Download - CARARA Kreuzfahrten

...auf dem Wasser zu Hause!
F Flusskreuzfahrten
2013

... auf dem Wasser zu Hause!
Seit 1991 sammeln wir Erfahrungen in der
Organisation und Leitung von Kreuz fahrten.
Ende 1995 haben wir, Carola & Ralf Apel,
CARARA Kreuzfahrten als inhaber geführtes
Familienunternehmen in Würzburg gegründet.
Enthusiasmus und Engagement, Professiona lität
und Liebe zum Produkt - diese Eigenschaften bürgen
für das ganz persönliche Prädikat unserer Reisen.
Stets auf der Suche nach Neuem und dem Besonderen
haben wir immer auch Beständigkeit und Verlässlichkeit
im Blick. Bei unseren Flusskreuzfahrten setzen wir jedes Jahr
andere Akzente und behalten gleichzeitig Be währtes bei.
Wir haben unseren eigenen Namen zur unverwechselbaren Marke
gemacht. Wenn CARARA ® auf der Flagge steht, erleben Sie
Kreuzfahrten, die unsere Handschrift tragen. Uns persönlich um
Sie zu kümmern ist unser Credo. Nichts über lassen wir dem
Zu fall, damit Ihre Vorfreude ungetrübt ist, Sie un beschwerte
Tage an Bord genießen und die kostbare Erinnerung an Ihre
Reise lange währt.
Nicht selten entstehen während unserer Kreuzfahrten Bekanntschaften,
die danach noch lange für Freu(n)de sorgen. Sie als
Reisegast, Ihre Wünsche und Ihre Zufriedenheit, stehen bei uns
im Mittelpunkt. Von Anfang an sind wir gern persönlich für
Sie da, denn Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen.
Erleben Sie FlussGenuss mit dem CARARA-Plus.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre
Kreuzfahrt- & Geschäftsleitung
Liebe CARARA-Reisegäste,
sehr geehrte Damen und Herren!
Viele gute Gründe
Es gibt Flusskreuzfahrten und es gibt CARARA ® .
Unvergleichlich. Unser Erfolg liegt in den Details. Zufriedene
Gäste sind unser höchstes Ziel. Denn Qualität ist, wenn aus
Neukunden langjährige Stammgäste werden. Dürfen wir auch
Sie von unseren einzigartigen Flussreisen überzeugen?
Bewährtes Konzept
Alles aus einer Hand, besser noch: Aus erster Hand, das gibt
es nur bei CARARA. Von der Schiffscharter und Planung der
außergewöhnlichen Reiserouten über die Organisation der
Landausflüge bis hin zur persönlichen Kreuzfahrt leitung. Die
jährlich wechselnden Flussreisen werden von uns sorgfältig ausgewählt
und ausgearbeitet.
Langjährige Erfahrung
Vor über 20 Jahren haben wir uns auf Schiffsreisen spezialisiert
und kreuzen seither auf Europas schönsten Wasser straßen.
Daher wissen wir, worauf es ankommt und kennen uns auf vielen
Routen und Schiffen bestens aus. Ihr Vorteil: Sie profitieren
von wertvollen Tipps basierend auf unseren Reise-Erfahrungen.
Als Ihre Ansprechpartner stehen wir Ihnen von Anfang an mit Rat
und Tat hilfreich zur Seite. Somit können wir Ihnen ein individuelles
Ein gehen auf Ihre Wünsche und Vorstellungen gewährleisten.
Arzt an Bord
CARARA ist als Marke seit über 16 Jahren
Garant für ärztlich betreute Flusskreuzfahrten.
Die medizinische Begleitung während der gesamten
Reise gewährleistet ein hohes Maß an
Sicherheit, besonders auch auf Auslandsreisen.
Bewegung & Erholung
Unsere CARARA -Flusskreuzfahrten bieten Ihnen ein ausgewogenes
Verhältnis von Aktivität und Erholungszeit. Eine
Übungsleiterin sorgt mit einem täg lichen, abwechslungsreichen
Programm für körperliche Betätigung an Deck. Jeder Gast kann
an der alters- und leistungsbe zogenen Gymnastik für Herz &
Kreislauf teilnehmen.
Herzlich willkommen an Bord
Ihre Vorteile
Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie u.a. ungewöhliche
wie attraktive Routen zusammengestellt, auf denen Sie sich über
zahlreiche Vorteile freuen können.
Frühbucher-Rabatt
Frühes Buchen bis 31.1.2013 sichert Ihnen die beste
Kabinen auswahl und spart bares Geld! Die attrak tiven
Frühbucher-Kondi tionen finden Sie auf den Reiseseiten unter
"Ihre Preis vorteile".
Treue-Bonus
Ihre Treue zu CARARA belohnen wir gerne und danken Ihnen!
Wenn Sie bereits mit uns gereist sind und sich wieder für eine
unserer Flusskreuzfahrten unter CARARA -Flagge entscheiden,
erhalten Sie eine Gutschrift von € 50,- pro Reise gast als
Dankeschön für Ihre Verbundenheit.
Kombinations-Ermäßigung
Verlängern Sie Ihr Urlaubsvergnügen auf MS SWISS RUBY.
Wenn Sie zwei auf einander folgende Kreuzfahrten miteinander
kombinieren (z.B. 3. - 17.8.13), erhalten Sie für Ihre 2-wöchige
Buchung eine Ermäßigung von € 100,- pro Person.
Alleinreisende
Auf jeder CARARA-Flusskreuzfahrt mit MS SWISS RUBY
und SWISS CROWN gibt es nur ein begrenztes Kontingent an
Einzel-Kabinen. Das sind ausgesuchte 2-Bett-Kabinen, die mit
einem Aufpreis zur Alleinbenutzung gebucht werden können.
Limitiertes Angebot
„Klasse statt Masse“ ist unsere Devise. Unser überschaubares
Kreuzfahrt-Angebot gepaart mit zuvorkommendem Service und
gehobenem Komfort an Bord bietet abseits der vielbefahrenen
und bekannten Reisewege auch Weitgereisten immer wieder
Neues und Außergewöhnliches.
Viel Spaß und Vorfreude beim Weiterblättern...
3

f der nebenstehenden Katalogseite informieren wir Sie über die be queme Möglichkeit, mit Bahn, Bus oder Pkw anzu reisen sowie den Gepäckservice Haustür – Kabine – Haustür für eine unbeschwerte Anreise zu nutzen.
t Ihren ausführlichen Reiseunterlagen erhalten Sie von uns – ca. zwei Wochen vor Reisebeginn per Post eingehend – alle wichtigen Details und Tickets für Ihre Anreise und Einschiffung.
Gut zu wissen Quietvox-AudioSystem
Kreuzfahrtleitung
Auf unseren CARARA -Flussreisen werden Sie von Carola und
Ralf Apel persönlich begleitet und betreut. Sie stehen Ihnen
jederzeit bei Fragen, individuellen Wünschen und Problemen
hilfreich mit Rat & Tat zur Seite.
Kleidung
Sie bestimmen den Stil Ihrer Kleidung. Für Ihren gewählten
Reisetermin schlagen wir Ihnen eine der Jahreszeit angepasste,
gepflegte, sportlich-elegante Kleidung vor. Zum festlichen Galadinner
empfehlen wir für den Herrn Anzug oder Jackett mit
Krawatte, die Damen entsprechend elegant.
Denken Sie für die Landausflüge an feste und bequeme Schuhe.
Für die Bordgymnastik eventuell auch an Sportbekleidung.
Mahlzeiten & Getränke
Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. Das kulinarische
Angebot ist abwechslungsreich, bitte wählen Sie nach Ihrem Geschmack
aus. Sollten Sie eine spezielle Schonkost benötigen,
teilen Sie uns Ihre Sonder wünsche bitte bei Anmeldung mit.
Bei CARARA sind Ihre Konsumationen alkoholfreier Getränke
an Bord der SWISS RUBY & CROWN bereits in Ihrem Reisepreis
enthalten. Zum traditionellen Gala dinner haben wir auch
den Tischwein für Sie inkludiert.
Trinkgeld
Auch an Bord freut sich die gesamte Crew und das Service-Personal
über ein Trinkgeld als Anerkennung für eine gute Leistung
(internationale Gepflogenheit). Selbstverständlich ist Ihnen freigestellt,
ob und in welcher Höhe Sie der Crew ein Trinkgeld zukommen
lassen möchten. Richtwert: ca. € 6,- pro Gast und Tag.
Versicherung & Rücktritt
Unsere CARARA -Flusskreuzfahrten können Sie ohne Sorge im
Voraus planen und buchen. Im Falle eines Rücktritts bis zu 90
Tage vor Reisebeginn ent stehen nur 5% Stornokosten. Dennoch
wird der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-
Versicherung – mit oder ohne Selbstbeteiligung –
empfohlen. Details finden Sie auf Seite 34.
Sie als Ausflugsteilnehmer auf unseren CARARA -Flusskreuzfahrten
profitieren von dieser innovativen Technologie für
Gruppen touristik, die Ihnen beste Klangqualität bietet. Die
kleinen Geräte sind sehr leicht (80 Gramm) und
handlich, der Ohrhörer ist ergonomisch geformt.
Die Bedienung ist für alle Nutzer denkbar einfach.
Sie brauchen Ihr persönliches Empfangsgerät
nur einschalten, umhängen oder in die Tasche
stecken und die Lautstärke individuell regeln.
Alles weitere von der Frequenzsuche über das
Herausfiltern sämt licher Nebenge räusche erledigt
das Audio-System selbstständig. Man
hört besser und genießt die Ausflüge in der
Gruppe durch mehr Individualität und Bewegungsfreiheit.
Landausflüge
Sie haben täglich die Gelegenheit, in ein oder zwei Häfen /Städten
an Land zu gehen. Entdecken Sie die Orte auf eigene Faust
oder gehen Sie mit den lokalen, deutsch sprachigen Gästeführern
auf Erkundungstour.
Für jede Reise haben wir eine Auswahl an interessanten Ausflugsprogrammen
zusammen gestellt. Sie sind einzeln an Bord
buch- und bezahlbar. Unser Ausflugs paket enthält eine geführte
Besichtigung pro Reisetag und kann zum ermäßigten Vorzugspreis
gebucht werden.
An- & Abreise
Auf der nebenstehenden Katalogseite und auf den Reiseseiten
informieren wir Sie über die be queme Möglichkeit, mit Bahn, Bus
oder Pkw zum Schiff anzu reisen sowie den Gepäckservice Haustür
– Kabine – Haustür für eine unbeschwerte Anreise zu nutzen.
Mit Ihren ausführlichen Reiseunterlagen erhalten Sie von uns
– ca. zwei Wochen vor Reisebeginn per Post eingehend – alle
wichtigen Details und Tickets für Ihre Anreise und Einschiffung.
Service rund um Ihre Kreuzfahrt
Bahnfahrkarten
BAHN KOFFER
Lassen Sie sich ohne Stress und Stau zum Schiff chauffieren.
Mit der Bahn reisen Sie bequem und ungebunden. Gerne besorgen
wir für Sie die Bahnfahrkarten und Sitzplatz-Reservierungen
zu Sonderpreisen in Verbindung mit Ihrer Kreuzfahrtbuchung.
Bei CARARA erhalten Sie RIT-Tickets (Rail Inclusive Tours),
diese gewähren Ihnen vollste Flexibilität zu Vorzugs konditionen:
• Keine Zugbindung - Sie haben stets freie Zugwahl
• An- / Abreise sind unabhängig voneinander buchbar
• Die Gültigkeit der Fahrkarten reicht von mind. 1 Tag vor der
Einschiffung bis zu 3 Wochen nach der Ausschiffung
• Nach Fahrtantritt beträgt die Geltungsdauer der Fahrkarten
2 Tage (d.h. eine Fahrtunterbrechung ist möglich)
• Im Falle von kurzfristigen Änderungen Ihrer Reiseplanungen
ergeben sich bei uns keine Umbuchungs- oder Zusatzkosten
• Kostenlose Ticket-Rückgabe bis 5 Werktage vor Fahrtantritt
Die RIT-Tickets gelten für alle fahrplanmäßigen Regelzüge (inkl.
ICE) der Deutschen Bahn innerhalb Deutschlands.
Preise pro Person, einfache Fahrt und Entfernung:
Klasse BahnCard bis 400 km ab 401 km
2. ohne € 43,- € 63,-
2. mit € 33,- € 53,-
1. ohne € 65,- € 95,-
1. mit € 55,- € 85,-
Aufpreise für Zugverbindungen ins Ausland: € 20,- p.P. in 2. Kl.
bzw. € 30,- p.P. in 1. Klasse nach Amsterdam oder Prag.
Sitzplatz-Reservierung, passend zu unseren Bahnhoftransfers:
€ 4,- p.P.; keine kostenfreie Stornierung möglich.
Sollten Sie im Besitz eines Schwerbehindertenausweises sein,
benötigen wir die Ausweis-Nr. vor Buchung der RIT-Tickets.
Denn bei eingetragenem „B“ reist die Begleitperson kostenfrei
(Platzreservierung für beide ohne Berechnung).
Die MobilitätsServiceZentrale steht mobilitätseingeschränkten
Reisenden bei Fragen unter 01805 / 512 512 (gebührenpflichtiger
Anruf) werktags zur Verfügung. Hier können Sie kostenfreie
Ein-, Um- und Aussteige-Hilfen für Ihre An- & Abreise bestellen.
Dieser Hol- & Bringservice ermöglicht Ihnen einen unbeschwerten
Start in Ihr Kreuzfahrtvergnügen - unabhängig
wann und wie Sie anreisen.
Ihr Gepäck wird an Ihrer Haustüre abgeholt und in Ihre
Kabine an Bord transportiert. Dieser Service ist auch einzeln
bei An- und Rückreise buchbar. Zustellbereich: Alle
deutschen sowie einige europ. Ein- und Ausschiffungshäfen.
CARARA tritt lediglich als Vermittler dieser Dienstleistung
auf. Vertragspartner sind das zuständige
Logistik unternehmen so wie am Weitertransport (Ausland)
beteiligte, deutsche Bus unternehmen. Die jeweiligen
Kosten entnehmen Sie bitte den „Zusatz leistungen“ auf
den Reiseseiten. Gerne beraten wir Sie individuell.
BUS
Gepäckservice
An- /Abreise per Bus
Um Ihre An- oder Abreise für Sie so bequem wie möglich
zu gestalten, werden bei einigen Kreuzfahrten
auch Busanreisen zum Schiff angeboten. Die Kosten
und Zustiegsorte entnehmen Sie bitte den „Zusatzleistungen“
auf den Reiseseiten. Die An- oder Abreise
per Bus kann auch einzeln gebucht werden, gerne informieren
wir Sie über die anteiligen Kosten pro Fahrt.
Zur Durchführung der An- oder Abreise mit einem
Komfortbus ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl
von 20 Personen pro Zustiegsort bis
6 Wochen vor Reiseantritt erforderlich.
Der begleitete Personen- und Gepäcktransfer vom
Bahnhof zum Schiff bzw. umgekehrt ist bei einigen
CARARA - Flussreisen bereits im Preis inkludiert.
Bitte beachten Sie die Leistungsbeschreibungen.
4 5
Bus zum Schiff
Serviceleistungen

