Vereine - Schwarzach

schwarzachpost 

Erscheinungsort: Verlagspostamt 6858 Schwarzach Zugestellt durch post.at Amtliche Mitteilung An einen Haushalt April 2011 

Gemeindeamt Schwarzach, Bez. Bregenz Vorarlberg, Tel. 0 55 72 / 5 81 15-0, Fax 0 55 72 / 5 81 15 - 900, E-mail: gemeinde@schwarzach.at 

Die traditionelle jährliche Flurreinigungsaktion erfreut sich dank dem Einsatz zahlreicher 

freiwilliger HelferInnen, auch aus Ortsvereinen, immer wieder einer guten Beteiligung. 

Heuer steht dieser Aktionstag am Samstag, 16. April, Treffpunkt 13.00 Uhr 

Gemeindehaus (Dorfplatz), erstmals unter dem Motto „Grüß di Gott mi subrs Ländle“. 

Diese Aktion findet bei jeder Witterung statt.

Foto: Burtscher Marketing, Schwarzach 

Der Bürgermeister informiert 

Liebe Schwarzacherinnen und Schwarzacher, 

die atomare Katastrophe in Japan zeigt schonungslos die enormen Risiken auf, die mit der Gewinnung elektrischer 

Energie aus der Atomenergie verbunden sind. Diese Technologie ist, auch nach Jahrzehnte langer intensiver 

Forschung, letztlich nicht beherrschbar und stellt eine gravierende Bedrohung für Mensch und Umwelt dar. Auch 

wenn für uns keine unmittelbare Gefahr besteht, beschäftigen uns die dramatischen Ereignisse von Fukushima. 

Trotz des österreichischen Verzichts auf die Nutzung der Kernkraft zur Energieerzeugung ist Vorarlberg von mehreren 

Atomkraftwerken umgeben. Sowohl in der Schweiz wie auch in Deutschland befinden sich grenznah zu Vorarlberg 

AKW-Standorte. Die Kraftwerke Beznau I und Beznau II in der Schweiz und Gundremmingen in Bayern gehören zu den 

ältesten Kraftwerken in Europa, sie sind älter als jene von Fukushima und entsprechen damit nicht mehr den heutigen 

Sicherheitsanforderungen. 

Es ist mir deshalb ein Anliegen, dass alles unternommen wird, um ähnliche Ereignisse wie Tschernobyl und Fukushima 

zu verhindern und die Nutzung der Kernkraft zur Energiegewinnung zu unterbinden. Ich unterstütze deshalb die 

Initiativen, die 

fordern. 

� den europaweiten Ausstieg aus dem Betrieb von Krenkraftwerken und der 

Nutzung der Kernkraft zur Energiegewinnung, 

� das sofortige Abschalten von Risiko-Reaktoren, 

� die Sicherstellung, dass keine neuen Kernkraftwerke mehr errichtet werden, 

� den Ausbau alternativer Energiequellen, 

� die Reduzierung des Energieverbrauchs 

Ihre Meinung ist wichtig! 

Wenn auch Sie Ihrer Stimme Ausdruck verleihen möchten, haben Sie dazu im Rahmen einer Unterschriftenaktion 

unserer Gemeinde Gelegenheit. Die Liste liegt noch bis zum 29. April im Empfangsbereich der 

Gemeinde auf und wird anschließend an die Landesregierung weitergeleitet, die unser Anliegen im Rahmen 

einer landesweit angelegten Petition in Wien vortragen wird. 

Danke für Ihren Beitrag für eine atomfreie Zukunft. Für uns und unsere Kinder. 

Ihr 

Manfred Flatz 

schwarzachpost April 2011 3

Aktuelles aus der Gemeinde 

Samstag, 16. April 2011, 13.00 Uhr beim Gemeindehaus (Dorfplatz) 

Treffpunkt FLURREINIGUNGSAKTION 2011: 

Heuer nehmen wir zum 1. Mal beim 

Aktionstag „Grüß die Gott mi subrs 

Ländle – Saubere Umwelt braucht 

dich“ neben 28 weiteren Vorarlberger 

Gemeinden teil. Wir bitten daher die 

Bevölkerung wiederum um zahlreiche 

Mithilfe. Helfen Sie bitte mit, damit 

diese Aktion wieder ein großer Erfolg 

wird und Schwarzach ein sauberes 

Dorf bleibt. 

Erforderliche Ausrüstung: geeignete 

Kleidung, gutes Schuhwerk (Stiefel) 

und Handschuhe. 

Sammelsäcke und Sammelfahrzeuge 

werden von der Gemeinde gestellt. 

Zum Abschluss wartet auf die Teilnehmer 

eine zünftige Jause beim Bauhof 

am Gleisweg. Diese Aktion findet bei 

jeder Witterung statt! 

Bürgermeister- 

Sprechstunde: 

Jeden Montag von 16.00 bis 

18.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Bitte um Voranmeldung unter 

T 58115-121 (Frau Bayer). 

4 

Am Montag, 4. April 2011 entfällt 

die Sprechstunde! 

Meldepflicht für Hunde 

Tiefgarage im Dorfzentrum 

bietet günstige Parkmöglichkeit 

April 2011 schwarzachpost 

Zu gewissen Tageszeiten sind oberirdische Parkplätze im Dorfzentrum oft rar. 

Als geeignete Alternative bietet sich die neue, hell erleuchtende Tiefgarage an, 

wo tagsüber 10 Stunden kostenlos geparkt werden kann. 

Außerdem gibt es von der Tiefgarage aus einen Zugang zum Dorfplatz. 

Das Parkieren in der Tiefgarage ermöglicht also ein problemloses Einkaufen 

oder auch ein Verweilen in der Gastronomie. 

Fahrzeuglenker werden eingeladen, von dieser modernen sinnvollen Infrastruktur 

Gebrauch zu machen. 

Laut Finanzausgleichsgesetz, Bundesgesetzblatt und Hundeabgabe-Verordnung der Gemeinde Schwarzach sind die 

Hundebesitzer verpflichtet, Hundeabgabe zu entrichten. Jedoch versäumen es leider manche, ihr Haustier 

anzumelden bzw. registrieren zu lassen. 

Hundeabgabe-Verordnung § 1: 

Wer im Gemeindegebiet von Schwarzach einen über 3 Monate alten Hund hält, hat an die Gemeinde Schwarzach eine 

Hundeabgabe zu entrichten. Abgabepflichtig ist der jeweilige Halter des Hundes. 

Es ergeht der Appell an alle Hundebesitzer, die ihren Gefährten noch nicht angemeldet haben, dies umgehend nachzuholen. 

(Gemeindeamt Bürgerservice Hr. Wagner)

Wieder beste Stimmung beim 

Faschingskränzle der Gemeinde! 

Einmal mehr veranstaltete die Gemeinde 

Schwarzach für die Senioren 

ab 65 das schon traditionelle 

Faschingskränzchen am Gumpigen 

Donnerstag, bei dem Unterhaltung 

und Stimmung ganz im Vordergrund 

standen. 

Mag. Manfred Flatz konnte heuer erstmals 

in seiner Funktion als Bürgermeister 

alle Anwesenden, allen voran 

Herrn Pfarrer Mag. Trong Tran, den 

Leiter der Sparkasse Christian Breuß, 

diesmal in Begleitung der jüngsten 

Pensionistin, Renate Geiger, wie auch 

die „Alt“-Gemeindeärztin Dr. Ilse 

Erne, sowie einige lang gediente Gemeindemandatare 

begrüßen. 

Die ältesten Teilnehmer – dies waren 

auch heuer wieder Frau Maria 

Schweizer und Herr Johann Hopfner – 

konnten vom Bürgermeister ein 

kleines Präsent entgegennehmen. 

Im Voraus bedankte sich der Bürgermeister 

bei allen, die zum Gelingen 

dieses Nachmittags beitragen. 

Am Nachmittag wurden die Teilnehmer 

mit Kaffee und Kuchen 

verwöhnt. Musikalisch brachen die 

Muntermacher wieder beste Stimmung 

in den Saal. 

Viel Spaß gab es dann auch bei den 

Gedichtvorträgen von „Gmeiners“ 

Annele. Aber auch beim Auftritt des 

„Gemeindetheaters“ mit Dietmar 

Hasenburger, Friedrich Hinteregger 

und Dietmar Wagner wurde viel 

gelacht. Die Kinder und Teeniegarde 

wartete mit tollen Einlagen auf. 

Sehr bekömmlich war dann auch 

das Essen mit Schnitzel und Kartoffelsalat, 

welches in großzügiger Weise 

von einer Schwarzacherin spendiert 

wurde. 

Aktuelles aus der Gemeinde 


Soziales 

6 

Ehepaar mit Kind (österr. Staatsbürger, 

bereits 12 Jahre in 

Schwarzach) sucht dringend 

3-Zimmer-Wohnung 

in Schwarzach. 

T 0699 19079325 

Hotline „Stillen und 

Säuglingsernährung“ 

T 0664 / 1512000 täglich von 

8.00 – 20.00 Uhr (auch an den 

Wochenenden) Kostenlose Information 

und Beratung 

Die Homepage 

www.behinderung-vorarlberg.at 

beinhaltet eine umfassende Sammlung 

aller Themen, die für Menschen 

mit Behinderung interessant 

ist. In 4 – 5 Newslettern pro Jahr 

wird jeweils auf ganz Aktuelles 

aufmerksam gemacht. Newsletter 

können dort direkt angefordert 

werden. 

Elternberatung connexia 

Die Elternberatung findet jeden 

2. und 4. Donnerstag des Monats 

von 14.00 – 15.30 Uhr im Kindergarten 

an der Minderach statt. 

Wir bieten fachliche Beratung bei: 

• Pflege des gesunden und kranken 

Kindes 

• Stillen und Stillproblemen 

• Ernährungsfragen 

• Zahnprophylaxe 

• Entwicklung des Kindes bis zum 

4. Lebensjahr 

• Babymassage-Kurse 

• Telefonische Beratung 

Betreut werden Sie und Ihr Baby 

von Dipl. Kinderkrankenschwester 

Hildegard Flatz und Andrea Vögel. 

T 05572 / 58911 

oder 0650 / 4878738 

Nächste Termine: 

14. und 28. April 


Haben Sie selbst oder im familiären Umfeld Bedarf an sozialen Dienstleistungen 

oder wollen Sie mal probeweise eines dieser Angebote testen, so stehen wir 

gerne mit Rat und Tat zur Seite! 

� Mobiler Hilfsdienst � Essen auf Rädern 

� Familienhilfe � Babysitter 

� Tagesmütter 

� Kurzzeitpflege – Urlaub von der Pflege 

� Betreuungsmodell Vorarlberg 

Rufen Sie einfach unsere Sozialabteilung an. 

T 58115-114 oder 58115-102 

Würmle – Eltern-Kind-Treff 

Für Eltern mit Kindern von 0 – 4 Jahren. 

Jeden 2. und 4. Dienstag. Nächster Termin: 

12. und 26. April von 9 – 11 Uhr, Jugendheim der Pfarre, Webergasse 2 

Anmeldung nicht erforderlich, Info: Bettina Wittwer, T 0664 2208682. 

Seniorenwohnung: Es ist noch ein Zimmer frei! 

Ideal für Personen, denen die Arbeit 

zu Hause zu viel wird und/oder 

alleinstehende, die aber noch selbstständig 

sind, sich von der Küche verwöhnen 

lassen und auch sonst gut 

umsorgt werden wollen. Aufnahme 

bis sozial-medizinische Pflegestufe 3 

möglich. Anfragen im Gemeindehaus 

unter T 58115-114. Selbstverständlich 

ist eine Besichtigung gegen vorige Vereinbarung mit Frau Ritter 

(T 58874) möglich. 

Pflegegeld (gültig ab 1.1.2011) 

Pflegegeld wird gewährt, wenn Pflegebedürftigkeit vorliegt und der ständige 

Betreuungs- und Pflegeaufwand mehr als 60 Stunden monatlich beträgt und 

voraussichtlich zumindest sechs Monate andauern wird. 

Wer diese Anspruchsvoraussetzungen erfüllt, hat Anspruch auf Pflegegeld vom 

Bund nach dem Bundespflegegeldgesetz, wenn 

• eine Pension aus der gesetzlichen Sozialversicherung, 

• ein Beamtenruhegenuss des Bundes 

• eine Vollrente aus der Unfallversicherung 

• oder eine Rente bzw. Beihilfe aus der Kriegsopferversorgung, der Heeresversorgung 

sowie nach dem Opferfürsorgegesetz oder dem Impfschadengesetz 

oder Verdienst- beziehungsweise Unterhaltsentgang nach dem 

Verbrechensopfergesetz bezogen wird. 

