema.
Kapitel 0
11

0
12
Kapitel

Sicherheitshinweise – unbedingt vor der Installation lesen!
Sicherheitsinformation
Warnung
Dieses Produkt ist laut der anwendbaren nationalen Gesetzgebung und Vorschriften zu
verwenden.
Verwenden Sie das System nicht während Gewittern und Blitzen bzw. verbinden oder
trennen Sie die Kabel nicht.
Wenn die Batterie falsch eingelegt ist besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie
nur mit einem gleichen Typ oder einer ähnlichen, die durch den Hersteller empfohlen ist.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien lt. der Herstellerangaben.
Vor dem Verwenden lesen Sie bitte die Warnungen im Abschnitt Instandhaltung und
Wartung. Weitere Informationen erhalten Sie beim nächsten ARCOR Vertriebspartner
oder Kundendienstzentrum.
Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere Magnetspeicher in die Nähe des Gerätes, da
die darauf gespeicherten Informationen gelöscht werden könnten.
Ihr Telefon kann Interferenzen beim Fernseher oder Radio verursachen (zum Beispiel
wenn Sie ein Telefon in unmittelbarer Nähe der Empfangsgeräte verwenden).
Medizinische Geräte
Die Verwendung jeglicher Übertragungseinrichtung inklusive der Verwendung von
Mobiltelefonen kann die Funktionsfähigkeit von nicht ausreichend geschützten medizinischen
Geräten beeinträchtigen. Setzen Sie sich mit einem Arzt oder dem Hersteller des
medizinischen Geräts in Verbindung, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen
externe Übertragungsenergie geschützt sind, bzw. wenn Sie Fragen haben. Schalten Sie
Ihr Gerät in Gesundheitsfürsorgeeinrichtungen aus, wenn Anweisungen in diesen
Bereichen Sie dazu auffordern. Krankenhäuser oder Gesundheitsfürsorgeeinrichtungen
verwenden eventuell Geräte, welche durch externe Übertragungsenergie beeinflusst
werden.
Kapitel 0
13

0
Herzschrittmacher
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15,3
Zentimetern (6 Zoll) zwischen dem schnurlosen Telefon und dem Herzschrittmacher, um
eventuelle Interferenzen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Personen mit
Herzschrittmachern sollten sich wie folgt verhalten:
• Halten Sie sich immer mehr als 15,3 Zentimeter (6 Zoll) vom Gerät entfernt
• Tragen Sie das Gerät nicht in der Brusttasche
• Halten Sie das Gerät an der dem Herzschrittmacher gegenüberliegenden Seite ans
Ohr, um die Interferenzmöglichkeit so gering wie möglich zu halten.
• Wenn Sie Interferenzen vermuten, dann schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie
es von sich.
Hörhilfen
Einige schnurlose Geräte könnten einige Hörhilfen beeinträchtigen. Wenn Interferenzen
vorhanden sind, dann setzen Sie sich bitte mit Ihrem Kundendienst in Verbindung.
Fahrzeuge
Übertragungssignale können schlecht installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte
elektronische Systeme im Motor, wie elektronische Einspritzanlagen, elektronische Anti-
Schlupf-Regelungen des Bremssystems, elektronische Geschwindigkeitskontrollsysteme
und Airbagsysteme beeinträchtigen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim
Hersteller Ihres Fahrzeugs oder der eventuell nachträglich installierten Ausrüstung oder
dessen Vertretung.
Das Gerät darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal gewartet werden, bzw. im Fahrzeug
installiert werden. Eine fehlerhafte Installation oder fehlerhafter Kundendienst kann
gefährlich sein und jegliche Garantie für das Gerät ausschließen. Kontrollieren Sie regelmäßig,
dass alle drahtlosen Geräte in Ihrem Fahrzeug korrekt montiert sind und perfekt
funktionieren. Bewahren Sie keinerlei brennbare Flüssigkeiten, Gase oder explosives
Material im gleichen Raum auf, in welchem sich das Gerät, dessen Teile oder
Erweiterungen befinden, auf. Bei mit Airbag ausgestatteten Fahrzeugen sollten Sie
14
Kapitel

eachten, dass sich die Airbags mit viel Kraft öffnen. Legen Sie keine Gegenstände
inklusive installierter oder tragbarer schnurloser Geräte in den Bereich über dem Airbag
oder in den Bereich, in dem sich die Airbags öffnen. Wenn schnurlose Geräte falsch im
Fahrzeug installiert sind, und die Airbags ausgelöst werden, besteht hohe
Verletzungsgefahr.
Potentiell explosive Umgebung
Schalten Sie Ihr Gerät in Bereichen mit potentiell explosiver Atmosphäre aus und beachten
Sie alle Zeichen und Anweisungen. Potentiell explosive Bereiche beinhalten
Umgebungen, in denen Ihnen normalerweise geraten wird, Ihren Motor auszuschalten.
Funken können in solchen Bereichen eine Explosion oder Feuer verursachen, welche zu
Verletzungen oder sogar Tod führen. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und in
Reparaturwerkstätten aus. Halten Sie sich an die Einschränkungen bezüglich der
Verwendung von Radiogeräten in Kraftstoffdepots, Lagerhallen und in
Vertriebsbereichen; chemischen Anlagen; bzw. dort, wo Sprengarbeiten ausgeführt werden.
Bereiche mit potentiell explosiver Atmosphäre sind oft, aber nicht immer, deutlich
gekennzeichnet. Hierzu gehören Unterdeckbereiche auf Booten, chemische
Durchleitungs- oder Lagervorrichtungen, Fahrzeuge, welche mit Flüssiggas (z. B. Propan
oder Butan) funktionieren sowie Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen
wie Fasern, Staub oder Metallstaub enthält.
Kinder
Erlauben Sie es Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen, da Kleinteile (z.B. Batterie) enthalten
sind. Diese könnten evtl. verschluckt werden oder wodurch Elektroschockgefahr
entsteht.
Notrufe
Hinweis: einige Netzwerke benötigen eine gültige und korrekt ins Gerät eingesteckte
SIM-Karte.
EXPORTBESCHRÄNKUNGEN
Das Gerät kann unter Exportgesetzen und -vorschriften, der USA und anderer Länder,
stehende Technologie oder Software beinhalten. Der gesetzwidrige Export ist verboten.
Kapitel 0
15

0
Allgemeine Informationen
Dieses WLAN/GSM Dual Mode Telefon unterstützt sowohl Anrufe über GSM
900/1800/1900 als auch VoIP mittels Wi-Fi 802.11b/g (WLAN mit 2,4GHz).
Mit dem Dual Mode Telefon kann man in Bereichen mit IEEE 802.11b oder 802.11g
Wireless Access Points Abdeckung telefonieren.
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Dual Mode Telefon ist für das GSM
900/1800/1900 Netzwerk zugelassen. Setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in
Verbindung, wenn Sie mehr über diese Netzwerke erfahren wollen.
Netzwerkservice
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
An fremden WLAN-Hotspots bzw. Internetzugängen kann nicht immer von einer vertraulichen
Umgebung ausgegangen werden (auch bei einer eingeschalteten WLAN-
Verschlüsselung).
Zum Verwenden des Telefons benötigen Sie die Dienstleistungen eines
Mobilfunkbetreibers. Viele der Funktionseigenschaften dieses Telefons hängen von den
angebotenen Funktionen des Netzwerks ab. Diese Dienstleistungen sind nicht unbedingt
bei allen Netzwerken verfügbar bzw. ist es möglich, dass Sie besondere
Vertragsbedingungen mit dem Mobilfunkbetreiber abschließen müssen, bevor Sie diese
Dienste benutzen können. Ihr Mobilfunkbetreiber muss Ihnen dann erklären, wie Sie
diese Funktionen verwenden und erklären, welche Preise dabei zur Anwendung kommen.
Einige Netzwerke haben Begrenzungen, die beeinflussen können, wie Sie die
Netzdienste verwenden können. Zum Beispiel ist es möglich, dass einige Netzwerke
keine sprachabhängigen Zeichen und Dienste unterstützen.
Ihr Mobilfunkbetreiber kann bestimmte Eigenschaften auf Ihrem Gerät aktivieren oder
deaktivieren. Wenn dies der Fall ist, dann erscheint diese Eigenschaft nicht im Menü
Ihres Gerätes. Setzen Sie sich mit Ihrem Mobilfunkbetreiber in Verbindung, um weitere
Informationen zu erhalten.
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Dual Mode Telefon ist für das GSM
900/1800/1900 Netzwerk zugelassen. Tri-band ist eine netzwerkabhängiger Dienst.
Fragen Sie bei Ihrem Mobilfunkbetreiber vor Ort nach, ob Sie diesen Dienst abonnieren
16
Kapitel

können.
Dieses Telefon unterstützt WAP 2.0 Protokolle (HTTP und SSL), welche mit TCP/IP
Protokollen laufen. Einige Dienste dieses Telefons, wie MMS (Multimedia Messaging
Service), Browsen, E-Mail, Instant Messages und Musikdownloads über den Browser
oder MMS müssen vom Netzwerk unterstützt werden.
Gemeinsam genutzter Speicher
Folgende Eigenschaften dieses Gerätes können den Speicher gemeinsam nutzen:
Kontakte, Textnachrichten (SMS und MMS), WAP (heruntergeladen und Cache),
Klingelton, Kalender, und Galerie (Kamerabilder, Töne, und Versch.). Die Verwendung von
einer oder mehrerer Eigenschaften kann den vorhandenen Speicher für die restlichen
Eigenschaften, die den Speicher gemeinsam nutzen, verringern. Auf Ihrem Telefon kann
dann eine Nachricht angezeigt werden, dass der Speicher voll ist, wenn Sie versuchen,
eine der Eigenschaften, welche den Speicher gemeinsam nutzen, aufzurufen. In diesem
Fall löschen Sie die Informationen oder Einträge, die im gemeinsam genutzten Speicher
gespeichert sind, bevor Sie fortfahren.
Hilfe
Wenn Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen die Arcor Kundenbetreuung zur Verfügung. Bevor
Sie sich mit uns in Verbindung setzen, stellen Sie bitte sicher, dass sie Ihre Internal
Mobile Identification Nummer (IMEI) zur Hand haben, so dass wir wichtige
Informationen abrufen können, um Ihnen zu helfen. Sie finden das IMEI-Etikett im
Batteriefach oder auf dem Etikett der Packung.
Arcor Kundenbetreuung:
Arcor AG & Co. KG
Postfach 102563
45025 Essen
Kapitel 0
17

0
Zugangscodes
1 PIN und PIN2 Code (4 bis 8 Zeichen)
• Der PIN (Personal Identification Number - persönliche Identifikationsnummer)
Code schützt Ihre SIM-Karte vor unbefugter Nutzung.
• Der PIN Code wird normalerweise zusammen mit der SIM-Karte geliefert.
Stellen Sie das Telefon so ein, dass der PIN Code jedes Mal abgefragt wird,
wenn das Telefon eingeschaltet wird.
• Der PIN2 Code kann zusammen mit der SIM-Karte (GSM Phase II) geliefert werden.
Dieser Code kontrolliert den Zugriff auf einige erweiterte Dienste des
Telefons (Beispiel: Feste Anwahllisten einer begrenzten Anzahl von Nummern,
die das Telefon anrufen darf. Dies ist besonders dann geeignet, wenn Sie Ihr
Telefon einem Kind leihen). Die Grundeinstellung des Codes erfolgt durch den
Mobilfunkbetreiber, aber Sie können den Code ändern.
2 PIN und PIN2 Code (4 bis 8 Zeichen)
PUK steht für Personal Unblocking Key (Persönliche Sperraufhebung). Wenn Sie den PIN
Code 3 Mal falsch eingegeben haben, wird Ihre SIM-Karte blockiert und sie können
keine Telefonate/keine Textnachrichten mehr erhalten bzw. ausführen. Zum Deaktivieren
der blockierten PIN wird der PUK Code benötigt und der PUK 2 Code wird dazu benötigt,
um einen blockierten PIN2 Code wieder zurückzusetzen. Wenn die Codes nicht mit
der SIM-Karte geliefert werden, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Netzbetreiber vor Ort in
Verbindung. Wenn der PUK Code 10 Mal falsch eingegeben wird, wird die Karte auf
Dauer deaktiviert und die SIM-Karte muss gewechselt werden.
3 Sperrpasswort
Das vier Zeichen lange Sperrpasswort wird benötigt, wenn das Dienstmerkmal
Anrufsperre verwendet wird. Sie erhalten das Passwort von Ihrem Mobilfunkbetreiber.
18
Kapitel

1. Erste Schritte
1.1 Installation der SIM-Karte und der Batterie
Achten Sie darauf, dass kleine Kinder keinen Zugriff auf die Miniatur-SIM-Karten haben.
Die SIM-Karte und deren Kontakte können leicht durch Kratzen oder Biegen beschädigt werden.
Seien Sie also vorsichtig bei der Handhabung, beim Einfügen und Entfernen der Karte.
Bevor Sie die SIM-Karte installieren versichern Sie sich immer, dass das Telefon ausgeschaltet
ist und keinerlei Zubehör angeschlossen ist. Entfernen Sie dann die Batterie.
So entfernen Sie die rückseitige Abdeckung des
Telefons: Richten Sie die Rückseite des Telefons zu sich
selbst und drücken Sie auf den Verschlussknopf für die
Abdeckung.
Schieben Sie die Abdeckung der Rückseite zurück, um
sie vom Telefon zu entfernen.
Kapitel 1
19

1
Entfernen Sie die Batterie, in dem Sie sie wie gezeigt
anheben.
Schieben Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter.
Versichern Sie sich, dass die Sim-Karte korrekt eingeschoben
ist und dass die goldene Kontaktfläche auf
der Karte nach unten gerichtet ist.
Um die SIM-Karte zu entnehmen, ziehen Sie sie einfach
aus dem Halter.
Setzen Sie die Batterie wieder ein (7).
Schieben Sie die Abdeckung der Rückseite wieder an
ihren Platz (8).
20
Kapitel

1.2 Batterie laden
Verbinden Sie den Anschluss des Ladegeräts in
die Mini-USB-Schnittstelle an der Unterseite
Ihres Telefons.
Verbinden Sie das Ladegerät mit der
Wechselstrom-Steckdose. Wenn die Batterie komplett
leer ist kann es einige Minuten dauern,
bevor die Ladeanzeige auf dem Display angezeigt
wird und bevor Anrufe getätigt werden
können.
Die Ladezeit hängt vom Ladegerät und der verwendeten
Batterie ab. Es dauert ca. zwei
Stunden, bis das Telefon aufgeladen ist. Es dauert
mindestens 8 Stunden, wenn die Batterie das
erste Mal geladen wird.
Sie können das Telefon benutzen, während das
Ladegerät ans Telefon angeschlossen ist.
Sofern im Lieferumfang enthalten, können Sie
die Tischladestation verwenden, um das Telefon
ständig aufgeladen zu halten.
1.3 Anschalten / Ausschalten des Telefons
Drücken Sie die Rote Taste zum Anschalten
und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um
das Telefon einzuschalten. Schalten Sie es auf
dieselbe Weise aus.
Kapitel 1
21

1
1.4 Installation und Verwendung der Tischladestation
Sofern im Lieferumfang enthalten können sie die Tischladestation verwenden, um das
Telefon ständig aufgeladen zu halten.
Basisstation: Vorderansicht Tischladestation: Rückansicht
Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des Stromadapters in die Buchse auf der Rückseite
der Tischladestation, wie auf unten stehender Abbildung gezeigt.
22
Kapitel

Wenn Sie das Telefon in die Tischladestation stellen, lassen Sie das Telefon ganz bis nach
unten rutschen, bis es fest eingerastet ist (dies zeigt, dass der Anschluss des Telefons mit
dem Ladestecker in der Tischladestation verbunden ist; auf der Anzeige erscheint die
Nachricht “Laden....”); wenn dies nicht der Fall ist, wird das Telefon nicht aufgeladen.
Um das Telefon aus der Tischladestation zu entnehmen, halten Sie die Tischladestation
mit einer Hand an ihrem Platz fest und ziehen vorsichtig das Telefon mit der anderen
Hand heraus.
Warnung:
Neigen oder biegen Sie das Telefon nicht, wenn Sie es in die Tischladestation stecken
oder aus ihr herausziehen, da dies den Anschluss des Telefons beschädigen könnte.
Kapitel 1
23

1
Telefon und Tastensperre
1.5 Alphabetische und numerische Tasten
24
Kapitel
1
Aufzeichnungszeichen
4
GHI
7
PQRS
*
Klingelzeichen
2
ABC
5
JKL
8
TUV
0
+ Zeichen
Nr. Exakter
Tastenname
1 Hörer
2 Anzeige
3 Rechte
Multitaste
Symbol Beschreibung
4 Rote Taste An/Ausschalten;
Beenden
5 Alphabetische
und numerische
Tasten
6 Mikrofon
7 Pfeiltasten :
"Nach oben",
"Nach
unten",
"Nach links",
"Nach rechts"
8 OK Mittlere
Multitaste
9 Grüne Taste Anrufen
10 Linke
Multitaste
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
#
Zeichen für
Tastensperre

Grüne
Taste
Rote
Taste
Kurz
drükken
(Grund
modus)
Anrufe annehmen, Nummern
wählen, Zugiff auf die Liste
der gewählten Rufnummern
Kurze Tastendrucksequenz
* Sequenz Eingabemethode ändern: abc, ABC, Zi-Abc, Zi-abc, Zi-ABC, und 123
Gedrückt
halten
Aus dem Menü in Grundmodus gehen, Anrufe beenden An-/Ausschalten
Kurze
Tastendrucksequenz
(Kleinbuchstaben)
Kurze
Tastendrucksequenz
(Großbuchstaben)
Gedrückt
halten
(Grundmodus)
1 . , ' ? ! & / @ : 1 Voicemail box
2 a, b, c, 2, ä, à, â, ã, á, ç A, B, C, 2, Ä, À, Â, Ã, Á, Ç
3 d,e,f,3, ,è,é,ë,ê D,E,F,3, ,È,É,Ë,Ê
4 g, h, i, 4, ï, î, ì, í G, H, I, 4, Ï, Î, Ì, Í
5 j, k, l, 5, £ J, K, L, 5, £
6 m, n, o, 6, ö, ô, ò, ó, ñ M, N, O, 6, Ö, Ô, Ò, Ó, Ñ
7 p, q, r, s, 7, $, ß P, Q, R, S, 7, $, ß
8 t, u, v, 8, ü, û, ù, ú T, U, V, 8, Ü, Û, Ù, Ú
9 w, x, y, z, 9 W, X, Y, Z, 9
*
. , ? ! @ : ; - + # * ( ) ' " _ &
% / < > = $ £
0 0 +
# #
Kapitel 1
Lautlos/
stumm aus
Tastensperreblock
an/aus
25

1
1.6 Kameralinse
Die Kameralinse befindet sich auf der Rückseite des
Telefons.
Der Spiegel hilft dabei, wenn Sie Fotos von sich selbst
machen wollen.
26
Kapitel

1.7 VoIP Installationsassistent
Der Installationsassistent leitet Sie durch ein einfaches manuelles Setup des Telefons, um
den VoIP-Service das erste Mal zu starten.
Bezüglich des Installationsassistenten siehe Kapitel 8.
Kapitel 1
27

1
1.8 MMS, WAP und E-Mail SETUP
Um die Datendienste MMS, WAP und E-Mail verwenden zu können, muss das Telefon
mit den Parametern konfiguriert werden, die bei jedem Mobilfunkbetreiber anders sind.
Das Telefon beinhaltet bereits eine Anzahl von voreingestellten Konfigurationen, welche
auf die Serviceprofile der bekanntesten Mobilfunkbetreiber eingestellt sind. Um eine zu
finden, der Ihrem Mobilfunkbetreiber entspricht, gehen Sie durch folgende Liste:
Für MMS:
OK Taste (Menü) > OK Taste (Nachrichten) > Pfeiltaste Nach unten >
OK Taste (MMS) > Pfeiltaste Nach oben (zweimal) > OK Taste (MMS-
Einstellungen) > OK Taste (Verbindungseinst.) > OK Taste (Aktives Profil)
Drücken Sie die OK Taste (Wählen), um das Serviceprofil, welches zu Ihrem Vertrag
passt, zu aktivieren.
Sollte Ihr Mobilfunkprofil nicht unter den voreingestellten sein, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie die notwendigen Parameterwerte von Ihrem Mobilfunkbetreiber erhalten und
folgen Sie den Anweisungen auf Seite 67 dieser Bedienungsanleitung, um Ihre spezifischen
Einstellungen vorzunehmen.
Für E-Mail:
OK Taste (Menü) > OK Taste (Nachrichten) > Pfeiltaste Nach unten
(zweimal) > OK Taste (E-Mail) > Pfeiltaste Nach oben > OK Taste
28
Kapitel

(Einstellungen) > OK Taste (Aktives Profil)
Drücken Sie die OK Taste (Wählen), um das Serviceprofil, welches zu Ihrem
Mobilfunkbetreiber passt, zu aktivieren.
Sollte das Ihr Mobilfunkprofil nicht unter den voreingestellten sein, stellen Sie bitte
sicher, dass Sie die notwendigen Parameterwerte von Ihrem Mobilfunkbetreiber erhalten
und folgen Sie den Anweisungen auf Seite 76 dieser Bedienungsanleitung, um Ihre spezifischen
Einstellungen vorzunehmen.
Für WAP:
OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten > Pfeiltaste Nach rechts >
OK Taste (WAP) > Pfeiltaste Nach oben (Einstellungen) > OK Taste
(Profil) > OK Taste (Aktives Profil)
Drücken Sie die OK Taste (Wählen), um das Serviceprofil, welches zu Ihrem
Mobilfunkbetreiber passt, zu aktivieren.
Sollte das Ihr Mobilfunkprofil nicht unter den voreingestellten sein, stellen Sie bitte
sicher, dass Sie die notwendigen Parameterwerte von Ihrem Mobilfunkbetreiber erhalten
und folgen Sie den Anweisungen ab Seite 101 dieser Bedienungsanleitung, um Ihre spezifischen
Einstellungen vorzunehmen.
Kapitel 1
29