Alles im Fluss
Schon die alten Römer, danach
Kaiser, Könige und Kirchenfürsten
schätzten die günstig verlaufenden
Wasserwege und ließen ihre
Paläste, Burgen und Kirchen in
hervorragender Lage errichten. Wo
immer es ging, wurden Flüsse als
Reisewege genutzt.
Stadt, Land, Fluss. Per Schiff kann
man heutzutage äußerst komfortabel
und ganz bequem "nah & fern"
erkunden. Einzig artige Natur- und
Kulturlandschaften, technische
Meisterleistungen, grandiose Bau -
werke, weltberühmte Kunstschätze
und historische Plätze.
Sehenswürdigkeiten am laufenden
Fluss. Das Panorama aus wechselnden
Landschafts bildern zieht wie ein
nie enden wollen der Film vorüber. Sie
werden erstaunt sein, welch‘ ungeahnte
Perspektiven sich Ihnen auftun.
Sie spüren wie das Leben an Bord allmählich
in den Rhythmus des friedlich
strömenden Wassers einschwingt.
Den Fluss des Lebens intensiver
erleben. Lassen Sie sich anstecken
von der Faszination der Gemächlichkeit,
vom Dahingleiten in entspanntem
Tempo. Nehmen Sie sich Zeit und genießen
Sie, wie nach und nach der Weg
selbst zum Ziel Ihrer Reise wird.
Die Flüsse sind Wege,
die wandern und
uns dahin bringen,
wohin wir wollen.
Blaise Pascal

2-Bett Diamant (Balkon)
Einzel Diamant
2-Bett Rubin
Panoramasalon
WC
WC
WC
F
F
Foyer
Foyer
F Foyer
S
Souvenirshop
Souvenirshop
S Souvenirshop
R
Rezeption
Rezeption
R Rezeption
B
Bibliothek
Bibliothek
B Bibliothek
2-Bett
2-Bett
Smaragd
Smaragd
als
als
Einzel
Einzel
2-Bett Smaragd als Einzel
2-Bett
2-Bett
Smaragd
Smaragd
2-Bett Smaragd
2-Bett
2-Bett
Rubin
Rubin
2-Bett Rubin
2-Bett
2-Bett
Diamant
Diamant
achtern
achtern
2-Bett Diamant achtern
2-Bett
2-Bett
Diamant
Diamant
mit
mit
Balkon
Balkon
2-Bett Diamant mit Balkon
F - Foyer R - Rezeption S - Souvenirshop B - Bibliothek
2-Bett Smaragd Bad Foyer Salon
Bar
Bibliothek
8
Stilvolle Krönung • MS Swiss Crown
Prinzessin Lilly zu Schaumburg -Lippe taufte am Deutschen Eck
dieses erste 3-Deck-Schiff der Reederei SCYLLA. Seinerzeit war es
wegweisend für eine neue Baureihe mit Balkon kabinen. Sowohl die
Konstruktion des imposanten Schiffes als auch seine luxuriöse Ausstattung
werden Sie begeistern: Eine spektaku läre Eingangshalle mit
Rezeption, separater Bibliothek und Bordshop, ein Wellnessbereich
mit Sauna, Dampfbad und Solarium sowie ein Whirlpool und Trimmgeräte
auf dem großen, teils überdachten Sonnendeck laden zum Verweilen
und Entspannen ein. Für die Bequemlichkeit sorgt ein Aufzug
(nicht zum Smaragd- und Sonnendeck).
Die "große Schwester" der - bei unseren zahlreichen Stamm gästen
beliebten - SWISS RUBY ist im gleichen vornehm-behaglichen und
maritimen Stil eingerichtet. An Bord befinden sich 76 komfortable
2-Bett -Außen kabinen in unterschiedlicher Größe und Ausstattung.
Auf dem Dia mant-Deck wählt man zwischen Kabinen mit begeh barem
Balkon oder mit Fenstern bis zum Boden (Einzel). Das zu öffnende
Panoramafenster in den geräumigen Rubin-Kabinen (ca. 14 m²) mit
Doppelbett (Betten können auseinander geschoben werden) bietet
Ihnen ebenfalls Frischluft. Die Smaragd-Kabinen ver fügen über zwei
getrennt stehende Betten und zwei kleinere Fenster.
Wohlfühl-Ambiente und beste Ausblicke genießen Sie im groß zügigen
Panorama-Salon mit gemütlichen Sofanischen oder in der separaten
Bar. Im eleganten und lichtdurchfluteten Restaurant serviert Ihnen das
freundliche Serviceteam eine kulinarische Vielfalt.
Swiss Crown
Baujahr
Renovierung:
Flagge:
Länge:
Breite:
Passagiere:
Crew:
Bordwährung:
Bordsprache:
2000
2012 /13
Schweiz
110,0 m
11,4 m
max. 152
ca. 35
Euro
Deutsch
Diamant-Deck
Rubin-Deck
Smaragd-Deck
Kat. Kabine / Deck
1 2-Bett Smaragd
2 Einzel Smaragd
3 2-Bett Rubin
4 2-Bett Diamant
5 Einzel Diamant
In begrenztem Umfang können 2-Bett-Kabinen auch zur Alleinbenutzung (= Einzel) gebucht werden.
Restaurant
9
Swiss Crown

23.04. - 30.04.2013
Basel • Straßburg • Köln
Ihre Reiseroute
Die Frühlings-Kreuzfahrt der SWISS CROWN beginnt
im schweizerischen Basel, führt nordwärts
durchs weinselige Markgräfler Land, zeigt Schwarzwald
an Steuerbord, Elsass an Backbord; quert die
Kurpfalz, erreicht Rheinland-Pfalz und den Main
an seiner Einmündung. Ab dem Binger Mäuseturm
zieren malerische Burgen den zum Weltkulturerbe
zählen den Mittelrhein. Nach Passage des legendären
Loreley-Felsens gesellt sich die Mosel dazu,
am Deutschen Eck grüßt Kaiser Wilhelm und in
Köln läutet der Dom das Ende einer zauberhaften
Rheinreise ein.
Colmar begeistert mit elsässischem Fachwerk,
Kunstschätzen und Matthias Grünewalds
Meisterwerk; Straßburg mit Münsterviertel und
Gerberquartier; Baden-Baden mit prunkvollem
Casino und herrlichem Kurpark. In Speyer überragt
der romanische Kaiserdom die Rheinauen
und in Worms sind die Nibelungen allgegenwärtig.
Inmitten frühlingsgrüner Reben hält das
Niederwalddenkmal weiter Wacht am Rhein.
Ihre bequeme Anreise mit
PKW
BUS
KOFFER
BAHN
10
PKW-Garage in Köln,
kombinierbar mit Busanreise
von Köln nach Basel.
09:00 Uhr Busanreise
von Köln HBF nach Basel,
Zustieg Frankfurt auf Anfrage.
Gepäck-Service:
€ 44,- pro Koffer für Transport
Haustüre - Kabine - Haustüre.
Individuelle ICE-Anreise,
15:00 Uhr Bustransfer ab
Basel Bad Bf. mit Stadtrundfahrt.
Rheinromantik & Weltkultur
Swiss Crown
Colmar Basel Niederwalddenkmal
1. Tag: DI 23.4. / Basel
Anreise mit Bus oder Bahn nach Basel Badischer Bahnhof.
2. Tag: MI 24.4. / Breisach · Colmar · Straßburg
Von Breisach aus, dem Tor zum Elsass, unternehmen Sie einen
Ausflug nach Colmar. Die Perle und Hauptstadt des Ober-
Elsass mit romantischer Altstadt liegt ca. 15 km landeinwärts.
Besuch des Museums Unterlinden mit "Isenheimer Altar" und
anschließend Stadtbesichtigung im Petit Citytrain Blanc.
Abendliche Rundfahrt in Straßburg u.a. vorbei an Orangerie,
Europa-Parlament und Nationaltheater.
3. Tag: DO 25.4. / Straßburg · Baden-Baden
Am Vormittag erkunden Sie die ehem. deutsche Stadt mit ihren
alten Winkeln rund um das gotische Münster, den wunderschönen
Fachwerkhäusern und herrschaftlichen Palästen sowie
dem idyllischen Gerberviertel (Le Petite France) an der Ill.
Die Eleganz der Belle Époque und der klassizistische Bau des
Casinos strahlen den Flair eines internationalen Kurortes aus.
Glanzvolle Sehenswürdigkeiten und prachtvolle Alleen bilden
die Kulisse Baden-Badens zu Füßen des Schwarzwaldes.
4. Tag: FR 26.4. / Speyer · Mannheim
Unter der Herrschaft der Salier wurde in Speyer der mächtige
Kaiserdom erbaut, der zu den eindrucksvollsten hochromanischen
Kirchenbauten Deutschlands zählt. Er symbolisiert den
einzigartigen dynastischen Anspruch des gesamten salischen
Königshauses.
Mannheim präsentiert im Kunstmuseum "rem" die Sonderausstellung
"Die Medici · Menschen, Macht und Leidenschaft".
Köln
Bonn
Andernach
Colmar
Basel
Rhein
Koblenz
Rüdesheim
Mainz
Worms
Speyer
Rhein
Baden-Baden
Straßburg Kehl
Breisach
Gernsheim
Mannheim
Keine
Nachtfahrt
2-Bett-Kabine p.P. ab
€ 990,-
inkl. alkoholfreier Getränke
5. Tag: SA 27.4. / Worms · Mainz
In der Nibelungenstadt Worms - inmitten eines Weinberges -
wurde im Jahre 1298 an der Stelle einer Marienkapelle durch
den Wormser Bischof das Liebfrauenstift errichtet. Es war im
späten Mittelalter auch als Wallfahrtsort von Bedeutung. Das
Weingut Valckenberg befindet sich in der historischen Lage
"Liebfrauenstift Kirchenstück" (Original Liebfrauenmilch).
Der Gutenberg-Express zeigt Ihnen die Sehenswürdigkeiten
der Goldenen Stadt Mainz, bevor Sie im barocken Kleinod
St. Peter ein für Sie arrangiertes Orgelkonzert genießen.
6. Tag: SO 28.4. / Rüdesheim
Auf der Sonnenseite des Rheins, umgeben von besten
Lagen feinster Rheingau-Rieslingweine, liegt Rüdesheim.
In Siegfried's Mechanischem Musikkabinett gibt es eine bemerkenswerte
Sammlung musikalischer Kuriositäten.
Nachmittags Passage des Welterbes Ob. Mittelrheintal.
7. Tag: MO 29.4. / Koblenz · Andernach
Kaiser Wilhelm krönt das Deutsche Eck, wo sich Mosel
und Rhein treffen. Hier erhebt sich auch die 2011 renovierte
Festung Ehrenbreitstein und bietet 118 m über dem
Rhein einen fantastischen Ausblick auf Koblenz.
Eine geologische Sensation ist der welthöchste Kaltwasser
geysir, ein einmaliges Naturschauspiel nicht weit
von Andernach entfernt (Namedyer Werth). Ungefähr
alle 100 Minuten schießt er bis zu 60 m in die Höhe.
8. Tag: DI 30.4. / Köln
Individuelle Abreise mit Bahn, Bus oder Pkw.
Worms
11
Rhein