Andere pflegebedürftige Menschen (z. B. Mitversicherte) können Pflegegeld 

nach dem Landespflegegeldgesetz beziehen. 

Antragstellung oder weitere Auskünfte: Gemeindehaus Schwarzach, 

Abteilung Büergerservice oder Soziales (T 58115-103 oder 58115-114).

Folgenden Personen über „70“ gratulieren wir 

im APRIL zum Geburtstag: 

Julius Gunz, Bahnhofstraße 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.04.1933 

Josef Fussenegger, Hofsteigstr. 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.04.1927 

Walter Feurstein, Kellaweg 8/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.04.1940 

Waltraud Repnik, Feldweg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.04.1939 

Gerlinde Gasser, Staudachstraße 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.04.1937 

Dr. Walter Hinteregger, Gsellenbündt 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.04.1922 

Das Licht der Welt erblickt haben am: 

24.01.2011 Cosima Emilie Forstner 

Eltern: DI Dirk Czerwinski und Mag. Doris Forstner 

09.02.2011 Nina Wille 

Eltern: Andreas Wille und Ulrike Moosmann 

11.02.2011 Silvio Koren 

Eltern: Dr. Andreas Vogel und Gabi Koren 

21.02.2011 Zeynep Kavas 

Eltern: Selim und Seyhan Kavas 

Geheiratet haben am: 

19.03.2011 Musa Simsek und Verena Fink 

Wir trauern um: 

23.02.2011 Elvira Maria Nagel, geb. Winder, zuletzt wh. in Bregenz 

11.03.2011 Maria Rosa Raidel, geb. Reiner, zuletzt wh. in Alberschwende 

„Schwarzach – Dokumentation 

der Kulturlandschaft“ 

In über 500 Bildern und aufschlussreichen 

Texten hat der 

Architekt, Autor und Fotograf 

Johann Peer Landschaft, Ortsbild 

und Gebäude unserer Gemeinde 

festgehalten und so eine wertvolle 

Bestandsaufnahme von 

Schwarzach geschaffen. 

Vorzugspreis: e 20.-, erhältlich 

beim Bürgerservice im Gemeindehaus. 

Vorzüglich geeignet als Geschenk, für die Hausbücherei und für alle, die 

sich gerne mit der Geschichte und dem aktuellen Bild von Schwarzach auseinandersetzen. 

FUNDANZEIGE 

Meldeamt 

Fundgegenstände 2011: 

1 Schlüssel mit der Aufschrift „WINKHAUS VS6“, 

Nr. 17746V8; Casino Card (Spielbanken Bayern); 

Kette aus Kautschuk mit 2 Metalleinlagen; Kette 

mit Baseball-Kappe-Anhänger; Creolen mit Holzperlen 

(2 Ohrringe); Schlüsselbund mit kleinem 

schweizer Taschenmesser; Flik-Flak Uhr mit Textilband; 

Uhr mit Blumen auf Uhrenband; Uhr mit HS 

Schwarzach Aufdruck auf Ziffernblatt; 1 Fahrradschloss 

pink; 1 Garagentüröffner Marke DAITEM; 

1Autoschlüssel (Skoda); 1 Handy-Nokia, Modell: 

2630; 1 Schlüssel mit Anhänger (Kinderfoto), Marke 

Abus; 

Fundgegenstände 2010: 

Damensonnenbrille; 1 Schlüssel mit der Aufschrift 

„Ruko System“, Nr. 1M 165 R; 1 Nintendo DS mit einem 

Hunde-Anhänger und einem Herz-Aufkleber; 

1 Halskette weiss-rot; Flex-Winkelschleifer samt 

4Trennscheiben, 1 Tasche – Sparkasse sowie Münzgeld 

in Höhe von e 33,36; 4-stelliges Zahlenschloss 

mit Gliederkette; 1 schwarzes Handy-Etui mit der 

Aufschrift: „Nokia Eseries“; 1 Kamel Plüschtier, Marke 

„ty“; 1 Schlüssel mit Karabiner und Spark7 Anhänger; 

1 Schlüsselbund (4 Schlüssel) mit USB-Stick; 

1 Schlüsselbund mit insgesamt 14 Schlüsseln; 

1 Klapphandy, „Samsung“, silber T-Mobile; 1 Schlüssel 

mit Mini-Maus Anhänger; 1 beige Jacke; 1 blaue 

Strickjacke und 1 weißes Top bei Dr. Hinteregger liegen 

gelassen; 1 Handy, Marke hTC, schwarz/silber; 

1 Schlüssel A 76639 mit silberner Kette; Fahrradschlüssel 

mit Anhänger „2-Rad-Feurstein“; 1 Schlüssel 

EVVA; 1 Brille mit schwarz/grüner Fassung; 1 Brille 

mit braunem Rahmen; 1 Armbanduhr Marke 

„Hirsch“ mit schwarzem Lederband, 1 Schlüssel „Silca 

Nr. 360/475?55“; 1 Schlüssel „Winkhaus VS6“ Nr. 

24676V mit Chip und silbernem Anhänger mit der 

Aufschrift A3; Leki Wanderstöcke (Makalu), silber-rotschwarz; 

Uhr Marke „Boccia“ mit Lederband 

Damenfahrräder: 

Epple, Farbe schwarz-rosa – schwarzer Gepäckskorb; 

California, Farbe rosa/türkis; Conquest Performance, 

silber; Kettler Alu-Rad 2600, grau; Rad 

& Meer, lila; KTM, grau (besonderes Kennzeichen: 

brauner Sattel); Crom Cut, schwarz mit pink 

(Pickerl von Radsport Drissner; Kästle Trekking 

“Sport Lady”, blau; Simplon, lila; PUCH Elegance, 

dunkelrot; 

Herrenfahrräder: 

Diamondback, „Sport Vertec“, silber/schwarz; FST 

700 Genesis – Alu Series, Farbe silber; Box One Giant 

(Freeride Series), dunkelrot; KTM Avento Light, 

grün; KTM Formula, anthrazitfarben; Merida Matts 

Comp, blau; Chonos City, silber; Mistral, blauweiss-rot; 

Winoba-Play-ground, schwarz; KTM 

Scirocco Life Comfort, blau-grau; Merida schwarz; 

VELO Star silber/schwarz; DURANGO silber-rotblau; 

BALANCE silber-rot, PARKPRE GELB; 

DIGGER HAWK rot; 

Jugend- u. Kinderfahrräder: 

KTM Country Star blau, bes. Merkmal: vordere 

Gabel orange; Maxam Hog, blau; Catalyst Gold 

Stone, blau; Jugendfahrrad (leider keine Marke 

lesbar, da grün übermalt); Ariston, Sport & Fun, 

Farbe, weinrot; GW Mountainbike, Farbe orange; 

Attention–Epple, blau; Kinderfahrrad (ohne Marke) 

– Farbe Rot; Buffalo Bill – California, schwarz -rot; 

KTM Wildcat, schwarz, gelbe Gabel vorne; Mistral 

Thunder, gelb; CHALLENGE PERFORMANCE 

VIPER, silber; Citybike Matrix Rot; MILES 

schwarz/rot; 


Aktuelles | Gemeindeservice | Inserate 

8 

Bei der Gemeinde Schwarzach gelangt 

ab September 2011 folgende Stelle zur 

Ausschreibung: 

Kindergartenpädagogen/In 

Für das Dienstverhältnis finden die Bestimmungen 

des Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz 

2005 Anwendung. 

Schriftliche Bewerbungen samt Zeugnisunterlagen 

richten Sie bitte an das Gemeindehaus 

Schwarzach, z.Hd. Herrn Peter Pitscheider, 

Am Dorfplatz 2, 6858 Schwarzach. 

T 05572 / 58115 DW 122. 

Der Bürgermeister Mag. Manfred Flatz 

Ich suche ab September 2011 für Montag, Dienstag 

und Mittwoch eine Betreuung für meinen dann 

4 Jahre alten Sohn Maximilian. Ab Herbst besucht 

Maximilian den Kindergarten Minderach. Da ich an den 

oben genannten Wochentagen ganztägig arbeite, 

wünsche ich mir für meinen Sohn eine liebevolle 

Betreuung nach dem Kindergarten bis ca. 18:30 Uhr. 

Wir wohnen am Linzenberg. Wenn Sie interessiert sind 

und uns kennenlernen wollen, dann freuen wir uns über 

Ihren Anruf. 

Nicole Wolf-Schedler, Mobil: 0664 41 450 54 


ABGABEMÖGLICHKEIT FÜR GARTENABFALL, 

SPERRMÜLL, BAUSCHUTT (KLEINMENGEN), 

ELEKTRO-ALTGERÄTE, ALTSPEISEFETT (ÖLI) 

• Samstag, 02. April 

• Samstag, 07. Mai 

• Samstag, 04. Juni 

08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

FLURREINIGUNGS-AKTION 

• Samstag, 16. April 

13.00 Uhr, Treffpunkt beim Gemeindehaus 

ZUSÄTZLICHE GARTENABFALL- UND 

ALTSPEISEFETT (ÖLI)-ABGABEMÖGLICHKEIT 

• Freitag, 15. April 

• Freitag, 20. Mai 

• Freitag, 17. Juni 

17.00 – 19.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

oder nach tel. Vereinbarung: 58115-240 

ALTPAPIER-SAMMLUNG 

• Samstag, 18. Juni 

Papier gebündelt oder in Kartons ab 08.00 Uhr am 

Straßenrand bereitstellen. 

Hallo Jahrgang 1936! 

Am Donnerstag, den 14. 4. 2011, Treffpunkt 

um 19.00 Uhr im Gasthof Schwazach Stuba in 

Schwarzach für ein paar gemütliche Stunden. 

Bitte Vorschläge für unseren diesjährigen 

Ausflug mitbringen. 

Franz

Plan mit Rad 

Fahrradparken leicht gemacht 

Ein attraktives Angebot für alle Veranstalter, 

die bewusst auf Gäste mit 

Fahrrad setzen. 

• Sie planen eine kleinere oder größere 

Veranstaltung und haben schon darüber 

nachgedacht, Ihren Besuchern einen 

besonderen Service zu bieten? 

• Als Verein bzw. Veranstalter liegt es 

Ihnen am Herzen, Ihre Gäste zu motivieren, 

mit dem Rad zu kommen? 

• Sie haben sich schon oft darüber gewundert, 

dass Fahrräder rund um 

den Festbereich verstreut an Zäunen 

stehen? Das möchten Sie besser 

machen. 

Die plan-b Gemeinden bieten allen 

Groß- und Kleinveranstaltern den rad- 

park an – eine mobile Radabstellanlage 

zum Ausleihen. Das Komplettangebot 

zum Fahrradparken wurde 

bereits im letzten Jahr intensiv genutzt 

und von den Besuchern sehr geschätzt. 

Die mobile Abstellanlage für 4 bis 

240 Fahrräder enthält klappbare 

Module, die leicht aufzustellen und zu 

transportieren sind. Zusätzlich werden 

Transparente und Schilder für das 

Leitsystem und die Kennzeichnung 

vor Ort angeboten. Als Veranstalter 

können Sie den gewünschten Bedarf 

einfach und kostenlos reservieren und 

werden auch bei der Situierung und 

Planung betreut. Zusätzliche Services 

wie Transport, Aufstellung und Betreuung 

bis hin zur Ausweitung als 

FAHR RAD WETTBEWERB 2011 

Steig um aufs Rad und mach mit beim Fahr Rad Wettbewerb. 

Jeder kann teilnehmen, vom Gelegenheitsfahrer bis zum Sportradler. 

Aktuelles | Umwelt 

Radgarderobe lassen sich über Integra 

buchen. 

Kontakt plan-b radpark 

Harald Thaler 

Integra gem. GmbH 

T 05574 54254-50 

E harald.thaler@integra.or.at 

Termine und weitere Informationen 

rund um den radpark und 

plan-b: www.mobilplanb.at 

Der radpark ist eine Aktion der plan b 

Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, 

Lauterach, Schwarzach und Wolfurt 

und wurde mit Unterstützung durch 

das Land Vorarlberg und den Österreichischen 

Klima- und Energiefonds 

realisiert. 