1
1.9 So wählen Sie Ihr bevorzugtes Netzwerk
Die Telefonnetzwerkeinstellungen erlauben es Ihnen das Netzwerk, WLAN oder GSM zu
wählen.
OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) > Pfeiltaste Nach rechts
> OK Taste (Einstellungen) > Pfeiltaste Nach unten > OK
Taste (Telefonnetz)
• Nur GSM - der nächste Anruf läuft über WLAN. Der Anruf wird nicht gewählt,
wenn das GSM Netzwerk nicht verfügbar ist.
• Nur WLAN - der nächste Anruf läuft über WLAN. Der Anruf wird nicht gewählt,
wenn Arcor nicht verfügbar ist.
• GSM bevorzugt - der nächste abgehende Anruf wird über das GSM Netzwerk
ausgeführt, sofern Sie nicht manuell einen Anruf über WLAN auswählen.
• WLAN bevorzugt - der nächste abgehende Anruf wird über WLAN ausgeführt,
sofern Sie nicht manuell einen Anruf über GSM auswählen.
1.10 Tastatur Grundlagen
Diese Anleitung beinhaltet bestimmte Begriffe für die Schritte, um deren Ausführung sie
gebeten werden:
• “Drücken” bedeutet, dass schnell gedrückt und wieder losgelassen werden soll. Zum
Beispiel:, 5 drücken bedeutet, dass die Taste mit der Nummer 5 und den Buchstaben
“JKL” der Tastenspere gedrückt werden soll (Numerische Taste )
• Drücken Sie die Zifferntaste einmal um den ersten Buchstaben auf einer Taste einzugeben.
Drücken Sie sie zwei Mal, um den zweiten Buchstaben einzugeben usw.
30
Kapitel

• “Drücken und halten” bedeutet, dass Sie die Taste 2-3 Sekunden lang halten und
dann loslassen.
• : Multitasten werden zur Auswahl von Menüoptionen verwendet. Zur Auswahl
einer Option drücken Sie die Multitaste unter dem Menüpunkt auf der
Telefonanzeige.
• : Diese für 4 Richtungen ausgelegte Navigationstaste beinhaltet die
Richtungen rechts, links, nach oben und unten. Die Navigation in 4 Richtungen und
der OK Taste werden auch zur Cursorbewegung nach oben, unten, rechts und
links verwendet, wenn Sie Text schreiben, den Kalender verwenden sowie in einigen
Spielen.
• : Drücken Sie auf die Grüne Taste, um einen eingehenden Anruf zu beantworten.
• : Drücken Sie auf die Rote Taste, um einen Anruf zu beenden und halten Sie
ihn gedrückt, um zur Grundanzeige zurückzukehren.
• Wenn Sie eine Nachricht schreiben, drücken Sie die Alphabetische Taste ,um
zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Zi-Text (vereinfachter
Eingabemodus) umzuschalten. Das Zeichen für den anderen Modus wird in der oberen
linken Ecke des Bildschirms angezeigt, um den Modus anzugeben.
• Zur Eingabe eines Leerzeichens zwischen den Bustaben drücken Sie auf Numerische
Taste .
• Drücken Sie die Alphabetische Taste , um die Symboltabelle anzuzeigen.
Verwenden Sie die vier Pfeiltasten, um das gewünschte Symbol auszuwählen und
drücken Sie dann auf OK
Taste übernehmen Sie das Symbol in Ihren Text.
1.11 Menüs
Die Dienste des Telefons sind nach den Funktionen gruppiert und über die Hauptmenüs
zugänglich. Jedes Hauptmenü beinhaltet Untermenüs, die Sie verwenden und mit Ihren
eigenen Parameter belegen können. Sie greifen mittels der Scroll- und Richtungstasten
auf diese Menüs und Untermenüs zu.
Kapitel 1
31

1
1.12 Verwenden der Scroll- und Richtungstasten
• Auf der Gundanzeige die OK Taste drücken, um in das “Menü” zu gelangen.
Drücken Sie die Scroll- und (Pfeiltasten: Nach oben , Nach unten ,
Nach links , Nach rechts ), um durch die Untermenüs zu navigieren.
• Wenn Sie zu einem Untermenü kommen, drücken Sie die OK Taste , um in das
Untermenü zu gelangen.
• Drücken Sie die Rechte Multitaste des Untermenülevels, um zum vorherigen
Menü zurückzugehen. Halten Sie die Rechte Multitaste (Zurück) gedrückt, um
auf die Grundanzeige zurückzukommen.
1.13 Texteingabe
Die Texteingabe kann in alphabetische und numerische Eingabe unterteilt werden. Die
alphabetische Texteingabe wird dazu verwendet, Buchstaben einzugeben und die numerische
Eingabe wird dazu verwendet Nummern einzugeben. Es gibt zwei Möglichkeiten,
Buchstaben einzugeben: die traditionelle Methode, bei welcher die Tasten mehrmals
gedrückt werden und die Eingabemethode mit automatischer Vervollständigung der
Wörter: (Zi).
Sie können die Eingabemethode (Optionen von ABC, Zi Text, 123, bis Symbol) durch Drücken
der Alphabetische Taste ändern. Die Numerische Taste steht beim Schreiben
einer Nachricht für das Leerzeichen.
Der Texteditor kann je nach Zweck und Eingabemethode ausgewählt werden:
• Nachrichteneditor
- Komplette Anzeige mit Hintergrundbild.
- Mit Anzeige der Eingabemethode.
- Ein kleiner Bereich zur Anzeige der Bildlaufleiste befindet sich rechts neben dem
Eingabebereich der Anzeige.
- Bildlaufleiste anzeigen, wenn der eingegebene Inhalt länger als eine Seite ist.
- Beispiele: schreiben von SMS, E-Mail und MMS.
• Editor ohne Bildlaufleiste
- Komplette Anzeige mit Hintergrundbild.
- Mit Anzeige der Eingabemethode.
32
Kapitel

- Es ist kein Bereich der Anzeige für die Bildlaufleiste vorgesehen; das gesamte
Fenster wird für den Editor verwendet.
- Die eingebebenen Inhalte dürfen eine Seite nicht überschreiten.
- Beispiele: Eingabe eines Dateinamens, Eingabe einer Mobiltelefonnummer ins
Telefonbuch. VoIP-Einstellungen.
• Versteckter Editor (Passwort)
- Nicht auf gesamter Anzeige, normalerweise innerhalb einer Seite; die Größe des
Eingabefelds hängt von der erwarteten Länge der Eingabe ab.
- Die Eingabe erfolgt versteckt.
- Beispiel: PIN/PIN 2 Code, PUK/PUK 2 Code.
Kapitel 1
33

1
1.14 Telefon Oberfläche - Überblick
1.14.1 Symbole
34
Kapitel
Symbol Definition
Batterieladestand niedrig. Erinnert daran, dass das die
Batterieladung des Telefons niedrig ist
Ladung OK
Laden läuft. Die Symbole werden angezeigt, wenn das Telefon
geladen wird. Wenn das Aufladen abgeschlossen ist, wird das
Symbol für Ladung OK, wie oben gezeigt, angezeigt
Batterieladestand. Umso höher der Streifen ist, desto besser ist
der Ladezustand der Batterie
Wecker
Wecker ist gestellt
GPRS Funktion ist aktiviert.
Tastensperre. Die Tastensperre des Telefons ist blockiert
MMS. Multimedianachrichtendienst
Kurznachrichtendienst. Zeigt an, dass eine SMS in Ihrem
Eingangspostfach enthalten ist

Symbol Definition
Voicemail.
Bestätigen
Fehler
Eingehende SMS
Information
Ungültige Karte
Versäumter Anr.
SMS-, MMS- oder E-Mail-Versand läuft
Anfrage für Netzwerkservice läuft
Warnung, falsche Bedienungsart oder Speicher ist voll
Ihr Telefon verwendet das GSM Netz bevorzugt
Ihr Telefon verwendet das Festnetz/WLAN bevorzugt
Kapitel 1
35

1
1.15 Popup Fenster
Es werden Popup-Nachrichten verwendet, um Sie über aktuelle Aktivitäten des Telefons,
Netzwerks oder Mobilservices zu informieren, ohne dass irgendwelche Aktionen seitens
des Benutzers notwendig sind, ausgenommen es wird ein Hinweis angezeigt, der eine
Antwort vom Benutzer benötigt. Hinweise verschwinden normalerweise nach 2
Sekunden, ausgenommen Wartehinweise, Verlaufshinweise und Bestätigungshinweise.
Es gibt verschiedene Arten von Popup-Fenstern:
• Fehlerhinweise:
Informieren den Benutzer darüber, dass etwas nicht in Ordnung ist.
• Warten-Meldungen:
Informieren den Benutzen darüber, dass er warten muss, bis ein Vorgang abgeschlossen
ist. Der Benutzer kann den Vorgang durch Drücken der Roten Taste
unterbrechen. Die Warten-Meldung wird angezeigt, wenn der Vorgang länger als 2
Sekunden läuft.
• Warnhinweise:
Sie informieren den Benutzer über einen Fehler, zum Beispiel:, “Anruf fehlgeschlagen”,
“Batterieladestand niedrig”.
• Informationshinweise:
Sie informieren den Benutzer über den Zustand des Telefons, Netzwerks oder der
Anwendung, z.B. “Anruftimer: x”.
• Bestätigungshinweise:
Sie informieren den Benutzer über Vorgänge, die erfolgreich abgeschlossen wurden,
sofern keine andere Angabe über die ausgeführten Vorgänge vorhanden sind, z.B.
“Tastatur ist entsperrt”.
• Permanente Hinweise:
Diese können nicht durch den Benutzer über Tastendruck unterbrochen werden. Sie
bleiben so lange auf dem Telefon angezeigt, bis der Zustand beendet ist, z.B.
“Ungültige Karte”.
• Bestätigungsabfragen:
Eine Bestätigungsabfrage wird verwendet, wenn die Benutzerschnittstelle eine
Bestätigung seitens des Benutzers benötigt, damit ein Vorgang abgewickelt werden
kann. Der Benutzer muss dabei entweder den Vorgang akzeptieren oder ablehnen.
• Verarbeitung läuft:
Die Kontrolle einer Verarbeitung gibt dem Benutzer Informationen bezüglich eines
Vorgangsablaufs und gibt dem Benutzer die Möglichkeit den Vorgang zu unterbrechen.
36
Kapitel

2. Grundmodus
Wenn das Telefon verwendungsbereit ist und Sie keinerlei Zeichen eingegeben haben
befindet sich das Telefon im Grundmodus. Folgende Punkte werden auf der Anzeige des
Telefons im Grundmodus angezeigt.
2.1 Statusanzeige
Die Statussymbole beinhalten:
Anruf verbunden
Tastensperre aktiviert
GPRS Signalgeber
MMS empfangen
SMS empfangen
Stoppuhr
Countdown
Wecker EIN
Batterie
2.2 Signalleiste
Die Signalleiste gibt die Stärke des empfangenen Signals an. Diese wird mit sechs
Balken angezeigt. (GSM/WLAN) GSM auf der linken Seite, WLAN auf der rechten Seite.
Am Ende einer jeden Leiste befindet sich ein Symbol, entweder G ( ) oder W ( ),
welches das aktive Netzwerk anzeigt. Das aktive Netzwerk ist jenes, über welches
der nächste ausgehende Anruf läuft.
Kapitel 2
37

2
WLAN aktiv GSM aktiv
2.3 Name des Mobilfunkbetreibers und von Arcor
Der Name des Mobilfunkbetreibers und von Arcor werden beide im Grundmodus angezeigt,
wenn der Benutzer unter Einstellungen/Telefonnetz GSM bevorzugt oder WLAN
bevorzugt einstellt.
Bei WLAN in bevorzugtem Modus, wird Arcor über dem Namen des GSM
Mobilfunkbetreibers angezeigt. Das “bevorzugte” Mobilfunknetz wird fett geschrieben
angezeigt.
Wenn GSM bevorzugt ist, wird der Name des GSM Mobilfunkbetreibers über Arcor
angezeigt. Das “bevorzugte” Mobilfunknetz wird fett geschrieben angezeigt.
38
Kapitel

Im nur WLAN- Modus oder nur GSM-Modus wird Jeweils nur die entsprechende
Signalleiste angezeigt und entweder Arcor oder des Mobilfunkbetreiber wird angezeigt.
Nur GSM Nur WLAN
2.4 Info Benachrichtigungen
Die Info Benachrichtigungen zeigen dem Benutzer nicht beantwortete Anrufe oder erhaltene
Nachrichten an.
Versäumte Anr. Nachrichten erhalten
Kapitel 2
39

2
2.5 Aktives Profil
Das ausgewählte Profil, Allgemein/Lautlos/ Nur Vibrieren /Im Freien / Benutzereinst.1 /
Benutzereinst.2 unter Einstellungen > Profil wird in der Mitte des Hauptbereiches angezeigt.
2.6 Zeit & Datum
Es zeigt die aktuelle Uhrzeit, Datum und Wochentag an, wobei das eingestellte Format
unter Einstellungen > Uhr > Datumsanzeige und Zeitformat verwendet wird.
2.7 Multitasten
Die Linke Multitaste ist im Grundzustand eine Abkürzungstaste zur Kamera.
Zum Fotografieren auf die OK Taste drücken. Auf die Linke Multitaste
(Option.) drücken, um auf das Optionen-Menü zu kommen und Effekt, Größe, Qualität,
Selbstauslöser, Auslösergeräusch des Bildes auf dieser Seite einzustellen.
Die OK Taste ist im Grundmodus und ist die Abkürzungstaste, um in das Menü zu
gelangen.
Die Rechte Multitaste in Grundmodus ist Namen, worüber man auf
Kontakte/Telefonbuch zugreifen kann.
2.8 Hintergrund
Man kann einen anderen Hintergrund unter Einstellungen > Anzeige > Hintergrund und
auch aufgenommene Bilder aus der Galerie als Hintergrund auswählen.
2.9 Strom sparen
Zum Stromsparen wird die Anzeige ausgeschaltet, wenn auf dem Telefon über einen
bestimmten Zeitraum keinerlei Aktivitäten ausgeführt wurde. Man kann die
Hintergrundbeleuchtung so einstellen, dass sie sich nach (10/20/30/60 Sekunden) ausstellt.
Dies wird unter Einstellungen/Anzeige/Timer Beleuchtung eingestellt.
Drücken Sie irgendeine Taste, um die Anzeige wieder einzuschalten.
40
Kapitel

3. Anruffunktionen
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie anrufen, einen Anruf beantworten/zurückweisen
können, sowie Informationen über die Funktionen, die während des Anrufs zur
Verfügung stehen.
3.1 Einen Anruf tätigen
Um einen Anruf zu machen tippen sie die Telefonnummer zusammen mit der Vorwahl
ein und drücken die Grüne Taste , um die Nummer anzurufen. Wenn Sie ein falsches
Zeichen eingeben, drücken Sie die Rechte Multitaste (Löschen), um es zu löschen.
Bei internationalen Anrufen geben Sie die Ländervorwahl ein und dann geben sie, wenn
nötig, die Vorwahl ohne die führende 0 ein, und drücken auf die Grüne Taste ,um
die Nummer anzurufen.
Drücken Sie auf die Rote Taste , um den Anruf zu beenden oder das Anwählen zu
unterbrechen.
Um das Netzwerk für das ausgehende Telefonat zu wählen, können Sie immer die Linke
Multitaste (Optionen) anwählen, wenn sowohl das GSM als auch das WLAN-
Netzwerk zur Verfügung stehen und Sie ein anderes als das bevorzugte verwenden wollen.
• In nachfolgendem Fall ist der WLAN-Modus aktiv. Der nächste ausgehende Anruf
wird über WLAN geführt.
• Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie die Grüne Taste .
Kapitel 3
41

3
• Sie können die Linke Multitaste (Optionen) anwählen um “Anruf über GSM”
auszuwählen, damit der ausgehende Anruf über das GSM-Netzwerk geführt wird.
Nummer eingeben “Optionen” wählen Abgehender Anruf
3.1.1 Einen Anruf mit Hilfe der Kontakte machen
Um einen Namen/eine Telefonnummer zu suchen, die in den Kontakte gespeichert
wurde, drücken Sie auf die Rechte Multitaste (Namen), um einen schnellen Zugriff
auf das Telefonbuch zu haben. Wählen Sie den Kontakt, den Sie anrufen möchten und
drücken Sie auf die Grüne Taste , um die Nummer über das aktive Netzwerk anzurufen
oder wählen Sie die Linke Multitaste (Option.), um das zu verwendende
Netzwerk auszuwählen, wenn sowohl GSM als auch WLAN verfügbar sind. Siehe auch
das Kapitel Kontakte zu weiteren Informationen.
3.1.2 Wahlwiederholung der letzen Nummer
Im Grundmodus drücken Sie einmal auf die Grüne Taste , um die Liste der zuletzt
gewählten Telefonnummern aufzurufen. Suchen Sie die gewünschte Nummer heraus und
drücken Sie auf die Grüne Taste , um die Nummer anzurufen.
3.1.3 Ihre Voice Mailbox anrufen
Im Grundmodus halten Sie die Numerische Taste gedrückt, um die Voice Mailbox
anzurufen.
Wenn das Telefon die Voice Mail Einstellung abfragt, geben Sie bitte die Nummer der
Voice Mailbox ein, die Sie von Ihrem Mobilfunkbetreiber erhalten haben und drücken Sie
auf die OK Taste .
42
Kapitel

3.2 Kurzwahl
Bevor Sie die Kurzwahl verwenden können, müssen Sie die gewünschte Telefonnummer
einer Kurzwahl-Taste zwischen den Numerische Tasten und , zuweisen.
Rufen Sie eine Nummer auf folgende Weise auf: die Numerische Taste ist für
Voice Mail reserviert, während die Numerischen Tasten von
bis für Kurzwahl verwendet werden können.
Wenn Kurzwahl aktiviert ist, drücken Sie eine Kurzwahl-Taste bis das Gespräch beginnt.
3.2.1 Navigationstaste
Drücken Sie die Pfeiltaste Nach links , um eine SMS-Nachricht zu schreiben. Durch
Drücken dieser Taste kommen Sie direkt zur Texteingabe unter (Nachricht) > (SMS) >
(Nachricht schreiben).
Mit der Pfeiltaste Nach rechts erzwingen Sie die Verbindung zun WLAN- Netz.
Die Pfeiltaste Nach unten ist das Tastenkürzel zum Telefonbuch. Drücken Sie die
Taste, um direkt nach dem gewünschten Personenkontakt zu suchen.
Drücken Sie die Pfeiltaste Nach oben , um direkt auf den WAP-Service zugreifen zu
können.
Weitere Infomationen bezüglich des Setups der Kurzwahlfunktion finden Sie unter
(Kontakte) > (Kurzwahl)
3.3 Einen eingehenden Anruf beantworten oder abweisen
Drücken Sie auf die Grüne Taste oder OK Taste , um einen eingehenden Anruf
zu beantworten und drücken Sie auf die Rote Taste , um den Anruf zu beenden.
Drücken Sie auf die Rote Taste , um einen eingehenden Anruf abzulehnen.
Wenn ein kompatibles Headset zusammen mit der Headsettaste ans Telefon angeschlossen
ist, beantworten Sie den Anruf, indem Sie auf die Taste drücken.
Es gibt zwei Fälle vom Typ Anruf verbunden, Einzelanruf verbunden und Multianruf verbunden.
Kapitel 3
43

3
3.3.1 Modus: Einzelanruf verbunden
a) Einzelanruf bei GSM, GSM aktiv und GSM im Moment verbunden
b) Einzelanruf bei GSM, WLAN aktiv und GSM im Moment verbunden
c) Einzelanruf bei WLAN, WLAN aktiv
(a) (b) (c)
Im Modus Einzelanruf verbunden bestehen 4 Elemente im Hauptbereich inklusive
Signalleiste, Anruf-Statussymbol, Name / Nummer der Gegenseite, und Anruftimer.
On line Halten Lautlos geschaltet
Im Modus Einzelanruf verbunden, kann man die Linke Multitaste (Option.) zum
Halten oder Stummschalten des Anrufs verwenden: wenn man den Anruf hält können
sich die beiden voneinander entfernten Gesprächsteilnehmer nicht hören (mittleres Bild
oben); durch die Stummschaltung können Sie den anderen Gesprächspartner hören,
während er Sie nicht hören kann.
44
Kapitel

3.3.2 Modus: Multianruf verbunden
Während eines Anrufes kann der Benutzer einen anderen eingehenden Anruf beantworten
oder einen anderen abgehenden Anruf machen. In diesem Fall ist die Anzeige im
Modus Multianruf verbunden. Wie in nachfolgendem Beispiel beschrieben kann der
Benutzer mit einem aktiven und einem gehaltenen Anruf auch zwei GSM-Anrufe in
einem Konferenzgespräch kombinieren.
Bei bestehender Verbindung können alle eingehenden Anrufe angenommen werden.
Der Benutzer kann auch einen neuen Anruf bei bestehender Verbindung tätigen. Das Dual
Mode Telefon kann zwei Anrufe in einer Multiverbindung machen, ein Anruf ist aktiv, der
andere wird gehalten, sofern der Benutzer aus den beiden Anrufen nicht eine
Konferenzschaltung macht.
a) Zwei GSM-Anrufe in Multimode
Ein GSM-Anruf > Thomas eingehend> zwei GSM > Multianruf > Grüne Taste
an Swap Anruf > Lautlos
Dem Ablehnen eines Anrufs folgt die Anzeige eines Popup-Fensters mit der
Nachricht zum Anrufende
Kapitel 3
45