23. bis 30. April 2013
Basel • Straßburg • Köln
Solisten der Mainzer Hofsänger Speyer
Fahrplan & Landausflüge
Tag Datum Hafen An Ab Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot ca. €uro p. P.
DI 23.04. Basel
Breisach 22:30
MI 24.04. Breisach
Kehl 20:00
DO 25.04. Kehl
Plittersdorf
Speyer
FR 26.04. Speyer
Mannheim
Gernsheim
SA 27.04. Gernsheim
Mainz
SO 28.04.
Rüdesheim
Rüdesheim
15:30
22:00
14:00
20:30
15:00
21:00
Koblenz 18:00
MO 29.04. Koblenz
Andernach
Bonn
14:00
21:00
DI 30.04. Bonn
Köln 09:00
17:00 fak. Anreise (Bahn / Bus), Einschiffung ab 16:00 Uhr
15:00 Uhr Stadtrundfahrt ab Basel Bad Bf & Transfer zum Schiff inkl.
13:30 (V) Ausflug Colmar mit Museumsbesuch & Rundfahrt im Citytrain*
nachmittags Passage des Rheinseiten-Kanals (Oberrhein)
33,-
(A) Stadtrundfahrt Straßburg
25,-
12:30
19:00
12:30
18:30
13:00
19:30
(V) Ausflug Straßburger Münster & Petit France*
(N) Ausflug Baden-Baden mit Stadtrundgang
abends Passage der Oberrheinischen Tiefebene
(V) Besichtigung des Kaiserdoms mit Krypta*
(N) Sonderausstellung "Die Medici" im Kunstmuseum "rem"
(A) Bordkonzert mit Solisten der "Mainzer Hofsänger"
(V) Ausflug Worms mit Liebfrauenkirche & Liebfrauenmilch*
(N) Stadtrundfahrt im Gutenberg-Express (ab Schiff / bis St. Peter)
anschl. Orgelkonzert und Besuch der Hl. Messe in St. Peter
(A) Individueller Landgang
14:00 (V) Rundfahrt durch die Weinberge & Besuch im Musikkabinett*
nachmittags Passage des Oberen Mittelrheintals (Burgenromantik)
(A) Individueller Landgang
12:30 (V) Führung Festung Ehrenbreitstein mit Seilbahn-Fahrt oder
Ausflug Schloss Sayn mit "Garten der Schmetterlinge"
18:30 (N) Besuch Erlebniszentrum & Schifffahrt zum Geysir*
(A) Individueller Landgang
Koblenz
Rheinromantik & Weltkultur
Kaub Loreleytal
Straßburg Mittelrheintal
27,-
25,-
12,-
27,-
25,-
10,inkl.
19,-
22,-
29,-
25,-
07:30 Ausschiffung ab 09:15 Uhr, fak. Abreise (Bahn / Bus / Pkw)
09:30 Uhr Bustransfer zum Kölner HBF bzw. zur Pkw-Garage inkl.
Die geführten Landausflüge können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden oder vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis.
Es beinhaltet die 6 mit * markierten Ausflüge und kostet € 125,- pro Person. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH >> Änderungen vorbehalten > Änderungen vorbehalten

2-Bett Rubin (franz. Balkon) Foyer
CARARA heißt Sie auf der SWISS RUBY,
unserem beliebten Flaggschiff, herzlich willkommen.
Die freundliche Crew, eine stilvolle Gastlichkeit und ein
elegantes Ambiente empfangen Sie an Bord dieses frisch
renovierten Premium schiffes. Hochwertiges Interieur
sowie Mahagoni - Holz und Messing verströmen maritime
Eleganz. Ihr schwimmendes Zuhause für gehobene Ansprüche
wurde mit viel Liebe zum Detail ausgestattet, damit
Sie sich vom ersten Moment an wohlfühlen.
„Leinen los“ für die wohl bequemste Art der Fortbewegung
mit unvergesslichen Augenblicken und unbeschwerten
Stunden im kleinen Kreis. Gemeinsam mit bis zu 80
Reise gästen nehmen Sie in einer gepflegten Atmosphäre
Kurs auf außergewöhnliche wie beeindruckende Destinationen
und abwechslungsreiche Flusslandschaften.
14
Swiss Ruby
Baujahr
Renovierung:
Flagge:
Länge:
Breite:
Passagiere:
Crew:
Bordwährung:
Bordsprache:
Klein, fein & sehr beliebt • MS Swiss Ruby
2002
2012 /13
Schweiz
85,0 m
10,6 m
max. 88
ca. 25
Euro
Deutsch
Besatzung
Besatzung
Rubin-Deck
F
T
F - Foyer R - Rezeption K - Kreuzfahrtleitung S - Souvenirshop T - Treppenlift
Smaragd-Deck
Viele Annehmlichkeiten und Ablageflächen sowie ein
hohes Maß an Komfort bieten Ihnen die gesamt 44
Außenkabinen (ca. 14 m²) auf beiden Decks. Sie sind
farb harmonisch und geschmackvoll eingerichtet. Alle
Kabinen sind mit zwei zusammen stehenden Betten
(getrennte Matratzen, Kopfteil höhenverstellbar) sowie
mit einem gefliesten Duschbad mit WC, Haartrockner,
Radio, TV-Flachbildschirm mit Bugkamera, Minibar,
Safe, Telefon und individuell regulierbarer Klimaanlage
bzw. Heizung aus gestattet.
In Ihrer Kabine mit wechselnder Aussicht erwartet Sie
ein behagliches Ambiente, damit sie zu einem vertrauten
„Zuhause“ wird. Auf dem Smaragd-Deck verfügen die
Kabinen über zwei große, geschlossene Fenster. Auf
dem Rubin-Deck über eine bodentiefe Panorama verglasung
mit einer zu öffnenden Schiebe tür (franz. Balkon).
In begrenztem Umfang können 2-Bett-Kabinen auch zur Alleinbenutzung (= Einzel) gebucht werden.
R
K
T
S
S
Panoramasalon & Bar
Ihr schwimmendes Zuhause mit Komfort
Der Panoramasalon mit seinen fast bodentiefen Fenstern
hält wundervolle Ausblicke für Sie bereit. In Ihrem „Wohnzimmer“
lässt sich ein erlebnisreicher Tag bei einem
guten Tropfen vortrefflich ausklingen. Lauschen Sie einfach
den Klängen des Bordpianisten, schwingen Sie das
Tanzbein oder genießen Sie das gesellige Beisammensein
an Bord der SWISS RUBY.
In der separaten Panorama-Bar erwarten Sie die Barkeeper
gerne zum Aperitif, mixen auf Wunsch Ihren
Lieblings cocktail oder verwöhnen Sie zur musikalisch
be gleiteten „Happy Hour“.
Der Eingang zum eleganten Restaurant liegt auf dem
Smaragd-Deck. Hier bedienen Sie der Maître d‘Hôtel und
sein aufmerksames Serviceteam. Die Küchenbrigade
zaubert täglich aufs Neue köstliche Speisen und mehrgängige
Menüs. Wählen Sie dazu am besten einen
erlesenen Wein zur Begleitung. Sonderwünsche und
spezielle Schonkost melden Sie bitte recht zeitig vor
Reise beginn bei CARARA an.
Herzlich willkommen an Bord !
2-Bett Rubin 2-Bett Smaragd Sonnendeck Restaurant
Auf dem großzügigen Sonnendeck nehmen Sie die
Landschaften ganz nah und intensiv wahr, während sie
bei gemächlicher Fahrt an Ihnen vorüber ziehen. Lassen
Sie die Seele baumeln, Ihre Blicke und Gedanken in
die Ferne schweifen. Machen Sie es sich in der Sonne
auf einer Liege gemütlich oder „prome nieren“ Sie an
frischer Luft vor der sich stets wechselnden Uferkulisse.
Sitzlifte ver binden das Rubin-Deck mit dem Sonnendeck
und mit dem Restaurant. Die Smaragd-Kabinen
sind nur über eine Treppe zu erreichen; auf dem unteren
Deck kein direkter Durchgang zum Restaurant.
Die SWISS RUBY kann mit ihrer Bau größe und dem
variablen Tiefgang auch besonders niedrige Brücken
passieren und damit seltene Flussläufe, Kanäle und
Küsten ge wässer in weiten Teilen Mitteleuropas befahren.
Gehen Sie 2013 mit CARARA auf Erkundungstour
zu neuen Ufern und Zielen. Lassen Sie
sich wieder von unseren außergewöhnlichen und
einzigartigen Routen inspirieren.
Teller
15
Swiss Ruby