Ab dem 9. April 2011 können Sie sich auch heuer 

wieder zum FAHR RAD WETTBEWERB 2011 

anmelden. Jeder Teilnehmer, der vom Zeitpunkt 

der Anmeldung bis zum 12. September 2011 

mehr als 100 km mit dem Rad zurücklegt, nimmt 

an der Schlussverlosung von attraktiven Preisen 

teil. Und nicht nur das. Alle Teilnehmer profitieren 

davon, dass etwa 40 Minuten Radfahren den täglichen 

Bewegungsbedarf deckt und somit nachweislich 

zu besserer Gesundheit und mehr Fitness 

führt. Durch einen Umstieg aufs Rad tragen Sie 

dazu bei, dass die Lebensqualität in der Region 

deutlich gesteigert wird. Außerdem ist Radfahren 

gut für die Geldtasche – keine Benzinkosten, 

keine Parkgebühren und keine Autoabnutzung. 

Jeder kann gewinnen: 

Die Verlosung findet in drei Kategorien statt, damit wird sichergestellt, dass nicht nur Radsportler sondern auch Einsteiger 

und Alltagsradler eine echte Gewinnchance haben. 

• Einsteiger (100 - 500 km) • Alltagsradler (500 - 1000 km) • Sportler (mehr als 1000 km) 

Weitere Infos zum Wettbewerb und Anmeldung unter: www.mobilplanb.at, im Gemeindeamt (Hr. Wagner) oder direkt 

unter www.fahrradwettbewerb.at. 


Aktuelles | Umwelt | Inserate 

Brücken bauen – Verbindungen schaffen 

Radfrühling: Rad Fest und Brückeneröffnung am 7. Mai in Bregenz/Hard 

Veronika, der Lenz ist da! 

Auch wenn Sie nicht Veronika heißen, 

lassen Sie sich vom Frühling anstecken! 

Schwingen Sie sich aufs Fahrrad 

und feiern Sie mit beim Radfrühlings-Fest. 

Ganz unter das Motto „Verbindungen 

schaffen“ stellen die sechs plan-b Gemeinden 

Bregenz, Hard, Kennelbach, 

Lauterach, Schwarzach und Wolfurt ihr 

gemeinsames Fest als Auftakt zum 

Radfrühling. Am Samstag, 7. Mai, wird 

die neue Radroute Bregenz-Hard mit 

der beeindruckenden Radbrücke zwischen 

Bregenz und Hard eröffnet – 

und die ganze Radregion feiert mit. 

Die plan-b Region setzt damit einen 

weiteren Mosaikstein für ein attraktives 

Mobilitätsumfeld auch ohne Auto. 

Neuigkeiten und Informationen rund 

um´s Radfahren stehen beim Radfrühling 

wieder ebenso auf dem Programm 

wie Unterhaltung für kleine 

und große Radfahrer/innen. Verschiedene 

Stationen tragen gern dazu bei. 

Natürlich wird auch heuer wieder die 

Sternfahrt per Rad aus den plan-b Gemeinden 

organisiert. Treffpunkt in 

Schwarzach ist um 09.50 Uhr beim 

Dorfplatz. 

Wer ohne Fahrrad zum Radfrühlingfest 

eintrifft, kann bei der Fahrradbörse ein 

geeignetes erwerben: 

10 

60 bis 100 m 2 Lagerfläche ebenerdig 

zu vermieten - keine Belastungsgrenze - 

nicht unterkellert. Parkplätze vorhanden. 

Tel. 0664/4669312 

Fahrradbörse: 

Radverkauf von 11 bis 14 Uhr 

Sie haben ein Fahrrad zuviel? 

Dann bringen Sie es zwischen 9 und 

10 Uhr zu unseren Betreuern bei der 

Fahrradbörse beim Reitstall in der 

Achsiedlungsstraße nach Bregenz. 

Wenn sich ein Käufer findet, wird es 

für sie verkauft! 

Sie haben ein Fahrrad zu wenig? 

Dann kommen Sie zwischen 11 und 

14 Uhr zur plan-b Fahrradbörse. Sie 

werden staunen, wie groß die Auswahl 

ist! 

10% des Verkaufserlöses werden 

auch heuer wieder einem guten 

Zweck zukommen. 


plan-b: 

Bewusste Wege von A nach B 

Die sechs plan-b Gemeinden Bregenz, 

Hard, Kennelbach, Lauterach, 

Schwarzach und Wolfurt haben sich 

mit dem gemeinsamen regionalen 

Mobilitätsmanagement-Projekt zum 

Ziel gesetzt, mehr Bewusstsein und 

mehr Möglichkeiten für bewusste 

Mobilität zu schaffen. Dieses Projekt 

wird vom Land Vorarlberg und im 

Rahmen des klima:aktiv mobil Förderungsprogramms 

aus Mitteln des 

Klima- und Energiefonds als Beitrag 

zum Umwelt- und Klimaschutz im 

Verkehr gefördert. 

www.mobilplanb.at 

Zimmer in älterem Haus zu vermieten. 

Miete mit BK E 120,-- 

T: 0664 / 34 111 52

Volksschule 

Schwarzach 

Ein sehr gutes Team 

in der Volksschule Schwarzach 

In diesem Jahr waren wir wieder mit 119 Personen stark 

beim Faschingsumzug vertreten. Der Umzug ist Tradition in 

Schwarzach, und wir versuchen in der Volksschule durch 

unsere Teilnahme diese Tradition mit den Kindern bewusst 

zu erleben. 

Möglich ist dies aber nur mit einem guten Team, das aus 

motivierten Kollegen und Kolleginnen besteht, die offen 

für Neues sind. 

Wir haben in den letzten Jahren versucht, wichtige Grundziele 

in der Volksschule umzusetzen. So sind zum Beispiel 

eine angenehme Schulatmosphäre, ein gutes Team sowie 

der Erwerb von sozialen Kompetenzen sehr wichtig. 

Auch unser großes Schulprojekt in diesem Jahr, die kindgerechte 

Umgestaltung des Schulhofes, kann nur durch 

den zusätzlichen Einsatz der Lehrer und Lehrerinnen zum 

Erfolg führen. 

Ich möchte mich auf diesem Wege bei meinem Team für 

die vielen zusätzlichen Aktionen in den einzelnen Klassen, 

aber auch die hohe Bereitschaft und das Engagement bei 

neuen Projekten in der Schulentwicklung recht herzlich 

bedanken. 

Dir. Ursula Fulterer 

Musikschule am Hofsteig 

Wolfurt · Lauterach · Schwarzach 

Veranstaltungen im April 2011 

Themenabend „Komponistenwerkstatt“ 

Schüler und Lehrer präsentieren Eigenkompositionen 

Fr, 01.04.2011 – 19.00 Uhr, Hofsteiger Schwarzach 

Vorspielstunde 

Klasse: René Katter, Gitarre + E-Gitarre 

Mi, 06.04.2011 – 19.00 Uhr, Aula Mittelschule Wolfurt 

Vorspielstunde 

Klasse: Christina Drobez, Gitarre 

Klasse: Jürgen Müller, Saxophon 

Fr, 08.04.2011 – 19.00 Uhr, Aula Mittelschule Wolfurt 

Volksschule | Musikschule | Elternverein 

Elternverein der 

Volksschule Schwarzach 

Unsere monatlichen Aktionen waren wieder sehr lecker: 

• Im Jänner gab‘s Käse- und Salamibrötchen, gesponsert 

mit 2 kg Käse von 

Danke!!! 

• Im Februar war Kino angesagt. Natürlich mit Popkorn 

und Getränk. 

• Im März gab´s eine süße Pausenjause. Ein großes 

Danke an alle Mamas, die so fleißig und köstlich 

gebacken haben! 


Mittelschule 

Mittelschule 


SCHIWOCHE 

DER 2. KLASSEN IN DAMÜLS 

Rückmeldungen der SchülerInnen der 2b Klasse zu 

unserer Schiwoche in der Elsenalpstube (31. Jänner bis 

04. Februar 2011) 

Was ich noch sagen wollte: 

Kim: Die Schiwoche war cool und hat Spaß gemacht! 

Matthias + Oliver: Dankeschön an alle Lehrpersonen, die 

12 

DIE VORARLBERGER 

MITTEL 

SCHULE 

lernen. wachsen. leben. 

Projekt: Vorarlberger SchülerInnen 

helfen Kindern in Äthiopien 

Tolles Engagement unserer SchülerInnen und LehrerInnen 

bringt einen Spendenertrag von über 3000 E für 

das Schulprojekt. 

Gestartet haben wir unser Schulprojekt mit einem Vortrag 

von Michael Zündel, dem Bildungsreferenten der Caritas 

Auslandshilfe. Es gelang ihm – auch mit Hilfe eines beeindruckenden 

Films aus der Region Awasa in Südäthiopien – 

unsere SchülerInnen von der Bedeutung des sinnvollen 

Helfens zu überzeugen. Die Schule in dieser Region besuchen 

zu können bedeutet für jedes Kind eine Chance auf 

eine bessere Zukunft. 

Viele unserer SchülerInnen haben einen Beitrag geleistet. 

Unter der besonders engagierten Projektleiterin Imma 

Schneider wurde gebastelt und wurden kleine Geschenke 

gesammelt und alles dann auf dem Marktplatz in Dornbirn 

oder auf dem Weihnachtsmarkt in Schwarzach verkauft. 

Fleißig waren unsere SchülerInnen auch beim Verkauf der 

Kalender „Kinderspuren“. Mehr als 2500 e standen schlussendlich 

zu Buche und diese Summe wurde durch den 


Ertrag von 511 e, der anlässlich der Weihnachtsaufführung 

der Theatergruppe und der Schulband erzielt wurde, auf 

über 3000 e aufgestockt. Diese Summe haben wir mit viel 

Freude und auch ein bisschen Stolz auf das Konto des 

Schulprojekts überwiesen. 

Das soziale Engagement unserer SchülerInnen und LehrerInnen 

kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Viele 

kleine Beiträge können Großes bewirken und wir wollen 

auch in Zukunft viel Herz zeigen. Die Unterstützung von 

Hilfsorganisationen, die sich zum Beispiel ganz aktuell in 

Japan engagieren, sollte uns allen wieder ein Anliegen 

sein. 

Dir. Walter Bösch 

uns auf der Schiwoche begleitet haben und diese tolle 

Woche organisiert haben. 

Simon: Das war eine tolle und lustige Woche. 

Sandra: Ich möchte ALLEN Danke sagen für diese Woche. 

David: Danke, dass wir miteinander so viel Zeit hatten. 

Das hat mir am besten gefallen: 

Vivienne: Die Pausen, das Schifahren, das Abendprogramm 

(Singen und spielen), die Wochenaufgabe. 

Stefanie: Dass wir so viel Schi gefahren sind und die 

Lehrer.

Faschingsdienstag – 

in diesem Jahr besonders sonnig 

und farbenfroh 

80 SchülerInnen und 5 Lehrpersonen genossen beim heurigen 

Faschingsumzug ihr Outfit als Punker (bunte Vögel) 

und das sonnige Wetter. 

Bestens gelaunt nahm unsere Mittelschule mit über 80 

SchülerInnen am Faschingsumzug teil. Das Motto „Punker“ 

war eine Idee unserer 1. Klassen und motivierte auch 

SchülerInnen der oberen Klassen am Faschingsumzug teilzunehmen. 

So bot sich ein farbenprächtiges Bild und so 

manche SchülerInnen und Lehrperson (inklusive Direktor) 

war kaum wiederzuerkennen. 

Jedenfalls hatten alle eine Riesenspaß beim Umzug und 

anschließend großen Hunger und Durst. Vom Elternverein 

wurden alle unsere TeilnehmerInnen am Dorfplatz mit 

Würstchen und Getränk verwöhnt. Dafür möchten wir uns 

bei den fleißigen Eltern herzlich bedanken. Ebenso ein 

Kindergarten 

Dorf 

Der Fasching war heuer im Kindergarten Dorf kunterbunt 

und lustig. 

Zur Absetzung des Bürgermeisters haben wir uns als 

Schneemänner verkleidet und uns sehr gefreut, dass wir 

zusammen mit dem Kindergarten Minderach, der Fastnatzunft 

und der Dorfmusik zum Dorfplatz marschieren 

durften. 

Dort haben wir gesungen und getanzt und die Würstchen 

haben besonders gut geschmeckt – vielen Dank nochmals 

an die Fasnatzunft – es war ein tolles Erlebnis! 