3
Hinweis:
1) Wenn der Lautsprecher bereits eingeschaltet ist und ein neu eingehender Anruf
angenommen wird, bleibt der Lautsprecher des Telefons an.
2) Der neu angenommene Anruf ist der aktivierte und der erste Anruf wird auf Halten
gesetzt.
3) Wenn ein dritter eingehender Anruf akzeptiert wird, wird der dritte Anruf aktiviert.
Der gehaltene Anruf bleibt dabei im gehaltenen Zustand. Der aktuelle “aktive
Anruf” wird beendet, der Anruf auf Halten bleibt auf Halten und der dritte eingehende
Anruf wird zum aktiven Anruf.
4) Der aktive Anruf wird beendet, wenn der Benutzer auf die Rote Taste drückt.
Drücken Sie auf die Rote Taste , wird bei einem Multi-Anruf,
wird der aktiv Anruf beendet.
5) Wenn der Benutzer die "aktiven" Anrufe und auf “halten” gesetzen Anrufe austauschen
möchte, drückt er einfach die Grüne Taste oder wählt Swap unter
Optionen aus. Drücken Sie zwischen 2 Anrufen nur die Grüne Taste , um von
einem Anruf zum anderen umzuschalten oder wählen Sie Swap in der Liste
Optionen.
6) Bei Stummschaltung kann der Benutzer die Anrufe kontrollieren, wie z. B. mit Swap
oder Halten.
7) Wenn der Benutzer bei Anruf verbunden auf “Alle Anrufe beenden” drückt, benachrichtigt
das Dual Mode Telefon den Benutzer über die Dauer des letzten Anrufs und
geht dann in den Grundmodus zurück.
b) Zwei GSM-Anrufe werden in einem Konferenzanruf zusammengelegt (bitte beachten
Sie, dass Ihr Mobilfunkbetreiber diesen Service eventuell nicht unterstützt).
1) Der Benutzer kann zwei GSM-Anrufe zu einem Konferenzgespräch machen,
indem er “Konferenz beginnen” in den Liste Optionen auswählt.
46
Kapitel

zwei GSM Anrufe > Anruf swappen > Liste Optionen
> Konferenzanruf
2) Der Benutzer kann auch die Verbindungen in einer Konferenz von einander trennen,
indem er “Privater Anruf” auswählt:
Konferenz > Privater Anruf > Liste Optionen
Kapitel 3
47

3
c) Eine GSM Konferenz und ein WLAN Anruf (anderes Netz)
Option.
d) Ein GSM Anruf und ein WiFi WLAN Anruf online
In diesem Fall wird der aktive Anruf beendet, sollte ein neuer GSM oder WLAN Anruf
eingehen und vom Benutzer angenommen werden.
48
Kapitel
Fall 01: Anruf über GSM akzeptieren
Fall 02: Anruf über WiFi akzeptieren

3.4 Anklopfender Anruf
Während eines Anrufs, drücken Sie auf die Grüne Taste , um den wartenden Anruf
anzunehmen. Der erste Anruf wird gehalten. Drücken Sie auf die Grüne Taste ,um
den aktiven Anruf und den gehaltenen Anruf zu swappen. Drücken Sie auf die Rote Taste
, um den aktiven Anruf zu beenden.
Um die Funktion Wartender Anruf zu aktivieren, siehe Einstellungen > Netzwerkservice
> Anklopfen
3.5 Multianrufe
Während eines Anrufs, drücken Sie auf die Grüne Taste , um den wartenden Anruf
anzunehmen. Der erste Anruf wird gehalten. Drücken Sie auf die Grüne Taste ,um
den aktiven Anruf und den gehaltenen Anruf zu swappen. Drücken Sie auf die Rote Taste
, um den aktiven Anruf zu beenden.
Kapitel 3
49

3
50
Kapitel

4. Menü Funktionen
Das Telefon bietet Ihnen weitreichende Funktionen, die in Menüs zusammengefasst sind.
Hier wird beschrieben, wir Sie auf jede Menüfunktion zugreifen.
4.1 Zugriff auf eine Menüfunktion
Sie können eine Menüfunktion entweder über die Pfeiltasten oder durch das Drücken
einer Taste, welche mit einem Tastenkürzel belegt wurde, aufrufen.
4.1.1 Über die Navigationstasten
• Um in das Menü zu gelangen drücken Sie auf die OK Taste .
• Gehen Sie durch das Menü und wählen Sie z. B. Nachricht aus, indem Sie auf
folgende Taste drücken: OK Taste .
• Wenn im Menü Untermenüs enthalten sind, wählen Sie das gewünschte aus, z.B.
SMS und drücken dann auf die OK Taste .
• Wenn das gewählte Menü weitere Untermenüs enthält, dann wiederholen Sie bitte
den vorherigen Schritt. Wählen Sie das nächste Untermenü, zum Beispiel Nachricht
schreiben.
• Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus.
• Drücken Sie die Rechte Multitaste (Zurück), um zum vorhergegangenen Menü
zurückzukehren.
4.1.2 Durch Verwendung eines Tastenkürzels
(Kamera, Name)
• Die Rechte Multitaste Namen ist das Tastenkürzel zu “Kontakte” – entspricht
der OK Taste > Pfeiltaste Nach rechts (zweimal) > OK Taste
• Die Linke Multitaste ist das Tastenkürzel zu “Kamera” – – dasselbe wie OK
Taste > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) > OK Taste
Kapitel 4
51

4
4.2 Liste der Menüfunktionen
4.2.1 Nachrichten
52
Kapitel
SMS
• Eingang
• Nachricht schreiben
• Entwurf
• Ausgang
• Vorlagen
• Einstellungen
• Speicherstatus
E-Mail
• E-Mail erstellen
• Abrufen
• Verbindung trennen
• Eingang
• Andere Ordner
• Speicherstatus
• Einstellungen
Cell broadcast
• Einstellungen empf.
• Rundschreiben lesen
• Kanal hinzufügen
• Kanalliste
MMS
• Eingang
• Nachricht schreiben
• Ausgang
• Gesendete Elemente
• Entwurf
• MMS-Einstellungen
• Speicherstatus
Voicemail
• Voicemail anwählen
• Rufnr. ändern

4.2.2 Anrufliste
Versäumte Anrufe Eingehende Anrufe
Gewählte Anrufe Alle Anrufe löschen
• Versäumte Anrufe
• Eingehende Anrufe
• Gewählte Anrufe
• Alles löschen
Anruftimer
• Letzter Anruf
• Alles Eingehende
• Alles Ausgehende
4.2.3 Kontakte
Suche Neu hinzufügen
• Auf SIM speichern
• Auf Telefon speich.
Gruppen Kurzwahl
Speicherstatus Meine Nummer
• GSM
• Arcor
Kapitel 4
53

4
4.2.4 WLAN
54
Kapitel
WLAN-Status WLAN-Einstellungen
• Aktives Profil
• Ändern akt. Einst.
SIP Status SIP Einstellungen
• Anwendername
• Passwort
• Auth. Name
• Domainname/Realm
• Lokaler Port
• Proxy Server
• Proxy Port
• Register Server
• Register Port
• Register Period
• Outbound Server
• Outbound Port
• RTP Audio Port
• RTP pkt. Period
• Bevorzugter Codec
NAT-Einstellungen
• RPORT
• STUN
Install. Assistent

4.2.5 WAP Service
Homepage Lesezeichen
Download-Links Gehe zur Adresse
• http://www.
• http://wap.
• Anderes
Service Posteingang Einstellungen
• Profil
• Sicherheitseinstellungen
• Service Posteingang
• Bildanzeige
• Cache
• Cookies
4.2.6 Voicemail
Voicemail anwählen Rufnr. ändern
4.2.7 Kamera
Kapitel 4
55

4
4.2.8 Einstellungen
56
Kapitel
Profil
• Lautlos
• Nur Vibrieren
• Im Freien
• Benutzereinst. 1
• Benutzereinst. 2
• Allgemein
Sprache
• Deutsch
• English
Töne
• Klingelton
• SMS Ton
• Wecker-Klingelton
• Tastaturton
• An-/ausschalten
• WLAN Warnung
• Batteriewarnung
Telefonnetz
• Nur GSM
• Nur WLAN
• GSM bevorzugt
• WLAN bevorzugt
GPRS Einstellungen
• GPRS Verbindung
• Datenmenge
• GPRS Verbinden
• GPRS Trennen
Anzeige
• Hintergrund
• Timer Beleuchtung
• Helligkeit
Uhr
• Datum einstellen
• Zeiteinstellen
• Datumsanzeige
• Zeitformat

Anrufeinstellungen
• Rufannahme
• Auto Wahlwiederh.
• Dauer anzeigen
• Zusammenfassung
Sicherheit
• PIN aktivieren
• PIN ändern
• PIN2 ändern
• Gerätecode
• Festwahl
Werkeinstellungen
4.2.9 Terminkalender
Netzwerkservice
• Anrufumleitung
• Anrufsperre
• Anklopfender
• Netzwerkauswahl
• Frequenzband
• Nummer übertragen
Auto Tastensperre
• An
• Aus
Wecker Kalender
Aufgabenliste Zeitsteuer. an/aus
• Anschalten
• Ausschalten
Kapitel 4
57

4
4.2.10 Anwendungen
4.2.11 Galerie
58
Kapitel
Spiele
• Saving Egg
• U-Boot
Rechner
Währung Stoppuhr
Countdown Weltzeit
Bilder Klingelton
Verschiedenes Speicherstatus

5. Nachrichten
Nachrichten ist die erste Option des Menüs. Es gibt fünf Untermenüs unte dem Menü
Nachrichten: SMS, MMS (Multimedianachricht), Email, Voicemail, und Cell Broadcast.
Sie können Text, Multimedia, SMS (Short Message Service) und E-Mail-Nachrichten
lesen, schreiben und versenden. Alle Nachrichten sind in Ordnern organisiert. Bevor Sie
eine Nachricht senden können, müssen Sie einige Nachrichteneinstellungen speichern.
Zum Auswählen der Sprache zum Lesen und Schreiben von Nachrichten begeben Sie
sich in Einstellungen > Sprache, und wählen die Sprache, die Sie verwenden möchten.
Details finden Sie im Kapitel Einstellungen.
Es gibt sieben Untermenüs des SMS-Menüs: Eingang, Nachricht schreiben, Entwurf,
Ausgang, Vorlagen, Einstellungen und Speicherstatus.
5.1 Eingang
Alle eingehenden Nachrichten werden im Ordner mit detaillierten Angaben zu Datum,
Zeit und Absender gespeichert. Sie können die Linke Multitaste (Option.) zum
Antworten, Anrufen (über GSM oder WLAN), und Löschen der ausgewählten Nachricht
verwenden oder alle Nachrichten in Eingang löschen.
5.2 Nachrichten schreiben und vesenden
Der Nachrichtentextbereich kann bis zu 160 Zeichen aufnehmen. Zum Schreiben einer
Nachricht gehen Sie bitte wie folgt vor:
a) Drücken sie auf die OK Taste , um auf Menü > Nachrichten > SMS zuzugreifen
und gehen Sie weiter bis zu Nachricht schreiben.
Hinweis:
Um schnell mit dem Schreiben der Nachricht zu beginnen, drücken Sie die Pfeiltaste
Nach links im Grundmodus.
Kapitel 5
59

5
b) Geben Sie die Nachricht ein. Sie können die Schreibemethode verändern (Optionen:
ABC, Zitext, 123) indem Sie die Taste # drücken, und Sie können die Symbole auch
über die Alphabetische Taste eigeben, während Sie eine Nachricht schreiben.
Die Numerische Taste entspricht dem Leerzeichen während Sie die Nachricht
eingeben.
c) Sie können die Linke Multitaste drücken um die Nachricht zu bearbeiten. Hier
haben Sie vier Möglichkeiten: Gruppe gesendet, Speich., Vorlage eingeben, und
Editor verlassen:
- Gruppe gesendete Elemente bezieht sich auf die Namen der Empfänger, die Sie
eingeben werden bzw. jene, die Sie vorab ausgewählt haben. Sie können die
Liste für die aktuell geschriebene Nachricht auch aus dem Telefonbuch
auswählen. Drücken sie auf die OK Taste , um neue Namen einzugeben
oder Namen aus dem Telefonbuch zu suchen.
- Speich.: hiermit wird der gerade geschriebene Text gespeichert und als Entwurf
gespeichert, bis sie ihn das nächste Mal versenden.
- Vorlage eingeben bedeutet, dass der vorher von Ihnen erstellte Text eingefügt
wird, um Zeit zu sparen. Dies wird bei bestimmten allgemeinen Informationen
verwendet, die wiederverwendet werden können und in vielen unterschiedliche
Situationen und bei unterschiedlichen Personen Verwendung finden.
Drücken sie auf die OK Taste , um darauf zuzugreifen und nach oben und
unten zu scrollen, um die richtige Vorlage zu wählen. Drücken Sie auf die Linke
Multitaste , um eine neue Vorlage einzugeben, vorhandene Vorlagen zu
editieren oder Vorlagen zu löschen. Drücken Sie auf die OK Taste , um die
Änderungen, nachdem Sie fertig sind, zu speichern.
- Editor verlassen bedeutet, dass Sie die gerade geschriebene Nachricht verlassen.
Durch Verwenden dieser Funktion wird die Nachricht nicht automatisch als
Entwurf gespeichert.
5.3 Entwurf
Entwurf ist der Ort, an dem die in Bearbeitung befindlichen Nachrichten aufbewahrt
werden. Eine Nachricht wird in Entwurf gespeichert, wenn der gerade geschriebene Text
gespeichert wird. Die Nachricht bleibt so lange im Ordner Entwurf, bis sie gesendet oder
gelöscht wird. Gesendete Nachrichten werden im Ordner Ausgang aufbewahrt.
60
Kapitel

5.4 Ausgang
Ausgang ist der Ort, an dem gesendete Nachrichten gespeichert werden. Datum und
Uhrzeit des Versandes sowie die Empfängerinformationen werden angezeigt.
Hinweis:
Alles löschen: diese Funktion erlaubt es, alle Nachrichte im Eingang und Ausgang zu
löschen. Auch die Texte in Entwurf und Vorlagen können mit dieser Funktion gelöscht
werden.
5.5 Vorlagen
Dieser Menüeintrag ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die SMS Vorlagenliste. Sie wird verwendet,
um SMS anzulegen oder abzuändern bzw. um vordefinierte SMS-Nachrichten zu
verwenden.
5.6 Einstellungen
Hier wird der Antwortpfad der Nachricht eingestellt. Speichern Sie die Telefonnummer
Ihres SMS Service Centers, kontrollieren Sie den Nachrichtenstatus und entscheiden Sie,
ob die Nachricht auf dem Telefon oder der SIM-Karte gespeichert werden soll. Dies beinhaltet
Service Center, Gültigkeitszeitraum, Statusbericht, Lange Nachricht, SMS-
Speicher, und Antwortpfad. Scrollen Sie mit der Navigationstaste nach oben und
drücken Sie auf die OK Taste , um die gewünschte Option einzugeben.
Hinweis:
Wenn Sie Nachrichten über den SMS Netzwerk Service versenden, zeigt Ihr Telefon den
Hinweis Nachricht gesendet an. Dies zeigt Ihnen an, dass die Nachricht über Ihr Telefon
an die Nummer des auf Ihrem Telefon programmierten SMS Service Centers versandt
wurde. Hierdurch wird nicht angezeigt, ob der Empfänger die Nachricht wirklich erhalten
hat.
Kapitel 5
61

5
5.7 Speicherstatus
Diese Funktion zeigt die Speicherverwendung von SIM-Karte und Telefon an.
5.8 MMS
Hinweis:
Diese Funktion kann nur dann verwendet werden, wenn Ihr Mobilfunknetz bzw.
Mobilfunkbetreiber diese unterstützt. Nur Telefone, welche kompatible Eigenschaften für
MMS aufweisen können MMS erhalten und anzeigen.
Das Telefon ist für MMS im Vodafone D2 Mobilfunknetz voreingestellt. Wenn Sie Nutzer
eines anderen Mobilfunknetzes sind, müssen die MMS Einstellungen auf Ihren
Mobilfunkbetreiber umstellen.
Die MMS-Profile weiterer deutscher Mobilfunkbetreiber sind vorgeleistet. Hier muss das
entsprechende aktiviert werden.
MMS können Text, Melodien, Bilder oder Videoclips enthalten. Das Telefon unterstützt
Multimedianachrichten von bis zu 100 kB Größe. Wenn die maximale Größe überschritten
wird, kann es sein, dass das Telefon die Nachricht nicht empfangen kann. Je nach
Mobilfunknetz ist es möglich, dass Sie eine Textnachricht erhalten, welche eine
Internetadresse beinhaltet, wo Sie die MMS einsehen können.
Wenn die Nachricht ein Bild enthält, dann wird es so verkleinert, dass es auf den
Anzeigebereich passt.
62
Kapitel

Das Dual Mode Telefon unterstützt folgende MMS - Attachment - Formate:
JPEG, BMP, WBMP, GIF, MIDI, WAV.
Wenn eine erhaltene Nachricht nicht unterstützte Elemente enthält, werden diese durch
den Dateinamen und den Text Objektformat nicht unterstützt ersetzt.
Beachten Sie, dass Sie keinerlei MMS empfangen können, wenn Sie gerade telefonieren
oder ein Spiel spielen oder surfen. Da die Übermittlung von MMS aus verschiedenen
Gründen erfolglos sein kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht auf sie
allein verlassen.
Die vom MMS-Dienst zur Verfügung gestellten Funktionen beinhalten: Eingang,
Nachricht schreiben, Ausgang, Gesendete Elemente, Entwurf, MMS-Einstellungen,
Speicherstatus.
Nachdem Sie das MMS-Menü gewählt haben, kontrolliert das System zuerst, ob die
Einstellungen für GPRS komplett sind. Wenn nicht, wird ein Popup-Fenster mit einer
Nachricht für den Benutzer angezeigt. Der Benutzer kann auf jeden Fall noch die
Einstellungen editieren.
5.8.1 Eingang
Sie finden "gelesene" und "ungelesene" MMS in "Eingang". Die ungelesenen MMS
haben eine höhere Priorität als die gelesenen. Bei der Reihenfolge von ungelesenen
MMS haben die letzteren höhere Priorität. Wenn eine ungelesene MMS abgerufen wird,
wird sie als die erste zu lesende MMS angezeigt.
Kapitel 5
63

5
5.8.2 Nachricht schreiben
Drücken Sie auf die OK Taste , um eine MMS zu erstellen. Die Linke Multitaste
(Option.) bietet Optionen zur Bearbeitung der Nachricht. Die Optionen beinhalten
Eingabe, Löschen, Betreff, Nachtrchtendetails, Vorschau, Slide Liste, Slide Timing,
Nachrichtentyp, Speich., und Editor verlassen.
- Eingabe erlaubt es Ihnen ein Bild (einer Kamera oder aus einer Galerie) oder eine
Melodie (aus einer Galerie) in die Nachricht, die Sie schreiben, einzufügen.
- Löschen erlaubt es Ihnen das Bild oder die Melodie aus der Nachricht, die Sie schreiben,
zu löschen.
- Betreff ist der Titel der Nachricht. Geben Sie den Betreff ein und drücken Sie auf die
OK Taste , um zu speichern.
- Nachtrchtendetails In diesem Untermenü befinden sich die Informationen zum
MMS-Header (An, Cc und bcc)
- Vorschau erlaubt es Ihnen, zu sehen, wie die MMS editiert wird und Sie können die
Seite pro Slide oder ein spezifisches Slide kontrollieren.
- Slide Liste bezieht sich auf das hinzufügen/löschen von Slides in der Nachricht.
Gehen Sie zum entsprechenden Slide der Nachricht (wenn diese mehr als ein Slide
enthält).
- Slide Timing zum Ändern des Slide Timing.
- Nachrichtentyp definiert die Art der Nachricht. Es gibt vier Arten: Persönlich,
Werbung, Information und Automatisch.
- Speich. dient zum Speichern der Nachrichten und Seiten, die Sie bearbeitet haben.
5.8.3 Ausgang
Im Ausgang werden die Nachrichten gespeichert, die Sie versandt haben. Datum und
Uhrzeit des Versandes sowie die Empfängerinformationen werden angezeigt.
Dieser Ordner entspricht dem Postausgang der PC-E-Mail. Jegliche MMS, die in den
Ordner Ausgang kommt wird automatisch vom System versandt.
Die MMS im Ordner Ausgang können folgenden Status haben:
a) Nachdem der Benutzer die Bearbeitung beendet hat und auf die OK Taste
(Senden) drückt, verschiebt das System die MMS in den Ordner Ausgang und versendet
sie im Hintergrund.
b) Wenn eine MMS mit Erfolg versandt wurde zeigt das System ein Popup-Fenster an,
64
Kapitel

um den Benutzer darüber zu informieren, dass "1 MMS versandt wurde". Die MMS
wird dann vom Ordner "Ausgang" in den Ordner "Gesendet" verschoben, wobei
angezeigt wird, dass diese MMS versandt wurde.
c) In Übertragung befindliche MMS im Ordner Ausgang können nicht geändert werden.
d) Wenn die MMS aufgrund einer unvollständigen GPRS-Einstellung nicht komplett
versandt werden kann, wird ein entsprechendes Popup-Fenster mit der Nachricht
angezeigt. Die MMS wird so lange im Ordner Ausgang aufbewahrt bis die GPRS-
Einstellung komplett ist.
e) Eine MMS im Ausgang kann drei verschiedene Stati haben. Wenn eine MMS nach
drei Versuchen nicht versandt werden konnte, wird der Benutzer über ein Popup-
Fenster darüber informiert und die entsprechende MMS wird mit einem Symbol
gekennzeichnet, bis der Benutzer den Ordner Ausgang bearbeitet.
Die Reihenfolge im Ordner Ausgang ist so, dass die zuerst geschriebene Nachricht für
den Ausgang zuerst angezeigt wird.
Unter anderem sind folgende Symbole vorhanden:
MMS wird übertragen
MMS wartet auf Versand
MMS konnte nicht versandt werden
Kapitel 5
65