27.07. - 03.08.2013
Amsterdam • Emden • Bremen
Ihre Reiseroute
Amstel, Ijsselmeer und Prinses-Margriet-Kanal,
die friesische Seenplatte, Dollart, Ems, Hunte und
Weser bilden ein weitverzweigtes Wasserstraßennetz,
das Amsterdam mit Bremen verbindet. Im
Hochsommer, wenn eine frische Meeresbrise reife
Kornfelder wiegt, historische Windmühlensegel
bläht, Radler und Kanuten unterwegs sind, führt
die Kreuzfahrt mit der komfortablen SWISS RUBY
durch ursprüngliche Naturräume von den Niederlanden
in die norddeutsche Tiefebene.
Gezeitenmarsche, Grasland, Heideflächen und
Torfmoore begleiten Ihre Fluss- und Küstenkreuzfahrt.
Historische Hansestädte, malerische
Hafenkulissen, bunte Giebelhäuser, gotische
Kirchen, bunte Märkte und fröhliches Treiben
begeistern bei Landgängen. In Leer wird der
Kluntjepott zum Tee gereicht, die Meyer Werft
in Papenburg präsentiert stolz ihre Kreuzfahrtriesen,
im Renaissanceschloss der Residenzstadt
Oldenburg warten die Prunkräume und
das Empfangszimmer von König Otto I.
Ihre bequeme Anreise mit
PKW
BUS
KOFFER
BAHN
PKW-Garage in Köln,
kombinierbar mit Busanreise
von Köln nach Amsterdam.
12:30 Uhr Busanreise
von Köln HBF nach Amsterdam,
Zustieg Bonn auf Anfrage.
Gepäck-Service:
€ 44,- pro Koffer für Transport
Haustüre - Kabine - Haustüre.
Individuelle ICE-Anreise
nach Amsterdam oder Köln,
kombinierbar mit Busanreise.
Außergewöhnlich
Nordholland trifft Ostfriesland
Swiss Ruby
Oldenburg
Sneek
Ijsselmeer
Hoorn
Ijssel
Amsterdam
NORDSEE
Ems
Papenburg
Emden
Leer
Küstenkanal
Bremerhaven
Oldenburg
Weser
Nordsee
1. Tag: SA 27.7. / Amsterdam
Anreise mit Bus oder Bahn. Abends erwartet Sie eine idyllische
Grachtenfahrt durch das prachtvolle Herz Amsterdams,
das gern auch als "Venedig des Nordens" bezeichnet wird.
2. Tag: SO 28.7. / Hoorn · Sneek
SWISS RUBY nimmt Kurs auf das Markermeer und malerische
Hoorn, im "Goldenen Zeitalter" eine blühende Handelsstadt.
Jahrhundertealte Bauwerke bilden eine prachtvolle Kulisse.
Nach der Fahrt übers Ijsselmeer und das Sneekermeer Zeit für
einen individuellen Abendspaziergang im friesischen Sneek.
3. Tag: MO 29.7. / Emden
Emden ist eine Seehafen- und Kulturstadt im grünen Ostfriesland.
Im maritimen Binnen hafen wird die SWISS RUBY vor
Anker gehen. Gästeführer präsentieren auf einem Rundgang
die schönsten Ecken der historischen Innen- und Delftstadt.
4. Tag: DI 30.7. / Leer · Papenburg
Das "Tor Ostfrieslands" bietet eine malerische Hafenkulisse.
Behutsam restaurierte und historisch markante Gebäude,
wie das Rathaus im Renaissancestil und die Waage, sind geschichtsträchtige
Zeitzeugen. Genießen Sie eine ostfriesische
Teezeremonie mit Informationen über Sitten und Gebräuche.
Papenburg, die nördlichste Stadt des Emslandes, ist bekannt
durch die Meyer Werft. Seit über 200 Jahren baut sie Schiffe
verschiedenster Bauart und ist eine der führenden Werften
weltweit. Während der Besichtigung werden Sie in alles Wissenswerte
rund um den Schiffsbau einst & jetzt eingeweiht und
bekommen Einblicke in die Baudocks und eine Musterkabine.
Bremen
Bremen
2-Bett-Kabine p.P. ab
€ 1.250,-
inkl. alkoholfreier Getränke
5. Tag: MI 31.7. / Oldenburg
Vormittags Fahrt auf der Ems und dem Küstenkanal. Am
Nachmittag wird in Oldenburg bei einem geführten Bummel
durch die schöne Altstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten
Historie lebendig, vom Backsteinbau bis zum Oldenburger
Spätklassizismus. Das Oldenburger Schloss ist
Wahrzeichen der Stadt und hat als ehemalige Residenz der
Großherzöge von Oldenburg eine lange Geschichte. Der 16
ha große Schlossgarten ist im englischen Stil angelegt.
6. Tag: DO 1.8. / Bremerhaven
Über die Hunte erreicht die SWISS RUBY die Weser,
Leuchttürme weisen ihr den Weg nach Bremerhaven. "Meer
erleben" lautet der Werbeslogan der Seestadt. Sehenswert
sind die Havenwelten und das Klimahaus. Die spektakuläre
Wissens- und Erlebniswelt lädt zu einer Reise rund um den
Globus und in die Welt des Klimas ein, bei der man die
Klima zonen der Erde hautnah erleben kann.
7. Tag: FR 2.8. / Bremen
Am Vormittag nimmt die SWISS RUBY Kurs auf die Freie
Hansestadt Bremen. 1.200 Jahre Tradition und Weltoffenheit.
Unverwechselbare Wahrzeichen sind das Rathaus
im Stil der Weser-Renaissance und die ehrwürdige Figur
des Roland auf dem historischen Marktplatz. Beide gehören
zum UNESCO-Weltkulturerbe.
8. Tag: SA 3.8. / Bremen
Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen. Individuelle
Abreise mit der Bahn oder fak. Busrückreise.
16 17
Keine
Nachtfahrt
Amsterdam
Ijsselmeer / Ems / Weser

27. Juli bis 3. August 2013
Amsterdam • Emden • Bremen
Swiss Ruby
Bremen Amsterdam Hoorn Oldenburg
Bremerhaven Emden
Fahrplan & Landausflüge
Tag Datum Hafen An Ab Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot ca. €uro p. P.
SA 27.07.
fak. Bus -Anreise ab Köln HBF (Abfahrt um 12:30 Uhr)
45,-
Amsterdam
fak. Bahn-Anreise (Centraal Station), Einschiffung ab 16:30 Uhr
(A) Grachtenrundfahrt (400 Jahre Grachten Amsterdam)
18,-
SO 28.07. Amsterdam
07:00 vormittags Passage des Markermeers
Hoorn
10:30 13:30 (V) Stadtrundgang Hoorn*
nachmittags Passage des IJsselmeeres und Sneekermeeres
12,-
Sneek
18:30
(A) Individueller Landgang
MO 29.07. Sneek
08:00 Flusstag mit Passage der friesischen Seenplatte, des Prinses-
Margriet- und Eems-Kanals sowie des Dollart (Meeresbucht)
Emden 20:30
(A) Stadtrundgang Emden 13,-
DI 30.07. Emden
06:00 vormittags Fahrt auf der Ems und der Leda
Leer
09:30 12:30 (V) Historische Altstadt mit ostfriesischer Teezeremonie
19,-
Papenburg 16:00
(N) Geführte Besichtigung der Meyer Werft (mit Bustransfers)*
(A) "Graf Luckner gibt sich die Ehre" (Bordprogramm)
28,-
MI 31.07. Papenburg
06:00 vormittags Fahrt auf der Ems und dem Küstenkanal
Kampe 14:30 14:45 (N) Ausflug Oldenburg mit Schlossbesichtigung*
32,-
Oldenburg 18:30
Wiedereinstieg der Ausflugsgäste / abends individ. Landgang
DO 01.08. Oldenburg
07:00 vormittags Fahrt auf der Hunte und der Unterweser
Bremerhaven 13:00
(N) Ausflug Havenwelten & Klimahaus* 29,-
FR 02.08. Bremerhaven
07:00 vormittags Fahrt auf der Unterweser
Bremen 14:00
(N) Stadtrundfahrt/-gang Bremen mit Rathaus-Besichtigung* 29,-
SA 03.08. Bremen Ausschiffung ab 09:00 Uhr, anschl. Transfer zum Bremer HBF inkl.
oder fak. Bus-Rückreise nach Köln HBF (Ankunft ca. 15:00 Uhr) 50,-
Die geführten Landausflüge können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden oder vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis.
Es beinhaltet die 5 mit * markierten Ausflüge und kostet € 115,- pro Person. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH >> Änderungen vorbehalten > Änderungen vorbehalten

03.08. - 10.08.2013
Bremen • Texel • Amsterdam
Ihre Reiseroute
Einzigartig!
Weserrenaissance, Roland, Rathaus und romanischer
Dom in Bremen, Residenzschloss und
Lappan in Oldenburg, Pioniergeist und Kreuzfahrtgiganten
in Papenburg. Norddeutscher Barock und
ostfriesische Teetafel in Leer, Speicherhäuser im
friesischen Harlingen, Dünen auf der westfriesischen
Insel Texel, Festungsanlagen in Den Helder,
historisches Glockenspiel und Käsewaage in Alkmaar.
Alle zusammen bilden das reizvolle wie abwechslungsreiche
Rahmenprogramm für diese
Kreuzfahrt von Bremen nach Amsterdam.
Von der Unterweser führt die Route westwärts
über die Hunte und den Küstenkanal zur Ems.
Das Emssperrwerk und der Meeres busen Dollart
werden passiert, um über das friesische Wasserstraßennetz
das von der UNESCO geschützte
Wattenmeer zu erreichen. Parallel zur Küstenlinie
der Nordsee bestimmen Klapp- und Drehbrücken,
Deiche und Dämme, Sand rücken,
Sumpfgebiete und Schilfgürtel das idyllische
Landschaftsbild.
Ihre bequeme An- & Abreise
BAHN
KOFFER
BUS
Individuelle Bahnfahrten
mit ICE nach Bremen und
von Amsterdam zurück.
Gepäck-Service:
€ 44,- pro Koffer für Transport
Haustüre - Kabine - Haustüre.
09:30 Uhr Busrückreise
von Amsterdam nach Köln,
Ankunft HBF um ca. 13:30 Uhr.
Weser, Werften & Wattenmeer
Leer Alkmaar Bremen
1. Tag: SA 3.8. / Bremen
Individuelle Anreise in die Freie Hansestadt Bremen.
2. Tag: SO 4.8. / Bremen
Das Bremer Rathaus gilt als Schmuckstück der "guten Stube"
(Markplatz) und als eines der schönsten Deutschlands. Entdecken
Sie nachmitttags das "köstliche Fundament" des
UNESCO-Welterbes auf einer unterhaltsamen Führung durch
den Bremer Ratskeller (Deutschlands ältester Weinkeller).
3. Tag: MO 5.8. / Oldenburg
Auf dem Vormittagsausflug in Oldenburg sehen Sie die historische
Altstadt und die Prunkräume des prächtigen Renaissanceschlosses,
ehem. Residenz der Großherzöge.
Der abendliche Rundgang um die zentrale Achse der Stadt -
den Hauptkanal - entführt Sie in die Vergangenheit und zeigt
die Entwicklung Papenburgs von der Moorkolonie zur heutigen
südlichsten Seehafenstadt Deutschlands.
4. Tag: DI 6.8. / Papenburg · Leer
Papenburg, die nördlichste Stadt des Emslandes, ist bekannt
durch die Meyer Werft. Sie genießt heute den Ruf, eine der
führenden und innovativsten Schiffswerften weltweit zu sein.
Typisch ostfriesisch? Leer liegt idyllisch eingeschmiegt zwischen
den beiden Flüssen Leda und Ems. Hier finden sich die
geliebten Charakteristika wieder. Erkunden Sie die wunderschöne
Altstadt mit alten Bürgerhäusern und malerischen
Gassen, den zentral gelegenen Binnen- und Sportboothafen
mit idyllischer Uferpromenade, das maritime Flair... und Tee.
Texel
Harlingen
Den Helder
Alkmaar
Ijssel
Amsterdam
NORDSEE
Groningen
Papenburg
Emden
Leer
Ems
Oldenburg
Küstenkanal Weser
Swiss Ruby
Bremen
Meyer Werft Papenburg
2-Bett-Kabine p.P. ab
€ 1.250,-
inkl. alkoholfreier Getränke
5. Tag: MI 7.8. / Harlingen
Genießen Sie die heutige Fahrt von der Ost- an die Westküste
Frieslands auf schmalen Kanälen. Am Abend empfängt Sie
Harlingen, die schöne Stadt am Watt genannt.
6. Tag: DO 8.8. / Den Helder · Insel Texel
Den Helder wird an drei Seiten von Wasser umgeben: Durch
die offene Nordsee, das Watt und den zwischen Den Helder
und Texel gelegenen Marsdiep. Die Stadt ist vor allem bekannt
durch die Königliche Marine. Das Herz des Hafengebiets
bildet die von Napoleon errichtete alte Reichswerft
"Willems oord". Es gibt viele Museen wie z.B. das Marine-
Museum oder das Käthe-Kruse-Museum (Privatsammlung).
Die Region um Den Helder wartet mit Dünen, Poldern und
einer einzigartigen Wattlandschaft auf. Auf der vorgelagerten
westfriesischen Insel Texel lohnt der Besuch von "Eco-
Mare" mit Seehundstation. 20-minütige Überfahrt mit der
Fähre nach 't Horntje auf Texel (nur 4,2 km entfernt).
7. Tag: FR 9.8. / Alkmaar
Alkmaar hat mehr als 400 historische Gebäude und ist
vor allem Hollands Käsestadt. Während des traditionellen
sorgt die Käseträgergilde für den Transport und das
Wiegen des Käses. Diesen alten Brauch können Sie aus
nächster Nähe erleben, ebenso das Holländische Käsemuseum
mit einer kleinen Verkostung.
8. Tag: SA 10.8. / Amsterdam
Individuelle Abreise mit der Bahn oder fak. Busrückreise
nach Köln HBF.
20 21
Nachtfahrt Weser / Ems / Wattenmeer
Keine