Mittelschule | Kindergarten 

Julia: Das Kartenspiel „Esla“! 

Larissa + Dominic: Das Abendprogramm. 

Anna-Sophie: Die Wochenaufgabe in den vier Gruppen. 

Gojko: Das herrliche Wetter, das Essen und die netten 

Leute. 

Paul: Ich fand den Abschlussabend am schönsten. 

Jakob: Ich sag nur „Schifoan“! 

Lina: Das Schifahren und das tolle Abendprogramm. 

großes Danke an die Verantwortlichen der Faschingszunft 

für die „Zuckerle“ und die tolle Organisation. 

P.S.Nicht nur die SchülerInnen, sondern auch die LehrerInnen 

der beiden Schulen hatten am Dorfplatz noch viel 

Spaß. Die Cowboys und Cowgirls der Volksschule und die 

Punks der Mittelschule verstanden sich bestens. 


Jugend 

Nachhilfe auf einen Klick 

Nachhilfe gesucht? Die aha-Nachhilfebörse 

hilft weiter! 

Unter http://nachhilfe.aha.or.at 

bieten SchülerInnen, Studierende und 

Berufstätige private Nachhilfe an. Per 

Mausklick kann nach Fach, Schulstufe 

und Bezirk die passende Nachhilfe 

gesucht werden. 

Eine Übersicht über professionelle 

Nachhilfeinstitute in Vorarlberg liefert 

der Info-Folder „Nachhilfe“. Neben 

Büro: 

Mittwoch: 14.00 bis 16.00 Uhr 

Café: 

Mittwoch bis Freitag: 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag: 14.00 bis 18.00 Uhr 

KONTAKT 

Offene Jugendarbeit Schwarzach 

Jugendhaus Deluxe 

Hofsteigstraße 63 

6858 Schwarzach 

0699/ 15811501 

info@oja-schwarzach.at 

14 

Adressen finden sich hier Kurzinfos zu 

den verschiedenen Einrichtungen in 

Vorarlberg. Der Folder kann kostenlos 

im aha angefordert werden. 

Sprachreisen 

Sprachreisen heißt, eine Sprache dort 

zu lernen, wo sie gesprochen wird. 

Der Info-Folder „Sprachreisen“ enthält 

eine Auflistung österreichischer 

Sprachreiseveranstalter, Links zu 

Sprachschulen im Ausland und eine 

Checkliste, die bei der Suche nach einer 

geeigneten Schule oder einem 

geeigneten Veranstalter unterstützt. 

Kostenlos im aha erhältlich. 

Lehrstellenbörse 

Die aha-Lehrstellenbörse ist eine 

offene Plattform für Lehrstellensuchende 

und Lehrstellenanbieter. Unter 

http://lehrstelle.aha.or.at können 

Jugendliche nach Lehrstellen in Vorarlberg 

suchen, Betriebe können freie 

Ausbildungsplätze eintragen. Neben 

den aktuellen Jobangeboten liefert die 

Online-Börse weitere Infos rund um 

das Thema „Lehre“ sowie eine Übersicht 

über Anlaufstellen in Vorarlberg. 


360 und aha 

auf der Frühjahrsmesse 

Offene Jugendarbeit Schwarzach 

Jugendhaus DELUXE 

„Aus alt mach neu“ heißt es am 

aha/360-Stand in der Jungen Halle 

(Halle 7) vom 7. bis 11. April: Junge 

KünstlerInnen gestalten alte T-Shirts 

neu! Einfach ein altes Shirt mitbringen 

und dabei sein, wenn es zum Einzelstück 

wird. Oder noch besser: T-Shirt 

gleich mit anderen am Stand tauschen. 

Apropos tauschen: Bei www.tuaschtuscha.at 

können Jugendliche nicht 

nur Klamotten tauschen. Hier geht’s 

vor allem um Talente: Ob Fahrrad 

flicken, Kuchen backen, Gitarrenstunde 

geben – alles ist gefragt! 

Am aha/360-Messestand können 14- bis 

20-Jährige außerdem gratis eine 360 

beantragen. Und auch das aha ist vor 

Ort und informiert zu Ferienjobs, Freiwilligentätigkeiten 

in Vorarlberg und Jugendreisen. 

BesitzerInnen der 360 card 

dürfen sich übrigens wieder über ermäßigte 

Karten freuen: Sie bezahlen für 

den Einzeleintritt e 5,50 statt e 7,- und 

für eine Dauerkarte e 11,- statt e 14,-. 

aha – Tipps & Infos für junge Leute 

Bregenz, Dornbirn, Bludenz 

aha@aha.or.at, www.aha.or.at 

1. KLASSENSPRECHERTREFFEN SCHWARZACH

Am Donnerstag, 24. Februar 2011 

lud das Jugendhaus Deluxe alle 

Klassensprecher/innen und deren 

Stellvertreter/innen von der Hauptbzw. 

Mittelschule Schwarzach zum 

1. Schwarzacher Klassensprechertreffen 

ein. 

Während des Treffens wurden jugendrelevante 

Themen besprochen und 

viele Ideen gesammelt um die Gemeinde 

noch jugendfreundlicher zu 

machen. 

Ziel soll es sein, möglichst viele dieser 

Ideen zusammen mit der Schwarzacher 

Jugend zu realisieren. 

Öffentliche Bücherei 


Die wunderbare Welt 

der Heilpflanzen 

Wollen Sie mehr vom Nutzen 

und der Wirkung von Blumen 

und Kräutern wissen? 

CARNEVAL im DELUXE 

Am 27. April 2011 um 20.00 Uhr führt uns die Kräuterpädagogin 

Monika Ellensohn in der Bücherei 

Schwarzach in die Welt der Heilpflanzen ein. 

Seit dem frühen Altertum sind die Kräfte von Pflanzen 

erkannt und gerühmt worden. Unsere Eltern und Großeltern 

haben sich bei allen möglichen Krankheiten und 

Verletzungen mit Hausmitteln aus der „Apotheke Gottes“ 

zu helfen gewusst. Obwohl leider viel Wissen aus 

dieser Zeit verloren gegangen oder in Vergessenheit 

geraten ist, besinnen sich in der heutigen Zeit wieder 

viele auf diese alte Volksheilkunde. 

Frau Ellensohn gibt ihnen an diesem Abend Einblicke in 

dieses Wissen und Informationen zum Sammeln, Trocknen 

und Konservieren von Kräutern. Im Herbst ist ein 

weiterer Abend geplant zur Herstellung von Salben, 

Tees, Badezusätzen usw. 

Anmeldungen bitte in der Bücherei Schwarzach oder 

telefonisch unter 0650 5814800. Der Unkostenbeitrag 

beträgt e 7,--. 

Jugend | Bücherei 

!raffifP-rallefP rafilhcS ,rafilhcS 

!fpoK sella EXULED mi hcua dnats gatsneidsgnihcsaF mA � Start 

Die HIGHLIGHTS IM APRIL erfährst du online unter www.oja-schwarzach.at! 

Frühjahrskur – Entgiften – Entsäuern 

Im Frühjahr wollen viele ihren Winterspeck loswerden und 

dem Körper etwas Gutes tun. Zu diesem Thema haben wir 

eine große Auswahl an verschiedensten Büchern für sie bereitgelegt. 

• Fit mit Molke – Abnehmen & entschlacken 

• Gesund essen – Säure-Basen-Kochbuch 

• Fasten – Auszeit für Körper, Geist und Seele 

• Hildegard von Bingen – Einfach fasten 

• Leber- & Gallenblasen-Reinigung 

• Die Walleczek Methode – Ohne Diät zum Wunschgewicht 

• Schlank mit der Faustformel 

Öffnungszeiten Mo + Fr von 17:00 bis 19:00 Uhr 

Di von 15:30 bis 17:30 Uhr 

6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 68, 

T 05572/58355-5 

E buecherei_schwarzach@gmx.at 

www.hsschwarzach.at/schulalltag/buecherei.html 

Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Bücherei 

Schwarzach! 


Pfarre 

LIEBE PFARRGEMEINDE! 

16 

Wie einst in alten Zeiten, 

als in den Steppen Afrikas 

der Mensch zum ersten Mal 

das Feuer zähmte, 

so ist es heute noch: 

wenn irgendwo des Nachts 

aufleuchtet die Flamme, 

dass die Funken stieben, 

dann rücken die Menschen 

enger zusammen 

und auf ihren Gesichtern 

erstrahlt eine kleine Sonne. 

Leuchtender du und freundlicher 

ältester Brüder der Zivilisation, 

in dem noch immer ein Funke glüht 

von der geheimnisvollen Herrlichkeit, 

die einst aus einem Dornbusch brach. 

Goldene Flamme, 

der wir uns nur langsam 

nähern dürfen und behutsam 

und mit Ehrfrucht an den Händen, 

dass sie uns nicht verbrenne. 

(Joe Übelmesser SJ) 

„Auf den Gesichtern erstrahlt eine kleine Sonne.“ Das 

dürfen wir jedes Jahr als glaubende Gemeinde bei der 

Osternachtfeier erfahren. In diesen Jahr, angesichts 

vieler schrecklicher Naturkatastrophen – wie in Japan – , 

angesichts vieler schwerer Krisen in der Gesellschaft und 

in der Kirche, brauchen wir das mehr denn je: Wie die 

kleine Sonne, die von dem Osterfeuer und -kerzen 

angezündet wird, sollen wir versuchen unsere Umgebung 

zu erleuchten. 

Dazu lade ich euch alle herzlichst ein, die ganze Karwochenliturgie, 

am Gründonnertag, Karfreitag und 

Osternacht mitzufeiern, in der Hoffnung, dass das 

Leiden, Sterben und die Auferstehung des Herrn, wie 

die Sonne, die unser Leben erleuchtet und uns fähig 

macht, dieses Licht der Hoffnung und des Lebens 

weiterzuschenken. 

In diesem Sinne wünsche ich euch und euren Familien 

ein frohes und gesegnetes Osterfest. 

Eurer Pfarrer 

Peter Trong 


Ratschen statt Glockengeläut 

Unsere Ministranten werden am Karfreitag und am 

Karsamstag mit selbst gebastelten Ratschen das Glockengeläute 

in Schwarzach ersetzen. 

Alle anderen Kinder und Erwachsene, die eine Ratsche zu 

Hause haben, sind eingeladen, mitzumachen. 

Treffpunkt vor der Kirche 

Karfreitag um 11:50 Uhr und um 17:50 Uhr 

Karsamstag um 11:50 Uhr. 

Spenden 

Anlässlich Taufe Florian Greif 

Spende für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 35.00 

Anlässlich des Verstorbenen Johann Lingg 

von Geschwistern, Verwandte und Bekannte 

für Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 150.00 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“! 

Seelsorge 

AK EHE UND FAMILIE IM APRIL 

Zu unserem Familiengottesdienst am 

PALMSONNTAG, 17.4.2011 

laden wir euch herzlich ein! 

Achtung: genauer Ablauf und Beginn 

entnehmt bitte der Gottesdienstordnung. 

Am KARSAMSTAG, 23.04.2011 

feiern wir mit den Kleinsten um 16.00 Uhr eine 

Lichterfeier. 

Durch das Sakrament der Taufe wurden in unsere christliche 

Pfarrgemeinde aufgenommen: 

am 12.03.2011: Florian, Sohn von Angela Greif und 

Gerhard Gaube, Lauterach 

Wir wünschen Florian sowie seinen Eltern viel Glück und 

Gottes Segen auf dem weiteren Lebensweg.

Wir trauern und beten besonders für unsere Verstorbenen: 

Frau Rosa Raidel, † 11.03.2010 

Der Herr des Friedens schenke euch den Frieden. 

(2 Thess 3, 16) 

Veranstaltungen und Aktionen 

Bibelrunden am Mittwoch, 13.04. 2011 um 19.45 Uhr 

mit Pfr. Eugen Giselbrecht 

Offenes Singen: Montag, 18.04. um 14.30 Uhr 

im Pfarrhaus 

Purzelbaum Schwarzach 

Am Donnerstag, 28.04.2011,geht’s wieder 

mit einer neuen Gruppe los. In der Purzelbaum 

Gruppe finden Sie an 10 Vormittagen 

Spiel und Spaß für Sie und Ihr(e) Kind(er), sowie Info und 

Austausch zu Fragen der Kindererziehung, Gesundheit 

und vieles mehr. 

