weiteren Informationen erhalten Sie in diesem ... - Elpro GmbH

Normen EN12830, EN 13485, EN 13486
07.10.2009
Da zum Jahresende die Übergangsfristen der ehemaligen EG 92 (Entwurf) bzw. nachfolgenden
Verordung Nr. 37/2005 der EG Kommission (inzwischen auch Deutsches Recht) ausläuft, häufen
sich die Nachfragen nach der Konformität unserer Produkte.
Gemäß Artikel 2 Absatz (2) müssen ab 1.1.2006 alle eingesetzten Aufzeichnungsgeräte den Normen
EN 12830 oder EN 13485 und EN 13486 genügen. Für bereits im Verkehr befindliche Geräte gilt eine
Übergangsfrist bis 31. 12. 2009.
EN 12830 behandelt die Anforderungen an Temperaturregistriergeräte (mechanische und elektronische).
Zu den Geräten der Type ECOLOG TNx liegt ein Prüfbericht gemäß EN 12830 vor. Die Geräte erfüllen die
Forderungen dieser Norm und können in Stufe D Genauigkeitsklasse 1 eingestuft werden. Alle anderen
Datenlogger von ELPRO sind entsprechend anhängender Liste der 12830.
Nach Norm müssen die Geräte mit einem Aufkleber -ähnlich unten- gekennzeichnet werden.
Kennzeichnung nach DIN
EN 13485/EN 12830
Hersteller Elpro Buchs AG
Seriennummer 8678
Typ 2701
Eignung S (Lagerung)
Umgebung A / C
Genauigkeitskl. 1
EN 13485 behandelt die Anforderungen an Thermometer und ist daher für Datenlogger mit internen Fühlern nicht
geeignet, da die Anforderungen an die Ansprechempfindlichkeit zu hoch sind. Datenlogger mit externen Fühlern
können auch nach EN 13486 verwendet werden.
EN13486 behandelt die regelmäßigen Prüfungen von eingesetzten Geräten. Die Sicherstellung der
regelmäßigen Prüfungen ist in erster Linie eine Obliegenheit des Anwenders. Die Häufigkeit hängt von
Anforderungen des Anwenders unter Berücksichtigung der Herstellerangaben ab. Eine jährliche Prüfung
wird empfohlen. Die Überprüfung der Elpro Datenlogger kann durch die Firma Elpro gemäß den Anforderungen
des Kunden (Kalibrierung) durchgeführt werden. Die 12830 und die 13485 verlangen eine jährliche Prüfung nach
EN 13486.
Zusammenfassung:
Die EN 12830 gilt für alle nachfolgend aufgeführeten Datenlogger von ELPRO
Die EN 13485 gilt für Thermometer und Datenlogger mit externen Fühlern
Die EN 13486 definiert die periodische Überprüfung (Kalibrierung) und kann durch ELPRO
angeboten werden
07. Oktober 2009
Lothar Poloczek
ELPRO Messtechnik GmbH · Baumwasenstr. 20/1 · D-73614 Schorndorf · Geschäftsführer Lothar Poloczek · AG Stuttgart, HRB 281262
F:\ELPRO\1-Unterlagen\77 Normen\EN12830\Übersicht Normen EN12830_13485_13486.doc
Erstellt durch: lp Seite 1 von 1

Schorndorf, 28. August 2009
Lothar Poloczek
Geschäftsführer
T-Print G0221, G0841 2 x x x Selbstdeklaration Comet CZ
Hamster-E ET1, ET2 2 x x x Selbstdeklaration Comet CZ
Libero Serie alle Geräte 5 x x x Selbstdeklaration Elpro-Buchs AG
Ecolog-Net LP4, LH2 2 x x ------- Selbstdeklaration Elpro-Buchs AG
Ecolog Serie alle Geräte 8 x x x Selbstdeklaration Elpro-Buchs AG
Hotbox Euro 16.000 MW, 96.000 MW 2 ----- x x TÜV Bayern
Serie
Anzahl Typen
nach
EN 12830 lieferbar Lager Transport Zulassung
Elpro Messtechnik GmbH
Temperaturregistriergeräte nach
EN 12830 Stand: August 2009
Datenlogger nach EN 12830
Elpro Messtechnik GmbH
Baumwasenstrasse 20/1 brd@elpro.com
D-73614 Schorndorf www.elprogmbh.de