3. bis 10. August 2013
Bremen • Texel • Amsterdam
Groningen
Fahrplan & Landausflüge
Emssperrwerk
Gent Lille Alkmaar Brügge Oldenburg
Weser. Werften. Wattenmeer.
Tag Datum Hafen An Ab Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot ca. €uro p. P.
SA 03.08. Bremen fak. Anreise (Bahn / Bus), Einschiffung ab 16:30 Uhr
15:30 Uhr Stadtrundfahrt Bremen & Transfer zum Schiff inkl.
SO 04.08. Bremen
17:00 (V) Stadtrundgang Bremen mit Rathausführung*
22,-
(N) Sonderführung im histor. Ratskeller mit Weinverkostung
27,-
Oldenburg 21:00
abends Fahrt auf der Unterweser und der Hunte
MO 05.08. Oldenburg
08:30 (V) Stadt- und Schlossbesichtigung Oldenburg*
32,-
Kampe 12:30 13:00 Wiedereinstieg der Ausflugsgäste
Fahrt auf dem Küstenkanal und der Ems
Papenburg 20:30
(A) Stadtführung Papenburg (mit Bustransfers)
17,-
DI 06.08. Papenburg
12:00 (V) Geführte Besichtigung der Meyer Werft (mit Bustransfers) 28,-
Leer
15:00 18:00 (N) Rathausführung, Teemuseum & ostfriesische Teezeremonie* 19,-
Groningen 23:30
Passage des Emssperrwerkes und des Dollart, Eems-Kanal
MI 07.08. Groningen
08:00 ganztags Ost-West-Passage Frieslands
Harlingen 20:00
(A) Individueller Landgang
DO 08.08. Harlingen
06:00 Passage des Wattenmeeres (UNESCO-Welterbe)
Den Helder 09:30 13:30 (V) Ausflug "EcoMare" auf Texel (inkl. Fähre) oder
33,-
Besuch des Königlichen Marine-Museums in Den Helder*
nachmittags Fahrt auf dem Nordholland-Kanal
19,-
Alkmaar 19:30
(A) Stadtführung Alkmaar
11,-
FR 09.08. Alkmaar
12:30 (V) Käsemarkt & Holl. Käsemuseum mit Käseverkostung*
nachmittags Passage des Alkmarder Meeres & Zaanse Schans
19,-
Amsterdam 17:00
(N) Grachtenrundfahrt (400 Jahre Grachten Amsterdam)
18,-
SA 10.08. Amsterdam Ausschiffung ab 09:00 Uhr, fak. Abreise (Bahn)
oder fak. Bus-Rückreise nach Köln HBF (Ankunft ca. 13:30 Uhr) 45,-
Die geführten Landausflüge können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden oder vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis.
Es beinhaltet die 5 mit * markierten Ausflüge und kostet € 100,- pro Person. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH >> Änderungen vorbehalten > Änderungen vorbehalten

10.08. - 17.08.2013
Amsterdam • Brügge • Brüssel
Ihre Reiseroute
Belgien und Niederlande – in keinem anderen
Fahrtgebiet kann man so viele und unterschiedliche
Wasserwege mit dem Schiff erkunden.
Gleiten Sie geruhsam auf Flüssen, Meeresarmen,
Grachten und Kanälen, während
Bilderbuch-Idyllen an Ihnen vorüberziehen.
Landschaften, die sich in der Weite verlieren,
malerische Zugbrücken und Windmühlen. Hier
wird schon der Weg zu Ihrem Ziel...
Begegnen Sie zwei kleinen Königreichen mit
glorreicher Historie, großen Kunstschätzen
und vielseitigen Kulturlandschaften in aller
Muße. Denn ihr historisches Erbe ist großartiger
als ihre Größe vermuten lässt. Zunft-
und Rathäuser, Marktplätze und Patrizierhäuser
zeigen sich in ähnlicher Pracht und
Herrlichkeit wie Schlösser und Burgen,
Klöster und Kathedralen.
Alles außer gewöhnlich ist diese Städte-
Kreuzfahrt von Amsterdam bis Brüssel.
Ihre bequeme Anreise mit
PKW
BUS
KOFFER
NORDSEE
Oosterschelde
Westerschelde
Amsterdam
Alphen a/d Rijn
Gouda
Schelde
Oude Maas
Nederrijn
Waal
Ijssel
2-Bett-Kabine p.P. ab
€ 1.190,-
inkl. alkoholfreier Getränke
Individuelle ICE-Anreise
nach Amsterdam oder Köln,
Terneuzen
Antwerpen
24
kombinierbar mit Busanreise.
Brügge
Gent
Brüssel
Mechelen
Leuven
25
BAHN
PKW-Garage in Köln,
kombinierbar mit Busanreise
von Köln nach Amsterdam.
12:30 Uhr Busanreise
von Köln HBF nach Amsterdam,
weitere Zustiege auf Anfrage.
Gepäck-Service:
€ 50,- pro Koffer für Transport
Haustüre - Kabine - Haustüre.
Außergewöhnlich
Flämischer Charme & royale Pracht
Swiss Ruby
Brüssel
Middelburg
Dordrecht
Antwerpen
1. Tag: SA 10.8. / Amsterdam
Anreise mit Bus oder Bahn. Abends große Hafenrundfahrt.
2. Tag: SO 11.8. / Gouda
Nach der spannenden und abwechslungsreichen Schifffahrt
auf kleinen Kanälen, über Seen, mitten durch Städte und Dörfer
können Sie abends Gouda mit seinem märchenhaften Rathaus
und stimmungsvollen Grachten erkunden.
3. Tag: MO 12.8. / Dordrecht
Begeben Sie sich auf historische Spuren in Hollands ältester
Stadt, die zwischen mächtigen Flüssen eingebettet liegt. Beeindruckende
Wahrzeichen sind die Grote Kerk und das Tor
Groothoofdspoort. Im "Goldenen Zeitalter" ließen sich Künstler
von diesem fantastischen Anblick inspirieren und verewigten ihn.
4. Tag: DI 13.8. / Gent
Gent, alte Hauptstadt der Grafschaft Flandern, beeindruckt mit
herrlichen Baudenkmälern aus Gotik, Barock und Jugendstil.
In der St. Baafs-Kathedrale können Sie den berühmten "Genter
Altar" (1432) der Brüder van Eyck mit dem pracht vollen
Altarbild "Das Lamm Gottes" bewundern.
5. Tag: MI 14.8. / Brügge
Eine Rundfahrt auf den Brügger Reien führt Sie an den schönsten
Plätzen und bedeutensten Sehenswürdigkeiten vorbei.
Rund 50 Chocolatiers machen die mittelalterlich anmutende
Grachtenstadt zudem zur süßesten Versuchung, seit es Städtereisen
gibt. Die Hanse- und ehem. Kulturhauptstadt Europas
mit prachtvoller Architektur steht unter UNESCO-Schutz.
nur 1
Nachtfahrt
Mechelen
6. Tag: DO 15.8. / Antwerpen · Mechelen
Herzstück in der Stadt des Barockmalers Rubens ist der
Grote Markt mit dem Brabo-Brunnen und dem Rathaus im
flämischen Renaissance-Stil. Weithin sichtbar ist die gotische
Liebfrauenkathedrale (mit Gemälden von Rubens).
In Mechelen an der Dijle erinnern hunderte historischer
Gebäude an die mächtige Hauptstadt der Burgundischen
Nieder lande zu Beginn des 16. Jh. Sie ist bei der UNESCO
wohlbekannt und steht ganze vier Mal auf der Welterbeliste.
7. Tag: FR 16.8. / Brüssel · Leuven
Stadtrundfahrt in der faszinierenden Hauptstadt des Königreichs
Belgien mit Stopp am Palais Royal, der nur im August
zugänglich ist. Schreiten Sie die majestätische Ehrentreppe
hinauf zu den prachtvollen Prunkräumen - mit rotem
Teppich, sehr viel Gold, imposanten Kronleuchtern und unzähligen
Gemälden berühmter Meister.
Der Dichter Victor Hugo nannte das Zentrum von Brüssel,
den Grote Markt, „die schönste Theaterkulisse der Welt“.
Das gotische Rathaus und mehr als 30 alte Zunfthäuser
mit herr lichen Renaissance- und Barockgiebeln bilden ein
einzigartiges Ensemble (UNESCO-Weltkulturerbe).
Ein besonderer Blickfang in Leuven ist das elegante, spätgotische
Rathaus am Marktplatz, das nicht wenige für das
schönste Rathaus in Flandern halten. Die Sint-Pieterskirche
ist ein Musterbeispiel reiner Brabanter Spätgotik.
8. Tag: SA 17.8. / Brüssel
Fak. Abreise mit Bahn oder Bus nach Köln bzw. Frankfurt.
Gent
Holland & Flandern

10. bis 17. August 2013
Amsterdam • Brügge • Brüssel
Brügge Brüssel
Fahrplan & Landausflüge
Tag Datum Hafen An Ab Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot ca. €uro p. P.
SA 10.08. Amsterdam
17:00 fak. Anreise (Bahn / Bus), Einschiffung ab 16:30 Uhr
21:00
abends Hafenrundfahrt Amsterdam (Nordseekanal bis Ijmuiden)
SO 11.08. Amsterdam
09:00 Flusstag mit spektakulärer Passage Amsterdams und Alphens
sowie idyllischer Fahrt über enge Kanäle und holl. Seenplatte
Gouda 18:30
(A) Stadtrundgang Gouda* 12,-
MO 12.08. Gouda
06:30 vormittags Passage der Windmühlen von Kinderdijk
Dordrecht 10:00 13:00 (V) Stadtrundgang Dordrecht*
nachmittags Fahrt über Hollands Diep, Oosterschelde, Veerse Meer
11,-
Middelburg 21:00
(A) Individueller Landgang
DI 13.08. Middelburg
06:00 morgens Passage der Westerschelde
Terneuzen 09:00 09:30 (V) Ausflug Gent mit Genter Altar und Rathausführung*
31,-
Gent
12:30 13:30 Wiedereinstieg der Ausflugsgäste, Fahrt auf Gent-Oostende-Kanal
Brügge 19:30
(A) Individueller Landgang
MI 14.08. Brügge 20:30 (V) Stadtbesichtigung Brügge mit Bootsfahrt*
29,-
(N) Süße Versuchung - Besuch eines Chocolatiers
25,-
DO 15.08. Antwerpen 09:30 18:30 (V) Stadtrundgang Antwerpen & Liebfrauen-Kathedrale*
19,-
(N) Ausflug UNESCO-Welterbe Mechelen
31,-
FR 16.08. Brüssel 00:30 (V) Stadtrundfahrt Brüssel & Besichtigung Palais Royal*
31,-
(N) Ausflug Leuven oder Altstadtführung Brüssel (mit Transfers) 28,-
SA 17.08. Brüssel Ausschiffung ab 09:00 Uhr, fak. Abreise (Bahn)
oder fak. Bus-Rückreise nach Köln HBF (Ankunft ca. 13:30 Uhr) 45,-
Die geführten Landausflüge können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden oder vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis.
Es beinhaltet die 6 mit * markierten Ausflüge und kostet € 120,- pro Person. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH >> Änderungen vorbehalten > Änderungen vorbehalten