Infos und Anmeldung bei Gruppenleiterin Monika Sutterlüty-Sampl, 

T 0664-4427926 und Karin Blank, T 0699- 

11611266 oder im Pfarrbüro Schwarzach, T 58278. 

Suppentag am Palmsonntag, 17.04.2011 

Das Pfarrteam und die Firmlinge laden dazu 

herzlich ein. Zwischen 10:30 und 13:30 Uhr 

werden im Gemeindesaal verschiedene 

Suppen und anderes angeboten. 

Der Erlös wird für das Sozialprojekt der Firmlinge – Behindertenzentrum 

in Boly bei Mohacs im südlichen Ungarn 

und für den Pfarrhaushalt verwendet. 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

Da wir auch Süßes zum Kaffee anbieten laden wir Frauen 

zum Kuchenbacken ein. Bitte bei Edwin Mehlsack melden 

unter T 58066. Außerdem bieten Firmlinge echten ungarischen 

Paprika an. 

Pfarr-Rechnung 2010 

Die Pfarr-Rechnung 2010 ist erstellt und kann im Schaukasten 

beim Pfarrhaus eingesehen werden. Falls Sie 

Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Frau Roswitha 

Böhler, T 58533. 

Die Pfarre Schwarzach sucht Ende des Jahres eine/n 

PFARRSEKRETÄR/IN für 20 bis 25 Std./Woche 

Wenn Ihnen 

• der Kontakt zu Leuten viel bedeutet 

• administrative und organisatorische Arbeiten Freude bereitet 

• die täglich anfallenden Büroarbeiten (ohne Buchhaltung) 

leicht von der Hand gehen 

dann schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an das Pfarramt. 

Gottesdienstzeiten im April 2011: 

Pfarre 

Fr 01. 04. 7.50 Herz-Jesu-Freitag-Messe: Anschließend Frühstück 

im Pfarrhaus. 

So 03. 04. 9.30 4. Fastensonntag: Sonntagsmesse. 

Mi 06. 04. 19.00 Abendmesse mit Gedenken für die Verstorbenen 

des Monats. Wir beten besonders für 

2009 verstorben: Ilga Dür, Klemens Böhler 

2010 verstorben: Janos Lajos Apro. 

So 10. 04. 9.30 5. Fastensonntag: Sonntagsmesse. 

Di 12. 04. 14.30 Bußfeier für die Senioren in der Unterkirche. 

Danach Kaffee und Kuchen im Pfarrhaus. 

So 17. 04. Palmsonntag: 

9.30 Palmsegnung bei der Lourdeskapelle. Von den 

Firmlingen werden Palmsträußchen angeboten 

(Erlös für ein soziales Projekt). Anschl. Palmprozession 

zur Kirche. Familiengottesdienst mit 

dem AK Ehe&Fam. Danach Suppentag im Gemeindesaal. 

Do 21. 04. Gründonnerstag: 

16.00 Brotfeier für die Erstkommunikanten. 

19.00 Eucharistiefeier mit Abendmahlfeier unter 

Mitgestaltung der Firmlinge dieses Jahres und 

des Kirchenchores. Kommunion in beiden eucharistischen 

Gestalten. Im Anschluss ist Gelegenheit 

zur stillen Anbetung des Allerheiligsten 

in der Unterkirche gegeben. 

Fr 22. 04. Karfreitag: 

7.00 Kreuzwegprozession der Gemeinde nach Bildstein. 

15.00 Kinderkreuzweg 

19.00 Karfreitagsliturgie: Wortgottesdienst nach 

Texten der Johannespassion (Joh 18,1-19,42), 

großen Fürbitten, Kreuzverehrung und Kommunionfeier. 

Musikalisch gestaltet vom Doppelquartett 

unter Leitung v. Franz Canaval. 

Sa 23. 04. Karsamstag: 

16.00 Lichtfeier f. d. Kleinsten in der Unterkirche. 

17.00 Segnung der Osterspeisen. 

ca. 20.45 Feuerweihe und Bereitung der Osterkerze vor 

der Kirche. 

21.00 Osternachtfeier: 

Einzug des Osterlichtes in die Kirche, feierliche 

Osternachtsliturgie und Eucharistiefeier, musikalisch 

gestaltet vom Kirchenchor. Zur Mitnahme 

des Osterlichtes. Laternen mit Teelicht mitbringen. 

So 24. 04. 9.30 Ostersonntag: Festmesse mit den Schwarzacher 

Dorfmusikanten 

Mo 25. 04. 9.30 Ostermontag: Festmesse. 

So 01. 05. 9.30 2. Sonntag der Osterzeit. Erstkommunion für 

28 Erstkommunikanten. Musikal. gestaltet vom 

Schülerchor unter Leitung Fr. Dir. Ursula Fulterer. 

Anschl. Agape auf dem Kirchplatz. Zum Einzug 

und danach spielt die Bürgermusik. 

Jeden Samstag wird um 19.00 Uhr eine Vorabendmesse gefeiert. 

Die Werktagsgottesdienste sind jeweils: 

Dienstag 7.50 Uhr 

Mittwoch 19.00 Uhr 

Freitag 7.50 Uhr 

Jeden Mittwoch wird um 18.30 vor der Abendmesse ein Rosenkranz gebetet. 

Beichtgelegenheit (Beichtgespräch) ist jeweils am ersten Mittwoch im Monat 

um 18.30 Uhr vor der Abendmesse mit Gedenken. Beichtgespräche jederzeit 

nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 58278). 

Kurzfristig aus aktuellen Gründen mögliche Änderungen werden in den Sonntagsgottesdiensten 

angekündigt und können der Gottesdienstordnung, die im 

Schaukasten der Pfarre angeschlagen ist und die in der Kirche zum Mitnehmen 

aufliegt, entnommen werden. 


Vereine 

18 

Lust auf Fechten? 

Der Fechtclub Schwarzach veranstaltet jeden Freitag 

ein Gratis – Schnuppertraining für Kinder! 

Wann: 

jeden Freitag, 14.00 – 15.45 Uhr 

Wo: 

Gymnastiksaal der VS Schwarzach 

Was brauche ich? 

Nur Turnsachen mitbringen 

Weitere Infos unter: 

Trainer, René Helfer: 0676/5535185 

Obmann: Ing. Michael Seidl: 0676 / 5497110 

Union Judo-Club 


Mit Unterstützung der 

www.judo-schwarzach.at 


Seniorenbund 


Othmars kleine Wanderung 

Othmar lädt zur Donnerstag-Wanderung am 07. April 

2011 recht herzlich ein. 

Wir fahren diesmal mit dem Bus Linie 35 um 13.42 Uhr ab 

Schwarzach Kirche nach Alberschwende. 

Schöne Wanderung ca. 1 1 /2 Stunden, anschließend gemütlicher 

Hock im Gasthaus „Taube“. 

Jeder wandert auf eigene Gefahr! 

Einladung zum Preisjassen 

Termin: Donnerstag, 

den 28. April 2011 

Beginn: 14:30 Uhr 

Nenngeld: E 4,- 

Das gemeinsam mit dem Krankenpflegeverein veranstaltete 

Preisjassen findet im Foyer des Gemeindesaales statt. 

Wir laden alle von Herzen ein und freuen uns sehr, wenn 

wir viele Teilnehmer begrüßen können. 

Dazu wünschen wir jedem gute Laune, die besten Karten 

und einen schönen Preis. 

Landesmeisterschaft U15 + U20 

Am Sonntag, dem 6.02.2011 fand die Landesmeisterschaft 

U15 und U20 in Bregenz statt. Es konnten sich einige wieder 

in den vorderen Rängen platzieren. Die Schwarzacher 

Judokas erreichten vier Landesmeister, vier Vizelandesmeister 

und einen dritten Rang. 

U15 

1. Rang - 24 kg Aliev Ismail 

- 45 kg Arsanov Taha 

2. Rang - 36 kg Amirov Razhab 

3. Rang - 36 kg Amirov Amir 

5. Rang - 33 kg Aliev Islam 

U20 

1. Rang - 60 kg Watschridse David 

- 66 kg Arsanov Emir 

2. Rang - 55 kg Dohr Lukas 

- 66 kg Dohr Simon 

Open Arsanov Emir

TS Schwarzach 

Sektion Faustball 

4. Rang für männliche 

Jugend U16 bei österr. 

Meisterschaft in Höchst 

6 Mannschaften waren am 12:713.3. 

in der Höchster Halle am Start und 

unsere Mannschaft spielte am 1. Tag 

hervorragend und lag am 3. Rang. 

Am Sonntagmorgen dann die 

Hiobsbotschaft, dass Schläger Florian mit 39° im Bett liegt. 

Leider reichte es so nicht ganz zum 3. Rang, die Mannschaft 

wurde Vierter. 


Nationalspieler Klemens Kronsteiner 

an der Volks- und Mittelschule 

Schwarzach im Einsatz 

Von Montag 14.3. bis Donnerstag 17.3. war 

Welt-, Europameister und World-Games- 

Sieger Klemens Kronsteiner auf Faustballwerbetour 

im Ländle. Er gestaltete Trainings 

bei den Jugendlichen und Erwachsenen und 

war unter anderem auch in Turnstunden an der 

Volks- und Mittelschule im Einsatz. Er konnte 

die Jugendlichen sehr begeistern und gestaltete 

abwechslungs-reiche Stunden. 

Am Donnerstag hatte er auch noch seinen 

Schweizer Nationalspielerfreund Manuel Sieber 

mit dabei. 



Schliefer-Fasnatzunft 

20 

www.schliefer.at 

Faschingsdienstag – gelungener Festtag 

Rekordwetter – Rekordbeteiligung – Rekordbesuch: 

Der Faschingsdienstag 2011 wurde für die Schliefer- 

Fasnatzunft zu einem vollen Erfolg. 

„So viele Besucher kamen noch nie zur Bürgermeisterabsetzung“ 

freut sich Zunftmeister René Winkel, der stolz 

auf sein Team von nunmehr fast 70 Zunftmitgliedern ist, die 

alle kräftig bei der Organisation der Faschingshöhepunkte 

am 8. März zugepackt haben. 

Vormittags wurden die Gemeindespitzen von der Schlieferzunft 

mit dem heurigen Oberschlieferpaar Gerhard und 

Sabine Ölz, von Bürgermusik und den Kindergartenkindern 

im Gemeindehaus abgeholt und zur Bürgermeisterabsetzung 

am Dorfplatz geführt. Die kostümierten Kleinen hatten 

mit ihren Kindergartenpädagoginnen Faschingslieder 

einstudiert. Nach einer „sportlichen“ Prüfung und einem 

Ratespiel für Bürgermeister Manfred Flatz und sein komplettes, 

im alten Skihäs erschienenen Vorstandsteam übergab 

das Gemeindeoberhaupt demütig und widerstandslos 

den Schlüssel an den Zunftmeister. 


Den Höhepunkt des närrischen Tages bildete der von Perle 

Gerhold informativ moderierte Umzug am Kirchplatz und 

Breuss Rudolf (Qualle) sowie Greber Willi am Dorfplatz. 

Über 7000 Besucher inklusive der rund 1700 Teilnehmer 

aus 51 Gruppen waren gekommen. Dicht wurden Bahnhofstraße 

und Hofsteigstraße von Besuchern gesäumt, als 

die bunten und fantasievollen Wagen, Gruppen, Guggamusiken 

und Schalmeienzüge, Garden und Fasnachtsfami- 

lien in dichter Folge zum Dorfplatz zogen. 21 „offizielle“ 

Vorarlberger Zunftabordnungen, Landes-Oberfaschingsnarr 

Ernst Schmid an der Spitze ließ sich den letzten 

Vorarlberger Umzug des Jahres 2011 ebenfalls nicht entgehen. 

Das sonnige Spätwinterwetter war ein weiterer 

Trumpf für die Veranstaltung. 

Bei Musik, guter Laune und reichlich Essen und Trinken, 

angeboten von der Schliefer Zunft und Schwarzacher 

Vereinen, wurde bis nach 21 Uhr am Dorfplatz gefeiert. Erleichtert 

nahm René Winkel schließlich zur Kenntnis, dass 

es „keinerlei besondere Vorkommnisse“ gab. Die Devise 

„kein Alkohol an Jugendliche“ und „keine Alcopops“ 

bewährte sich erneut. 