5
5.8.4 Gesendete Elemente
Die erfolgreich versandten MMS werden in den Ordner Gesendete Elemente verschoben,
wenn "MMS speichern" aktiviert ist. Die zuletzt versandte MMS wird zuerst angezeigt.
5.8.5 Entwurf
Die Nachricht, an der Sie gearbeitet haben, welche aber noch nicht fertig ist, wird im
Ordner Entwurf gespeichert. Sie können auch Entwürfe für verschiedene Gelegenheiten
erstellen, die dann in Zukunft für die MMS verwendet werden. Die zuletzt gespeicherte
MMS wird als erste in der Liste angezeigt.
5.8.6 MMS-Einstellungen
MMS-Einstellungen werden verwendet, um mehrere für den Versand wichtige
Eigenschaften einzustellen. Folgende Einstellungen sind vorhanden: Verbindungseinst.,
Berichte lesen, Zustellberichte, MMS speichern, Absender sichtbar, Fristablauf, Auto
Download, Filter und SMIL Layout.
- Verbindungseinst. gibt Optionen zur Übertragung der MMS.
- Bericht lesen zeigt an, wann die Empfänger Ihre Nachrichten erhalten. Bericht senden
aktivieren, um es dem System zu erlauben, den "Lesebericht" an den Sender zu
senden, wenn dieser einen verlangt. Eine Popup-Nachricht wird angezeigt, die
bestätigt, dass der "Lesebericht" gesandt wurde, auch wenn diese Einstellung auf
"An" gesetzt ist. Anfragebericht aktivieren, um von den Empfänger einen
"Lesebericht" zurückzuerhalten.
- Wenn Zustellberichte aktiviert ist, erhalten Sie einen Zustellbericht, wenn die MMS
versandt wurde.
- Aktivieren Sie Gesendet speichern, so dass Ihr Telefon automatisch die MMS-
Nachrichten, die Sie versandt haben in Gesendete Elemente, speichert.
- Wenn Sie Verstecken bei Absender sichtbar wählen, erhält der Empfänger Ihre MMS
aber er weiß nicht, wer diese MMS versandt hat.
- Fristablauf erlaubt es Ihnen fünf verschiedene Zeitbereiche einzustellen, in denen die
MMS gesendet werden soll. Wenn der gewählte Zeitraum der MMS überschritten
wird, wird die MMS deaktiviert und nicht mehr versandt. Die Optionen sind: 1
Stunde, 12 Stunden, 24 Stunden, 1 Woche und Maximum.
- Wenn Auto Download an ist, wird Ihr Telefon automatisch alle empfangenen MMS-
Nachrichten herunterladen. Wenn Nur eigene Angaben gewählt ist, lädt das Telefon
66
Kapitel

alle MMS nur dann herunter, wenn Sie mit Ihrem Hauptnetzwerk verbunden sind
und nicht, wenn Sie sich im Roamingbereich befinden.
- Filter löscht die MMS, die Sie nicht erhalten wollen. Sie können einstellen, dass
Ihnen keine Werbe-MMS oder anonyme MMS zugestellt werden.
- SMIL Layout erlaubt es Ihnen, zu entscheiden, ob Sie das Bild, welches sie dem
MMS hinzugefügt haben am Anfang oder am Ende des Textes anzeigen.
5.8.6.1 Konfiguration eines neuen MMS-Profils
Über dieses Menü können sie ein spezifisches neues Profil, basierend auf den von Ihrem
Mobilfunkbetreiber angegebenen Parametern erstellen:
Bitte erfragen Sie die richtigen Einstellungen bei Ihrem Mobilfunkbetreiber, falls das entsprechende
Profil nicht vorgeleistet ist
→ Name der Einstellung: der Name kann frei vergeben werden (wir empfehlen Ihnen,
den Namen des Mobilfunkbetreibers zu verwenden).
→ Homepage: hier wird die MMS-Homepage Ihres Mobilfunkbetreibers eingegeben
(z.B. bei Vodafone D2 'http:// 139.7.24.1 /servlets/mms')
→ Verbindungsart: wird durch Ihren Mobilfunkbetreiber angegeben (normalerweise:
'Proxy')
→ Proxy Address: hierbei handelt es sich um die Proxy-IP-Adresse für den WAP-Service
(z.B. bei Vodafone D2 '139.7.29.17')
→ Port: die Portnummer (z.B. bei Vodafone D2 '80')
→ Datenträger: nur dann GPRS einstellen, wenn ein GSM Netzwerk verfügbar ist (die
Übertragung per WLAN ist Stand heute noch nicht möglich).
→ Träger Einstellungen → Access point: hierbei handelt es sich um den Zugangsknoten
(z. B. bei Vodafone D2 ‘ event.vodafone.de)
→ Access Point
→ Authent.art (z. B. ' Normal ')
→ Anwendername: (normalerweise leer, sofern nicht vom Mobilfunkbetreiber
angegeben)
→ Passwort: (normalerweise leer, sofern nicht vom Mobilfunkbetreiber angegeben)
5.8.7 Speicherstatus
Der Speicherstatus von Eingang, Ausgang, Entwürfe, und Gesendete Elemente werden
hier angezeigt. Sie können alte oder unerwünschte MMS löschen, um neue zu speichern.
Kapitel 5
67

5
5.9 E-Mail
Hinweis
Diese Funktion kann nur dann verwendet werden, wenn Ihr Netzwerk bzw.
Mobilfunkbetreiber diese unterstützt. Nur Telefone, die eine entsprechende E-Mail
Option haben können E-Mail empfangen oder senden.
Das Dual Mode Telefon unterstützt E-Mail-Funktionen über GPRS und WLAN. Durch die
entsprechende Einstellung Ihres Dual Mode Telefons können Sie E-Mail an Ihr E-Mail-
Konto im Internet senden, auch wenn Sie nicht in Ihrem Büro sind. Sie können mit Hilfe
Ihres Dual Mode Telefons E-Mail schreiben, senden und lesen und Sie können Ihren PC
dazu verwenden, Ihre E-Mail zu speichern oder löschen. Das Dual Mode Telefon unterstützt
nur POP3 (keine IMAP) E-Mail-Server.
Bevor Sie eine E-Mail versenden oder herunterladen müssen Sie ein Email-Konto besitzen:
Die fünf verschiedenen Email-Profile sind für Arcor-Email-Postfächer vorbereitet.
So können Sie die E-Mail-Einstellungen je nach der durch Ihren E-Mail-Provider erhaltenen
Konfigurationsinformation durchführen.
Die E-Mail-Funktionen beinhalten folgende Untermenüs.
E-Mail erstellen
E-Mails werden folgendermaßen erstellt.
1. OK Taste (zweimal) (Nachrichten) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) (E-
Mail) > OK Taste (E-Mail erstellen)
2. Geben Sie die E-Mail Adresse des Empfänges und den Betreff ein, und geben Sie in
Cc und Bcc E-Mail Adressen ein, wenn die E-Mail auch an andere gehen soll.
Drücken Sie auf die Linke Multitaste (Option.), um den Inhalt der E-Mail einzugeben,
einen neuen Empfänger, Cc und Bcc hinzuzufügen.
Nach dem Erstellen der Nachricht, drücken Sie auf die OK Taste (Menü) und wäh-
68
Kapitel

len Sie, ob Sie die Nachricht sofort oder später versenden wollen.
Abrufen
Sie können die E-Mail vom Server manuell oder automatisch durch Einstellung von
Abfrageintervallen abrufen. Wenn Kopie belassen eingestellt ist, wird die E-Mail nach
dem Herunterladen auf dem Server belassen, andernfalls wird sie nach dem Download
vom Server gelöscht.
Verbindung trennen
Sie können die Verbindung mit dieser Funktion jederzeit während dem Downloaden
oder Versenden unterbrechen.
Eine bestehende Verbindung (z.B. während des Downloads einer MMS) kann jederzeit
mittels der Rechten Multitaste (Abbr.) oder der Roten Taste unterbrochen
werden.
Eingang
Wenn Sie von Ihrem Konto E-Mail heruntergeladen haben, wird diese im Eingang
gespeichert. Greifen Sie auf den Eingang zu, um die E-Mail einzusehen, drücken Sie die
Linke Multitaste , um die Mail zu beantworten oder zu löschen, sofern gewünscht.
Andere Ordner
Andere Ordner beinhalten Entwürfe, Archiv, Ausgang und Gesendet. Die Ordner
Eingang, Archiv, Ausgang und Gesendet können jeweils bis zu 20 Nachrichten enthalten.
Der Ordner Entwürfe kann bis zu 10 Nachrichten enthalten.
- In Entwürfe sind die E-Mails gespeichert, die noch nicht versandt wurden.
- Archiv dient zum Archivieren und Speichern von E-Mail
- Ausgang speichert die E-Mail, die noch nicht versandt wurde
- Gesendet speichert die E-Mail, die bereits versandt wurde.
Speicherstatus
Zeigt den Speicherstatus der 4 Ordner an. Kontrollieren Sie den Speicherstatus nach dem
Mailversand und -abruf immer und beachten Sie wieviel Speicher noch zur Verfügung
steht.
Kapitel 5
69

5
Einstellungen
Aktives Profil: Wählen Sie das Profil aus und stellen Sie es ein. Sie können das Profil auf
der Seite Optionen auch leeren, indem Sie dort Profil leeren auswählen.
5.9.1 Ein neues E-Mail-Konto konfigurieren
Je nachdem, wie über welchen Mobilnetzbetreiber oder WLAN Sie Ihre Email abrufen
wollen, aktivieren Se bitte das vorbereitete Profil unter “Aktives Profil“.
→ “Arcor via WLAN“ ist voreingestellt
→ Mailbox-Name: beliebig
→ E-Mail-Adresse: geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein (z. B.
max.muster@arcor.de)
→ Mein Name: Ihr Name (optional)
→ SMTP Ausgangsserver: die SMTP Serveradresse für abgehende Mail; (z. B.
mail.arcor.de)
→ POP3 Server: die POP3 Serveradresse für eingehende Mail; (z. B.
POP3.arcor.de)
→ POP3 Benutzername: normalerweise stimmt er mit der E-Mail-Adresse
oder dem Benutzerteil der Adresse überein.
→ POP3 Passwort: geben Sie das Online-Passwort für den E-Mailzugriff ein
(wird als ‘******’ angezeigt)
→ Kopie belassen: lässt eine Kopie der herunter geladenen Mails auf
dem Server, um nachfolgend darauf zuzugreifen (z. B. von einem PC
aus); deaktiviert diese Option. Warnung: alle auf das Telefon
herunter geladenen E-Mails sind nur über das Menü des Telefons lesbar.
→ Abfrageintervall: 'manuell aktiviert den manuellen Abruf der E-Mails
'5 Minuten' (ruft alle 5 Minuten automatisch ab)
'30 Minuten' (ruft alle 30 Minuten automatisch ab)
'60 Minuten' (ruft alle 60 Minuten automatisch ab)
'2 Stunden' (ruft alle 2 Stunden automatisch ab)
'3 Stunden' (ruft alle 3 Stunden automatisch ab)
'4 Stunden' (ruft alle 4 Stunden automatisch ab)
'12 Stunden' (ruft alle 12 Stunden automatisch ab)
→ Andere Einstell
→ Inkl. Unterschrift
70
Kapitel

→ SMTP Auth. verwend.( aktiviert Authentifizierung bei SMTP-
Verwendung)
→ SMTP Benutzername: Bei Arcor gleich wie POP3 Benutzername (muss
eingegeben werden, wenn im vorherigen Menü gewählt
wurde)
→ SMTP Passwort: Bei Arcor gleich wie Online-Passwort (muss eingegeben
werden, wenn im vorherigen Menü gewählt wurde)
→ SMTP Ausgangsport: TCP Port des Mail Servers - Grundeinstellung = 25
→ POP3 port: TCP Port des Mail Servers - Grundeinstellung = 110
→ Antworten
→ E-Mails abrufen (Grundeinstellung = 10)
→ Datenträger: 'GPRS' aktiviert Verbindung über GPRS; 'Nur WLAN' aktiviert
die Verbindung über WLAN
→ Träger Einstellungen (Nur wichtig bei Datenträger = GPRS)
→ Access point
→ Authent.art ('Normal' oder 'Sicher')
→ Anwendername (Eingabe nur wenn Auth.-Methode 'Sicher' ausgewählt
wurde)
→ Passwort (Eingabe nur wenn Auth.-Methode 'Sicher' ausgewählt
wurde)
→ SMTP Verb. Einst.
→ POP3 Verb. eingest.
Warnung:
die E-Mail könnte einen Virus oder andere Elemente enthalten, die Ihren PC oder Ihr
Mobiltelefon beschädigen könnten, wenn Sie sich der Identität des Absenders nicht
sicher sind, sollten Sie die Anlagen nicht öffnen.
5.10 Voicemail
Ihr Mobilnetzbetreiber überträgt Ihnen eine Voice Mailbox, wenn Sie diesen Dienst
abonnieren.
5.10.1 Voicemail anwählen
Wenn Sie Ihre Voicemail Rufnummer eingestellt haben, könne Sie hier Ihre Voicemail
Kapitel 5
71

5
abhören.
5.10.2 Rufnr. ändern
Bitte stellen Sie Ihre Voicemailrufnummer hier ein.
Hinweis:
*** (3 x Stern) vor der Kurzwahl erzwingt die Anwahl der Voicemail über das GSM-
Mobilnetz. Die Anwahl der Voicemail über Kurzwahl ist über WLAN nicht möglich.
Wenn Sie Ihre Voicemail im Ausland oder auch über WLAN abfragen wollen, müssen Sie
die Langrufnummer Ihrer Voicemail eintragen. Diese Langrufnummer entnehmen Sie
bitte den Unterlagen Ihres Mobilfunkbetreibers.
Als voreingestelltes Tastenkürzel zum Zugriff auf die Voicemail wird, können Sie die
Taste 1 gedrückt halten, wenn sich das Telefon in Grundstellung befindet.
5.11 Cell Broadcast
Ihr Mobilfunkbetreiber verwendet diese Funktion, um Informationen an Kunden dieser
Basisstationen zu versenden. Die Information wird je nach Typ kategorisiert und wird
deshalb über verschiedene Kanäle übermittelt. Sie können die Broadcast-Nachrichten
72
Kapitel
Deutsche Mobilfunknetzbetreiber Kurzwahl
T-Mobile ***3311
Vodafone D2 ***5500
E-Plus ***9911
o2 Germany ***333

mit diesem Telefon empfangen, indem Sie Cell broadcast einstellen.
5.11.1 Einstellungen empf.
Gehen Sie nach oben oder unten und entscheiden Sie sich, ob Sie diese Funktion
aktivieren wollen oder nicht (An oder Aus), drücken Sie auf die OK Taste , um sie zu
aktivieren.
5.11.2 Rundschreiben lesen
Das erhaltene Rundschreiben wird für Sie hier gespeichert.
5.11.3 Kanal hinzufügen
Geben Sie eine neue Kanal-ID ein, die Sie hinzufügen wollen. Drücken Sie auf die OK
Taste um den neuen Eintrag zu speichern.
5.11.4 Kanalliste
Hier werden alle Kanäle angezeigt, die Sie erstellt und gespeichert haben. Drücken Sie
auf die OK Taste , um zu sehen, welche Kanäle verfügbar sind und drücken Sie auf
die OK Taste , um den nicht mehr benötigten Kanal zu löschen.
Kapitel 5
73

5
74
Kapitel

6. Anrufliste
Das Telefon zeichnet die Telefonnummern von nicht angenommenen, angenommenen
und gewählten Anrufen sowie die Länge Ihrer Anrufe auf.
Das Telefon zeichnet nicht angenommene und angenommene Anrufe nur dann auf,
wenn das Netzwerk diese Funktionen unterstützt, das Telefon eingeschaltet ist und sich
im Netzbereich befindet.
Wenn Sie auf Optionen im Menü Versäumte Anrufe, Eingehende Anrufe und Gewählte
Anrufe drücken, können Sie zum Beispiel die Telefonnummer anrufen, sie unter Kontakte
speichern oder aus der Liste löschen.
6.1 Versäumte Anrufe
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü), wählen Sie Anrufliste und wählen Sie
Versäumte Anrufe, um die letzten 20 Anrufe einzusehen, bei denen jemand versucht hat,
Sie zu erreichen. Der Name des Anrufers und die Zeit des versäumten Anrufs werden
hier gezeigt. Die Zahl nach dem Namen oder der Telefonnummer zeigt an, wie oft der
Anrufer versucht hat anzurufen.
Hinweis
Wenn ein Hinweis über einen versäumten Anruf angezeigt wird, drücken Sie auf die OK
Taste , um die Liste mit den Telefonnummern der versäumten Anrufe anzuzeigen.
Suchen Sie die Rufnummer, welche Sie zurückrufen wollen heraus und drücken Sie auf
die Grüne Taste , um anzurufen.
6.2 Eingehende Anrufe
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü), wählen Sie Anrufliste und wählen Sie
Eingehende Anrufe, um die Liste der letzten 20 Telefonnummern, von denen Sie zuletzt
Anrufe angenommen haben, aufzulisten.
Kapitel 6
75

6
6.3 Gewählte Anrufe
Diese Option erlaubt es Ihnen, die Liste der 20 Telefonnummern einzusehen, welche sie
zuletzt angerufen haben. Drücken Sie auf die OK Taste (Menü), wählen Sie
Anrufliste und wählen Sie Gewählte Anrufe, um die Liste aufzurufen.
Hinweis
Im Grundmodus drücken Sie einmal auf die Grüne Taste , um die Liste der gewählten
Rufnummern aufzurufen. Suchen Sie die gewünschte Nummer oder den Namen aus
und drücken Sie, um die Nummer zu wählen.
6.4 Alle Anrufe löschen
Im Menü wählen Sie “Alle Anrufe löschen”, dann “Versäunte Anrufe, Eingehende
Anrufe, Gewählte Anrufe” oder “Alles löschen” aus, um die jeweiligen
Anrufeinformationen zu löschen.
6.5 Anruftimer
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü), wählen Sie Anrufliste und wählen Sie
Anruftimer, um die Uhrzeit des letzten Anrufes sowie aller eingehenden Anrufe und aller
angenommenen Anrufe einzusehen. Sie können den Datensatz löschen indem Sie auf die
OK Taste drücken, um den Timer zu löschen.
76
Kapitel

7. Kontakte
Sie können Namen und Telefonnummern im Speicher des Telefons und im Speicher der
SIM-Karte speichern. Die Rubrik Kontakte verwendet gemeinsam genutzten Speicher.
Der Speicher des Telefons kann bis zu 500 Namen mit Nummern und Notizen zu jedem
Namen speichern. Sie können auch ein Bild (Foto oder herunter geladenes Bild) zu allen
Kontakten speichern. Die Anzahl der Namen, die gespeichert werden können, hängt von
der Länge der Namen und der Anzahl und Länge der Telefonnummern und Texteinträge
ab.
Das Telefon unterstützt SIM-Karten, die bis zu 100 Namen und Telefonnummern speichern
können (bis zu 250 Namen bei einigen SIM-Karten von bestimmten
Mobilfunkbetreibern). Namen und Nummern werden im Speicher der SIM-Karte gespeichert.
Unter Kontakte sind 5 Untermenüs vorhanden: Suche, Neu hinzufügen, Gruppen,
Kurzwahl, Speicherstatus und Meine Nummer.
7.1 Suche
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) und wählen Sie Kontakte und dann Suche,
bzw. benutzen Sie die Rechte Multitaste im Grundmodus, um den Namen eines
Kontaktes zu suchen.
Um nach einer Telefonnummer eines Kontaktes zu suchen, drücken Sie auf die OK Taste
, um zu entscheiden, ob Sie nach dem Namen oder der Position suchen wollen.
Nachdem Sie sich entschieden haben, geben Sie in das Popup-Fenster die ersten
Buchstaben des Namens ein, den Sie suchen.
Drücken Sie die Pfeiltasten Nach oben / Nach unten , um die Namen in der
Liste nacheinander anzusehen und die Pfeiltasten Nach rechts /Nach links ,um
den Cursor im Popup-Fenster zu bewegen.
Gehen Sie bis zum Namen, den Sie wünschen und drücken Sie auf die Pfeiltaste Nach
links (Optionen), um herauszusuchen, was Sie mit dem gewählten Kontakt tun wollen.
Die Optionen beinhalten Nachricht senden, die Informationen des ausgewählten
Kapitel 7
77

7
Kontaktes editieren, die Kontaktinformationen auf dem Telefon zu speichern, die
Informationen zu löschen, einen spezifischen Klingelton für den Kontakt einzustellen
und ein Foto für ihn auszuwählen.
Gehen Sie zu der Option, die Sie interessiert und drücken Sie auf die OK Taste ,um
auf sie zuzugreifen.
Nachfolgende Abbildungen zeigen die Optionen.
7.2 Neu hinzufügen
Jedes Mal, wenn Sie einen Kontakt speichern wollen, wählen Sie aus, ob Sie ihn auf der
SIM-Karte oder in Speicher des Telefons ablegen wollen, bevor Sie die
Kontaktinformationen eingeben.
Wählen Sie Auf SIM speichern oder Auf Telefon speich., und drücken Sie auf die OK
Taste , um den Namen und die Nummer einzugeben. Bei Auf Telefon speich. können
Sie folgende Daten eingeben: Name, Mobiltelefonnummer, Zuhause Nr.,
Büronummer, IP Telefonnummer und E-Mail-Adresse, und Eigene Adresse während Sie
bei Auf SIM speichern nur folgende Daten eingeben können: Name und
Mobiltelefonnummer. Drücken Sie auf die OK Taste , um die Informationen einzuge-
ben und dann drücken Sie nochmals auf die OK Taste , um die Änderung zu speichern.
Auf SIM oder Telefon speichern
78
Kapitel

Wenn Sie die Information des Kontakts speichern, kommen Sie über die Pfeiltaste Nach
links (Option.) zu vier Optionen: Speich., Löschen, Alles löschen, und Ende.
7.3 Gruppen
Sie können die Kontakte gruppieren und jeder Gruppe einen anderen Namen geben.
Drücken Sie auf Kontakte > Gruppen. In der Grundeinstellung gibt es keinerlei
Gruppen auf Ihrem Telefon. Drücken Sie also auf die OK Taste (Neu hinzufügen),
um der Gruppe einen Namen zu geben und drücken Sie auf die OK Taste , um zu
speichern.
Drücken Sie auf die OK Taste , um die Melodie (aus den ab-Werk eingestellten
Melodien oder aus Meine Musik) und den SMS-Ton (aus den ab-Werk eingestellten
Melodien oder aus Meine Musik) für diese Gruppe einzustellen.
Wenn Sie die der Gruppe einen Namen gegeben haben, können Sie Mitglieder aus den
Kontakten auswählen.
a) Drücken Sie auf die OK Taste (Ändern), um in die Gruppe zu kommen und
gehen Sie zu "Mitglied", dann drücken Sie auf die OK Taste (Ändern).
b) Drücken Sie auf die OK Taste (Neu hinzufügen) und wählen Sie die Mitglieder
Kapitel 7
79