02.10. - 09.10.2013
Prag • Dresden • Berlin
Ihre Reiseroute
SWISS RUBY folgt den Moldauschleifen ins Weinanbaugebiet
um Melnik, erreicht dort den Elbstrom,
passiert die alte Königsstadt Leitmeritz, die Burgruine
Schreckenstein und die Böhmische Pforte. In
der Sächsischen Schweiz wechseln Schramm steine
und Schluchten, dann beglücken Schloss Pillnitz,
Elbschlösschen und Weinberge, das Blaue Wunder
und die berühmte Silhouette von Elbflorenz. Nach
dem Magdeburger Wasserstraßen kreuz führt der
Elbe-Havel-Kanal zur idyllischen Havel und den
brandenburgischen Seen.
Zwischen Prag und Berlin warten malerische
Städte und bedeutende Metropolen mit großartigen
Kunstschätzen auf. Die Goldene Stadt
präsentiert historisches Pflaster, Karlsbrücke,
Altstädter Ring und Rathaus. Sachsens Hauptstadt
strahlt mit Semperoper, Frauenkirche und
Residenzschloss. Meißen präsentiert feinstes
Porzellan, Wittenberg seine Welterbestätten.
In Potsdam zum Ende der Reise stellt sich die
Frage, wer größere Pracht entfaltete - August
der Starke oder Friedrich der Große.
Ihre bequeme Anreise mit
BUS
KOFFER
BAHN
13:00 Uhr Busanreise
von Nürnberg HBF nach Prag.
Andere Zustiegsorte wie Münster,
Frankfurt, Berlin, Leipzig auf Anfrage
Gepäck-Service:
€ 44,- pro Koffer für Transport
Haustüre - Kabine - Haustüre.
Individuelle ICE-/EC-Anreise
nach Nürnberg oder Prag,
kombinierbar mit Busanreise.
Elbufer im goldenen Glanz
Swiss Ruby
Dresden Bastei Berlin
1. Tag: MI 2.10. / Prag
Anreise mit Bus oder Bahn in die „Goldene Stadt“, böhmische
Metropole und touristisches Ziel allerersten Ranges.
2. Tag: DO 3.10. / Prag
Beidseits der Moldau besuchen Sie den historischen Stadtkern
(UNESCO-Welterbe) mit Wenzelsplatz, Karlsbrücke,
barocken Kirchen, Adelspalästen, Patrizierhäusern sowie die
imposante Kaiserburg, den Hradschin mit Veitsdom.
3. Tag: FR 4.10. / Bad Schandau · Königstein
Nach kurzer Fahrt durch die Sächsische Schweiz erreichen
Sie auf einem Tafelberg über der mäandrierenden Elbe die
einst wichtigste Festung der sächsischen Könige. Sie fasziniert
durch ihre einzigartige Lage und die herrlichen Ausblicke
über das Elbsandsteingebirge. Die urwüchsigen Felsformationen
wie die "Bastei" bestaunen Sie nachmittags vom Fluss
aus mit Kurs auf die Sächsische Weinstraße und Dresden.
4. Tag: SA 5.10. / Dresden · Meißen
Auf der Stadtrundfahrt durch "Elbflorenz" sehen Sie die
Gläserne Manufaktur, Villenviertel, die Brücke "Blaues
Wunder", die drei Elbschlösser, Dresdner Neustadt mit
"Goldenem Reiter" und Barockviertel. Sie spazieren von Zwinger,
Semper oper und Residenzschloss vorbei am Fürstenzug
zur Frauenkirche. 12:00 Uhr Orgelandacht.
Erleben Sie einen Stadtrundgang durch die liebevoll restaurierte,
historische Meißner Altstadt mit dem weithin sichtbaren
Ensemble von Dom und Albrechtsburg, dem ersten Schlossbau
im deutschsprachigen Raum mit einzigartiger Architektur.
Kralup
28 29
Elbe
Magdeburg
Dessau
Havel
Potsdam
Elbe
Berlin
Lutherstadt Wittenberg
Meißen
Dresden
Königstein
Bad Schandau
Leitmeritz
Elbe
Moldau Prag
nur 1
Nachtfahrt
Meißen
2-Bett-Kabine p.P. ab
€ 1.190,-
inkl. alkoholfreier Getränke
5. Tag: SO 6.10. / Lutherstadt Wittenberg · Wörlitz
Im historischen Stadtkern wird Weltgeschichte lebendig:
Stadtkirche St. Marien, die Predigtkirche Luthers mit dem
von Cranach d. Ä. gemalten Reformationsaltar, Lutherhaus
mit dem Denkmal von Katharina von Bora, schönes Renaissance-Rathaus
sowie die Schlosskirche mit der Thesentür.
Im Gartenreich Dessau-Wörlitz tauchen Sie auf einer idyllischen
Gondelfahrt in die herbstlich-bunte Stimmung ein.
6. Tag: MO 7.10. / Magdeburg
Die einstige Lieblingsresidenz Kaiser Otto des Großen
ist heute eine Stadt voller Kontraste mit Barockbauten,
Festungsanlagen, Gründerzeitpracht und modernen Gebäuden.
Sie besuchen den historischen Marktplatz mit dem
"Magdeburger Reiter" und den gotischen Dom unweit des
romanischen Klosters "Unser Lieben Frauen".
7. Tag: DI 8.10. / Potsdam
Große Bereiche Potsdams zählen zum Welterbe der
UNESCO. Preußens Glanz & Gloria spiegelt sich in der
Park- und Schlossanlage Sanssouci wider. Der westliche
Teil des Parks wird durch das Neue Palais abgeschlossen.
Von Friedrich dem Großen als Sommerschloss errichtet,
bietet es wie kaum ein anderer Bau in Deutschland einen
Einblick in die Pracht königlichen Wohnens. Ein absoluter
Höhepunkt jeder Besichtigungstour in Potsdam.
8. Tag: MI 9.10. / Berlin
Nach der Ausschiffung in Tegel kleine Stadtrundfahrt
zum Berliner HBF. Anschließend indiv. Bahn-Abreise.
Moldau / Elbe / Havel

2. bis 9. Oktober 2013
Prag • Dresden • Berlin
Königstein Potsdam
Fahrplan & Landausflüge
Tag Datum Hafen An Ab Programm / Wasserstraßen / fak. Ausflugsangebot ca. €uro p. P.
MI 02.10. Prag fak. Anreise (Bahn / Bus), Einschiffung ab 17:00 Uhr
DO 03.10. Prag
08:00 (V) Stadtbesichtigung Prag mit Besuch des Hradschin*
30,-
Kralupy 12:30 13:00 Wiedereinstieg der Ausflugsgäste
Leitmeritz 20:30
nachmittags Fahrt auf der Moldau und der Elbe
FR 04.10. Leitmeritz
07:00 vormittags Fahrt auf der Elbe durch die Böhmische Schweiz
Bad Schandau 13:30 15:30 (N) Ausflug Festung Königstein*
26,-
Königstein 16:30 17:00 Wiedereinstieg & moderierte Passage des Elbsandsteingebirges
Dresden 21:30
abends Einfahrt in das illuminierte Dresden
SA 05.10. Dresden
13:00 (V) Stadtbesichtigung Dresden & Mittagsandacht in Frauenkirche 28,-
Meißen 15:30 22:00 (N) Stadtrundgang Meißen mit Besuch Albrechtsburg & Dom* 27,oder
Führung in der Porzellan-Manufaktur (mit Transfers) 25,-
(A) 850 Jahre Sachsenwein - Verkostung in Meißner Weinstube 25,-
SO 06.10. Wittenberg 09:00 14:30 (V) Besichtigung der Lutherstadt mit Schloss- und Stadtkirche 29,-
(N) Ausflug Landschaftspark Wörlitz mit Gondelfahrt*
33,-
Dessau 18:30 19:00 Wiedereinstieg der Ausflugsgäste
MO 07.10. Magdeburg 00:30 13:00 (V) Stadtbesichtigung Magdeburg mit Domführung*
28,-
Wusterwitz 21:00
nachmittags Passage Wasserstraßenkreuz & Elbe-Havel-Kanal
DI 08.10. Wusterwitz
07:00 vormittags Fahrt auf der Unteren Havel-Wasserstraße
Potsdam 14:00 17:00 (N) Stadtrundfahrt Potsdam & Neues Palais im Park Sanssouci* 35,-
Berlin (Tegel) 21:00
nachmittags Passage Glienicker Brücke & Wannsee
MI 09.10. Berlin (Tegel) Ausschiffung ab 09:00 Uhr, fak. Abreise (Bahn / Bus / Pkw)
Stadtrundfahrt Berlin & Transfer zum HBF (Ankunft ca. 11:00 Uhr) inkl.
Prag
Die geführten Landausflüge können einzeln an Bord gebucht & bezahlt werden oder vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis.
Es beinhaltet die 6 mit * markierten Ausflüge und kostet € 160,- pro Person. V = vormittags • N = nachmittags • A = abends
Reiseveranstalter: Apel Cruise Consult GmbH >> Änderungen vorbehalten > Änderungen vorbehalten