Die Schliefer Zunft dankt allen Helfern aus den eigenen 

Reihen, den beteiligten Schwarzacher Vereinen und 

Partnern, der Polizeiinspektion Wolfurt, dem Roten Kreuz, 

Gemeinde und Behörden, der Freiwilligen Feuerwehr 

Schwarzach, den Reinigungsteams sowie dem ORF und 

den VN für die Berichterstattung. 

Faschingszeitung: 

Gleichzeitig möchten wir Sie schon wieder an die nächste 

Zeitung erinnern. Notieren Sie sich tolle Begebenheiten 

von Freunden, Nachbarn u. Bekannten, die es lohnt in 

unsere tolle Zeitung zu geben und senden Sie uns diese 

bereits jetzt an untenstehende Adresse zu. 

Die Artikel können abgegeben werden an: 

Winder Günter, Wuhrstr. 11, A-6858 Schwarzach 

T 0676/9567672 

Mail: g.winder@ehg.at oder schlieferzunft@vol.at

oder an: 

Bertschler Gerda, Kreiennest, A-6858 Schwarzach 

T 05572/58813, Mail: gerdabertschler@aon.at 

Neue Mitglieder: 

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern für 

die Faschingszunft. Wenn Sie Interesse haben beim Schalmeienzug 

oder bei der Mädchentanzgruppe mitzumachen, 

dann Informieren Sie sich beim Zunftmeister Winkel Rene 

(Tel. Nr. 0664/3407776). 

Werfen Sie auch einen Blick in unsere Homepage unter 

www.schliefer.at 

Die SCHLIEFERZUNFT Schwarzach 

Winder Günter (Vizezunftmeister) 

Tanz-Capoeirea 

Verein Schwarzach 

Mit Unterstützung der 

Am 3. und 4. März hatten wir einen tollen Workshop mit 

Teilnehmern aus Linz, Italien, Schweiz und Deutschland. 

Wir hatten alle viel Spaß und Freude an Capoeira. 

Capoeira und Tanzunterricht 

mit Contra Mestre Luciana für Kinder und 

Erwachsene 

Montag für Kinder: von 16:45 bis 17:45 Gymnastikraum 

VS-Schwarzach 

Montag, Mittwoch und Donnerstag für Erwachsene: 

20:00 bis 21:30 im Gemeindesaal Schwarzach 

Immer Mittwoch: Salsa, Samba und Sumba, 19:00 bis 

20:00 im Gemeindesaal Schwarzach. 

Infos unter www.cdo-austria.wg.am 

cordaodeouro-austria@hotmail.com 

T 0680 2138028 

Männergesangverein 


Redoute 2011 


Wieder voll besetzt war einmal der große Saal des 

Schwarzacher Gemeindesaales. 

Aber das ist man ja schon gewohnt, dass Ballbesucher 

von nah und fern dem Rufe des MGV nachkommen, um 

die Redoute besuchen zu können. Für die ausgelassene 

Tanzstimmung, die bis in die Morgenstunden andauerte, 

sorgte die Gruppe „City Lights“. 

Höhepunkt war aber sicherlich auch heuer wieder die 

Maskenprämierung und die anschließende Preisverteilung. 

Möglich gemacht wurde dies durch die freundliche 

Unterstützung unserer Sponsoren die Raiffeisenbank am 

Hofsteig, Zweigstelle Schwarzach, Beate & Werner Reisen, 

die WIGE Schwarzach, Spar Albrecht in Schwarzach 

und Hans Peter Tauber vom Gasthaus Ochsen in Bildstein. 

Danke für die wertvollen Preise! 

Erstmals gab es ein Gewinnspiel, bei dem nicht nur 

Damen, sondern auch Männer die Möglichkeit hatten 

einen Preis zu ergattern. Vielen Dank an Hansi Jamnig 

für die Massage Gutscheine. 

Die Fotos des Ballgeschehens können auf der 

Webseite des MGV Schwarzach betrachtet werden: 

www.mgv-schwarzach.com 

Vielen Dank an alle Besucher der Redoute 2011 für die 

tolle, fröhliche Ballnacht! 



Bürgermusik 


22 

www.die-buergermusik.at 

info@die-buergermusik.at 

Frühjahrskonzert 

der Bürgermusik Schwarzach 

Am 30. April findet um 20.00 Uhr im Gemeindesaal 

unser traditionelles Frühjahrskonzert statt. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch und einen unterhaltsamen Abend! 

Jahreshauptversammlung 

Obmann Bruno Mayrhofer konnte zur 155. Jahreshauptversammlung 

neben den zahlreich erschienenen Ehrenmitgliedern 

auch Bürgermeister Mag. Manfred Flatz herzlich 

begrüßen. 

Der Obmann Bruno Mayrhofer und Kapellmeister Eckhard 

Mayr bezogen sich in ihrem Tätigkeitsbericht auf das 

vergangene, sehr ereignisreiche Jahr. 

• 48 Vollproben 

• 15 Teilproben 

• 25 Ausrückungen – davon 17 in Schwarzach zu verschiedensten 

Anlässen. 

Besonders hervorzuheben sind das traditionelle Frühjahrsund 

das Kirchenkonzert, welches die Bürgermusik zusammen 

mit den Dorfmusikanten gestaltete und beim Publikum 

besten Anklang fand. 

Desweiteren haben sich heuer wieder 5 neue Jungmusikanten 

für die Ausbildung angemeldet! 

Jugendreferent Mag. Elmar Wittwer berichtet, dass 

26 Jugendliche in Ausbildung sind. Die Jugendmusik 

Schwabubi (bestehend aus Jugendlichen aus Schwarzach, 

Buch und Bildstein) absolvierte wieder einige Auftritte. Die 

Jungmusikanten wurden wegen ihrer erbrachten Leistungen 

zu einem Kinobesuch und Ende des Jahres ins Festspielhaus 

Bregenz zur Aufführung von „Stomp“ eingeladen. 

Beim Wettbewerb „Prima la Musica“ erspielte Niklas 

Denz mit seinem Fagott einen sensationellen 1. Platz mit 

Weiterleitung zum Bundesbewerb. 

Ebenso sensationell unsere Gold-Jenny: Jenny Gal absolvierte 

auf der Querflöte das Leistungsabzeichen in Gold. 

Herzliche Gratulation – Unsere Jugend ist die Zukunft! 

Auch unserem Kassier Roland Immler gebührt Dank für 

seine vorbildlich geführte Kassa. Die Entlastung des 

Kassiers erfolgte einstimmig. 


Herzlich Willkommen bei der BMS! 

Anmeldungen: Stefan Oberbacher, Richard Lenz, Stefanie 

Lingg, Patricia Urbanjec und Cengiz Islekoglu 

Ergebnis Neuwahl des Vorstandes 

Obmann: Bruno Mayrhofer (einstimmig) 

Vizeobmann: Peter Schwärzler 

Schriftführer: Karl-Heinz Tirler 

Kassier: Roland Immler 

Jugendreferent: Eckhard Mayr 

Trachtenwart: Simone Fritsche und Carola Lenz 

Notenwart: Laura Lenz 

Chronist: Konrad Dür 

Instrumentenwart: Rudi Netzer 

Beiräte: Pia Nagl und Thomas Knapp 

Obmann Bruno Mayrhofer bedankt sich für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wird sich stark für die Interessen 

der BMS einsetzen. Bei dieser Gelegenheit vielen 

Dank im Namen aller für deinen unermüdlichen Einsatz! 

Seitens der Gemeinde bedankt sich BM Mag. Manfred 

Flatz für die Einladung zur JHV und stellt die Wichtigkeit 

unseres Vereines dar. Er weist auf die Wichtigkeit der 

Jugendausbildung hin und betont die Sinnhaftigkeit des 

„Musizierens“. 

Die finanzielle Unterstützung ist gegeben und seitens der 

Gemeinde als Zeichen der Wertschätzung gegenüber der 

BMS zu verstehen. Er lobt die ehrenamtlich investierte Zeit

und Arbeit der Musikanten im Sinne des Vereins – ohne 

Verein wäre die Gemeinde ärmer. 

Obmann Bruno Mayrhofer bedankt sich bei BM Mag. 

Manfred Flatz für die gute und konstruktive Zusammenarbeit. 

Danke an die Gemeinde – Danke an alle Förderer und 

Gönner – Danke an alle, die uns verbunden sind! 

Ihre Bürgermusik Schwarzach 

Krankenpflegeverein 


www.kpv-schwarzach.at.nr 

kpv.schwarzach@aon.at 

Termine: 

Jassnachmittag: 

Montag, den 11. April um 14.00 Uhr in der Schwarzachstube. 

Pflegeberatung: 

Wenn Sie Pflegeberatung wünschen, vereinbaren Sie bitte 

einen Termin mit unseren DGKS Susanne Vonach oder 

Marianne Huber, T. 0664-97 57 436 

Gymnastikstunde: 

Jeden Mittwoch von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Gemeindesaal. 

Folgende Spenden sind eingegangen: 

Wir erhielten zum ehrenden Gedenken an 

Herrn Johann Lingg, Rebsteig 7, von der Trauerfamilie, 

Geschwistern, Verwandten, Jahrgängern 

und Freunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 625,- 

Für Euere Zuwendungen herzlichen Dank ! 

Einladung zum Preisjassen 

Am Donnerstag, den 28. April um 14.30 Uhr findet im 

Gemeindesaal das diesjährige Preisjassen vom Seniorenbund 

und Krankenpflegeverein statt. 

Nähere Angaben siehe Seniorenbund. Wir laden dazu 

herzlich ein. 

Der KPV-Vorstand 

Termine der Bürgermusik 


30. April . . . . . Frühjahrskonzert 

01. Mai . . . . . . Weißer Sonntag – Erstkommunion 

19. Juni . . . . . Musikfest Kennelbach 

10. Juli . . . . . . Wäldar Bezirksmusikfest Schoppernau 

14. August . . . Musikfest St. Jodok im Tirol 

Kneipp-Aktiv-Club 


Wir laden Sie herzlich zu unserer 41. Jahreshauptversammlung 

ein. 

Termin: Freitag, 15. April 2011 um 19.30 Uhr 

Ort: Feuerwehrhaus Schwarzach 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Genehmigung der Niederschrift der 40. Jahreshauptversammlung 

(liegt auf den Tischen) 

3. Berichte des Vorstandes der Jahre 2009 und 2010 

4. Kassabericht der Jahre 2009 und 2010 

5. Bericht der Rechnungsprüfer mit Entlastung des 

Kassiers und des Vorstandes 

6. Neuwahlen 

7. Wahl von 2 Rechnungsprüfern 

8. Vorschau 2011 

9. Allfälliges 

Anschließend zeigt und Roswitha Böhler eine Power- 

Point -Show von unseren Vereinsaktivitäten der letzten 

zwei Jahre. 

Mit einer Jause und einem gemütlichen Hock beenden 

wir die 41. Jahreshauptversammlung. 

Wir bitten um rege Teilnahme und hoffen, möglichst 

viele Mitglieder und Gäste begrüßen zu dürfen. 

Der Vorstand vom 

Kneipp-Aktiv-Club Schwarzach 



Schiverein Schwarzach 

Schülerschirennen 

Am 20.2.11 starteten wir beim Schülerschirennen in Alberschwende, 

am Brüggelekopf. Unser Nachwuchs war mit 

vollem Elan dabei. Gefahren wurde in 2 Durchgängen. 

Jeder Durchgang bot den zahlreichen Zuschauern ein 

spannendes Rennen. Unser Nachwuchs bewies richtigen 

Kampfgeist. 

Schüler 1 

1. 30 STEINBERGER David 00 0:42.02 0:42.76 1:24.78 0.00 

2. 33 BÖHLER Katharina 00 0:42.65 0:42.58 1:25.23 0.45 

3. 32 HÄMMERLE Mikael 00 0:43.17 0:42.60 1:25.77 0.99 

Schüler 2 

1. 37 RITTER Markus 98 0:35.90 0:35.86 1:11.76 0.00 

2. 38 OBERHAUSER Anna 98 0:37.63 0:37.55 1:15.18 3.42 

3. 36 HIMMER Pius 98 0:37.34 0:37.87 1:15.21 3.45 

4. 35 RITTER Lukas 99 0:39.58 0:40.61 1:20.19 8.43 

Vereinerennen 

Am selben Tag direkt nach dem Schülerschirennen startete 

das Vereinerennen. Angetreten sind 6 Mannschaften, die 

ein spannendes Rennen boten. Gekämpft wurde wieder 

um jede hundertstel Sekunde. Am Ende konnten die Hofsteiger 

Jungs einen bombastischen Sieg mit einer Zeit von 

1:38.89 verzeichnen. 