7
dieser Gruppe aus Ihrem Telefonbuch aus.
c) Wiederholen Sie diesen Abschnitt, bis alle Mitglieder der Gruppe ausgewählt sind.
Drücken Sie auf die OK Taste , um zu speichern und dann die Rechte Multitaste
, um zum vorherigen Level zurückzugehen.
Wenn die Gruppe eingestellt ist, können sie die Pfeiltaste Nach links (Option.) drükken,
um einen neuen Eintrag zu machen oder die gesamte Gruppe löschen.
7.4 Kurzwahl
Die Ziffern von 2 bis 9 sind für die Kurzwahl reserviert. Drücken Sie auf Kontakte >
Kurzwahl, um auf diese Option zuzugreifen, dann drücken Sie auf die OK Taste
(Ändern), um diejenigen auszuwählen, die Sie zur Kurzwahl aus dem Telefonbuch auswählen
wollen.
7.5 Speicherstatus
Er zeigt, wie viele Kontakte auf dem Telefon und auf der SIM-Karte gespeichert sind,
wodurch Sie erfahren, wieviel Speicher auf dem Telefon und der SIM-Karte noch vorhanden
ist.
7.6 Meine Nummer
Zeigt Ihre GSM und Arcor Nummern an.
80
Kapitel

8. WLAN
Das WLAN-Menü erlaubt es Ihnen, den Mobilfunkstatus von WLAN zu prüfen und Profile
einzustellen. Es sind sechs Funktionen vorhanden: WLAN-Status, WLAN-Einstellungen,
SIP Status, SIP Einstellungen, Install.assistent und NAT-Einstellungen.
8.1 WLAN-Status
Im Menü WLAN-Status können Sie schnell den Zustand der WLAN-Verbindung abfragen.
- Telefon MAC: MAC-Adresse des Dual-Mode-Telefons
- WLAN-SSID: Name des verbundnen WLANs (WLAN-Modem, Access-Point)
- Authent.art : Angabe der verwendenten Verschlüsselungsmethode (WEP, WPA,
WPA2 oder Keine)
- BSSID: MAC-Addesse des verbundenen WLAN-Modem (Access Points)
- Kanal: Angabe des verwendeten (Funk-)Kanals. Mögliche Werte 1- 13. Abhängig
von der Einstellung im WLAN-Modem
- Signalstärke
- Telefon-IP
- Subnetz-Maske
- Gateway
- DHCP-Server
- Pri. DNS-Server
- Sek. DNS-Server
- WMM Status
8.2 WLAN Einstellungen
Um das Dual Mode Telefon über das WLAN-Netz zu nutzen, können Sie fünf verschiedene
WLAN-Profile erstellen. Zum Erstellen eines Profils muss Ihnen die Verschlüsselung
des WLAN bekannt sein. Ist das zum WLAN gehörige Profil bereits konfiguriert und aktiviert,
so registriert sich das Dual Mode Telefon im WLAN-Beich automatisch.
Sobald Sie ein Profil einmalig erfolgreich eingerichtet haben, können Sie es in Zukunft
immer wieder (automatisch) verwenden
Kapitel 8
81

8
8.2.1 WLAN-Profile auswählen
Bevor Sie ein WLAN Netzwerk benutzen können, müssen Sie ein bestimmtes Profil auswählen
um ein neues WLAN einzustellen.
Nachstehende fünf WLAN-Profile sind im Telefon vorgesehen:
• Zuhause (dieses Profil wird vom Installationsassistent verwendet)
• Bekannte
• Office
• Leer
• Leer
Die Namen der Profile können Sie verändern.
Alle Profile: Über diesen Menü punkt stellt man (Alle Profile) als aktive Einstellung ein.
Damit erreichen Sie, dass das Telefon automatisch nach bekannten WLAN Netzen sucht
und sich verbindet
1. Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) -> Pfeiltaste Nach unten (WLAN) ->
OK Taste > Pfeiltaste Nach unten (WLAN-Einstellungen)
2. Wählen Sie (Aktives Profil), um das Profil auszuwählen, welches Sie verändern
möchten
3. Z.B. Office auswählen
- Zuhause: wenn Sie ein WLAN im Haus einstellen, verwenden Sie jenes Profil und
speichern Sie die Parameter für das WLAN zu Hause.
- Bekannte: Stellen Sie das WLAN auf den Bekannte ein, wenn Sie bei Bekannten telefonieren
wollen.
- Office: wenn Sie ein WLAN im Büro einstellen, verwenden Sie dieses Profil und speichern
Sie Parameter für das WLAN im Büro.
- Profil 4 und 5 leer: Sie können zwei weitere Profile beliebig verwenden.
Sie können den Namen des Profils ändern, siehe hierzu WLAN-Profil Umbenennen.
82
Kapitel

8.2.2 Einstellen eines WLAN-Profils
Nachdem Sie das gewünschte WLAN-Profil ausgewählt und aktiviert haben, können Sie
es nach Ihren Wünschen einstellen.
- OK Taste (Menü) -> Pfeiltaste Nach unten (WLAN) -> OK Taste >
Pfeiltaste Nach unten (WLAN-Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste
Nach unten (Ändern akt. Einst.).
a) WLAN-SSID (WLAN-Name)
1. WLAN-Name (SSID) über WLAN-Suche einstellen
2. Wählen Sie den Namen (SSID) Ihres WLAN-Netzwerkes aus der Liste aus.
oder
b) Stellen Sie den WLAN-SSID manuell ein.
Die manuelle Eingabe kann notwendig sein, wenn die SSID (der WLAN-Name) an
dem WLAN-Modem aus Sicherheitsgründen versteckt wurde.
8.2.2.1 WLAN & Sicherheit
Für WLAN-Sicherheit und Verschlüsselungseinstellungen
Allgemeiner Sicherheitshinweis:
An fremden WLAN-Hotspots bzw. Internetzugängen kann nicht immer von einer vertraulichen
Umgebung ausgegangen werden (auch bei einer eingeschalteten WLAN-
Verschlüsselung).
Hinweis
Ihren WLAN-Schlüssel haben Sie bei der vorangegangenen Installation Ihres WLAN-
Modems selbst vergeben und ausgedruckt (bei WLAN-Modem 100/200 über Arcor-
Quickstarter) oder von der Fritz!Box abgelesen. Den erforderlichen WLAN Schlüssel
haben Sie nicht von Arcor erhalten und können ihn deswegen nicht bei Arcor erfragen.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) -> Pfeiltaste Nach unten (WLAN) -> OK
Taste > Pfeiltaste Nach unten (WLAN-Einstellungen) > OK Taste >
Kapitel 8
83

8
Pfeiltaste Nach unten (Ändern akt. Einst.) > OK Taste (zweimal) > Pfeiltaste
Nach unten > OK Taste (Sicherheit).
Die Anzeige zeigt Ihnen die möglichen Verschlüsselungsmethoden an.
Keine: Verwendet keinerlei Verschlüsselung.
WEP: WEP Verschlüsselung.
84
Kapitel
Standardmäßig verwenden Sie WEP Schlüssel 1
Generell ist es für das Telefon unwichtig ob Sie den WEP-Schlüssel in HEX oder ASCII
eingeben. Beides funktioniert.
Zulässige Zeichen bei HEX: A-F und 0-9.
Zulässige Zeichen bei ASCII: Alle alphanumerischen Zeichen
Sie müssen lediglich wissen, ob Sie 64 bit oder 128 bit Schlüssellänge haben. (128

it ist üblich)
WEP ASCII 64 bit hat 5 Zeichen Länge
WEP ASCII 128 bit hat 13 Zeichen Länge
WEP HEX 64 hat 10 Zeichen Länge
WEP HEX 128 hat 26 Zeichnen Länge
WPA-PSK TKIP= WPA Schlüsseleinstellungen
WPA2-PSK AES=WPA2 Schlüsseleinstellungen
Bei WPA oder WPA2 geben Sie bitte Ihren hier ihren Schlüssel ein. Der Schlüssel ist zwischen
8 und 64 Zeichen lang.
8.2.2.2 IP-Einstellungen
Normalerweise wird dem Telefon automatisch eine IP-Adresse von Ihrem WLAN-Modem
bereitgestellt.
Wählen Sie Manuell, um die IP-Adresse manuell einzustellen.
Drücken Sie OK Taste (Menü) -> Pfeiltaste Nach unten (WLAN) -> OK
Taste > Pfeiltaste Nach unten (WLAN-Einstellungen) > OK Taste >
Pfeiltaste Nach unten (Ändern akt. Einst.) > OK Taste (WLAN & Sicherh.) >
Pfeiltaste Nach unten (IP-Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach unten
(Manuell).
Kapitel 8
85

8
Drücken Sie die Pfeiltasten Nach oben / Nach unten , um die entsprechenden
Menüpunkte der Seite zu wählen.
Hinweis:
IP-Einstellungen sollten Sie nur vornehmen, wenn Sie IP-Mobilfunkspezialist sind.
8.2.3 WLAN-Profile umbenennen
Sie können die WLAN-Profile umbenennen. Um dies zu tun, müssen Sie zunächst das
Profil aktivieren.
Bevor Sie ein Profil umbenennen, lesen Sie bitte das Kapitel: WLAN-Profile auswählen.
Wenn Sie das umbenannte Profil aktiviert haben, erscheint die Grundanzeige.
1. Wählen Sie (WLAN-Status) > (WLAN-Einstellungen) > (Ändern akt. Einst.) >
(Umbenennen)
2. Drücken Sie auf die OK Taste .
3. Im Eingabebereich wählen Sie den zu aktivierenden Profilnamen aus. Sie können
den Profilnamen löschen, indem Sie die Rechte Multitaste drücken.
Geben Sie einen neuen Profilnamen ein; weitere Informationen zum Schreiben und
Korrigieren von Text, finden Sie im Kapitel Text schreiben ab Seite 25.
4. Wenn Sie den Namen eingegeben haben, drücken Sie auf die OK Taste .
5. Drücken Sie auf die Rote Taste , um die WLAN-Einstellungen zu
beenden.
86
Kapitel

8.3 SIP Status
SIP Status zeigt die SIP Registrierungsinformationen an. Sie können den
Registrierungsstatus Ihres Dual Mode Telefons über diese Option einsehen. Es zeigt den
Server, bei dem man sicher registrieren will, sowie SIP Anwendername, SIP IP, SIP Port,
RTP IP, RTP Port, SIP NAT Typ, und SIP Codec an.
8.4 SIP Einstellungen
Hinweis:
In diesem Menu müssen Sie normalerweise nichts verändern, wenn sie den
Installationsassistenten zur Konfiguration verwendet haben.
SIP ist ein VoIP Signalisierungsprotokoll und wird dazu verwendet,
Kommunikationsverbindungen wie Konferenzschaltungen, Telefonverbindungen und
Sofortnachrichten über das Internet herzustellen.
Kapitel 8
87

8
88
Kapitel
Anwendername Der Benutzername, welcher
für die Registrierung verwendet
wird.
Bei Arcor besteht der
Sprachbenutzername aus
Vorwahl+Rufnummer (ohne
Leerzeichen).
Max. 30 Zeichen, alphanumerisch
Passwort Wurde per Brief mitgeteilt. Max. 12 Zeichen, alphanumerisch
Auth. Name Bei Arcor unbenutzt.
Domainname/Realm arcor.de
Lokaler Port Die Portnummer des lokalen
SIP-Service
Proxyserver IP-Adresse des SIP Proxy
Servers. Bis zu 64 alphanumerische
Zeichen.
Proxyport Portnummer des SIP Proxy
Servers.
Registrierserver IP-Adresse des SIP
Registrierservers.
Bis zu 64 alphanumerische
Zeichen.
Grundeinstellung: 5060
Bei Arcor:
[Vorwahl].sip.arcor.de
Grundeinstellung: 5060
Bei Arcor:
[Vorwahl].sip.arcor.de

Register Port SIP Register Port Nummer. Grundeinstellung: 5060
Register Period Grundeinstellung: 600
Outbound Server Die IP-Adresse des
Outbound Proxy Server.
Outbound Port Die Portnummer des
Outbound Proxy Servers.
RTP Audio Port Das Real-Time Transport
Protokoll
(Echtzeittransportprotokoll)
Port Base konfiguriert für
das IP Telefon.
Bei Arcor leer
Die Grundeinstellung ist
5060. Wenn der Outbound
Proxy aktiviert ist, werden
alle SIP-Anfragen zu dem
Outbound Proxyserver
anstatt an die
proxyN_Adresse gesendet.
Grundeinstellung: 9000
RTP pkt. Period Grundeinstellung: 20
Bevorzugter Codec Voice Codec:
G.711U
G.711A
G.726-32
G0,726-16
G.729
(Dieser Codec ist alternativ
zu G.726 vorhanden, ggf.
mit Ihrem
Mobilfunkbetreiber abklären).
Kapitel 8
89

8
1. Im Grundmodus drücken Sie auf die OK Taste (Menü) -> Pfeiltaste Nach unten
(WLAN) -> OK Taste > Pfeiltaste Nach unten (viermal) (SIP
Einstellungen) > OK Taste
2. Geben Sie Benutzernamen, Passwort und alle Informationen, welche Sie von Ihrem
Mobilfunkbetreiber erhalten haben, ein.
3. Drücken Sie auf die Rote Taste , um die SIP-Einstellungen zu beenden.
Wenn alle Einstellungen korrekt sind und das Dual Mode Telefon sich erfolgreich beim
Netzwerk registriert, erscheint die fett geschriebene WLAN-Netzkennung auf der
Anzeige.
Hinweis:
Wenn WLAN nicht angezeigt wird, wenn alle Einstellungen komplett sind, wiederholen
Sie bitte die oben angegebenen Schritte.
Wenn Sie Probleme haben, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr IP-Router oder ISP den
Datenaustausch nicht blockiert, insbesondere an den RTP Ports. Stellen Sie außerdem
sicher, dass der Router den UDP-Datenaustausch nicht blockiert. Setzen Sie sich mit
Ihrem Mobilfunkadministrator oder ISP bezüglich weiterer Informationen in Verbindung.
Weitere Hilfe erhalten Sie über den Kundendienst Ihres Mobilfunkbetreibers.
Hinweis:
Am Netz von Arcor müssen Sie in diesem Menü normalerweise nichts verändern, sondern
sind vokonfiguriert und werden mit dem Installationsassistent korekt konfiguriert.
8.5 NAT Einstellungen
Diese Einstellungen dienen dazu Ihr Telefon so einzustellen, dass es mit AP NAT arbeitet
(Network Address Translation function - Umwandlungsfunktion für Mobilfunkadressen).
90
Kapitel

8.5.1 RPORT
Wählen Sie folgende Optionen aus dem Hauptmenü mit den Pfeiltasten Nach oben
/ Nach unten / Nach rechts / Nach links : (WLAN Status) > (NAT-
Einstellungen)
1. Vom Grundmodus aus drücken Sie auf die OK Taste (Menü) -> Pfeiltaste Nach
unten (WLAN) -> OK Taste > Pfeiltaste Nach oben (NAT-
Einstellungen) > OK Taste (RPORT)
2. Wählen Sie Aktivieren/Deaktivieren
3. Drücken Sie auf die Rechte Multitaste , um die Rport Einstellungen zu beenden.
8.5.2 STUN
1. Vom Grundmodus aus drücken Sie auf die OK Taste (Menü) -> Pfeiltaste Nach
unten (WLAN) > OK Taste > Pfeiltaste Nach oben (NAT-
Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach unten > OK Taste
(STUN)
2. Geben Sie Aktivieren ein, dadurch wird das STUN Optionsmenü angezeigt, wählen
Sie die entsprechenden Einträge mit der Pfeiltasten Nach oben / Nach unten
.
Die Parameter für Serveradresse (Beispiel: STUN.Telco.com), Portnummer und
Auffrischzyklus müssen zur Konfiguration des STUN-Service eingestellt werden.
Kapitel 8
91

8
92
Kapitel

9. WAP Service
WAP (Wireless Access Protocol) ist ein offener Protokollstandard für kabellose Übertragungen.
Er wird hauptsächlich dazu verwendet, digitalen Mobiltelefonen und anderen
kabellosen Geräten Informationsdienste zu liefern.
Dieses Telefon unterstützt WAP-Protokolle, welche über TCP/IP-Protokolle laufen. Einige
Eigenschaften dieses Telefons benötigen Netzwerkunterstützung.
Dieses Telefon kann Nachrichten, die von Ihrem Mobilfunkbetreiber versandt werden,
empfangen. Servicenachrichten sind Benachrichtigungen von zum Beispiel
Nachrichtentiteln und sie können eine Textnachricht oder die Adresse eines WAP-Service
enthalten.
Der WAP-Service kann über GPRS oder WLAN zugänglich sein.
Homepage
Sie können die Homepage unter Einstellungen einstellen, z. B. http://wap.arcor.de.
Durch das Einstellen der Homepage können Sie die Homepage durch Drücken der OK
Taste öffnen. Um den Webbrowser aufzurufen, müssen Sie die Pfeiltasten Nach
oben / Nach unten / Nach links / Nach rechts drücken.
Lesezeichen
• Sie können die Lesezeichen über das Hauptmenü oder das Menü Optionen öffnen.
Drücken Sie die Pfeiltasten Nach oben / Nach unten in den Lesezeichen,
um die gewünschte Site auszuwählen.
• Auf der Seite Optionen finden Sie folgendes: Seiteninfo, Titel ändern, Adresse
ändern, Löschen und Senden, Neues Lesezeichen.
Download-Links
• Diese Funktion erlaubt es Ihnen auf einige Websites zuzugreifen. Sie können die
gewünschten Webseiten ins Menü eingeben, z.B. können Sie http:/wap.arcor.de
eingeben und zum Bestätigen auf die OK Taste drücken.
• Auf der Seite Optionen finden Sie folgendes: Seiteninfo, Titel ändern, Adresse
ändern, Löschen und Senden, Neuer Download-Link.
Gehe zur Adresse
Sie können diese Option verwenden, wenn Sie bestimmte Websites besuchen wollen.
Kapitel 9
93

9
Service Posteingang
Auf Ihrem Telefon kommen hin und wieder Servicenachrichten von Ihrem
Mobilfunkbetreiber an. Es wird ein Ton ausgegeben, wenn eine Nachricht eintrifft, ebenso
wie das Nachrichtensymbol "1 WAP-Nachricht erhalten", welches auf der Anzeige in
Grundstellung angezeigt wird. Diese Servicenachricht wird automatisch im Service
Eingang gespeichert, greifen Sie auf den Service Eingang zu, um den Inhalt der
Nachricht lesen zu können.
Einstellungen
1. Profile
1) Aktives Profil wählen und stellen Sie das Profil ein. Sie können auch das Profil
über die Optionen-Seite löschen, indem Sie Profil leeren auswählen.
2) Ändern akt. Einst.
9.1 Konfiguration eines neuen WAP-Kontos
Über dieses Menü können sie ein spezifisches neues Profil, basierend auf den von Ihrem
Mobilfunkbetreiber angegebenen Parametern erstellen:
→ Der Name der Einstellung kann frei vergeben werden (wir empfehlen Ihnen, den
Namen des Mobilfunkbetreibers zu verwenden).
→ Homepage: dies ist die Grundeinstellung der WAP-Homepage, welche durch Ihren
Provider angegeben ist
→ Verbindungsart: wird durch Ihren Mobilfunkbetreiber angegeben (normalerweise:
'Proxy')
→ Proxy Address: hierbei handelt es sich um die Proxy-IP-Adresse für den WAP-Service
→ Port: die Portnummer
→ Datenträger: nur dann GPRS einstellen, wenn ein GSM Netzwerk verfügbar ist, wählen
Sie WLAN, wenn WLAN vorhanden ist: dies erlaubt die höchstmögliche
Geschwindigkeit bei der Verbindung
→ Träger Einstellungen Access Point: hierbei handelt es sich um den Access-
Knoten (z. B. wap.arcor.de)
→ Access Point
→ Authent.art (z. B. ' Normal ')
→ Anwendername: (normalerweise leer, sofern nicht vom Mobilfunkbetreiber
angegeben)
→ Passwort: (normalerweise leer, sofern nicht vom Mobilfunkbetreiber angegeben)
94
Kapitel

2. Sicherheitseinst.
Geben Sie Sicherheitseinst. ein. Ihnen wird dann eine Zertifikatsliste angezeigt.
Klicken Sie auf die OK Taste , um die Listen einzusehen.
3. Service Posteingang: wählen An/Aus
4. Bildanzeige: wählen An/Aus
5. Cache: wählen Sie An/Aus oder drücken Sie auf die OK Taste , um Cache
löschen zu wählen
6. Cookies: wählen Sie An/Aus oder drücken Sie auf die OK Taste , um Cookies
löschen zu wählen
Kapitel 9
95

9
96
Kapitel

10. Voicemail
10.1 Voicemail anwählen
Ihre Voicemail anwählen.
10.2 Rufnr. ändern
Setzen Sie sich mit Ihrem Mobilfunkbetreiber in Verbindung, um die Nummer für
Voicemail zu erhalten.
Kapitel 10
97

10
98
Kapitel

11. Kamera
Mit der ins Telefon eingebauten Kamera können Sie Fotos machen. Die Kameralinse ist
auf der Rückseite des Fotos und die Anzeige des Telefons stellt den Sucher dar. Die
Kamera macht Bilder im JPEG-Format. Wenn nicht genügend Speicher vorhanden ist, um
ein neues Foto zu machen, müssen Sie einige der alten Fotos löschen.
Hinweis
Beachten Sie alle lokalen Gesetze, die das Fotografieren betreffen. Verwenden Sie diese
Option nicht illegal.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal)
(Kamera) > OK Taste
Drücken Sie auf die OK Taste (Klick!), wenn Sie ein Foto machen. Dabei ist ein
Auslösergeräusch hörbar. Durch drücken auf die Rechte Multitaste (Zurück) (Linke
Multitaste) gelangen Sie in den Kameramodus und können ein weiteres Foto machen.
Hinweis:
Über die Linke Multitaste können Sie schnell auf die Kamera zugreifen.
Unter Kamera sind die folgenden sechs Optionen zu finden: Galerie, Effekt, Größe,
Qualität, Selbstauslöser, und Auslösergeräusch.
Drücken Sie auf die Linke Multitaste (Option.) und gehen Sie auf Galerie, um die
im Galeriemenü gespeicherten Fotos anzusehen.
Hinweis:
Im Menüpunkt Galerie (siehe Kapitel 15) könne Sie das Foto als Hintergrund einstellen,
das Foto löschen, umbenennen und die Details (Breite, Höhe und Größe) des Fotos einsehen.
Kapitel 11
99

11
Drücken Sie auf die Linke Multitaste (Option.) > Pfeiltaste Nach unten
(Effekt), um einen anderen Effekt für Ihr Foto zu wählen.
Drücken Sie auf die Linke Multitaste (Option.) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal)
(Größe) , um die Fotogröße zu wählen.
Drücken Sie auf Linke Multitaste (Option.) > Pfeiltaste Nach unten (dreimal)
(Qualität), um hoch, mittel oder niedrig zu wählen. Hoch sichert die beste Bildqualität,
belegt aber mehr Speicher.
Drücken Sie auf die Linke Multitaste (Option.) > Pfeiltaste Nach unten (viermal)
(Selbstauslöser), um diesen an oder aus zu schalten. Wenn der Selbstauslöser aktiv
ist, ist ein Ton hörbar. Das live Bild wird auf der Anzeige angezeigt und Sie können die
Anzeige als Sucher verwenden.
Drücken Sie auf die Linke Multitaste (Option.) > Pfeiltaste Nach oben
(Auslösergeräusch), um den Ton auf an oder aus einzustellen.
100
Kapitel

12. Einstellungen
Über Einstellungen werden die verschiedenen Funktionseinstellungen des Telefons selbst
eingestellt. Ton, Sprache, Funkverbindung, Anzeige, Uhr, Rufannahme usw. werden über
dieses Menü eingestellt.
12.1 Profile
Ihr Telefon hat mehrere Einstellprofile, für welche Sie die Telefontöne für unterschiedliche
Ereignisse und Umgebungen einstellen können. Personalisieren Sie die Profile nach
Ihrem persönlichen Geschmack, so dass Sie dann nur noch das jeweilige Profil aktivieren
müssen, um es zu verwenden. Die zur Verfügung stehenden Profile sind Allgemein,
Lautlos, Nur Vibrieren, Im Freien, Benutzereinst. 1 und Benutzereinst. 2.
Benutzereinst. 1 und Benutzereinst. 2 dienen dazu, dass Sie einen eigenen Namen für
eine spezifische Situation definieren können.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK Taste (Profil). Gehen Sie auf Profil
und drücken Sie auf die OK Taste , um das gewählte Profil zu aktivieren.
Sie können das durch Sie aktivierte Profil personalisieren, indem Sie folgende
Eigenschaften anders belegen: Klingelton, SMS Ton, Wecker-Klingelton, Tastaturton, und
An-/Ausschalten Warnung, WAN Warnung, und Batteriewarnung.
Drücken Sie die Linke Multitaste (Option.) und wählen Sie Personalisieren. Gehen
Sie auf den Menüpunkt, den Sie ändern wollen.
Sie können das Profil auch umbenennen, indem Sie die Linke Multitaste (Option.)
drücken und auf Umbenennen gehen. Geben Sie den gewünschten Namen ein und
drücken Sie auf die OK Taste , um die Änderung zu speichern.
Kapitel 12
101

12
12.2 Telefonnetz
Wählen das von Ihnen bevorzugte Telefonnetz für Ihr Telefon. Drücken Sie auf OK Taste
(Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) > Pfeiltaste Nach rechts
(Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach unten (Telefonnetz)
Wählen Ihr bevorzugtes Netzwerk aus den vier angegebenen und drücken Sie auf
OK Taste , um es zu aktivieren.
12.3 Sprache
Dieses Telefon hat folgende Sprache voreingestellt: Deutsch.
Drücken Sie auf OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach unten
(zweimal) (Sprache). Gehen Sie auf die ggf. Englisch als alternative Sprache einzustellen.
102
Kapitel

12.4 GPRS Einstellungen
Der General Packet Radio Service (GPRS) stellt dem Benutzer einen
Datenübertragungsdienst zur Verfügung, bei welchem die Daten (ähnlich wie im
Internet) in Datenpaketen über das digitale Übertragungsnetzwerk GSM übertragen
werden. Es wird dazu verwendet, die Verbindung mit WAP- und MMS-Diensten herzustellen.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach unten
(dreimal) (GPRS Einstellungen).
12.4.1 GPRS Verbindung
Wählen Sie GPRS Verbindung und drücken Sie auf die OK Taste , um dieses
Dienstmerkmal zu verwenden. Wählen Sie Zu jeder Zeit oder Wenn benötigt, je nach
Ihren aktuellen Bedürfnissen.
Der Unterschied zwischen Zu jeder Zeit und Wenn benötigt liegt darin, dass Zu jeder
Zeit immer dann mit GPRS verbunden ist, wenn Sie das Telefon einschalten, während
Wenn benötigt bedeutet, dass Sie nur dann mit GPRS verbunden werden, wenn Sie
diese Funktion verwenden wollen.
12.4.2 Datenmenge
Die Datenmenge von eingehenden und abgehenden Nachrichten wird hier angezeigt.
Wählen Sie Datenmenge und Drücken Sie auf die OK Taste , um darauf zuzugreifen.
Gehen Sie auf Eingehende Daten oder Abgehende Daten, um die Menge derselben einzusehen.
12.4.3 GPRS Verbinden oder Trennen
Die dritte und vierte Option dient zum manuellen Verbinden oder Trennen der
GPRS-Verbindung. Gehen Sie auf die gewünschte Option und drücken Sie auf die OK
Kapitel 12
103

12
Taste , um diese zu auszuführen
12.5 Töne
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach unten
(viermal) (Töne ). Beachten Sie, dass die Änderungen die Sie hier ausführen auch
Änderungen im aktiven Profil ausführen.
Unter Töne sind Untermenüs vorhanden. Und zwar: Klingelton, SMS Ton, Wecker-
Klingelton, Tastaturton, An-/Ausschalten, WLAN Warnung und Batteriewarnung.
12.5.1 Klingelton
Wählen Sie Klingelton, um auszuwählen, wie das Telefon Sie über einen eingehenden
Anruf informiert. Folgende Optionen sind vorhanden Klingeltyp, Melodie, Meine Musik,
und Lautstärke.
Unter Klingeltyp gibt es folgende Optionen: Klingeln, Vibrieren, Vibr. dann. klingeln,
Vibr. und klingeln, und Stumm. Gehen Sie auf die gewünschte Option und wählen Sie
diese aus. Drücken Sie auf die Rechte Multitaste (Zurück), um ein Menülevel höher
zu gelangen.
Die Werkseinstellungen beinhalten 25 Melodien, aus denen Sie auswählen können.
Meine Musik bezieht sich auf die Melodie, die Sie selbst erstellt haben.
Drücken Sie die Pfeiltaste Nach rechts , um die Lautstärke zu erhöhen und die
Pfeiltaste Nach links , um die Lautstärke zu verringern.
12.5.2 SMS und Wecker-Klingelton
SMS Ton und Wecker-Klingelton haben dieselben Optionen und Funktionsweisen wie
der Klingelton. Folgen Sie den Angaben unter Klingelton, um diese zwei Dienstmerkmale
zu verwenden.
104
Kapitel

12.5.3 Tastenton
Der Tastenton wird auch hier im Menü Einstellungen eingestellt. Gehen Sie nach oben
oder unten und wählen Sie Tastenton aus den Optionen Aus (Lautlos), Klick, DTMF (jede
Taste hat ihren eigenen Ton) aus.
12.5.4 An-/Ausschalten, WLAN, Batteriewarnung
Das ist die Melodie, die abgespielt wird, wenn Sie das Telefon ein/ausschalten, außerhalb
des WLAN-Bereiches sind, oder wenn das Batterieladeniveau zu niedrig ist.
12.6 Anzeige
Über dieses Untermenü können Sie andere Hintergründe für Ihr Telefon einstellen, welche
im Grundmodus und bei Beleuchtung der Anzeige angezeigt werden.
Wählen Sie Anzeige und drücken Sie auf die OK Taste , um auf diese Option zuzugreifen.
12.6.1 Hintergrund
Wählen Sie Hintergrund, um ein anderes Hintergrundbild auf der Anzeige Ihres Telefons
anzuzeigen.
Gehen Sie auf Hintergrund wählen, um diesen aus der Galerie oder den vorinstallierten
Hintergrundbildern auszuwählen.
Gehen Sie auf Aus Galerie, um auf die Galerie zuzugreifen. Wählen Sie Bilder, um eine
Liste der Bilder, welche Sie mit der Kamera des Telefons gemacht haben, anzuzeigen.
Gehen Sie zum gewünschten Bild und drücken Sie auf die OK Taste , um Ihr
Hintergrundbild zu aktivieren.
Gehen Sie auf an/aus, um die Anzeige des ausgewählten Hintergrundes an/aus zu schalten.
Kapitel 12
105

12
12.6.2 Timer Beleuchtung und Helligkeit
Stärkere Helligkeit dient dazu, Ihnen das Lesen der Anzeige zu erleichtern. Es wird allerdings
mehr Batteriestrom verbraucht. Timer Beleuchtung definiert, wie lange der
Hintergrund nach dem letzten Vorgang noch beleuchtet bleibt. Sie können den Timer
auswählen, der Ihren Bedürfnissen am besten entspricht und somit Batteriestrom sparen.
Sie können zwischen 10 Sekunden, 20 Sekunden, 30 Sekunden und 60 Sekunden
wählen. Drücken Sie auf die OK Taste , um die Option zu aktivieren.
Helligkeit: hier wird eingestellt, wie hell Sie die Anzeige wünschen. Wählen Sie Helligkeit
und drücken Sie auf die Pfeiltaste Nach rechts , um die Helligkeit des Hintergrunds
von Level 1 bis auf Level 5 zu erhöhen.
Drücken Sie die Pfeiltaste Nach links , um die Helligkeit zu verringern.
12.7 Uhr
In diesem Untermenü werden Datum und Uhrzeit eingestellt.
Stellen Sie zunächst das aktuelle Datum ein. Geben Sie die Ziffern ein, die das heutige
Datum darstellen und drücken Sie auf die Pfeiltasten Nach oben / Nach unten
zu bewegen. Drücken Sie auf die OK Taste , um die Änderungen zu aktivieren.
Die Datumsanzeige erlaubt es Ihnen, ein anderes Datumsformat als das Voreingestellte
zu verwenden. Suchen Sie sich das gewünschte Format aus den drei Optionen aus.
Mit Zeit einstellen können Sie die Uhrzeit einstellen.
Die Setupmethode für Zeit einstellen erfolgt wie die Einstellung der Datumsanzeige, nur
das es eben für die Uhrzeit erfolgt. Führen Sie die oben aufgeführten Schritte durch, um
die Uhrzeit einzustellen.
Zeitformat erlaubt es Ihnen das Zeitformat auf 12 oder 24 Stunden einzustellen.
106
Kapitel

12.8 Anrufeinstellungen
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach oben
(fünfmal) (Anrufeinstellungen).
12.8.1 Rufannahme
Das erste Untermenü ist Rufannahme, die dazu dient, zu entscheiden, welche Taste zu
drücken ist, um einen Anruf entgegenzunehmen. Wählen Sie aus Normale Antwort,
Beliebige Taste oder Auto Grüne Taste aus. Drücken Sie auf die OK Taste , um die
Einstellung zu aktivieren
Normale Antwort dient zum Beantworten des Telefons, indem Sie Grüne Taste
drücken, während Beliebige Taste dazu dient den Anruf durch Drücken einer beliebigen
Taste anzunehmen. Auto Anrufannahme bedeutet, dass das Telefon den eingehenden
Anruf nach 5 Sekunden automatisch annehmen wird.
12.8.2 Auto Wahlwiederh.
Das zweite Untermenü Auto Wahlwiederh. dient dazu, die Auto-Wahlwiderholfunktion
zu aktivieren bzw. deaktivieren. Wählen Sie an oder aus und drücken Sie auf die OK
Taste , um die Einstellung zu aktivieren
Kapitel 12
107

12
12.8.3 Dauer anzeigen
Dauer anzeigen dient dazu, den Timer auf an oder aus zu setzen, wenn das Telefon
verwendet wird. Wählen Sie an oder aus und drücken Sie auf die OK Taste , um die
Einstellung zu aktivieren
12.8.4 Zusammenfassung
Zusammenfassung dient dazu, die nach dem Telefonanruf einen entsprechende Anzeige
einzublenden. Wählen Sie an oder aus und drücken Sie auf die OK Taste , um die
Einstellung zu aktivieren
12.9 Netzwerkservice
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach oben
(viermal) (Netzwerkservice).
Hinweis:
Bei manchen Mobilfunkbetreibern (Manche Pre-Paid-Karten) können bestimmte
Netzwerkservice nicht aktiviert werden
12.9.1 Anrufumleitung
Mit Anrufumleitung können Sie die eingehenden Anrufe auf eine andere Nummer, zum
Beispiel auf Ihre Voice Mailbox Nummer, ein Fax oder eine andere Telefonnummer umleiten.
Wählen Sie die gewünschte Umleitungsform: Bei nicht erreichbar, Bei besetzt, Bei nicht
Antworten, um Ihre Anrufe umzuleiten, wenn Ihre Telefonnummer besetzt ist oder wenn
Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen.
Um die Anrufumleitung zu aktivieren, wählen Sie eine der drei oben genannten
108
Kapitel

Optionen und wählen dann aus, ob der Anruf auf Voice, Fax oder Daten weitergeleitet
werden soll. Nachdem Sie Ihre Entscheidung für die Anrufumleitung getroffen haben,
drücken Sie auf die OK Taste , um Umleitung einstellen zu aktivieren. Sie können
auch auf Status prüfen gehen, dann drücken Sie auf die OK Taste , um zu prüfen,
ob diese Funktion aktiviert ist oder nicht. Es können mehrere Anrufumleitungsoptionen
gleichzeitig aktiv sein.
Um die Anrufumleitungsfunktion zu deaktivieren, wählen Sie Umleitung löschen und
kontrollieren, ob die Anrufumleitung aktiviert ist oder nicht.
Wenn Sie Alle Anrufe aktivieren, bedeutet das, dass das Telefon die eingehenden Anrufe
nicht filtert und Sie alle an das von Ihnen ausgewählte Ziel umleitet.
Alles löschen deaktiviert die Umleitungsfunktion Alle Anrufe. Folgen Sie den Angaben
im vorhergegangenen Abschnitt, um die beiden Funktionen einzustellen.
12.9.2 Anrufsperre
Anrufsperre ist ein Service (Netzwerkservice), der dazu dient die eingehenden und ausgehenden
GSM-Mobilfunk-Anrufe Ihres Telefons zu beschränken, wobei sowohl inländische
als auch ausländische Anrufe eingeschlossen sind. Das Passwort ist im Standard
“0000“
Die Sperren müssen von Ihrem Mobilfunkbetreiber zur Aktivierung eingerichtet sein,
damit Sie sie verwenden können.
12.9.3 Anklopfen
Aktivieren Sie diese Funktion und das Netzwerk zeigt Ihnen einen weiteren eingehenden
Anruf an, wenn Sie gerade telefonieren.
Wählen Sie Anklopfen und drücken Sie auf die OK Taste , um auf das Untermnü
zuzugreifen. Sie können dann die Option Anklopfen bezüglich der Aktivierung prüfen,
Aktivieren oder Abbr., indem Sie auf folgende Taste drücken: OK Taste .
Kapitel 12
109

12
12.9.4 Netzwerkauswahl
Diese Option dient dazu, den GSM Netzbetreiber auszuwählen. Wählen Sie
Netzwerkauswahl und drücken Sie auf die OK Taste , um Automatisch oder Manuell
zu wählen.
Wenn Sie Automatisch wählen sucht Ihr Telefon automatisch jegliches zur Verfügung
stehende Netzwerk, welches dazu geeignet ist Signale zu senden und zu erhalten.
Beachten Sie, dass nicht alle zur Verfügung stehenden Netzwerke verbunden werden
können. Es ist zu empfehlen, die Einstellung Automatisch zu wählen.
Wenn Sie Manuell wählen, sucht das System alle zur Verfügung stehenden Netzwerke in
Ihrer Gegend. Wählen Sie Ihre Option und drücken Sie auf die OK Taste , um zu
bestätigen.
12.9.5 Frequenzband
Diese Option dient dazu, das Band einzustellen, mit welchem Ihr Telefonnetz funktioniert.
Sie können zwischen Automatisch, 900 & 1800 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, oder
1900 MHz wählen.
Wählen Sie Ihre Option und drücken Sie auf die OK Taste , um zu bestätigen.
12.9.6 Nummer übertragen
Wählen Sie aktiviert, wenn der Angerufene Ihre Rufnummer sehen darf.
Wählen Sie Deaktiviert, wenn der Angerufene Ihre Rufnummer nicht sehen darf.
Bei Automatisch wird die Standardeinstellung Ihres Mobilfunknetzes benutzt.
110
Kapitel

12.10 Sicherheit
Hinweis
Wenn Sicherheitsoptionen, welche die Anrufe einschränken, verwendet werden
(Anrufsperre), können Notrufe in einigen Netzwerken dennoch ausgeführt werden (z. B.
112 oder andere offizielle Notrufnummern).
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach oben
(dreimal) (Sicherheit).
PIN aktivieren : Sie müssen das Passwort des Telefons eingeben, wenn Sie das Telefon
einschalten.
PIN ändern: Diese Option erlaubt es Ihnen, die aktuelle PIN zu ändern und eine neue
PIN einzugeben, vorausgesetzt, das die Option PIN-Kontrolle aktiviert ist. Sie müssen die
aktuelle PIN eingeben, bevor Sie eine neue bestimmen können. Wenn Sie eine neue PIN
eingegeben haben, müssen Sie diese bestätigen, indem Sie sie ein zweites Mal eingeben.
PIN2 ändern: Die Option PIN2 ändern erlaubt es Ihnen die aktuelle PIN2 durch eine
andere zu ersetzen. Sie müssen die aktuelle PIN2 eingeben, bevor Sie eine neue bestimmen
können. Wenn Sie eine neue PIN2 eingegeben haben, müssen Sie diese bestätigen,
indem Sie sie ein zweites Mal eingeben.
Hinweis
Nicht alle SIM-Karten haben eine PIN2. Wenn Ihre SIM-Karte diese Option nicht hat,
dann wird es nicht angezeigt.
Gerätecode: Wenn die Option Telefon blockieren aktiviert ist, ist das Telefon blockiert
und Sie müssen das 4-stellige Telefonpasswort jedes Mal eingeben, wenn Sie das Telefon
einschalten. Die Werkseinstellung für den Gerätecode ist 0000.
Festwahl: Diese Option dient zum Begrenzen von abgehenden Anrufen und
Textnachrichten, sofern diese Funktion durch Ihre SIM-Karte unterstützt wird. Der PIN2-
Kapitel 12
111

12
Code wird benötigt. Wenn Festwahl an ist, sind GPRS-Verbindungen nicht möglich, ausgenommen
während dem Versand von Textnachrichten über eine GPRS-Verbindung.
Eventuell müssen die Telefonnummer des Empfängers und die Nummer des
Nachrichtencenters in eine Festwahlliste übernommen werden.
12.11 Auto Tastensperre
Die Autotastensperre aktiviert nach 30 Sekunden selbsttätig die Tastensperre, um ungewollte
Anrufe zu vermeiden.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach oben
(zweimal) (Auto Tastensperre). Wählen Sie An, um die automatische Tastensperre zu
aktivieren. Wählen Sie Aus, um diese Funktion zu deaktivieren.
Hinweis
Die aktivierte Tastensperre entsperren Sie mit dem Drücken der Alphabetische Taste
für eine Sekunde.
112
Kapitel

12.12 Werkeinstellung
Um einige der Menüeinstellungen auf ihre Ausgangseinstellungen zurückzusetzen
drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK Taste > Pfeiltaste Nach oben
(Werkeinstellungen) . Bevor Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen dürfen, müssen
Sie den Gerätecode (Standard 0000) eingeben. Geben Sie den Gerätecode ein und
bestätigen Sie, wenn gewünscht das Zurücksetzen der Konfiguration.
Hinweis
Beachten Sie, dass Bilder, Namen und Telefonnummern aus Ihren Kontakten, welche Sie
selbst gespeichert haben, nicht gelöscht werden
Kapitel 12
113

12
114
Kapitel

13. Terminkalender
Das Menü des Terminkalenders hat folgende Optionen:
1. Wecker einstellen, so dass das Telefon zu einer bestimmten Zeit klingelt, um Sie z. B.
an einen Termin zu erinnern.
2. Gehen Sie in die Kalenderansicht und organisieren Sie Ihre Zeit über den Taskplaner.
3. Definieren Sie eine Aufgabenliste.
4. Stellen Sie die Zeit ein, zu der das Telefon klingeln soll oder schalten Sie das Telefon
automatisch ein, wenn es ausgeschaltet war.
13.1 Wecker
Mit Hilfe dieser Option können Sie fünf Weckzeiten einstellen. Sie können:
1. Den Wecker so einstellen, dass er zu einem festgelegten Zeitpunkt klingelt.
2. Stellen Sie das Telefon so ein, dass es sich automatisch einschaltet und den Weckton
ausgibt, auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist.
Folgende Optionen sind verfügbar:
Täglich: der Wecker klingelt jeden Tag um dieselbe Zeit.
Wochentage: der Wecker klingelt von Montag bis Freitag um dieselbe Zeit.
Wochenende: der Wecker klingelt nur am Wochenende zur selben Zeit.
Bestimmtes Datum: der Wecker klingelt nur einmal und ist ansonsten deaktiviert.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal)
> Pfeiltaste Nach rechts (zweimal) (Terminkalender) > OK Taste (Wecker).
Drücken Sie auf die OK Taste (Wählen), um mit dem Einstellen zu beginnen.
Zunächst wählen Sie aus, wie oft der Wecker klingelt: Einmal, Täglich, Wochentag oder
Wochenende. Drücken Sie auf die OK Taste , um in die Optionen zu kommen und
wählen Sie die am besten geeignete aus.
Kapitel 13
115

13
Wenn der tägliche Wecker gestellt ist, gehen Sie mit der Navigationstaste nach unten
und drücken auf die OK Taste , um einen weiteren Weckruf einzugeben:
Zeiteinstellungen. Geben Sie die Zeit ein und drücken Sie auf die OK Taste , um die
Änderung zu speichern. Folgen Sie diesen Schritten, um die dritte Option, das
Weckdatum und Wecker An oder Aus einzustellen.
Sie müssen beim Wecker An oder Aus wählen, da ansonsten keine der Einstellungen
funktioniert.
Zum Einstellen des Wecker-Klingeltons drücken Sie auf die OK Taste (Menü) >
Pfeiltaste Nach unten (zweimal) > Pfeiltaste Nach rechts (Einstellungen) > OK
Taste > Pfeiltaste Nach unten (viermal) (Töne ) > OK Taste > Pfeiltaste
Nach unten (zweimal) (Wecker-Klingelton ).
13.2 Wenn die Weckzeit abgelaufen ist
Das Telefon gibt den Wecker-Klingelton aus und zeigt Wecker und die Zeit sowie die
aktuelle Zeit auf der Anzeige an.
116
Kapitel

Drücken Sie auf Stopp, um den Wecker zu stoppen oder drücken Sie auf Schlummern,
um den Wecker automatisch auf 10 Minuten später zu stellen.
Wenn die Weckzeit ereicht ist, während das Telefon ausgeschaltet ist, schaltet sich das
Telefon selbst wieder an und gibt den Klingelton ab. Wenn Sie auf Stopp drücken, fragt
das Telefon ab, ob Sie es anzuschalten wünschen. Drücken Sie auf Nein, um das Telefon
ausgeschaltet zu lassen oder auf Ja, um das Telefon einzuschalten.
13.3 Kalender
Mit der Kalenderoption ist folgendes möglich:
1. Den Kalender aufrufen.
2. Memos schreiben, um Ihren Taskplaner zu verwalten.
3. Einen Wecker, wenn nötig, als Erinnerung einzustellen.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (zweimal) (Terminkalender) > OK Taste > Pfeiltaste
Nach unten > OK Taste (Kalender). Im Kalendermenü sehen Sie das
Kalenderblatt des aktuellen Monats und der aktuelle Tag ist rot gekennzeichnet. Wählen
Sie den Tag und drücken Sie auf die OK Taste , um die Kalendereinträge anzuzeigen.
Kapitel 13
117

13
Sie können einen Kalendereintrag ändern, löschen oder hinzufügen. Auf der Anzeige der
Kalendereinträge drücken Sie die Linke Multitaste (Option.), wenn Sie einen neuen
Eintrag machen oder einen löschen wollen. Auf der Anzeige mit dem Kalendereintrag
drücken Sie auf die OK Taste ,um die Zeit, das Datum und den Klingelton für die
bereits vorhandenen Kalendereinträge an/auszuschalten.
13.4 Aufgabenliste
Diese Option erlaubt es Ihnen eine Liste mit auszuführenden Aufgaben einzugeben.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (zweimal) (Terminkalender) > OK Taste > Pfeiltaste
Nach unten ( zweimal) > OK Taste (Aufgabenliste).
Drücken Sie auf die OK Taste , um die Aufgabe einzugeben und drücken Sie auf die
OK Taste , um den Eintrag zu speichern.
Drücken Sie auf die OK Taste , um einen Eintrag zu ändern und drücken Sie auf die
OK Taste , um zu speichern. Drücken Sie auf die Linke Multitaste (Option.), um
einen neuen Eintrag zu machen bzw. vorhandene zu löschen.
118
Kapitel

13.5 Vorprogrammiertes An-/Ausschalten
Mit dieser Option können Sie:
Das Telefon zu einer bestimmen Uhrzeit an- oder ausschalten.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) >
Pfeiltaste Nach rechts (zweimal) (Terminkalender) > OK Taste > Pfeiltaste
Nach unten (dreimal) > OK Taste (Zeitsteuer. an/aus). Wählen
Sie Anschalten oder Ausschalten und drücken Sie auf die OK Taste , um die
Einstellung zum An-/Ausschalten fortzuführen.
Es gibt viele Optionen für die Planung zum An-/Ausschalten:
Täglich: das Telefon wird täglich zur selben Zeit an- bzw. ausgeschaltet.
Wochentag: das Telefon wird von Montag bis Freitag zur eingestellten Zeit an- bzw. ausgeschaltet.
Wochenende: das Telefon wird während des Wochenendes zur eingestellten Zeit anbzw.
ausgeschaltet.
Vorgegebener Tag: das Telefon wird einmal an- bzw. ausgeschaltet, ansonsten ist die
Einstellung nicht aktiv.
Drücken Sie auf die OK Taste , um die gewünschte Einstellung zu wählen und
klicken Sie dann auf die OK Taste , um zu bestätigen, geben Sie dann die Zeit ein
und drücken Sie auf die OK Taste , um zu bestätigen. Wählen Sie An oder Aus,um
den Wecker zu stellen.
Kapitel 13
119

13
120
Kapitel

14. Anwendungen
Über das Menü Anwendungen können Sie:
1. Ein Spiel spielen
2. Das Telefon als Taschenrechner für mathematische Grundfunktionen verwenden.
3. Währungskurse abfragen.
4. Zeit messen.
5. Einen Countdown ausführen.
6. Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit in verschiedenen Ländern einsehen.
14.1 Spiele
Die Software Ihres Telefons beinhaltet zwei Spiele, die für dieses Telefon erstellt wurden.
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass das Spielen die Batterien Ihres Telefons schneller leert (und dass
Sie das Telefon eventuell an das Ladegerät anschließen müssen).
14.1.1 Ein Spiel beginnen
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach oben
(Anwendungen) > OK Taste (Spiele). Wählen Sie das gewünschte Spiel aus und
drücken Sie auf die OK Taste .
Wählen Sie Neues Spiel und OK Taste , um ein Spiel zu beginnen, wenn Sie das
Spiel unterbrechen wollen, drücken Sie auf die Rechte Multitaste (Zurück) und
wählen Sie Hilfe, um die Spielanleitung und die Spielfunktion angezeigt zu bekommen.
Gehen Sie zur entsprechenden Option, um Alle Punkte zu löschen und drücken Sie auf
die OK Taste um die Punkte zu löschen.
Kapitel 14
121

14
14.1.2 Melodie und Hintergrundmusik
Wählen Sie Spielton und drücken Sie auf die OK Taste , um den Spielton An oder
Aus zu schalten.
Wählen Sie Hintergrundmusik und OK Taste , um sie An oder Aus zu schalten.
14.2 Rechner
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach oben (Anwendungen)
> OK Taste > Pfeiltaste Nach unten (Rechner).
Wenn '0' auf der Anzeige erscheint, geben Sie die erste Zahl für die Berechnung ein und
wählen dann Hinzufügen(+), Abziehen(-), Multiplizieren mit (x) oder, Dividieren(÷),
indem Sie die Pfeiltasten Nach oben / Nach unten / Nach links / Nach
rechts drücken. Geben Sie die zweite Nummer ein und drücken Sie für das Resultat
auf die OK Taste (Ergebn).
Um eine neue Berechnung zu starten, drücken und halten Sie Löschen gedrückt.
Linke Multitaste (Punkt) steht für das Dezimalzeichen.
122
Kapitel

14.3 Währung
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach oben (Anwendungen)
> OK Taste > Pfeiltaste Nach unten (zweimal) (Währung).
Geben Sie den Wechselkurs ein und drücken Sie auf die OK Taste , um auf sie einzugeben.
Drücken Sie auf die Linke Multitaste , wenn Sie den Punkt eingeben wollen.
14.4 Stoppuhr
Sie können die Zeit mit Hilfe dieser Option messen. Während der Zeitmessung können
Sie die anderen Funktionen des Telefons gleichzeitig verwenden.
Hinweis
Das Verwenden der Stoppuhr verbraucht Batteriestrom, wodurch die Batterieladung und
die damit verbleibende Batteriezeit verringert wird.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach oben (Anwendungen)
> OK Taste > Pfeiltaste Nach unten (dreimal) (Stoppuhr).
Drücken Sie auf die OK Taste (Start), um die Zeitmessung zu starten.
Drücken Sie jedes Mal dann auf Zw. zeit, wenn Sie die gemessene Zeit in Abschnitte
unterteilt haben wollen. Die Zwischenzeiten werden unter der laufenden Zeit auf der
Anzeige angezeigt.
Drücken Sie auf die Rechte Multitaste (Stopp), um die Zeitmessung zu stoppen.
Wählen Sie Zurücksetzen, um die Aufzeichnung zu löschen.
14.5 Countdown
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach oben (Anwendungen)
Kapitel 14
123

14
> OK Taste > Pfeiltaste Nach unten (viermal) (Countdown).
Geben Sie die Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden an und drücken Sie auf die OK
Taste , um den Eintrag zu speichern. Drücken Sie auf die OK Taste (Start), um
den Countdown zu starten. Um den Timer zu Stoppen drücken Sie auf die Rechte
Multitaste (Stopp).
Wenn der Countdown läuft, wenn das Telefon im Grundmodus ist, gibt das Telefon einen
Ton ab und zeigt eine Textnachricht, dass es eingestellt wurde, ansonsten zeigt die
Anzeige die Countdown Zeit. Stoppen Sie den Wecker durch Drücken irgendeiner Taste.
Wenn keine Taste gedrückt wird, stoppt der Wecker automatisch nach 30 Sekunden.
14.6 Weltzeit
Dieses Telefon gibt Ihnen die aktuelle Zeit von 51 Großstädten in der ganzen Welt an.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach oben (Anwendungen)
> OK Taste > Pfeiltaste Nach oben (Weltzeit).
Drücken Sie auf die Pfeiltasten Nach links oder die Nach rechts um sich die verschiedenen
Länder anzusehen.
Wählen Sie die gewünschte Stadt und drücken Sie auf die OK Taste , um die lokale
Zeitzone einzustellen.
124
Kapitel

15. Galerie
In der Galerie werden die Bilder gespeichert, die mit dem Telefon gemacht werden,
sowie die Klingeltöne, die Sie herunterladen.
Die in der Galerie gespeicherten Dateien verwenden Speicher, der zusammen mit dem
Telefonbuch, SMS, MMS und der Galerie der Kamera usw. verwendet wird. Wenn Ihr
Telefon eine Nachricht anzeigt, dass der Speicher voll ist, müssen Sie einige der Dateien
in der Galerie löschen, bevor Sie weiter machen.
Drücken Sie auf die OK Taste (Menü) > Pfeiltaste Nach oben > Pfeiltaste
Nach rechts (Galerie). Es wird eine Liste mit Ordnern angezeigt. Bilder, Klingelton,
Verschiedenes, und Speicherstatus.
Wählen Sie Bilder, um auf die Option zuzugreifen. Ihnen wird die Liste der Bilder, die Sie
gemacht haben, angezeigt. Wählen Sie mit nach oben/unten ein Bild aus OK Taste .
Wenn Sie auf Optionen drücken, können Sie die Bilder weiter bearbeiten. Folgende
Optionen stehen zur Verfügung: Details, Umbenennen, Löschen, Als Hintergr. einst.,
MMS erstellen, und Schlüsselliste aktivieren.
Drücken Sie auf die Linke Multitaste (Option.), um entweder Details der Fotogröße
einzusehen, den Namen des Fotos zu ändern, das Foto zu löschen, das Bild als
Hintergrund einzustellen, ein MMS zu erstellen.
Wählen Sie Klingelton und drücken Sie auf die OK Taste , um die Liste der
Musikstücke einzusehen, die Sie heruntergeladen haben.
Wählen Sie Speicherstatus und drücken Sie auf die OK Taste , um den
Speicherstatus einzusehen. Dies zeigt wie viel Platz für ein Bild und für Audiodateien
verwendet wird und wie viel Platz für weitere Fotos und Musik vorhanden ist.
Kapitel 15
125

15
126
Kapitel

16. Dual Mode Telefon Utility
Das Dual Mode Telefon Utility ist ein Benutzertool, welches auf einer CD-ROM mitgeliefert
wird und welche auf Ihrem PC installiert werden kann, um folgende Aufgaben auszuführen:
• Herunterladen / Hochladen von Dateien (z. B. Bilder, Klingeltöne)
• Synchronisieren der Kontakte
• Aktualisieren der Telefonsoftware
16.1 Einstellung
Zum Installieren der PC Utility sind folgende Schritte auszuführen:
1. Öffnen Sie den Ordner mit den Installationsdateien und führen Sie setup.exe aus.
Wählen Sie “Weiter”, um fort zu fahren
2. Folgendes Fenster wird angezeigt. Wählen Sie den Ordner aus, in welchem die Utility
installiert werden soll Wenn Sie den voreingestellten Ordner verändern wollen, wählen
Sie “Durchsuchen”, ansonsten wählen Sie “Weiter”, um fort zu fahren. Wenn Sie
zurück gehen wollen, führen Sie "Zurück" aus und well Sie die Installation abbrechen
wollen, wählen Sie “Abbrechen”
Kapitel 16
127

16
3. Wenn Sie beim vorherigen Schritt “Weiter” gewählt haben, wird folgendes Fenster
angezeigt. Über dieses Fenster können Sie die Auswahl treffen, das Utility Tool, den
USB Driver und als Option den ©Adobe Acrobate Reader zu installieren. Um fort zu
fahren wählen Sie “Weiter”
128
Kapitel

4. Das folgende Fenster wird angezeigt und Ihre Bestätigung wird benötigt, um mit der
Installation fort zu fahren. Wenn alles in Ordnung ist, wählen Sie “Weiter”
5. Die Installation beginnt. Wählen Sie im Fenster, welches während der Installation
angezeigt wird, “Fertigstellen”.
Kapitel 16
129

16
6. Die Installation ist somit komplett und auf dem Desktop des PCs wird eine
Verknüpfung “Dual Mode Telefon Utility” erstellt.
130
Kapitel

16.2 Funktionen
Wenn das Programm ausgeführt wird, wird folgendes Fenster angezeigt:
Sie müssen nun das Telefon an die USB-Schnittstelle des Computers anschließen und
“Verbinden” wählen, um die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Telefon
zu aktivieren. Geben Sie den Geräte Code ein und wählen Sie OK.
Der werksseitig eingestellte Gerätecode ist: 0000.
Kapitel 16
131

16
Wenn der PIN Code korrekt ist, wird die Verbindung hergestellt und folgendes Fenster
wird angezeigt:
Über dieses Fenster können Sie auf alle Werkzeuge der Dual Mode Telefon Utility zugreifen.
Das Kommando “Trennen” erlaubt es dem Anwender, die Verbindung zwischen dem
Computer und dem Telefon zu trennen.
Auf der linken Seite der PC Utility kann auf vier Hauptbereiche zugegriffen werden.
16.2.1 Telefonbuch
Dieser Bereich enthält zwei Unterbereiche:
a. Eintrag ändern: dieses Utility verwaltet das Telefonbuch, welches sich im Speicher
des Telefons befindet. Folgende Kommandos sind verfügbar:
• “Vom Telefon importieren”: um das Telefonbuch des Telefons auf den Computer
zu übertragen;
• “Zum Telefon exportieren” um das Telefonbuch vom Computer auf das Telefon
zu übertragen;
• “Hinzu”: um einen neuen Eintrag im Telefonbuch zu machen. Wenn diese
Option ausgewählt wird, wird folgendes Fenster angezeigt, um es dem Benutzer
zu erlauben, einen neuen Kontakt einzufügen. Geben Sie die Information ein
132
Kapitel

und wählen Sie dann speichern. Bei Ihrem Telefonbuch wird ein Datensatz hinzugefügt.
• “Löschen”: um einen Kontakt auszuwählen und zu löschen. Wenn Sie einen
Kontakt löschen wollen, wählen Sie den Kontakt an und dann wählen Sie
“Selektierte löschen”; wenn Sie alle Kontakte löschen wollen, verwenden Sie
das Kommando “Alles löschen”.
b. “Synchronisieren”: dieser Bereich wird verwendet, um das Telefonbuch mit den in
Outlook Express oder Microsoft Outlook gespeicherten Informationen zu synchronisieren.
Beschreibung:
• “Outlook Express zu Telefon” kopiert die in Outlook Express enthaltenen
Informationen ins Telefonbuch (nur die in beiden vorhandenen Felder, das heißt,
es wird nur ein Teil der gesamten Information kopiert).
• “Telefon zu Outlook Express” dieses Kommando extrahiert die im Telefonbuch
enthaltenen Informationen und überträgt sie in Outlook Express.
• “Microsoft Outlook zu Telefon” kopiert die in Microsoft Outlook enthaltenen
Informationen ins Telefonbuch (nur die in beiden vorhandenen Felder, das heißt,
es wird nur ein Teil der gesamten Information kopiert)
• “Telefon zu Microsoft Outlook” dieses Kommando extrahiert die im Telefonbuch
enthaltenen Informationen und überträgt sie in Microsoft Outlook.
Das Kontrollkästchen “Priorität” erlaubt es dem Benutzer zu entscheiden, in welche
Richtung Synchronisiert werden soll, d.h. welche Einträge ggf. die jeweils anderen
Einträge überschreiben dürfen.
Kapitel 16
133

16
16.2.2 Bilder
Dieser Bereich wird verwendet, um kleine Bilder zwischen den Telefon und dem
Computer auszutauschen.
134
Kapitel

16.2.3 Einstellungen
Dieser Abschnitt enthält den Unterpunkt “Firmware aktualisieren”, dies kann zur
Aktualisierung der Firmware verwendet werden.
Kapitel 16
135

16
Um die Aktualisierung der Firmware auszuführen, geben Sie beim “Firmware
Verzeichnis” Feld den Pfad zur .img Datei an, welche zum Aktualisieren notwendig ist.
Nachdem Sie die Datei gewählt haben, klicken Sie auf Start. Der Download vom
Computer zum Telefon beginnt.
Nach dem der Download ausgeführt ist, wird die Verbindung zwischen Computer und
Telefon unterbrochen und das Telefon wird automatisch neu gestartet.
Um nun die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Telefon wiederherzustellen
ist es notwendig, das Telefon manuell zu betätigen. Dieser Schritt, der ein paar
Minuten dauert wird “Ausgangszustand wiederherstellen” genannt: um es auszuführen,
wählen sie “Einstellungen” und dann “Werkeinstellungen” auf dem Telefon (der
Gerätecode wird dabei abgefragt).
136
Kapitel

17. Wartung und Instandhaltung
Sehr geehrter Verbraucher, die in diesem Gerät enthaltene Batterie darf nach Gebrauch
nicht zum unsortierten Hausmüll gegeben werden, sondern muss einer getrennten
Sammlung zugeführt werden. Sie können die Batterie in entladenem Zustand an den
Verkaufsstellen kostenlos zurückgeben. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist
auf die Notwendigkeit dieser getrennten Sammlung hin.
Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag
Hinweis:
bitte entsorgen Sie die Batterien nur in entladenem Zustand in den vorgesehenen
Sammelbehältern. Bitte isolieren Sie die Batteriepole von Lithiumbatterien vorsorglich
mit einem Klebestreifen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
17.1 Batterieinformationen
Verwenden Sie nur Batterien, welche durch Pirelli zugelassen sind und laden Sie diese
nur mit den von Pirelli für dieses Gerät zugelassenen Ladegeräten auf.
Wenn Sie eine voll geladene Batterie mit dem Ladegerät verbunden lassen, wird die
Lebenszeit der Batterie verringert.
Warnung:
Überbrücken Sie die Batterie nicht. Ungewolltes Überbrücken kann erfolgen, wenn ein
Metallobjekt eine direkte Verbindung des positiven (+) und negativen (-) Pols der
Batterie herstellt. Kehren Sie den positiven (+) und negativen (-) Pol niemals um.
Setzen Sie die Batterie nie mit Gewalt in das Telefon ein. Kontrollieren Sie die
Ausrichtung der Pole.
Der Akku ist mit eingebauten Sicherheits-/Schutzvorrichtungen ausgerüstet.
Demontieren oder verändern Sie den Akku nicht. Verwenden Sie in nicht in Umgebung,
in welcher statische Elektrizität vorhanden ist (höher als die durch die Garantie des
Herstellers angegebene).
Transportieren oder lagern Sie den Akku nicht zusammen mit Metallobjekten, wie
Ketten, Haarnadeln, usw. Andernfalls wird er kurzgeschlossen und Überstrom fließt, was
Kapitel 17
137

17
dazu führt, dass aus dem Akku Säure fließt, er überhitzt, Rauch produziert, explodieren
und/oder sich entzünden kann oder dass das Metallobjekt, wie Kabel, Kette oder
Harnadel Hitze produzieren kann.
Werfen Sie den Akku nicht in Feuer bzw. überhitzen Sie ihn nicht. Verwenden Sie den
Akku nicht in der Nähe einer Hitzequelle wie Feuer oder Heizung (60°C oder darüber)
bzw. lassen Sie ihn nicht in der Nähe solcher Hitzequellen. Der garantierte
Aufladetemperaturbereich liegt zwischen 0 und 40°C. Laden Sie den Akku nicht neben
einem Feuer oder bei extrem heißem Wetter auf. Verwenden Sie den Akku nicht in starkem
Sonnenlicht oder bei sehr hohen Temperaturen, wie z. B. in einem Auto bei Hitze,
bzw. lassen sie ihn nicht dort.
Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder Seewasser und vermeiden Sie es, dass er
nass wird.
Wenn Sie die Batterie in heißen oder kalten Umgebungen lassen (unter 15°C oder über
25°C), wird deren Kapazität und Lebenszeit verringert.
Lagern Sie den Akku an einem Ort, an dem ihn Kinder nicht erreichen können.
Beschädigen Sie den Akku nicht mit einem Nagel oder anderen scharfkantigen
Gegenständen bzw. schlagen Sie nicht mit einem Hammer darauf, treten Sie nicht darauf
und werfen Sie ihn nicht. Verwenden Sie niemals einen offensichtlich beschädigten oder
verformten Akku. Löten Sie den Akku niemals direkt.
Verbinden Sie den Akku niemals mit einer Steckdose, einen Zigarettenanzünder im
Fahrzeug usw. Verwenden Sie den Akku nicht zu anderen Zwecken als den angegebenen.
Wenn der Akku leckt und das Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, reiben Sie sie nicht.
Waschen Sie Ihre Augen mit klarem, laufendem Wasser und ziehen Sie sofort ärztliche
Hilfe zurate. Wenn die Säure aus dem Akku mit Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung
kommt, waschen Sie sie sofort unter fließendem Wasser.
Wenn das Aufladen nicht komplett ausgeführt wird bzw. wenn die angegebene
Ladedauer vorüber ist, laden Sie auf keinen Fall weiter auf.
Legen Sie den Akku nicht in einen Mikrowellenherd oder einen unter Druck stehenden
Behälter.
Wenn der Akku einen Geruch abgibt, Hitze erzeugt, sich entfärbt oder verformt oder
138
Kapitel

während der Verwendung, dem Laden oder der Aufbewahrung aus irgend einem Grund
abnormal erscheint, entfernen Sie ihn sofort aus dem Gerät oder Ladegerät und verwenden
Sie ihn nicht mehr.
Kapitel 17
139

17
140
Kapitel

18. Bescheinigungen
Übereinstimmungserklärung
Wir, Pirelli Broadband Solutions S.p.A. erklären unter unserer alleinigen
Verantwortlichkeit, daß das Produkt mit den relevanten Standards gemäß der Regelung
in Artikel 3.1.a, 3.1.b und 3.2 der R&TTE Richtlinie 1999/5/EEC entspricht
Angewandte Standards:
EN 55022:1998 / A1:2000 / A2:2003
EN 301 489-01 V1.4.1
EN 301 489-07 V1.2.1
EN 301 489-17 V1.2.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.6.1
EN 50360: 2001
EN 60950-1:2001 / A11:2004
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 / A1:2001
Das Produkt wird mit der CE-Markierung beschriftet. Jede nicht autorisierte Änderung
des Produktes hebt diese Erklärung auf.
Eine Kopie der Übereinstimmungserklärung kann unter www.pirelli.com/ gefunden werden.
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, daß innerhalb der Europäischen Union das
Produkt nach Ablauf der Verwendungsdauer in die getrennte Sammlung gehört.
Kapitel 18
141

18
18.1 Informationen zur Zertifizierung (SAR)
Dieses Mobiltelefon trifft die RICHTLINIEN FÜR die Radiowellenexposition zu.
Die Expositionsrichtlinien für Mobiltelefone verwenden eine Maßeinheit bekannt als die
“Specific Absorption Rate” oder SAR.
Der SAR-Grenzewert, der in den ICNIRP Richtlinien angegeben wird, beträgt 2,0 W/kg
mit Durchschnittsbildung über zehn Gramm Körpergewebe . Der höchste SAR Wert unter
den ICNIRP Richtlinien für dieses Gerätemodell für die Verwendung am Ohr ist.
0.5 W/kg.
Gebrauch von Zusatzgeräten kann unterschiedliche SAR Werte ergeben. Sar Werte können
je nach nationalen Meldenanforderungen und Testanforderungen und Netwerkband
unterschiedlich sein
142
Kapitel

Anhang A - FAQ
A.1 FAQ - Frequently Asked Questions (oft gestellte
Fragen) und Fehlerbehebung
1) Das Telefon geht nicht an
• Kontrollieren Sie den Batterieladezustand. Eventuell müssen Sie die Batterie aufladen
• Zum Einschalten des Telefons muss der Benutzer die Einschalttaste (Rote Taste
) wenigstens 5 Sekunden lang gedrückt halten
2) Wie lange dauert das Laden?
• Nach 2,5 Stunden laden ist die Batterie zu 90 % aufgeladen. 100 % Ladung
sind ca. nach 8 Stunden Ladezeit erreicht.
3) Wie sehen die Dual Mode Telefon Eigenschaften aus, was die
Batterieausdauer betrifft?
• Sprechzeit
• 240 Min unter GSM Modus
• 160 unter WLAN WiFi Modus
• Standbyzeit
• 180 Std under GSM Modus
• 150 Std under WLAN Modus, wobei keine regelmäßige Roamingprüfung
ausgeführt wird
• WLAN oder GSM bevorzugter Modus:
• 150 Stunden bei GSM und verbundenem WiFi (typisch für zu Hause)
• 30 Stunden für GSM und Suche nach WiFi (typisch für unterwegs)
4) Unterstützt das Dual Mode Telefon eine Speicherkarte?
• Nein.
Anhang A
143

A
5) Auch ohne SIM-Karte fragt das Telefon den PIN-Code ab. Ist es möglich
das Telefon als einfaches WLAN Telefon zu verwenden?
• Ja, aber Sie dürfen das Telefon unter 'Netzwerkeinstellungen' nicht als nur GSM
einstellen. Jede andere Einstellung erlaubt es dem Benutzer, das Telefon ohne
ein gesteckte SIM-Karte zu betreiben.
In diesem Fall stecken Sie bitte ein SIM-Karte ins Telefon, schalten Sie es an und
ändern Sie dann die 'Netzwerkeinstellungen' (z. B. WiFi bevorzugt oder GSM
bevorzugt). Danach schalten Sie das Telefon aus und entfernen die SIM. Nun
können Sie das Dual Mode Telefon ohne SIM-Karte für das WiFi Netzwerk verwenden.
6) Wie viele Telefonnummern kann das Telefon haben?
• Das Telefon kann zwei (2) unterschiedliche Anrufe über GSM und WLAN annehmen,
daher müssen zwei unterschiedliche Telefonnummern angegeben werden
• Nummer für das GSM Netz
• Nummer für das WLAN Netz
7) Welche GSM-Frequenzbereiche unterstützt das Telefon?
• Es unterstützt GSM 900/1800/1900MHz Frequenzbereiche
8) Unterstützt das Telefon GPRS?
• Ja, für MMS, WAP und Email. Aber nicht als GPRS-Modem für einen Laptop oder
Computer.
9) Unterstützt das Telefon UMTS?
• Nein.
10) Welche Access Point Arten unterstützt das Telefon ?
• Es unterstützt Access Point 802.11b und 802.11g (Kanäle mit 2,4GHz)
11) Welche WLAN-Verschlüsselungen unterstützt das Telefon?
144
Anhang
• Es unterstützt den WEP, WPA-PSK TKIP und WPA2-PSK AES.

12) Unterstützt das Telefon Roaming zwischen GSM und WLAN Netzwerk?
• Nein, Roaming (Gesprächsübergabe) zwischen GSM und Wi-Fi wird während
des Anrufs nicht unterstützt. Wenn die Netzverbindung (GSM oder WLAN) während
eines Telefonats verloren geht, wird das Gespräch unterbrochen und man
muss es neu starten; das Telefon wählt automatisch ein verfügbares Netzwerk,
wenn GSM bevorzugt oder WLAN bevorzugt im Netzwerkprofil eingestellt wurden.
13) Wie weiß der Benutzer, dass er/Sie ein WLAN oder GSM Netz verwendet?
• Das Telefon zeigt zwei unterschiedliche Leisten an – GSM (G) auf der linken
Seite der Anzeige und WLAN (W) auf der rechten Seite. Wenn der Benutzer über
GSM anruft, wird, nachdem er die Nummer gewählt hat, nur die GSM-Leiste
angezeigt, ansonsten wird nur die WLAN-Leiste angezeigt
14) Wie weiß der Benutzer ob er/die mit einem WLAN-Modem (Access
Point) verbunden ist?
• Kontrollieren Sie die WLAN-Leiste auf der rechten Seite der Anzeige. Siehe
Konfiguration zur Fehlerbehebung und für weitere Details.
15) Wie weiß der Benutzer, dass er/sie bei Arcor angemeldet?
• Auf dem Telefon wird ‘Arcor’ angezeigt. Siehe Konfiguration zur Fehlerbehebung
und für weitere Details.
Anhang A
145

A
16) Das Telefon kann sich bei einem öffentlichen Hot Spot nicht anmelden
• Es ist möglich, dass ein kostenpflichtiger Hot Spot besondere
Authentifizerungsregeln benötigt. Das Telefon unterstützt keine besonderen
Authentifizerungsregeln.
17) Wie kann ich das Miteinander von zwei unterschiedlichen Access Points
verwalten? (z. B. einer zu Hause und ein anderer im Büro?)
• Es ist möglich für jede Umgebung, in der das Telefon funktionieren soll, ein
WLAN-Profil anzulegen und danach "ALLE PROFILE" zur Nutzung aller WLAN-
Profile zu aktivieren.
18) Unterstützt das Telefon das WAP 2.0 Protokoll?
• Ja, es unterstützt WAP 2.0 (http, ssl) auf TCP-IP Basis.
19) Unterstützt das Telefon E-Mail Funktionen?
• Ja. Es unterstützt die Protokolle POP3 und SMTP.
20) Der Benutzer hat Probleme mit Ihrem E-Mail Client
• Kontrollieren Sie die E-Mail-Konfiguration (Anwendername, Passwort, E-Mail-
Adresse, Eingangs- und Ausgangsserverport…)
21) Kann der Benutzer das Outlook Adressbuch mit dem Telefonbuch synchronisieren?
• Ja. Über die PC Utility kann man das Adressbuch von Windows Outlook Express
und Outlook 2003 synchronisieren.
22) Der Benutzer kann nicht über WAP auf das Internet zugreifen.
• Kontrollieren Sie die WAP-Konfiguration und die Einstellungen des WAP-Profils.
23) Unterstützt das Dual Mode Telefon MMS?
146
Anhang
• Ja. Zugriff über die ‘*’ Taste mit Klingelsignal; zum Aktivieren/Deaktivieren
gedrückt halten.

24) Unterstützt das Telefon Zugriff auf das Telefonbuch während des
Anrufs?
• Ja, sowohl bei GSM als auch bei WLAN-Anrufen. Sie können auch einen neuen
Eintrag ins Telefonbuch hinzufügen.
25) Unterstützt das Telefon das Halten eines Anrufes?
• Ja, sowohl bei GSM als auch bei WLAN-Anrufen.
26) Unterstützt das Telefon Konferenzschaltungen?
• Ja. Bis zu 6 GSM Gesprächsteilnehmer. WLAN-Konferenzen sind nicht möglich.
27) Unterstützt das Telefon Notrufe?
• Ja. Notrufe werden immer über das GSM-Netz ausgeführt.
28) Welche Bildgröße wird durch die Kamera unterstützt?
• Die Kamera unterstützt Bildgrößen von 640x480, 320x240, 160x120, 128x96
und 64x48. 128x128 für Hintergründe.
Anhang A
147

A
A.2 Konfigurationsfehlerbehebung
1) WLAN Verbindungsprobleme
Es ist keine WLAN Verbindung vorhanden; kontrollieren Sie den Verbindungsstatus von
WLAN unter (Menü) > (WLAN) > (WLAN-Status).
148
Anhang
• Nicht verfügbar
❂ Allgemeiner WLAN Verbindungsfehler, z. B. die WLAN-SSID ist nicht vorhanden.
➣ Behebung: Kontrollieren Sie die WLAN Konfigurationsparameter im WLAN-
Profil [(Menü) > (WLAN) > (WLAN-Einstellungen) > (Aktives Profil) und
(Aktives Profil ändern)]
• Timeout
❂ Die Antwortzeit übersteigt den Timeout-Wert von sechs Minuten, wenn z. B.
ein zu schwaches oder kein Signal vom WLAN-Modem kommt.
➣ Behebung: versuchen Sie die WLAN Verbindung erneut herzustellen (drücken
Sie den rechten Pfeil im Tastaturfeld); reduzieren Sie eventuell den
Abstand zum WLAN-Modem
• Verbindung verweigert
❂ Das Telefon wird vom WLAN-Modem während der Verbindungsaufnahme
nicht akzeptiert.
➣ Behebung: warten Sie einige Minuten und versuchen Sie dann, die WLAN
Verbindung erneut herzustellen (drücken Sie auf den rechten Pfeil des
Tastaturfelds)
• Auth. verweigert
❂ Auth verw. wird durch WLAN Access Point während der Authentifizierung
verwenden, z. B. falscher Schlüssel., mit AP ACL gefiltert.
• IP ungültig
❂ Die IP-Adresse erscheint als 0.0.0.0
➣ Behebung: das Problem betrifft die Konfiguration des Access Point. Stellen

Sie ‘Automatisch’ unter (Menü) > (WLAN) > (WLAN-Einstellungen) >
(Ändern akt. Einstellungen) > (IP-Einstellungen) ein und stellen Sie die
Verbindung erneut her.
➣ Kontrollieren Sie Ihre Verschlüsselung und die Verschlüsselungsmethode.
➣ Kontrollieren Sie Ihre WLAN Modem Konfiguration: wenn diese DHCP-Server
Funktionen nicht unterstützt, stellen Sie ‘Manuell’ in (Menü) > (WLAN) >
(WLAN-Einstellungen) > (Ändern akt. Einstellungen) > (IP-Einstellungen)
und IP-Adresse eingeben, die in der Subnetz-Maske des Access Point vorhanden
ist, ein; stellen Sie die Verbindung nochmals her
2) WLAN-Sprach SIP Verbindungsprobleme
Die WLAN Verbindung ist vorhanden aber der Sprach Service Arcor ist nicht verfügbar:
Kontrollieren Sie den ‘Register Server’ Wert in (Menü) > (WLAN) > (SIP Status).
• SIP nicht bereit
❂ Initialisierung fehlgeschlagen, z. B. Telefon erhielt keine IP-Adresse, DNS
Auflösung fehlgeschlagen.
➣ Behebung: warten Sie einige Minuten und stellen Sie dann die Verbindung
erneut her.
➣ Führen Sie den Installationsassistent noch einmal aus.
• Server antw. nicht
❂ Die Antwort auf die Registrierung dauert länger als der eingestellte Timeout
Wert, z. B. das Netz kann den Registrierungsserver nicht erreichen.
➣ Behebung: warten Sie einige Minuten und stellen Sie dann die Verbindung
erneut her.
• Auth. nicht erfolgt
❂ Die Registrierung wird durch den Register Server nicht angenommen, z. B.
Passwort falsch.
➣ Behebung: Führen Sie den Installationsassistent noch einmal aus.
• Nicht gefunden
❂ Anwendername (Rufnummer) nicht gefunden.
➣ Behebung: Führen Sie den Installationsassistent noch einmal aus.
Anhang A
149

A
150
Anhang

Wörter Beschreibung
Glossar
Dual Mode Telefon Es handelt sich hierbei um ein Telefon, welches
mit zwei Standards, wie GSM und
WiFi arbeitet.
Verschlüsselung Nachrichten, die verschlüsselt übertragen
werden, können und nur sehr schwer durch
nicht autorisierte Personen gelesen werden.
Nachrichten, die von einem digitalen
Telefon auf einen Laptop übertragen werden,
sind oft verschlüsselt, wenn mit kabelloser
Übertragung gearbeitet wird.
IMEI - International MobiTai Equipment
Identity
Es handelt sich hierbei um eine eindeutige
Identifizierungsnummer, die GSM-Telefone
erhalten. Diese Nummer kann dazu verwendet
werden, um Mobiltelefone, die
gestohlen wurden, zu blockieren.
ISP - Internet Netzbetreiber Der ISP (Internet Service Provider) ist ein
Unternehmen, welches Zugang zu
bestimmten Diensten anbietet.
GPRS - General Packet Radio Service Dieser Standard erlaubt
Hochgeschwindigkeitszugriff und -datenübertragung
des Mobiltelefons.
GSM - Global System for Mobile communications
Es handelt sich hierbei um einen weltweiten
Standard für digitale
Mobilfunkkommunikation im
Frequenzbereich von 800 MHz, 1800 MHz
und 1900 MHz. Er wurde 1991 eingeführt.
Er ist der am meisten verwendete Standard
in Europa und Asien, allerdings nicht in den
Vereinigten Staaten. GSM-Telefone verwenden
ein Subscriber Identity Module (SIM)
SmartCard, welche die Informationen zum
Benutzerkonto enthalten. Jedes GSM-
Telefon wird sofort programmiert, nachdem
151

152
Glossar
die SIM-Karte eingefügt wurde, wodurch
GSM-Telefone leicht vermietet oder verliehen
werden können. GSM stellt den Short
Messaging Service (SMS) zur Verfügung,
mit Hilfe dessen Sie Textnachrichten mit
einen Länge von bis zu 160 Zeichen an ein
anderes GSM-Telefon versenden und auch
von dort erhalten können.
MMS - Multimedia Messaging Service Der Multimedia Messaging Service erlaubt
die Übermittlung verschiedener
Multimediainhalte, wie Bilder, Audio und
Videoclips.
PIN - Personal Identification Number Dieser Code (4 bis 8 Zeichen) schützt die
SIM-Karte gegen nicht autorisierte
Verwendung. Er wird normalerweise
zusammen mit der SIM-Karte ausgeliefert.
PIN 2 Dieser Code ( 4 bis 8 Zeichen ) wird zusammen
mit einigen SIM-Karten ausgeliefert
und wird bei einigen Sonder- und
Sicherheitsfunktionen Ihres Telefons benötigt.
Proxyserver Der Proxyserver ist ein zwischengeschalteter
Server zwischen dem Medienserver und
dessen Benutzern.
PUK - Personal unblocking key Dieser Code ( 8 Zeichen ) ist ein besonderer
Sicherheitscode. ( d. h. er wird dazu
benötigt, die Blockierung des Telefons bei
Falscheingabe des PIN aufzuheben)

Glossar
Roaming Die Roamingfähigkeit des Mobiltelefons
erlaubt es dem Kunden Telefonate zu führen,
Daten zu senden und zu empfangen
sowie andere Serviceleistungen wahrzunehmen,
während er sich außerhalb des
geographischen Deckungsbereiches seines
Vertragsnetzwerkes befindet, indem er
eines der vorhandenen Netzwerke im anderen
Gebiet verwendet. Die Verwendung im
Ausland hängt von der Anzahl der
Roamingverträge des jeweiligen
Netzanbieters und der Eigenschaften des
Telefons ab.
SAR - Specific Absorption Rate SAR gibt die Menge an
Radiofrequenzenergie an, die vom menschlichen
Gewebe durch die
Radiowellenübertragung absorbiert wird.
Das erlaubte Niveau ist von Land zu Land
unterschiedlich.
SIM card - Subscriber Identity Module
Karte
Diese entfernbare Karte ist ein Chip, der
sich im GSM-Telefon befindet, auf welchem
Informationen wie die Telefonnummer des
Benutzers, das Telefonbuch und andere
Informationen bezüglich des
Mobilfunkteilnehmers aufgezeichnet sind.
SIP - Session Initiation Protocol SIP ist das
Echtzeitkommunikationsprotokoll für Voice
over IP (VoIP).
SMS - Short Messaging Service Der Short Messaging Service ist ein
Textnachrichtenservice, der in den meisten
Mobiltelefonsystemem verwendet wird.
Swap(pen) Makeln, d.h. abwechselndes Hin- und
Hershalten zwischen zwei aktiven
Verbindungen.
153

154
Glossar
USB - Universal Serial Bus Es handelt sich hierbei um eine
Schnittstelle des Telefons zum PC unter
Verwendung eines PC-Tools.
Voicemail Anrufe werden auf VoiceMail umgeleitet,
wenn der Benutzer nicht erreichbar ist oder
das Telefon ausgeschaltet ist, dies je nach
Konfiguration des Telefons. Das Telefon teilt
Ihnen mit, wenn Sie eine Nachricht erhalten
haben.
VoIP - Voice over IP VoIP ist eine Gruppe von Technologien, die
es möglich machen, dass die Stimme in
Datenpaketen über ein Netzwerk versandt
wird.
WAP - Wireless Application Protocol Es handelt sich hierbei um einen globalen
Standard zum Entwickeln von
Anwendungen für Netzwerke im Bereich
Mobilkommunikation für Mobiltelefone.
WLAN - Wireless Local area network Ein Local Area Network ist ein Netzwerk,
welches eine Gruppe in der Nähe befindlicher
Computer in einem Gebäude miteinander
verbindet. Wireless LAN funktioniert
normalerweise unter der 802.11 Norm.
Eine Hardwarekomponente, ein sog. Hub,
dient als gemeinsame Anschlussstelle, die
es möglich macht, dass Daten innerhalb
des Netzwerks von einem Rechner auf den
anderen übertagen werden.
802.11 Ein Standard für Mobilfunkkommunikation
im Bereich des 2.4GHz Spektrums, welcher
hohe Übertragungsgeschwindigkeiten von
bis zu 54Mbps erlaubt.

2006 © Copyright Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Alle Rechte vorbehalten. Dieses
Dokument enthält vertrauliche Informationen, die Besitz von Pirelli sind. Kein Teil dieses
Dokuments darf kopiert, abgedruckt bzw. auf jegliche Art und Weise bzw. elektronisch,
sowohl komplett als auch teilweise vervielfältigt werden, und keinerlei Information darf
verwendet oder an Dritte weitergegeben werden, sofern dies nicht vorab ausdrücklich
durch Pirelli Broadband Solutions S.p.A., welche auch die diesbezüglichen Bedingungen
und Vorschriften festlegt, erlaubt wurde.
Marken:
Alle in diesem Dokument verwendeten Begriffe, welche als Marken-, Produkt- oder
Servicenamen bekannt sind, sind als solche identifiziert worden. Pirelli kann die
Korrektheit dieser Angaben nicht zertifizieren. Andere Produkt- oder Firmennamen, welche
in diesem Dokument verwendet werden und welche Marken, Produkte oder
Dienstleistungen bzw. Markenbilder anderer Firmen darstellen dienen einzig und allein
erklärend, zugunsten des Eigentümers derselben, ohne jegliche Fälschungsabsicht. Die
Verwendung eines Begriffes in diesem Dokument ist nicht so zu verstehen, als ob er die
Gültigkeit irgendeiner Marke, eines Produktes oder einer Dienstleitung angreifen würde.
Nur zur Dokumentation des Produktes:
Diese Veröffentlichung unterliegt Änderungen ohne Vorankündigung. Pirelli behält sich
das Recht vor, Änderungen der Systembeschreibung oder dessen Komponenten und folglich
des technologischen Fortschritts, der Änderung der Herstellungsmethoden oder
anderer Umstände anzupassen.
Dieses Dokument ist einzig und allein als Informationsquelle anzusehen. Was die erlaube
Verwendung betrifft, so sind die oben genannten Informationen anzuwenden. Das
Dokument stellt weder einen Vertrag mit dem Benutzer dar, noch eine Garantie bezüglich
der hierin beschriebenen Pirelli-Produkte sowie keinerlei Lizenzübertragung oder
ähnliche Rechte auf die diesbezüglichen intellektuellen Besitzrechte bezüglich auf enthaltenen
Informationen oder Materialien oder auf alles andere, auf das sich dieses
Dokument bezieht. Pirelli erklärt, dass keinerlei explizite noch implizite Garantie bezüglich
der hier enthaltenen Informationen gegeben wird. Jeglicher Vertrag, Lizenz oder
Garantie zwischen Pirelli und dem Klienten hat nur insoweit Gültigkeit, wie dies im entsprechenden
Vertragsdokument angegeben ist.
Dok Nummer 930500107A2
Datum: Oktober 2006
Copyright
155

156
Copyright

Copyright
157

158
Copyright

ARC 60001263/1106
www.arcor.de
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Arcor druckt auf chlorfrei gebleichten Papier
Arcor AG & Co. KG
Alfred-Herrhausen-Allee 1
65760 Eschborn