Reisebedingungen
Die nachstehenden Reisebedingungen gelten für alle
Reisen und sonstige Veranstaltungen, bei denen die
Firma Apel Cruise Consult GmbH als Veranstalter auftritt.
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise und
rechtlichen Regelungen, die Bestandteil des mit dem
Veranstalter geschlossenen Reisevertrages werden.
Ist mit einer Kreuzfahrt eine Flugbeförderung oder
die An- bzw. Abreise mit einem anderen Verkehrsmittel
verbunden, so gelten für diesen Reiseteil die
Flugbeförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaften
bzw. die Bedingungen des jeweiligen
Transportunternehmens, die wir Ihnen auf Wunsch
gerne zusenden.
1. Anmeldung und Reisebestätigung
1.1. Mit der Anmeldung bietet der Reisende den
Abschluss des Reisevertrages gegenüber dem Veranstalter
verbindlich an. Dies kann schriftlich, mündlich
oder fernmündlich geschehen. Der Reisevertrag
kommt zustande, wenn der Veranstalter die Buchung
und den Preis der Reise gegenüber dem Reisenden
oder dem für ihn anmeldenden Reisebüro schriftlich
bestätigt.
1.2. Ein Reisender, der außer sich selbst auch andere
Reiseteilnehmer anmeldet, haftet neben diesen anderen,
sofern er ausdrücklich und gesondert erklärt, für
die vertraglichen Verpflichtungen aller von ihm angemeldeten
Personen einzustehen.
1.3. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt
der Anmeldung ab, so ist der Veranstalter an dieses
neue Angebot 10 Tage gebunden. Der Reisevertrag
kommt auf der Grundlage des neuen Angebots zustande,
wenn der Reisende innerhalb von 10 Tagen
die Annahme erklärt.
2. Bezahlung
2.1. Mit Vertragsabschluss und nach Aushändigung
des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3
BGB ist eine Anzahlung von 10% des Gesamtreisepreises,
höchstens jedoch € 250,- pro Person, zu leisten.
Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet.
Prämien für etwaige Versicherungen (Ziffer 15) werden
ebenfalls mit der Anzahlung fällig. Die Restzahlung
ist ohne nochmalige Aufforderung 35 Tage vor
Reiseantritt fällig. Die Reiseunterlagen werden nach
Eingang des Gesamtreisepreises zugesandt (bis spätestens
2 Wochen vor Reisebeginn).
2.2. Wenn bei kurzfristiger Buchung die Zahlung des
Reisepreises erst wenige Tage vor Reisebeginn erfolgt,
sollte der Reisende bei Reiseantritt den bankbestätigten
Einzahlungsbeleg zur möglichen Vorlage bereithalten.
2.3. Wird der Reisepreis bis zum Reiseantritt nicht
vollständig bezahlt oder kann die erfolgte Zahlung
mangels bankbestätigten Einzahlungsbeleges nicht
nachgewiesen werden, kann der Veranstalter die
Durchführung des Reisevertrages ablehnen und als
Entschädigung die Zahlung des Betrages verlangen,
der bei einem Rücktritt des Reisenden unmittelbar vor
Reisebeginn gemäß Ziffer 6.1. dieser Bedingungen zu
entrichten wäre.
2.4. Wird eine Buchung des Reisenden nicht bestätigt
und nimmt dieser auch ein Ersatzangebot des Veranstalters
nicht an, so wird die geleistete Anzahlung unverzüglich
zurückerstattet.
3. Leistungen und Preise
3.1. Der Umfang der vertraglichen Reiseleistungen
ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung der einzelnen
Prospekte des Veranstalters und aus den hierauf
Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung.
Die in dem Prospekt enthaltenen Angaben sind für
den Veranstalter bindend. Der Veranstalter behält sich
jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten,
erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor
Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben
zu erklären, über die der Reisende vor Buchung selbstverständlich
informiert wird.
3.2. Die Leistungen des Veranstalters umfassen in der
Regel die Kreuzfahrt ab und bis Hafen, Unterkunft und
Verpflegung während der Reise in der jeweils gebuchten
Kategorie und die gebuchten Zusatzleistungen.
Kosten für Anschlussbeförderungen mittels Flug,
Bahn oder Bus sowie Hotelaufenthalte sind, soweit in
den Reiseunterlagen nicht anders geregelt, gesondert
zu zahlen.
3.3. Der Reisende hat sein Gepäck leserlich mit
seinem Namen, seiner Kabinennummer und dem
Abfahrtsdatum unter Verwendung der vom Veranstalter
gelieferten Anhänger zu versehen. Bei unzureichender
Kennzeichnung des Reisegepäcks ist
der Veranstalter für Verluste, Verwechslungen oder
fehler haftes Ein- oder Ausladen nicht verantwortlich.
Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei
An rei sen mit dem Flugzeug sind unverzüglich mittels
Schadensanzeige der zuständigen Fluggesellschaft
anzuzeigen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädi-
gung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich
der Reiseleitung anzuzeigen. Andernfalls ist
mit der Zurückweisung von Erstattungsforderungen
zu rechnen.
3.4. Die Kosten für Leistungen des Schiffsarztes sind
im Reisepreis nicht enthalten. Soweit aus Anlass
der Krankheit oder der Verletzung eines Reisenden,
die vom Veranstalter nicht zu vertreten sind, über
die im Reisevertrag geregelten Leistungen hinaus
Aufwendungen erforderlich werden, gehen deren
Kosten zu Lasten des Reisenden.
3.5. Notwendige Reisepapiere (z.B. Visa, Impfzeugnis)
hat sich der Reisende selbst rechtzeitig vor Antritt der
Reise zu beschaffen und auf Verlangen dem Veranstalter
vorzulegen. Aus dem Fehlen erforderlicher Papiere
resultierende Kosten und Nachteile des Veranstalters
oder deren Vertragspartner gehen zu Lasten des
Reisenden.
3.6. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge
vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigem Grunde
nicht in Anspruch, steht dem Veranstalter gleichwohl
der volle Reisepreis zu. Nachweislich ersparte
Aufwendungen des Veranstalters werden in Abzug
gebracht.
4. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
4.1. Der Veranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige
des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über
Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften,
soweit sie ihm bekannt sind, sowie deren
eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten.
Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige
Konsulat Auskunft. Der Veranstalter haftet
nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang
notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische
Vertretung.
4.2. Der Reisende hat alle Gesetze, Verordnungen,
Anordnungen oder Reisebestimmungen der Länder
und Häfen, die von der Reise berührt werden, sowie
die vertraglichen Regeln und Anweisungen des Veranstalters
und seiner Beauftragten zu beachten. Der
Reisende haftet für alle Folgen und Schäden, auch
Strafen, Bußen und Auslagen, die zu zahlen oder zu
hinterlegen sind, sofern der Reisende solche Vorschriften
oder Anweisungen verletzt. Soweit der Veranstalter
wegen solcher Kosten zunächst in Vorlage treten
musste, sind ihm seine Auslagen vom Reisenden unverzüglich
zu erstatten.
5. Leistungs- und Preisänderungen
5.1. Über notwendige Änderungen der Fahrzeiten und
/ oder der Reiserouten entscheidet bei Schiffsreisen
allein die für das Schiff verantwortliche Reederei.
5.2. Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen
von dem vertraglich vereinbarten Inhalt
des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig
werden und vom Veranstalter nicht wider
Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind dem
Veranstalter gestattet, soweit sie nicht erheblich sind
und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht
wesentlich beeinträchtigen. Die Änderung des Einbzw.
Ausschiffungshafen ist nicht erheblich, wenn der
Veranstalter für den Transport mit anderen Verkehrsmitteln
sorgt. Der Veranstalter wird den Reisenden
von derartigen Abweichungen einzelner Reiseleistungen
unverzüglich in Kenntnis setzen, sofern und
soweit ihm dies möglich ist. Die danach geänderte
Leistung tritt an die Stelle der ursprünglich geschuldeten
Vertragsleistung. Tritt der Reisende eine Reise
an, nachdem er vom Veranstalter über eine notwendige
Änderung des gesamten Zuschnitts dieser Reise
in Kenntnis gesetzt worden ist, so ist eine auf die
Änderung gestützte Kündigung des Reisevertrages
nach Reiseantritt ausgeschlossen.
5.3. Der Veranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen
und mit der Buchung bestätigten Preise im
Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der
Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder
Flughafengebühren, Treibstoffzuschläge oder einer
Änderung der für die betreffende Reise geltenden
Wechselkurse oder sonstiger von ihm nicht beeinflussbaren
Abgaben (z. B. Steuern), in dem Umfang
zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person auf
den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluss
und dem vereinbarten Reisetermin mehr als
4 Monate liegen. Ändern sich behördlich festgelegte
oder genehmigte Beförderungstarife, ist eine jederzeitige
Anpassung des Reisepreises möglich, auch
nach Bestätigung der Reise. Im Falle einer nachträglichen
Änderung des Reisepreises oder einer Änderung
einer wesentlichen Reiseleistung hat der Veranstalter
den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21
Tage vor Reiseantritt hierüber in Kenntnis zu setzen.
Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht
zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% oder
im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen
Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne
Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die
Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise
zu verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist,
eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden
aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat
diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des
Veranstalters über die Preiserhöhung bzw. Leistungsänderung
diesem gegenüber geltend zu machen.
5.4. Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Bei Änderungen durch den Gesetzgeber erfolgt
eine entsprechende Anpassung.
6. Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchung,
Ersatzperson
6.1. Vor Reiseantritt kann der Reisende jederzeit vom
Reisevertrag zurücktreten. Dies sollte aus Gründen
der Beweissicherung grundsätzlich schriftlich erklärt
werden. Die Rücktrittserklärung wird wirksam mit
Eingang beim Veranstalter. Tritt der Reisende zurück,
kann der Veranstalter eine angemessene Entschädigung
für die getroffenen Reisevorkehrungen und
für seine Aufwendungen verlangen. Der Veranstalter
kann nach seiner Wahl die Höhe der Entschädigung
konkret oder pauschaliert berechnen. Das pauschalierte
Rücktrittsentgelt pro Person beträgt der Höhe
nach:
- bis zum 90. Tag vor Reisebeginn 5 % des Reisepreises,
- bis zum 60. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises,
- bis zum 35. Tag vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises,
- bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises,
- bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises,
- ab dem 14. Tag vor Reisebeginn 85 % des Reisepreises,
- Rücktritt am Reisetag oder bei Nichtantritt der Reise
95 % des Reisepreises.
6.2. Umbuchungen sind nur bis zum 50. Tag vor Reisebeginn
gegen Zahlung einer Umbuchungspauschale
von € 25,- pro Person möglich. Als Umbuchungen
gelten Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des
Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft
und der Beförderung. Umbuchungswünsche nach
dem 50. Tag vor Reisebeginn können grundsätzlich
nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den Bedingungen
gemäß Ziffer 6.1. und gleichzeitiger Neuanmeldung
erfolgen.
6.3. Bis zum Reisebeginn kann der Reisende
verlangen, dass statt seiner eine andere Person in die
Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt.
Die entsprechende Mitteilung ist an den Veranstalter
zu richten. Dieser kann dem Wechsel in der Person des
Reisenden widersprechen, wenn die Ersatzperson den
besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder
gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen
der Mitreise entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson
in den Vertrag ein, so haften der angemeldete Reiseteilnehmer
und die Ersatzperson dem Veranstalter
als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch
den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten.
Diese belaufen sich auf ein Bearbeitungsentgelt
von € 35,- pro Person. Widerspricht der Veranstalter
der Teilnahme der Ersatzperson aus berechtigtem
Grund und tritt der ursprünglich angemeldete Reiseteilnehmer
die Reise nicht an, kommen die Rücktrittsbedingungen
gemäß Ziffer 6.1. zur Anwendung.
6.4. Bearbeitungs-, Rücktritts- und Umbuchungskosten
sind sofort fällig.
6.5. Alle vorgenannten Bedingungen gelten entsprechend
auch bei Rücktritt oder Umbuchung von
Teilleistungen, die später als 50 Tage vor Reisebeginn
erfolgen, wie z.B. Stornierung von An- und Abreisearrangements,
Garagenreservierungen, Vor- und
Nachprogrammen usw.. Die genannten Prozentsätze
beziehen sich in einem solchen Fall auf den Preis der
jeweiligen Teilleistung. Für Ausflüge gelten die gesonderten
Teilnahmebedingungen für Landausflüge.
7. Rücktritt und Kündigung durch den Veranstalter
7.1. Rücktritt
Der Veranstalter kann bis 3 Wochen vor Reiseantritt
von der Reise zurücktreten,
- wenn eine Mindestteilnehmerzahl von 85 Personen,
sofern in der Reisebeschreibung nicht anders angegeben,
nicht erreicht wird oder
- wenn die Durchführung der Reise nach
Ausschöpfung aller Möglichkeiten für den Veranstalter
deshalb nicht zumutbar ist, weil die im Falle der
Durchführung entstehenden Kosten eine Überschreitung
der auf diese Reise bezogenen wirtschaftlichen
Opfergrenzen bedeuten würde.
Ein Rücktrittsrecht des Veranstalters besteht nicht,
wenn er die dazu führenden Umstände zu vertreten
hat. Im Falle des Rücktritts erhält der Reisende den