Wir bedanken uns für das gelungene Rennen bei den 

Veranstaltern des Schivereins Bildstein. 

1. Hofsteiger Jungs 1:38.89 

62 BEREUTER Stefan 0:32.04 

56 WEBER Hubert 0:32.87 

50 WILLAM Peter 0:33.98 

38 MUXEL Stefan 0:36.69 

44 JANDOREK Jürgen 0:37.97 

Ritter Markus, Fuzzy, Hämmerle Miki, Himmer Pius, 

Ritter Lukas, Steinberger David, Oberhauser Anna 

24 


2. Krut und Rüba 2 1:46.23 

39 HINTEREGGER Thomas 0:33.43 

45 HINTEREGGER Martina 0:35.29 

57 HÄMMERLE Johannes 0:37.51 

63 SCHWÄRZLER Martina 0:42.85 

3. Krut und Rüba 1 1:46.97 

36 HINTEREGGER Christof 0:33.72 

42 BERKMANN Thomas 0:36.46 

48 SIEBER Christian 0:36.79 

54 SCHWÄRZLER Wolfgang 0:39.22 

4. SV Lauterach 1:53.05 

59 RITTER Josef 0:36.23 

47 RITTER Markus 0:36.40 

41 RITTER Lukas 0:40.42 

53 RITTER Gabi 0:44.29 

5. Turner Boys & Co 1:57.76 

49 THURNHER Ernst 0:35.07 

43 THURNHER Benedikt 0:36.37 

37 THURNHER Jakob 0:46.32 

6. Racing Team 2:10.06 

46 WUTSCHKA Mario 0:39.33 

52 RUSCH Kilian 0:44.16 

58 WUTSCHKA Noah 0:46.57 

Vereinsmeisterschaft 2011 

Bei der diesjährigen alpinen Vereinsmeisterschaft, am 

27.02.11, konnten wir viele Teilnehmer zählen, da wir heuer 

das erste Mal mit dem Schiverein Bildstein starteten. Bei 

schwierigen Witterungsverhältnissen wurde wieder um die 

heißbegehrten Pokale und Medaillen gekämpft. Jede 

hundertstel Sekunde zählte. Ein spannendes Rennen 

erwartete uns. 

Dieses Rennen beendete als Schülermeister Greber Felix, 

Vereinsmeisterin wurde Stadelmann Susi und den Titel des 

Vereinsmeisters erkämpfte sich Brüstle Alex. 

Bei der Siegerehrung wurden die zahlreichen Teilnehmer 

von unserm Obmann Ronald Niederacher ausgezeichnet. 

Hofsteiger Jungs

Der gesamte Vorstand des Schivereins Schwarzach bedankt 

sich für die rege Teilnahme dieser Vereinsmeisterschaft 

und die gelungene Veranstaltung. 

Rangliste: 

Rang Name Zeit 

Damen 

1. . . . . . . Stadelmann Susi (VM) . . . . . . . . 2:12.39 

2. . . . . . . Schwarzbauer Birgit. . . . . . . . . . 2:21.14 

3. . . . . . . Böhler Roswitha. . . . . . . . . . . . . 2:21.45 

Herren 

Bambini 

1. . . . . . . Schneider Felix . . . . . . . . . . . . . 2:59.48 

Kinder II 

1. . . . . . . Rusch Kilian . . . . . . . . . . . . . . . . 2:52.99 

2. . . . . . . Thurnher Jakob . . . . . . . . . . . . . 2:16.74 

3. . . . . . . Wutschka Noah . . . . . . . . . . . . . 3:22.67 

Kinder IV 

1. . . . . . . Schneider Moritz . . . . . . . . . . . . 2:28.41 

2. . . . . . . Steinberger David . . . . . . . . . . . 2:56.97 

3. . . . . . . Hämmerle Miki . . . . . . . . . . . . . 2:59.60 

Schüler III 

1. . . . . . . Greber Felix (SM). . . . . . . . . . . . 2:09.68 

2. . . . . . . Thurnher Benedikt. . . . . . . . . . . 2:16.74 

Altersklasse IV 

1. . . . . . . Meusburger Anton . . . . . . . . . . 2:24.73 

2. . . . . . . Schneider Dieter . . . . . . . . . . . . 2:26.37 

3. . . . . . . Schedler Othmar . . . . . . . . . . . . 2:39.44 

4. . . . . . . Vonach Norbert . . . . . . . . . . . . . 2:44.67 

5. . . . . . . Kaufmann Günter . . . . . . . . . . . 2:59.73 

Altersklasse II 

1. . . . . . . Brüstle Eugen . . . . . . . . . . . . . . 1:58.75 

2. . . . . . . Niederacher Ronald . . . . . . . . . 2:05.68 

3. . . . . . . Steinberger Thomas . . . . . . . . . 2:06.97 

4. . . . . . . Thurnher Ernst. . . . . . . . . . . . . . 2:12.20 

5. . . . . . . Gaspari Harry. . . . . . . . . . . . . . . 2:12.45 

6. . . . . . . Bichlmair Manfred . . . . . . . . . . . 2:17.72 

Allgemeine Klasse-Jugend 

1. . . . . . . Brüstle Alex . . . . . . . . . . . . . . . . 1:48.01 

2. . . . . . . Willam Peter . . . . . . . . . . . . . . . 1:49.47 

3. . . . . . . Willam Hubert . . . . . . . . . . . . . . 1:53.85 

Gäste 

1. . . . . . . Ritter Josef . . . . . . . . . . . . . . . . 2:09.33 

2. . . . . . . Ritter Markus . . . . . . . . . . . . . . . 2:12.35 

3. . . . . . . Ritter Lukas . . . . . . . . . . . . . . . . 2:32.35 

4. . . . . . . Zimmermann Melina . . . . . . . . . 3:28.71 

5. . . . . . . Zimmermann Tizian . . . . . . . . . . 3:50.00 

Brüstle Alex, Greber Felix, Stadelmann Susi 

Funkenzünzlar 


Am 12.03.2011 haben die Funkenzünzlar 

Schwarzach unter 

der Leitung von Niki Gasser 

den Funken aufgebaut. Der 

3. Kinderfunken war auch für 

unsere Kleinsten ebenfalls wieder 

ein voller Erfolg. Von der 

Organisation bis zum sensationellen 

Feuerwerk war alles 

bestens gerüstet. Die vielen 

Besucher am Funkensamstag 

honorierten dies auch mit viel 

Applaus. 

Für eine Abwechslung sorgte 

die Feuershow mit der Gruppe 

„Kethno tribe“ 

Ein Dankeschön gilt vor allem 

Josef Steurer, welcher uns 

jedes Jahr den Platz für den 

Funken zur Verfügung stellt. 


Ein solches Feuerwerk dieser Größenordnung kann nur mit 

Unterstützung von Sponsoren möglich gemacht werden. 

Folgenden Firmen möchten wir nochmals unseren 

Dank aussprechen: 

• Installateur Lukas, Wolfurt • Raiffeisenbank am Hofsteig 

• Rene Huber GmbH, Hard • Stahl Art, Lauterach • Ömer 

Verputz, Hard • Raumwerk, Wolfurt • Hair Art, Dagmar Bohle, 

Schwarzach • Heilquell Apotheke, Schwarzach • Hefel Textil, 

Schwarzach • Elektro Schelling, Schwarzach • Zargen Bösch, 

Schwarzach • Rhomberg Öl, Schwarzach • Blitzschutztechnik 

Krottenhammer, Lauterach • Friseur Gasser, Schwarzach 

• Raumausstatung Christoph Bauer, Schwarzach • Forst und 

Gartentechik, Böhler, Schwarzach • Elektro Innovativ, Schwarzach 

• Lackiererei Canbaz Ayhan; Egg • Socken Emil Lenz, 

Schwarzach • Der Bodenleger, Bischof Michael, Hard • Metzgerei 

Fink Albert, Krumbach • Reinhard Merz, Baugeräte, 

Dornbirn • Esso Tankstelle, Lauterach • Transporte Rist, Wolfurt 

• Extreme Druck, Werner Huber, Krumbach • Tischlerei Steurer, 

Krumbach • Dachdeckerei Jäger, Wolfurt • Jürgen Hefel, 

Lauterach • Reifen Fuchs, Bregenz • Küchen Style, Dornbirn 

• Installateur Fink, Schwarzach • Offsetdruckerei, 

Schwarzach • Otti`s Schwarzachstuba • Friseur Reiter, Schwarzach 

• Holzer Transport, Lustenau • Walter Lau, Seilbahnen, 

Schwarzach • Nissan Waskan, Lauterach • Der Fließenpartner, 

Lindau • Mostparadies Schwarzach 

Ein Dank gilt auch der Freiwilligen Feuerwehr Schwarzach. 

Wir freuen uns schon auf die nächste Veranstaltung der 

Funkenzünzlar Schwarzach. 



Schwarzacher 

Dorfmusikanten 

26 

EINLADUNG 

zum 

FRÜHJAHRSKONZERT 

MIT EHRUNGEN 

Wir laden alle Schwarzacherinnen und Schwarzacher 

recht herzlich zu unserem Frühjahrskonzert mit Ehrungen 

ein. 

TERMIN: Samstag, den 16. April 2011 

ZEIT: 20.00 Uhr 

ORT: Gemeindesaal Schwarzach 

EINTRITT: E 9,00 

Der Saal ist bewirtet 

In wochenlanger intensiver Probenarbeit haben wir ein 

interessantes Programm einstudiert. Von Marsch, Polka, 

Ouvertüre bis hin zu moderner Literatur ist alles dabei. 

Sicher für jeden Geschmack etwas. 

Erlebt mit den Dorfmusikanten einen gemütlichen und 

unterhaltsamen Abend. 

Gleich vier Mitglieder werden an diesem Abend vom 

Blasmusikverband eine Ehrung erhalten. 

Eine Einladung mit genauem Programm ergeht mit 

separater Post an jeden Haushalt. 

Es würde uns freuen, am Samstag, den 16. April 2011 

viele Gäste begrüßen zu können. Bis dann ! 


Termine der Dorfmusikanten 

Sa 16. April Frühjahrskonzert mit Ehrungen 

20.00 Uhr – Gemeindesaal 

So 24. April Messe Ostersonntag 

Kirche – 9.30 Uhr 

Sa 30. April Tag der Blasmusik 

So 19. Juni Fest Kennelbach 

Sa 9. Juli Dämmerschoppen 

Schulhof – 20.00 Uhr 

Eure Schwarzacher Dorfmusikanten 

Hallo!!! – Hast du Interesse, 

bei uns mitzuspielen? 

� Wir stellen kostenlos das Instrument und leisten 

den Eltern beträchtliche Unterstützung für die 

Ausbildung in der Musikschule. 

Kontakt: Jugendreferentin Ursula 

T 0650 / 8308260, M ursula_reiter@gmx.net 

bei Obmann Wolfgang, T 05572 / 34395 

oder Kapellmeister Luggi, T 05572 / 58204

FC Schwarzach 

www.fcschwarzach.com 

1. Mannschaft – 

Saison 2010/2011 – Landesliga: 

Es ist so weit: Endlich geht die Frühjahrsmeisterschaft 

wieder los. Nach 12 harten Vorbereitungswochen beginnt 

am Sonntag, den 03.04.2011 die Meisterschaft wieder. 

Man wird gleich im ersten Spiel sehen, wie die Mannschaft 

die lange Vorbereitung hinter sich gebracht hat. Zum 

Auftakt kommt der SC Göfis mit Trainer Fladenhofer Heinz 

nach Schwarzach. 

Spiele im April: 

Tag Datum Zeit Gegner Spielort 

Sonntag 03.04.11 10:30 Uhr SC Göfis Schwarzach 

Samstag 09.04.11 17:00 Uhr TSV Altenstadt Altenstadt 

Sonntag 17.04.11 10:30 Uhr FC Lauterach Schwarzach 

Samstag 23.04.11 16:00 Uhr FC Götzis Götzis 

1b Mannschaft – 

Frühjahrssaison 2011 – 3. Landesklasse: 

Auch das 1b Team beginnt zur selben Zeit mit der 

Frühjahrsmeisterschaft. Hier zählen nur noch Siege und 

Punkte. Es muss unbedingt versucht werden, dass die 

Mannschaft in der 3. Liga verbleibt und nicht absteigt. Die 

Suche Schüler(in) von Montag – 

Mittwoch Nachmittag für Nachhilfe 

meines Sohnes (7 Jahre). 

Tel. 0699 / 11680895 

M. DEUTSCHMANN 

Zellgasse 41, Lustenau, Tel: 05577/20559, Fax DW 15 

Tel. Schwarzach: 05572/41132 oder 0664/2769398 

Vereine | Inserate 

Mannschaft unter Trainer Hochmayer Dietmar wird alles 

versuchen, damit ihnen dies auch gelingt. 

Spiele im April: 

Tag Datum Zeit Gegner Spielort 

Sonntag 03.04.11 13:00 Uhr FC Klostertal Schwarzach 

Samstag 09.04.11 16:00 Uhr SC Vandans Vandans 

Sonntag 17.04.11 13:00 Uhr Hohenems 1b Schwarzach 

Samstag 23.04.11 14:00 Uhr SC Fussach 1b Fussach 

Unterstützen Sie die beiden Mannschaften mit Ihrem 

Besuch! 

Nachwuchs: 

Die Nachwuchsmannschaften beginnen eine Woche später 

mit ihren Spielen. Auch hier wird es sehr interessante Spiele 

geben. Besuchen Sie die jungen Spieler – Sie werden es 

ihnen mit tollen Leistungen danken. 

Wir suchen: 

Wir suchen immer wieder für alle Nachwuchsmannschaften 

von den U-07 bis zu den U-17 neue Spieler. Sollte jemand 

Interesse haben, wenden Sie sich bitte an unseren Nachwuchsleiter: 

Schelling David, T 0660/5221011 oder per 

Mail an: david.schelling@schelling.at 

Der FC SCHWARZACH 

IHRE FACHWERKSTÄTTE FÜR 

gut gestaltete Grabmale in allen Preisklassen 

Nachschriften vor Ort, sämtliche Friedhofsarbeiten 

Bildhauerarbeiten, Restauration 

Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot. 

Markus Deutschmann, Bildhauer- und Steinmetzmeister 

Abfluss verstopft ? 

Rohrreinigungs-Service reinigt Ihre Abflüsse 

(Küche, Bad, WC usw.) – Tel. 06 64 / 91 55 323 


Terminkalender 

April 2011 

Tanznachmittag, Pensionistenverband. . . . . . . . jeden 2. Mittwoch im Monat . . . . 15.00 Uhr, Hofsteiger 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr im Gemeindesaal 

Gymnastikstunden, Kneipp Verein . . . . . . . . . . . jeden Montag. . . . . . . . . . . . . . . . . Gymnastikraum HS Schwarzach 

Herren von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Damen von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Vormittagswanderung, Kneipp Verein. . . . . . . . jeden Dienstag. . . . . . . . . . . . . . . . Treffpunkt: 9.00 Uhr, Postplatz 

01. . . . . . Themenabend, Musikschule Am Hofsteig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 21.00 Uhr, Hofsteiger Saal 

02. . . . . . Gartenabfall / Sperrmüll / Elektro-Altgeräte / 

Bauschutt / Altspeisefett-Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

03. . . . . . Fußballspiel FC Schwarzach 1. Mannschaft gegen SC Göfis . . . . . . . . . . . 10.30 Uhr, Fußballplatz Schwarzach 

04. . . . . . Fußballspiel FC Schwarzach 1b gegen FC Klostertal . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 Uhr, Fußballplatz Schwarzach 

09. . . . . . Judo-Landeseinzelmeisterschaft, Judoclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schultrakt 

10. . . . . . Judo-Landeseinzelmeisterschaft, Judoclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schultrakt 

09. . . . . . Kameradschaftsabend mit Ehrungen, Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Feuerwehrhaus 

11. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr, Schwarzach Stuba 

12. . . . . . Eltern-Kind-Treff „Würmle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00 – 11.00 Uhr, Jugendheim der Pfarre 

14. . . . . . Elternberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 – 15.30 Uhr, Kindergarten Minderach 

15. . . . . . Jahreshauptversammlung, Kneipp Verein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus 

15. . . . . . Zusätzliche Gartenabfall-Abgabemöglichkeit / Altspeisefettsammlung . . . 17.00 – 19.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

16. . . . . . Frühjahrskonzert, Dorfmusikanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Gemeindesaal 

16. . . . . . Flurreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindehaus (Dorfplatz) 

17. . . . . . Fußballspiel FC Schwarzach 1. Mannschaft gegen FC Lauterach . . . . . . . . 10.30 Uhr, Fußballplatz Schwarzach 

17. . . . . . Suppentag, Pfarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 – 14.00 Uhr, Gemeindesaal 


27. . . . . . Die wunderbare Welt der Heilpflanzen (Monika Ellensohn) . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Bücherei Schwarzach 

27. . . . . . Jahreshauptversammlung, Pensionistenverband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 Uhr, Hofsteiger Saal 


28. . . . . . Preisjassen, Seniorenbund u. Krankenpflegeverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30 Uhr, Gemeindesaal Foyer 

30. . . . . . Frühjahrskonzert, Bürgermusik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Gemeindesaal 

Mai 2011 

Tanznachmittag, Pensionistenverband. . . . . . . . jeden 2. Mittwoch im Monat . . . . 15.00 Uhr, Hofsteiger 

Gymnastikstunden, Krankenpflegeverein . . . . . . . jeden Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 – 16.00 Uhr im Gemeindesaal 

07. . . . . . Gartenabfall / Sperrmüll / Elektro-Altgeräte / 

Bauschutt / Altspeisefett-Abgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.00 – 12.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 

07. . . . . . um 09:50 Uhr Sternfahrt nach Bregenz/Hard zur Eröffnung der 

Radroute Bregenz-Hard (11:00 Uhr) und plan-b Radfrühling 2011 

08. . . . . . Opernmelodien mit Ivan Karpati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Hofsteiger Saal 

09. . . . . . Jassnachmittag, Krankenpflegeverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 Uhr 



14. . . . . . 90-Jahr-Jubiläum, Männergesangsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 Uhr, Gemeindesaal 

20. . . . . . Zusätzliche Gartenabfall-Abgabemöglichkeit / Altspeisefettsammlung . . . 17.00 – 19.00 Uhr, Bauhof Gleisweg 



27. . . . . . Mundart mit Ulrich Gabriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30 Uhr, Hofsteiger Saal 

28. . . . . . Wandertag, Kneipp Verein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Näheres in der Mai-Schwarzachpost 

28 


Die nächste Schwarzachpost erscheint am: Freitag, 29. April 

Annahmeschluss: Montag, 18. April

Hofsteigstraße 43 · 6858 Schwarzach 

Tel. 0664 / 2216068 oder 05572 / 41725 

www.kosmetik-rosalinde.at 

Wir wünschen allen 

Schwarzacherinnen und Schwarzachern 

ein frohes Osterfest ! 

Wünsche oder 

Beschwerden an mich … 

Empfehlungen bitte an Ihren 

Bekanntenkreis weitergeben. 

Ihr Memo 

Inserate 

� Döner Kebap � Kalte griechische und türkische Spezialitäten � Jeden Tag 

frische, hausgemachte Salate � Putenschnitzel, gebratene Hühnerschenkel mit 

Pommes und Salat � Alles auch zum Mitnehmen 

Hofsteigstraße 51, 6858 Schwarzach, Tel. 0 55 72 / 5 71 54 


Ärzte-/Apotheken Dienstpläne April 

Apothekendienstplan 

Schwarzach – Wolfurt – Lauterach – Hard 

Werktags-Bereitschaftsdienste 

Montag Lotos-Apotheke, Hard, 

Hofsteigstr. 127, 05574/62570 

Dienstag Heilquell-Apotheke, 

Schwarzach, Hofsteigstr. 53, 

05572/58870 

Mittwoch Montfort Apotheke, Lauterach, 

Bundesstr. 48, 05574/74144 

Donnerstag See-Apotheke, Hard, 

Kohlplatzstr. 3, 05574/72553 

Freitag Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, 

Bützestr. 9, 05574/74344 

Dienstwechsel: Jeweils 08.00 Uhr 

Wochenend- und 

Feiertags-Bereitschaftsdienste: 

02.04.11 Lotos-Apotheke, Hard, 

Hofsteigstr. 127, 05574/62570 


Hofsteigstr. 127, 05574/62570 

09.04.11 See-Apotheke, Hard, 


10.04.11 See-Apotheke, Hard, 


16.04.11 Heilquell-Apotheke, 


05572/58870 

17.04.11 Heilquell-Apotheke, 


05572/58870 

23.04.11 Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, 

Bützestr. 9, 05574/74344 

24.04.11 Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, 

Bützestr. 9, 05574/74344 


Hofsteigstr. 127, 05574/62570 

30.04.11 Montfort-Apotheke, Lauterach, 

Bundesstr. 48, 05574/74144 

Wochenend-Dienst: Samstag 12.00 Uhr bis 

Montag 8.00 Uhr 

Ordinationszeiten Ärzte Schwarzach 

30 


Ärztedienstplan 

Schwarzach – Wolfurt – Kennelbach – Bildstein 

Nachtbereitschafts-, Sonn- und Feiertagsdienste 

01.04.11 Dr. Gmeiner Roland Wolfurt 05574 79864 



04.04.11 Dr. Hinteregger Lukas Schwarzach 05572 58300 

05.04.11 Dr. Hillgarter Horst Kennelbach 05574 74395 


07.04.11 Dr. Tonko Michael Wolfurt 05574 71322 







14.04.11 Dr. Gort Gabriele Wolfurt 05574 72773 








22.04.11 Dr. Köb Friedbert Schwarzach 05572 58839 









Nachtbereitschaftsdienste dauern von 18.00 Uhr abends bis 07.00 Uhr 

Früh am nächsten Tag. Ausnahme: Freitag Beginn 12.00 Uhr bis 07.00 Uhr 

Früh am nächsten Tag. Wochenenddienste dauern jeweils von 07.00 Uhr 

Früh bis am nächsten Tag um 07.00 Uhr Früh. 

Ordination geschlossen: 

Dr. Gort Gabriele 18.04. – 22.04.2011 

Dr. Hinteregger Lukas 18.04. – 22.04.2011 

Dr. LUKAS HINTEREGGER, Gemeindearzt, Am Dorfplatz 1, Tel. 58300 

Montag bis Freitag: 08.00 bis 11.30 Uhr 

Montag und Mittwoch: 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung! 

Ordinationszeiten Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen: 10.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr 

Dr. FRIEDBERT KÖB, Arzt für Allgemeinmedizin, Im Weingarten 1, Tel. 58839 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 7.30 – 11.30 Uhr und nach Vereinbarung 

Am Montag nach Sonntagsdienst bleibt die Ordination geschlossen.

Telefon-Notrufnummern 

Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 

Wichtige Tel.-Nummern 

Krankenschwestern vom Krankenpflegeverein: DGK-Schwestern Susanne 

Vonach oder Marianne Huber : Mo–Fr Tel. 0664/9757436 

Polizeiinspektion Wolfurt: Tel. 059133/8137-100 

Gemeindeamt Schwarzach: Tel. 05572/58115-0 

Pfarramt: Herr Pfarrer Peter Trong Tran, Tel. 05572/58278-11 

Bestattung 

Trauerhilfe-Bestattung Oberhauser: Tel. 05572/20630, Tel. 0664/24 06 610 

Hartwig Böhler Schwarzach: Tel. 0664/3845669 

Waldaufseher Thomas Böhler: Tel. 0664/6255617, jeden 1. Freitag im Monat 

von 10.00 bis 11.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindeamt) 

Impressum SchwarzachPost 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6858 Schwarzach 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Schwarzach 

Gestaltung und Layout: Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Druck: Hugo Mayer, Dornbirn 

Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Schwarzach, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Dietmar Hasenburger 

Telefonnummern | Impressum | Inserate 

Mondstellung 

03. Neumond & 

11. Erstes Viertel 1 

18. Vollmond * 

25. Letztes Viertel ` 

Die Mai-Schwarzachpost 

erscheint am: 

Freitag, 29. April 

Annahmeschluss: 

Montag, 18. April 

Annahmestelle der 

Beiträge/Inserate: 

Hoferprint GmbH, Schwarzach 

Tel. 0 55 72 / 5 80 80, 

sabine@hoferprint.com oder 

info@hoferprint.com

Vereine - Schwarzach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?