eingezahlten Reisepreis in voller Höhe unverzüglich
zurück.
7.2. Kündigung
Der Veranstalter kann vor Beginn der Reise vom Reisevertrag
zurücktreten oder nach Reiseantritt den Vertrag
ohne Einhaltung einer Frist kündigen,
- wenn er vor Beginn der Reise von wichtigen, in der
Person des Reisenden liegenden Gründen Kenntnis
erlangt, die eine nachhaltige Störung der Reise erwarten
lassen oder
- wenn nach Reisebeginn die Durchführung der Reise
trotz einer entsprechenden Abmahnung durch den
Veranstalter vom Reisenden nachhaltig gestört wird
oder sich der Reisende in solchem Maße vertragswidrig
verhält, dass dem Veranstalter die Durchführung
des Reisevertrages nicht zugemutet werden kann. Im
Falle einer Kündigung behält der Veranstalter den Anspruch
auf den Reisepreis, muss sich jedoch den Wert
nachweislich ersparter Aufwendungen sowie diejenigen
Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderen
Verwendung nicht in Anspruch genommener
Leistungen erhalten hat, einschließlich eventueller
Erstattungen durch Leistungsträger. Eventuelle Mehrkosten
für die Rückbeförderung trägt der Reisende
selbst.
8. Vertragsaufhebung wegen
außergewöhnlicher Umstände
8.1. Vor Reisebeginn
Wird die Durchführung der Reise infolge bei Vertragsschluss
nicht vorhersehbarer und nicht zu vertretender
außergewöhnlicher Umstände erheblich erschwert,
gefährdet oder beeinträchtigt, wie z.B. durch
Krieg, Streik, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche
Anordnungen (wie z.B. Beschlagnahme von Unterkünften
oder Transportmitteln), Embargos, Naturkatastrophen,
Hoch- oder Niedrigwasser, Havarien, Zerstörungen
von Unterkunftsstätten oder andere Vorfälle,
die in ihrer Auswirkung den vorgenannten Beispielen
gleichkommen (höhere Gewalt), so kann sowohl der
Veranstalter als auch der Reisende vor Reisebeginn
vom Vertrag zurücktreten. Der eingezahlte Reisepreis
wird unverzüglich zurückerstattet.
8.2. Nach Reisebeginn
Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt
der Reise, so kann sowohl der Veranstalter als auch
der Reisende den Vertrag kündigen. In diesem Fall
wird der Veranstalter die infolge der Vertragsaufhebung
notwendigen Maßnahmen treffen und für die
Rückbeförderung des Reisenden sorgen, sofern diese
im Vertrag vereinbart ist und nicht höhere Gewalt entgegensteht.
Bei Kündigung des Vertrages steht dem Veranstalter
ein Anspruch auf Ersatz der Aufwendungen für
erbrachte Leistungen oder zur Beendigung der Reise
noch zu erbringenden Leistungen zu. Mehrkosten der
Rückbeförderung und / oder sonst notwendiger Maßnahmen
tragen die Parteien des Reisevertrages je zur
Hälfte, darüber hinausgehende Kosten der Reisende
allein.
9. Haftung
9.1. Der Veranstalter haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht
eines ordentlichen Kaufmannes für die
gewissenhafte Reisevorbereitung und die Richtigkeit
der Beschreibung aller in den Prospekten angegebenen
Reiseleistungen, sofern der Veranstalter nicht
gemäß Ziffer 3.1. vor Vertragsschluss eine Änderung
der Prospektangaben erklärt hat, und die ordnungsgemäße
Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistung.
9.2. Der Veranstalter haftet nicht für Angaben in
Prospekten Dritter, auf deren Entstehung er keinen
Einfluss nehmen und deren Richtigkeit er nicht
überprüfen konnte. Der Veranstalter haftet nicht für
Leistungsstörungen in Zusammenhang mit fremd
vermittelten Leistungen, die als solche bezeichnet
sind.
10. Haftungsbeschränkung
10.1. Die Haftung des Veranstalter für Schäden, die
nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden
weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt
worden ist oder soweit der Veranstalter für einen
dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen
des Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich
ist. Für alle Schadenersatzansprüche gegen den
Veranstalter aus unerlaubter Handlung, die nicht auf
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet
der Veranstalter bei Personenschäden bis € 75.000,- je
Kunde und Reise.
10.2. Der Veranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen
im Zusammenhang mit Leistungen, die als
Fremdleistungen lediglich vermittelt werden und in
der Reiseausschreibung als Fremdleistungen gekennzeichnet
werden.
10.3. Ein Schadensersatzanspruch gegen den Veranstalter
ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen,
als aufgrund internationaler Übereinkommen oder
auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften,
die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden
Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf
Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter
bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen
geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten
Voraussetzungen ausgeschlossen ist.
10.4. Bei Schiffspassagen haftet der Veranstalter
wegen eingetretener Personen- oder Sachschäden
nach den besonderen gesetzlichen Vorschriften des
2. Seerechtsänderungsgesetzes in Verbindung mit
den entsprechenden Vorschriften des HGB und des
Binnen schifffahrtsgesetzes, soweit keine anderen Gesetze,
Verordnungen oder Übereinkommen zuständig
sind. Im Schadensfalle trägt der Reisende einen
Selbstbehalt von € 30,- bei Verlust oder Beschädigung
von Gepäck.
Im Flugbeförderungsbereich regelt sich die Haftung
nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in
Verbindung mit den internationalen Abkommen von
Warschau, Den Haag, Guadalajara und der Montrealer
Vereinbarung. Diese Abkommen beschränken in
der Regel die Haftung für Tod oder Körperverletzung
sowie für Verluste und Beschädigung von Gepäck.
Sofern der Veranstalter in anderen Fällen Leistungsträger
ist, haftet er nach den für diese geltenden Bestimmungen.
10.5. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für
den Verlust oder die Beschädigung von Dokumenten,
Wertgegenständen und Geld.
11. Mitwirkungspflicht des Reisenden
Im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren
ist der Reisende verpflichtet, bei eventuell auftretenden
Leistungsstörungen mitzuwirken, um diese
zu beheben oder einen drohenden Schaden zu
vermeiden oder gering zu halten. Beanstandungen
hat der Reisende unverzüglich der Kreuzfahrt- oder
Schiffsleitung oder dem örtlichen Leistungsträger zur
Kenntnis zu bringen. Die Reiseleitung ist gehalten,
soweit möglich, für Abhilfe zu sorgen. Kommt der
Reisende dieser Verpflichtung schuldhaft nicht nach,
stehen ihm insoweit Ansprüche gegen den Veranstalter
nicht zu. Der Reisende hat Schäden jeglicher
Art oder den Verlust von Reisegepäck unverzüglich
der Reiseleitung oder der Schiffsleitung mitzuteilen.
Die jeweils Angesprochenen sind nicht berechtigt,
irgendwelche Ansprüche anzuerkennen. Sie dürfen
lediglich bestätigen, die Beanstandung des Reisenden
entgegengenommen zu haben.
Bei Verlust oder Beschädigung von aufgegebenem
Flugreisegepäck hat sich der Reisende unverzüglich
nach Feststellung des Schadens am Flughafen an die
zuständige Fluggesellschaft oder deren Vertretung zu
wenden, um den Schadensfall aufnehmen zu lassen.
Kommt der Reisende diesen Verpflichtungen durch
eigenes Verschulden nicht nach, stehen ihm auch insoweit
Ansprüche nicht zu.
12. Gewährleistung
12.1. Abhilfe
Ist die Reiseleistung nicht vertragsgemäß oder mangelhaft,
kann der Reisende Abhilfe verlangen. Dieser
Anspruch ist nicht gegeben, wenn die Abhilfe einen
unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordern würde.
Das Gleiche gilt, wenn sich ein Mangel nicht beseitigen
lässt. Der Veranstalter kann Abhilfe dadurch
schaffen, dass er eine gleich- oder höherwertige Leistung
erbringt. Hilft der Veranstalter einem zu Recht
gerügten Reisemangel innerhalb einer vom Reisenden
gesetzten, angemessenen Frist nicht ab, kann
dieser selbst Abhilfe schaffen. Der Reisende kann die
angebotene Abhilfe - auch in der Form der Ersatzleistung
- nur dann ablehnen, wenn sie für ihn unzumutbar
ist.
12.2. Minderung
Ist die Reiseleistung mangelhaft und hilft der Veranstalter
den Beanstandungen des Reisenden nicht ab,
kann dieser nach Beendigung der Reise eine Minderung
des Reisepreises verlangen. Unwesentliche
Beeinträchtigungen der Reiseleistung stellen keinen
Reisemangel dar. Ein Minderungsanspruch entfällt,
wenn es der Reisende schuldhaft unterlassen hat, den
Mangel der Reiseleitung anzuzeigen.
12.3. Kündigung
Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt
und leistet der Veranstalter innerhalb angemessener
Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende
entsprechend den Bestimmungen des Reisevertragsrechts
den Reisevertrag kündigen. Dies sollte im
eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen
durch schriftliche Erklärung erfolgen. Entsprechendes
gilt, wenn dem Reisenden die Reiseleistung infolge
eines Mangels aus wichtigem, für den Veranstalter
erkennbaren Grund, nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung
einer angemessenen Frist für die Abhilfe bedarf
es nur dann nicht, wenn die Abhilfe unmöglich
ist oder von dem Veranstalter verweigert wird oder
wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch
ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt
war. Der Reisende schuldet dem Veranstalter den
auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden
Teil des Reisepreises.
12.4. Der Veranstalter hat Schadenersatz im Falle
eines Mangels der Reiseleistung nur dann zu leisten,
wenn er diesen zu vertreten hat. Für die Höhe des Anspruchs
gilt die Haftungsbeschränkung gemäß Ziffer
10. dieser Bedingungen.
13. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
13.1. Ansprüche gegen den Veranstalter wegen nicht
vertragsgemäßer Reiseleistung sind innerhalb eines
Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Ende der
Reise beim Veranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf
der Monatsfrist können Ansprüche nur noch geltend
gemacht werden, wenn der Reisende ohne Verschulden
an der Einhaltung der Frist verhindert war.
13.2. Ansprüche wegen nicht vertragsgerecht erbrachter
Reiseleistung verjähren in sechs Monaten nach
vertraglich vorgesehenem Reiseende. Ansprüche auf
Schadenersatz aus unerlaubter Handlung verjähren
drei Jahre nach Begehung.
14. Allgemeine Bestimmungen
14.1. Der Gerichtsstand für Klagen gegen den Veranstalter,
die Fa. Apel Cruise Consult GmbH, wird durch
deren Sitz bestimmt. Für Klagen des Veranstalters gegen
den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden
ausschlaggebend, es sei denn, die Klage richtet sich
gegen Vollkaufleute, gegen Personen, die keinen allgemeinen
Gerichtsstand im Inland haben, sowie gegen
Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren
Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland
verlegt haben oder deren Wohnsitz oder deren gewöhnlicher
Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung
nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist ebenfalls
der Sitz des Veranstalters maßgeblich.
14.2. Leistungsvereinbarungen über die Reisebeschreibung
und den Inhalt der Reisebestätigung
hinaus bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
14.3. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Reisebedingungen
ungültig sein, so berührt dies nicht die
Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
14.4. Die Berichtigung von Druckfehlern oder offensichtlichen
Rechenfehlern bleibt vorbehalten. Die
Angaben in dem für die Reise gültigen Prospekt unterliegen
ggf. Änderungen. Maßgeblich ist die Reisebestätigung.
14.5. Die Fa. Apel Cruise Consult GmbH hat für den
Fall der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses
sichergestellt, dass dem Reisenden der gezahlte
Reise preis erstattet wird, soweit deswegen Reiseleistungen
ausfallen, sowie die insoweit notwendigen
Aufwendungen für die Rückreise. Der Reisende hat
in diesen Fällen bei Vorlage des Sicherungsscheines
einen unmittelbaren Anspruch gegen die R+V Allgemeine
Versicherung AG, Taunusstraße 1, 65193 Wiesbaden.
15. Reiseversicherungen
Reisen (in andere Länder) sind mitunter mit erhöhten
Belastungen und auch Gefahren für den Reisenden
verbunden. Der Veranstalter empfiehlt zur eigenen
Sicherheit des Reisenden den Abschluss folgender
Versicherungen, soweit sie nicht im Reisepreis enthalten
sind:
- Reise - Rücktrittskostenversicherung,
- Reise - Abbruchversicherung,
- Reise - Gepäckversicherung,
- Reise - Unfallversicherung,
- Reise - Auslandskrankenversicherung,
- Reise - Haftpflichtversicherung.
Die vorgenannten Versicherungen können Sie über
den Veranstalter abschließen. Sollte ein Versicherungsfall
eintreten, muss der Reisende auch die Versicherung
unverzüglich benachrichtigen.
Veranstalter:
Apel Cruise Consult GmbH
Gustav-Adolf-Straße 34 • 04105 Leipzig
Telefon: +49 (0) 341 22 22 68-0
Telefax: +49 (0) 341 22 22 68 -22
E-Mail: info@carara.com
Internet: www.carara.com
Geschäftsführer: Ralf Apel
Amtsgericht Leipzig HRB 23005
AGB 2013 / Stand bei Drucklegung im Nov. 2012
Technischer Hinweis:
Alle in diesem Katalog genannten Fahrzeiten sind
Richtzeiten. Sollte eine Reisestrecke wegen Hoch-
oder Niedrigwasser oder anderer, nicht vorhersehbarer
Störungen nicht befahrbar sein, so
behalten sich die Reederei bzw. der Veranstalter
das Recht vor, die Gäste mit Bussen zu befördern.
Evntl. ist eine vorzeitige Beendigung der Reise,
Hotelübernachtungen oder der Umstieg auf ein
anderes Schiff erforderlich.
Bildquellen:
Titel- und Rückseite: Ralf Apel / CARARA.
Inhalt: Fotolia.de - DB AG/Günter Jazbec und DB AG/Renner -
Ralf Apel / CARARA u.a.
32 33

34
Wo der Weg zum Ziel wird...
Reiseveranstalter:
Apel Cruise Consult GmbH
Wiitelsbacherstraße 38 • 97074 Würzburg
Gustav-Adolf-Straße 34 • 04105 Leipzig

seit 1995
...auf dem Wasser zu Hause!
Wir freuen uns, Sie bald an Bord begrüßen zu dürfen!
Mit freundlicher Empfehlung: