Oberwaltersdorfer Amtsblatt 4/2012 - Marktgemeinde Oberwaltersdorf

O b e r w a l t e r s d o r f e r A m t s b l a t t
Alle Informationen auf einen Blick
bürger.service
Gemeinderat: Alle Beschlüsse
der jüngsten Sitzung im
Überblick.
Volksbefragung: Die Details
zur Befragung am 20.1.2013
zum Thema Wehrpflicht.
Winterdienst: Was Anrainer
im Winter nicht vergessen
sollten im Überblick.
Nr. 04/2012 - zugestellt durch Post.at
Unser Adventmarkt am Europaplatz wurde am 30. November 2012 feierlich eröffnet. Mehr dazu im Blattinneren.
Frohe Weihnachten
sowie Glück, Gesundheit und alles Gute für 2013!
Bürgermeister Markus Gogollok, Vizebürgermeister Ing. Manfred Schärfinger,
die Damen und Herren des Gemeinderates und die Bediensteten der Marktgemeinde Oberwaltersdorf
wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten sowie Glück, Gesundheit und viel Erfolg im Neuen Jahr.

Tipps & Info
O b e r w a l t e r s d O r f / 2
Sprechstunden
Bürgermeister
Gerne nimmt sich Bürgermeister Dipl.
Päd. Markus Gogollok am Donnerstag
zwischen 17.00 und 19.00 Uhr Zeit für
Ihre Anliegen. Ohne Voranmeldung am
Gemeindeamt, Badener Straße 24, 2522
Oberwaltersdorf. Nach Voranmeldung
sind auch andere Termine möglich.
bgm.gogollok@oberwaltersdorf.gv.at
Vizebürgermeister
Auch Vizebürgermeister Ing. Manfred
Schärfinger steht gerne für persönliche
Gespräche zur Verfügung. Nur
mit Voranmeldung am Mo, Mi, Fr 8.00
- 10.00 Uhr und Do 16.00 - 18.00 Uhr.
vizebgm.schaerfinger@oberwaltersdorf.gv.at
Servicezeiten
Gemeindeamt
Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr und
Donnerstag zusätzlich 16.00 - 18.00 Uhr.
Badener Straße 24, 2522 Oberwaltersdorf,
Tel. 02253/61000, Fax 02253/61000 - 150.
gemeindeamt@oberwaltersdorf.gv.at hs.oberwaltersdorf@noeschule.at Rechtsauskunft
Radweg Velo 9a
Der Oberwaltersdorfer Abschnitt des Radweges
„Velo 9a“ wird aktuell verbreitert.
Bislang verfügte der Radfahrstreifen über
eine Breite von 2 Metern. Einer internationalen
Verordnung zufolge soll dieser jedoch
2, 5 Meter breit ausgeführt und asphaltiert
sein. Diese Maßnahme wird nun sukzessive
umgesetzt und zu 2/3 durch das Land Niederösterreich
gefördert (Ecoplus). Der „Velo
9a“ verbindet Wien mit Wr. Neustadt. Die
Maßnahmen sind Teil des entsprechenden
Optimierungsprogramms Lanzendorf - Wr.
Neustadt.
Erreichbarkeit
Die neuen Servicenummern der Ämter
und Betriebe der Marktgemeinde Oberwaltersdorf:
Amtsleitung: 02253/61000 103
amtsleitung@oberwaltersdorf.gv.at
Bauamt: 02253/61000 104
bauamt@oberwaltersdorf.gv.at
Buchhaltung: 02253/61000 107
buchhaltung@oberwaltersdorf.gv.at
Bürgerservice: 02253/61000 108
gemeindeamt@oberwaltersdorf.gv.at
Meldeamt: 02253/61000 105
meldeamt@oberwaltersdorf.gv.at
Kindergarten:
Haus Fatima: 02253/61000 323
hausfatima@oberwaltersdorf.gv.at
Haus Michael: 02253/61000 312
hausmichael@oberwaltersdorf.gv.at
Haus Mirijam: 02253/61000 334
hausmirijam@oberwaltersdorf.gv.at
Volksschule: 02253/61000 215
vs.oberwaltersdorf@noeschule.at
Allg. Sonderschule: 02253/61000 233
aso.oberwaltersdorf@noeschule.at
Neue Mittelschule: 02253/61000 200
Hort: 02253/61000 701
Leitung: 0699/19 199 151
hort@oberwaltersdorf.gv.at
Hunde-Freilaufzone
Die Marktgemeinde Oberwaltersdorf gibt
bekannt, dass allen Hunden im Ortsgebiet
ab sofort eine 3.000 m 2-große eingezäunte
Freilaufzone zur Verfügung steht.
Das Areal liegt nahe der B210 in Fahrtrichtung
Ebreichsdorf, nach den Gleisanlagen
rechts zum Aussiedlerhof Koisser. Die Gemeinde
übernimmt keine Haftung.
Hilfe daheim
Sie benötigen kurzfristig und vorübergehend
Hilfsmittel für die Pflege zu Hause.
Der Verein Haus Helene verfügt über einen
großen Fundus an Rollatoren, Gehhilfen, Sanitäts-,
Pflege- und Reha-Hilfsmittel, die er
gerne kostenlos zur Verfügung. Infos direkt
bei Sabine Marhann, Tel. 0699/10727008.
d
Bücherflohmarkt
Jeden Mittwoch, 16 bis 19 Uhr sowie
jedes 1. Wochenende im Monat, Freitag
13 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr
lädt der Verein für Bildung und Soziales
zum großen Bücherflohmarkt in die
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1.
Infos auch: www.buchfloh.at
Geräteverleih
Ein neues Service bietet der Oberwaltersdorfer
Siedlerverein nun allen Häuslbauern,
Bastlern und Hobby-Gärtnern mit einem
sehr günstigen Haus- und Gartengeräteverleih
an. Für sämtliche Informationen steht
Ernst Valentin, Tel. 0664/40052 79 gerne
zur Verfügung.
Wurzelstöcke
Wurzelstöcke von Altbäumen etc. können
zum Unkostenpreis von € 35,- am Bauhof
entsorgt werden. Alle Infos erhalten Sie
direkt beim Bauhofleiter Hannes Siebel.
Kostenlos bei Dr. Proksch! Jeden
ersten Donnerstag im Monat in der Zeit
von 17 - 19 Uhr nach Voranmeldung am
Gemeindeamt, Tel. 02253/61 000.
Telefonservice
Austro Control: 7007 - 25250 - Dialogforum
oder Mail: info@dialogforum.at
Umwelt-Kummer-Nummer:
02252/44660
Senioren-Service, Gerhard Marhann
Tel. 0699/19 199 153
Zivilschutz: Tel. 0676/7754084 bzw.
zivilschutz-bn@aon.at; www.siz.cc
Tank-Rabatt
Einen Sofortrabatt von € 0,02/Liter des
tagesaktuellen Treibstoffpreises gewährt
die BP-Tanstelle bei Barzahlung allen Oberwaltersdorfer
HH-Karten-Besitzern. Ihr Bestellformular
liegt an Ihrer BP-Tankstelle
auf, die HH-Karte kostet einmalig €1,50.

Weihnachtseinladung
N i g h t o f t h e D a n c e
Zu einer außergewöhnlichen Weihnachtsshow laden Bürgermeister Markus
Gogollok namens der Marktgemeinde Oberwaltersdorf und Firma „Gérard -
Eventtechnik & Organisation“ ein.
Die Marktgemeinde Oberwaltersdorf
und die Firma „Gérard - Eventtechnik
& Organisation“ laden alle Oberwaltersdorferinnen
und Oberwaltersdorfer
am Dienstag, 18. Dezember
2012, ab 19 Uhr, zu einem Abend in
die Bettfedernfabrik. „Bei freiem Eintritt
steht ein ganz besonderes Tanz-
und Akrobatikereignis“, freuen sich
Bürgermeister Markus Gogollok und
Gérard Keresztfalvi darauf Ihnen und
Ihren Lieben diesen Welterfolg nun
in Oberwaltersdorf präsentieren zu
können.
Duell der Giganten
Das Tanz- und Akrobatikereignis
versteht sich als Hommage an
Riverdance, Michael Jackson und
Patrick Swayze (Dirty Dancing).
Die brandaktuelle Show feiert
den „King of Pop“ und lässt seinen
unverwechselbaren Stil auf der
Bühne auferstehen. Weiters bilden
„Riverdance“, die erfolgreichste
irische Stepptanzproduktion der
Gegenwart, „Swan Lake“ die fernöstliche
Tanzakrobatiksensation
und „Dirty Dancing“, die Love Story,
die Bauch und Beine in Ekstase
versetzen, den Schwerpunkt dieses
2-stündigen Tanzspektakels.
Waghalsige Stunts
Zum allerersten Mal wurde
die Show, die weltweit bereits
Millionen Menschen begeisterte,
mit sensationellen, waghalsigen
Tanzakrobatikszenen aufbereitet.
Originaldarsteller der weltbesten
Shows präsentieren außerdem ein
percussives Spektakel a la „Stomp“,
verzaubernde und geheimnisvolle
Elemente aus dem Sonnenzirkus
„Cirque du Soleil“ und „Afrika-
Afrika“ sowie berauschende Tanzszenen
aus „Grease“, „Flashdance“,
„Moulin Rouge“, „Mamma
Mia“, und unter anderem „Lord of
the Dance“. Chinesische Artisten
treiben zur Musik von „Swan Lake“
schwindelerregende Hebungen
akrobatisch auf die Spitze.
„Wir freuen uns schon sehr darauf Sie
am 18. Dezember zu dieser außergewöhnlichen
Weihnachtsshow
willkommen heißen zu dürfen“, so
Gogollok und Kereszfalvi.
Bürgermeister
Markus Gogollok
Liebe Oberwaltersdorferin,
lieber Oberwaltersdorfer!
Weihnachten ist nicht mehr weit und wir alle empfinden
große Freude, wenn wir Menschen, die uns
am Herzen liegen, beschenken können. Was auf
alle Familien zutrifft, gilt auch für die große Familie
„Gemeinde Oberwaltersdorf“, die ihre Zeit, als wohl
wertvollstes Gut, in viele Gemeinschaftsprojekte
investierte. Gemeinsam haben wir vieles geschafft.
Viele Vorhaben, wie zum Beispiel der Neubau unseres
Sportplatzes konnten auf breiter Basis in die Wege
geleitet werden, und ich bin mir sicher, dass es
gelingt, nun nicht nur räumlich noch enger zusammenzuwachsen.
Dem kommunalen Wachstum trägt aktuell auch
das vom Büro Dr. Paula ZT-GmbH ausgearbeitete
Raumordnungsprogramm und Entwicklungskonzept
Rechnung: Entwicklungsforscher sehen unsere
Heimatgemeinde auch in den kommenden
Jahrzehnten im Zentrum jener Region mit den
besten Zukunftschancen. Diese wollen wir nützen
und zugleich Oberwaltersdorfs besonders
hohe Lebensqualität erhalten und mit einer langfristigen
Vision des örtlichen Leitbildes, einer
Potentialabschätzung und einem Verkehrskonzept
schon heute Antworten auf Zukunftsfragen geben.
Doch bevor wir uns der gemeinsamen Gestaltung
von morgen zuwenden, will ich Sie zum Miteinander
im Heute einladen. Genießen Sie den Zauber des
Advents, die besinnliche Weihnachtszeit und den
Jahresausklang zusammen mit Ihrer Familie inmitten
der „großen Familie Oberwaltersdorf“, in der sich
viele Haupt- und Ehrenamtliche wie die zwei Kammern
eines Herzens zusammenfügen, um die schönste Zeit
des Jahres auch heuer wieder zu einer ganz besonderen
zu machen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben
im Namen des Oberwaltersdorfer Gemeinderates,
der Gemeindebediensteten und natürlich in meinem
eigenen Namen frohe Weihnachten sowie Glück und
Gesundheit für 2013!
Ihr
Markus Gogollok, Bürgermeister

Aus dem Rathaus
O b e r w a l t e r s d O r f / 4
Aus dem Gemeinderat
Öffentliche Sitzung vom 26. September - Abstimmungsverhalten
Folgendem Dringlichkeitsantrag wurde
in der Sitzung vom 26. September die
Dringlichkeit zuerkannt:
1.) Ankauf Kommunaltraktor: Punkt 23.
2.) Aufhebung VO Aufschließungszone –
alter Sportplatz u. Neufassung: Punkt 24.
3.) Errichtung eines neuen Sportplatzes:
Dringlichkeitsantrag zwecks Abschluss
neuer Verträge: Pkt. 2.
4.) Infoveranstaltung „Sportplatz neu“:
Punkt 25.
6.) Übergabe der Mietzinsreserven an
die OKOG-Masseverwaltung zu Gunsten
der Mieter der vormaligen Gemeindehäuser
und Berücksichtigung derselben im
Budgetvoranschlag 2013: Punkt 26.
7.) Rückerstattung der Baukostenzuschüsse
an die OKOG-Masseverwaltung
zu Gunsten der Mieter der vormaligen
Gemeindehäuser und Berücksichtigung
derselben im Voranschlag 2013: Punkt 27.
6.) Übergabe vollständiger Verwaltungsunterlagen
(Jahre 2002–2008) der ehemaligen
Gemeindewohnhäuser an die OKOG-
Masseverwaltung: Punkt 28.
Tagesordnung:
1. Genehmigung Protokoll vom 20.6.
einstimmig zur Kenntnis genommen.
wopfinger.com
Tel.: +43 / 2253 / 6551 - 0
Fax: +43 / 2253 / 6551 DW 119
office@wopfinger.com
Wopfinger Transportbeton Ges.m.b.H.
Brückenstraße 3, A-2522 Oberwaltersdorf
2. Errichtung eines neuen Sportplatzes:
Vertragsabschlüsse mit Fa. Kohlbacher.
Beschluss: mehrheilich angenommen (1
Gegenstimme: GR Trubacek)
3. und 4. Berichte Bürgermeister und
Prüfungsausschuss.
5. Errichtung Schulstraße – Vereinbarung
mit OKOG-Masseverwaltung:
Die bestehende, nächst Wohnhäuser
Badener Straße 36 + 38 zum Schulgelände
verlaufende Privatstraße wird
kostenfrei in öffentliche Straße umgewandelt
(Gebühren trägt Gemeinde).
einstimmig angenommen.
6. Errichtung Schulstraße – Tauschvertrag
mit Fa. Ziegelwagner: einstimmig
angenommen.
7. Schenkungsverträge Aloisia Auer und
Bruno Giglinger (Grundstücke Fabriksstraße):
einstimmig angenommen.
8. Verkauf Gst. 1172/5 an EVN-Wärme
GmbH: einstimmig angenommen.
9. Pachtverträge für neue Schrebergärten:
mehrheitlich angenommen (1
Gegenstimme: GR Trubacek).
10. Wohnungsvergabe im Haus Helene
TOP 5: einstimmig angenommen.
11. Kaufvertrag mit Fam. Trink – Teilfläche
„1“ Gst.Nr. 471/1: mehrheitlich
angen. (1 Gegenstimme: GR Trubacek).
12. Freigabe von Gelder für Verein
zur Förderung der Infrastruktur der
Gemeinde Oberwaltersdorf & CO KG:
einstimmig angenommen.
13. Vereinbarung mit Volkshilfe NÖ –
Englischkurse in Landeskindergärten
für 2012/13: einstimmig angenommen.
14. Gebrauch des Gemeindewappens
(Herrengilde): einstimmig angenommen.
15. Vereinbarung mit dem ASK Oberwaltersdorf
bezüglich vorzeitiger Auflösung
Pachtvertrag alter Sportplatz:
einstimmig angenommen.
16. Gemeindebadeteich – Badeordnung:
einstimmig angenommen.
17. Subventionsvergabe an Vereine:
einstimmig angenommen.
18. Lehrlingsförderung: einstimmig
angenommen.
19. Mietvertrag Lager Bettfedernfabrik
mit Kereszfalvi: einstimmig angenommen.
20. Reinigung Volksschule – Auftragsvergabe:
einstimmig angenommen.
21. Straßenpolizeiliche Maßnahmen
Lichtäckerstraße – Verordnungsänderung:
einstimmig angenommen.
22. Erhöhung Grundpacht Pachtäcker:
einstimmig angenommen.
23. Ankauf eines Kommunaltraktors für
den Bauhof: einstimmig angenommen.
24. Aufhebung der VO Aufschließungszone
– alter Sportplatz u. Neufassung:
mehrheitlich angenommen (1 Enthaltung:
GR Trubacek).
25. Infoveranstaltung „Sportplatz neu“:
einstimmig angenommen.
26. Mietzinsreserven ehem. Gemeindewohnhäuser:
mehrheitlich abgelehnt (17
Gegenstimmen, dafür: GR Trubacek).
27. Baukostenzuschüsse ehemalige
Gemeindewohnungen: mehrheitlich abgelehnt
(16 Gegenstimmen, 1 Enthaltung: GR
Fender, dafür: GR Trubacek).
28. Verwaltungsunterlagen ehemalige
Gemeindewohnhäuser: mehrheitlich
abgelehnt (17 Gegenstimmen, dafür: GR
Trubacek).

Volksbefragung
betreffend Wehrpflicht am 20. Jänner 2013
Am 20. Jänner 2013 wird die Volksbefragung
betreffend Wehrpflicht durchgeführt.
Die Frage wird lauten: a.)
Sind Sie für die Einführung eines Berufsheeres
und eines bezahlten freiwilligen
Sozialjahres oder b.) Sind Sie
für die Beibehaltung der allgemeinen
Wehrpflicht und des Zivildienstes?
Stimmberechtigt sind alle Frauen
und Männer, die am Tag der Befragung
das Wahlrecht zum Nationalrat
besitzen (16 Jahre alt sind) und in den
Stimmlisten eingetragen sind. Auch im
Ausland lebende Stimmberechtigte
haben die Möglichkeit teilzunehmen,
sofern diese in den Stimmlisten eingetragen
sind. Die Befragung erfolgt mittels
amtlichen Stimmzettels, das Befragungsverfahren
ist dem Ablauf bei
Wahlen ähnlich. Die Marktgemeinde
wird an jede(n) Stimmberechtigte(n)
eine Informationskarte übersenden,
aus der das zuständige „Wahllokal“
und die „Wahlzeit“ zu ersehen ist.
Stimmabgabe
a) am Tag der Volksbefragung (20.1.
2013) vor der zuständigen Sprengelwahlbehörde
in Oberwaltersdorf
b) am Tag der Volksbefragung (20.1.
2013) in einem anderen als dem zuständigen
„Wahllokal“ (nur mit Stimmkarte!)
– „Wahllokale“ und Öffnungszeiten
erforderlichenfalls erfragen!
c) mittels „Briefwahl“ (nur mit
Stimmkarte!)
d) am Tag der Volksbefragung (20.1.
2013) vor einer „fliegenden Wahlbehörde“
in Oberwaltersdorf, wenn
einem/einer Stimmberechtigten infolge
Bettlägerigkeit der Besuch des
zuständigen „Wahllokales“ unmöglich
ist und er/sie den Besuch der „fliegenden
Wahlbehörde“ anfordert (nur
mit Stimmkarte!)
Wahlzeit: Stimmabgabe in Oberwaltersdorf
von 9 bis 15 Uhr! Die
besondere („fliegende“) „Wahlbehörde“
wird die Inhaber einer „Stimmkarte
für bettlägerige Personen“ zwischen
9 und 14.30 Uhr aufsuchen.
Das Ausstellen einer Stimmkarte
Entweder schriftlich oder mündlich bei
der Marktgemeinde Oberwaltersdorf,
Fax: 02253/61000–150, Mail: meldeamt@oberwaltersdorf.gv.at.Telefonische
Beantragung ist nicht zulässig.
Schriftlicher Antrag: bis spätestens
Mi, 16.1. bzw. bis Fr, 18.1.2013, 12
Uhr, wenn eine persönliche Übergabe
der Stimmkarte an eine von dem/der
Antragsteller(in) bevollmächtigte Person
sichergestellt ist.
Mündlicher Antrag: bis spätestens Fr,
18.1.2013, 12 Uhr (mit Ausweis).
Auskünfte: Gemeindeamt, Badener
Straße 24, Tel. 02253/61000–105,
Fax DW 150 bzw. E-Mail-Adresse:
meldeamt@oberwaltersdorf.gv.at.
Vize-Bgm.
Ing. Manfred
Schärfinger
Sehr geehrte Oberwaltersdorferin,
sehr geehrter Oberwaltersdorfer!
Der kommende Winter bescherte uns heuer schon
sehr zeitig Schneefall. Ich hoffe, dass die Autofahrer
rechtzeitig die Winterreifen anlegen konnten.
Anlegen können wir im Frühjahr 2013 auch den Rasen
auf unserem neuen Sportplatz, damit auch 2013, die
seit sehr vielen Jahren vorgesehene Sportstätte in
Betrieb genommen werden kann.
Die komplexe Gesamtsituation machte die Vertragsgestaltung
mit Firma Kohlbacher nicht einfach. Auf
den Standort nahe der B210, zwischen der Feuerwehr
und den Schlosseen, möchte ich noch eingehen:
Vor ein paar Jahren war ich auch noch gegen diesen
Standort, da ich ihn als nicht optimal eingestuft habe.
Aber aus der finanziellen „Altlasten-Situation“ der
Marktgemeinde war dieser Standort nun der einzige
mögliche Kompromiss. Näher darauf einzugehen
würde hier den Rahmen sprengen, aber ich stehe für
Fragen gerne telefonisch unter 0664/32 63 512 zur
Verfügung.
Standorte für kommunale Sportstätten zu finden
ist nicht einfach. Für das Zusammenleben in einer
Gemeinde gehören Einrichtungen für verschiedene
Interessen dazu. Wichtig dabei ist Rücksichtnahme,
aber auch Toleranz. Durch gemeinsames Bemühen
für ein Miteinander wird dieses auch möglich sein.
Arbeiten wir daran, dann wird dieser Sportplatz
Generationen und Ortsteile verbinden können.
Beim neuen Sportplatz ist auch ein Jugendzentrum
als Ort der Begegnung vorgesehen. Es wurde aber
auch nach einer Überbrückung bis dahin gesucht.
Mit einem speziellen Konzept startete noch im
November 2012 der Probebetrieb in einem Raum in
der Bettfedernfabrik, den die Marktgemeinde zur
Verfügung stellte. Auch Eltern sind in dieses Projekt
eingebunden. Ihnen und all jene, die sich bereiterklärten
auch in Zukunft mitzuwirken, will ich an dieser
Stelle danke sagen.
Ihnen und Ihrer Familie wünsche ich eine besinnliche
Weihnachtszeit und einen guten Rutsch sowie ein
gesundes, zufriedenes und erfolgreiches Jahr 2013.
Ihr Manfred Schärfinger, Vizebürgermeister

Advent & Neujahr
O b e r w a l t e r s d O r f / 6
Adventmarkt
Mit einer Schweigeminute für den am BG
& BRG Baden Biondekgasse tödlich verunglückten
ehemaligen Oberwaltersdorfer
Volksschüler und dem Segen von Diakon
Mag. Ludwig Bansich wurde der diesjährige
Adventmarkt eröffnet. Für vorweihnachtliche
Stimmung sorgten die Lieder
und Beiträge unserer Volksschulkinder
und ein herzliches Willkommen von Bgm.
Markus Gogollok, Vzbgm. Ing. Manfred
Schärfinger und Schuldirektorin Jenny
Becvar. (Siehe auch Seite 17)

Weihnachts- und
Neujahrswünsche
der Oberwaltesdorfer Vereinswelt
Das Team der Rot Kreuz-Ortsstelle
Oberwaltersdorf wünscht Ihnen und Ihren
Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel
Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit für 2013.
Es war uns auch heuer wieder eine Freude und
Ehre, Ihnen sowohl zu helfen als Sie auch bei
unseren Veranstaltungen unterhalten zu können.
Frohe Weihnachten, alles
Gute sowie Glück und
Gesundheit für das Neue
Jahr wünscht
der Siedlerverein!
Die NÖ. Berg- und Naturwacht Oberwaltersdorf
wünscht allen Freunden und Mitarbeitern gesegnete
Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr,
verbunden mit herzlichem Dank für
Ihre bisherige Unterstützung und
Zusammenarbeit.
V H
Volksheim Oskar Helmer
Frohe Weihnachten & ein glückliches Neues Jahr!
Liebe Direktorinnen, liebes Lehrerteam, lieber
Bürgermeister, liebe Sponsoren und nicht zuletzt
liebe Eltern und Schüler! Wir wünschen Euch allen:
Frohe Weihnachten, bedanken uns für die großartige
Zusammenarbeit 2012 und freuen uns auf ein
spannendes 2013 mit Euch!
Der Musikverein
Oberwaltersdorf wünscht
allen OberwaltersdorferInnen
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für 2013!
Gesegnete Weihnachten und ein gutes
Neues Jahr wünscht das Museumsteam.
Advent& Neujahr
O b e r w a l t e r s d O r f / 7
Die Herrengilde Oberwaltersdorf
wünscht Ihnen und Ihren Lieben ein
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein glückliches Neues Jahr.
Der Bücherflohmarkt - Verein für
Bildung und Soziales - wünscht allen
LeserInnen ein frohes Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auch im
kommenden Jahr.
Die Freiwillige
Feuerwehr
Oberwaltersdorf
wünscht
geruhsame
Festtage!
Der E-Chor
wünscht
fröhliche
Weihnachten
mit gemeinsamem
Singen
unterm
Christbaum und
ein liederreiches
Jahr 2013!
Der ARBÖ-Ortsklub Oberwaltersdorf wünscht allen
OberwaltersdorferInnen und seinen Mitgliedern ein gesegnetes
Weihnachtsfest, Glück, Erfolg sowie vor allem Gesundheit
und ein unfallfreies 2013.
Geturnt, gelacht und
auch getobt, von allen
Trainern fest gelobt -
so hast du letztes Jahr
verbracht und allen
hat es Spaß gemacht.
Oktini wünscht dir
und deiner Familie
ein fröhliches
Weihnachtsfest und
alles Gute für 2013!

Kinder & Jugend
O b e r w a l t e r s d O r f / 8
Jugendliche brauchen
einen Ort der Begegnung
– darüber sind viele
OberwaltersdorferInnen
einig.
Nur welcher Ort ist geeignet? Wo führen
die MOJA-Mitarbeiter Einzelgespräche
mit Jugendlichen, die Probleme haben?
Eine Aufgabe, die sich am besten
gemeinsam lösen lässt. Rücksichtnahme
und Toleranz sind dabei auch in diesem
Fall wichtig. Ein neues Konzept wurde
erstellt, in das Jugendliche, Eltern und die
Gemeinde ihre Ideen einbrachten: Die
Marktgemeinde stellte den Jugendlichen
nun für den Übergangszeitraum 2012/13
einen Raum in der Bettfedernfabrik
zur Verfügung. Das darin verwirklichte
Konzept sieht sowohl eigenverantwortliches
Handeln als auch professionelle
Jugend-Raum
Im Bild von links: Ernst Valentin, Michael und Georg Binder, Max Brunner, Sabrina Eder,
Lisa Neumayr, Viola Sigut (Mobile Jugendarbeit) mit Vizebürgermeister Ing. Manfred
Schärfinger im neuen Jugendraum in der Bettfedernfabrik.
Jugend-Begleitung vor. Einen besonderen
Dank an die Ehepaare Valentin und
Brunner, sowie an Michael Binder, die
sich als „Eltern der ersten Stunde“ einbringen.
Weitere Eltern werden sicher
Aktuelle Projekte auf www.kohlbacher.at
Kohlbacher GmbH | Schwöbing 81-83 | 8665 Langenwang | office@kohlbacher.at
folgen. Es wurde für den Start ein
Probezeitraum von vier Wochen fixiert.
Für Fragen steht Vizebürgermeister Ing.
Manfred Schärfinger unter Tel. 0664/32
63 512 jederzeit gerne zur Verfügung.
Wir suchen Grundstücke...
... für Haus- und Wohnungsbau (auch mit Altbestand) gegen Barzahlung!
Kontakt: Hr. DI Pierer, Tel 03854/6111-6, pierer@kohlbacher.at
Wir freuen uns auch über Maklerangebote!

Schule & Bildung
O b e r w a l t e r s d O r f / 9
Schule – Leben – Zukunft
N e u e M i t t e l s c h u l e : „ W i r s i n d a u s g e z e i c h n e t ! “
Im Rahmen eines Festaktes auf
Schloss Grafenegg wurden kürzlich
Niederösterreichs Haupt– und Mittelschulen
für ihr besonderes Engagement
ausgezeichnet.
Schule ausgezeichnet
Die „Neue Niederösterreichische Mittelschule
Oberwaltersdorf - Trumau“ erhielt
dieses wertvolle Zertifikat für besondere
Aktivitäten in der Region und Engagement
der Schule für das Gemeinwesen und die
Gesellschaft – weit über den Unterricht
hinaus. Betont wurde, „wie wichtig eine
individuelle Ausbildung der Schülerinnen
und Schüler in einem differenzierten
Schulsystem ist“. LH Dr. Erwin Pröll
stellte in diesem Zusammenhang klar,
„Regionalität und individuelle Ausbildung
sind die besonderen Grundpfeiler des niederösterreichischen
Schulmodells“.
Persönliche Überreichung
Schuldirektorin Andrea Kohlhauser, MA,
durfte das Zertifikat zusammen mit einer
Tafel, die auf diese spezielle Auszeichnung
hinweist und in Zukunft unser Schulhaus
schmücken wird, von Landesrat Mag.
Karl Wilfing entgegennehmen. Und dieser
Bürgermeister Markus Gogollok gratuliert
Schuldirektorin Andrea Kohlhauser, MA
zur Auszeichnung.
freute sich sehr über den Jahresbericht
unserer Schule, den ihm Dir. Kohlhauser
mitgebracht hatte, findet sich doch unter
den vielen Beiträgen auch ein Artikel über
seinen vorjährigen Besuch unserer Schule.
Schulische Aktiviäten
Ausgezeichnet besucht waren auch
der Elterninformationsabend für die
Schüler der Volksschule Oberwaltersdorf
sowie der „Tag der offenen Tür“. Beim
Informationsabend wurde die NNöMS
Oberwaltersdorf-Trumau von Dir.
Kohlhauser und der Lerndesignerin Dipl.
Päd. Krachler vorgestellt. Mütter ehemaliger
SchülerInnen berichteten über
ihre Erfahrungen und Schulabsolventin
Zum „Tag der offenen Tür“ lud die Neue Mittelschule Oberwaltersdorf kürzlich ein und
präsentierte mit Schauunterricht und offenen Werkstätten das schulische Angebot. Im
Bild Schuldirektorin Andrea Kohlhauser mit einigen ihrer Schützlinge.
Michaela Marcharth berichtete über
ihren weiteren Werdegang. Die intensive
Nahtstellenarbeit wurde von den
Klassenvorständen der kommenden
ersten Klassen vorgestellt.
Tag der offenen Tür
Sehr wohl fühlten sich die Kinder der
Volksschule mit ihren Lehrerinnen beim
„Tag der offenen Tür“. Verschiedene
Stationen luden ein, die Arbeit in den
einzelnen Unterrichtsgegenständen hautnah
mitzuerleben. Die Pädagogen der
Mittelschule übernahmen die verantwortungsvolle
Aufgabe die Kinder durch
das Schulhaus zu führen. Bürgermeister
Markus Gogollok und Dir. Jenny Becvar
konnten sich dabei selbst ein Bild von
der Arbeit an der Schule machen und sie
waren sichtlich begeistert.
Ergometer
für die Mittelschule
Die Direktorin der Neuen Mittelschule
Andrea Kohlhauser freute sich kürzlich
über einen zusätzlichen Schulergometer.
Gespendet wurde das Sportgerät von Vizebürgermeister
Ing. Manfred Schärfinger,
Gemeinderätin Mag. Astrid Thuma
und den Gemeinderäten Martin Rohrer
und DI Stefan Fischer. „Die Ergometerklassen
sind eine tolle Einrichtung, denn
bekanntlich wohnt ein gesunder Geist in
einem gesunden Körper. Und dazu trägt
regelmäßige Bewegung eine Menge bei“,
so Schärfinger.

Schule & Bildung
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 0
Kinder helfen Kindern
E i n H e r z f ü r S c h m e tte r l i n g s k i n d e r
Wie auch in den vergangenen Jahren,
arbeiten die Kinder der VS Oberwaltersdorf
wieder an einem sozialen Projekt
zur Weihnachtszeit. Heuer soll die Patientenorganisation
DEBRA Austria, die
Menschen mit Epidermolysis bullosa
hilft, unterstützt werden.
Betroffene werden als „Schmetterlingskinder“
bezeichnet, da ihre Haut so ver-
Lesen ist Kino im Kopf
O b e r w a l t e r s d o r f s L e s e k ö n i g e w u r d e n g e k ü r t
Das Stadttheater Baden bringt in der
Vorweihnachtszeit das Musikmärchen
„Schwarzer Peter“. Um den Kindern
einen Vorgeschmack zu geben,
besuchten Opernsänger Beppo Binder,
einer der Könige des Märchens und
Eva Morineau die 3. und 4. Klassen
unserer Volksschule. Die Handlung
des Märchens wurde erarbeitet, die
Märchenfiguren vorgestellt, sogar ein
Lied wurde gemeinsam einstudiert.
Wir möchten uns auf diesem Weg für
die liebenswürdige und interessante
Darbietung bedanken.
letzlich ist wie die Flügel eines Schmetterlings.
Die Kinder werden mit ihren
Lehrerinnen kleine Basteleien herstellen,
die beim Adventmarkt käuflich erworben
werden können.
„Vielleicht möchten Sie uns mit Ihrer
Spende bei diesem Projekt unterstützen?“,
sind die Schülerinnen und Schüler
über Ihre Mithilfe dankbar.
Im November „feierte“ die Volksschule
mit einem Projekttag das Lesen: Die
Kinder der 4. Klassen waren mit Feuereifer
dabei, den Erstklasslern spannende
und lustige Geschichten vorzulesen.
Gemeinsam gestalteten dann die
jüngsten und die ältesten Schüler bunte
Bilder dazu. Der beste Vorleser wurde
zum Klassenlesekönig und in einem
Lesewettbewerb der Schullesekönig
gekürt. Dieser darf unsere Schule nun
beim Bezirkslesewettbewerb vertreten.
Wir sind sehr stolz auf unsere tollen
Lesekönige! Ganz besonderes Vergnügen
bereitete der Besuch des bekannten
Schriftstellers Martin Auer. Er begeisterte
mit Gedichten und Geschichten aus seinen
Büchern und brachte die Kinder mit
seinen Sprachspielereien zum Lachen.
So verging der Lesetag wie im Flug, viele
Anreize für neue Abenteuer im Kopf wurden
gegeben.

Familie & Generationen
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 1
Tchoukball
Oberwaltersdorfer Nachwuchsmannschaft in Bundesturnier
Am 10. November organisierte der österreichische
Tchoukball Verband die Bundesmeisterschaften
in Traiskirchen mit
mehr als 100 Spielern und ihren Trainern
aus Traiskirchen, Oberwaltersdorf und
Wels. Bei ihrer ersten Teilnahme an diesem
Bundesturnier spielte die Oberwaltersdorfer
Jugend-Mannschaft (Mädchen
im Alter von 10 bis 14 Jahren mit der Unterstützung
eines erfahrenen heimischen
Spielers) gegen jede der sieben Mannschaften.
Dem schnellen Spieltempo der
älteren Gegenspieler konnten sie gute
Teamarbeit und erfolgreiche Angriffspunkte
entgegenhalten. Darauf können
die NachwuchsspielerInnen stolz sein.
Das Team trainiert jeden Donnerstag ab
17.45 Uhr in der Volksschule.
Tchoukball ist ein intensives, faires und
taktisches Handballspiel und erfordert
hohe Konzentration, Teamgeist und gute
Die Feiertags-Idee:
Gebäck- und
Brotsorten zum
Selberbacken!
Feine Brötchen für
Ihre Partyy
ab 1,15
Im Bild unsere „Ruck Tchouk Angels“ mit Sebastian Siegel, Isabella Schandl, Jasmin
Haas, Selina Cachee, Vanessa Haas, Lena Ciperle, Sarah Haas, Florentina Lang,
Tamara Haas und Sabrina Haas.
Kombinationsarbeit. Der Ball wird auf ein
schräg gestelltes, trampolin-ähnliches
Netz geschossen und muss für einen
Brot und Gebäck für die
Feiertage bitte rechtzeitig
vorbestellen - 0664 / 11 24 732
Am 25. + 26.12. haben wir
jeweils von 7-11 Uhr geöffnet
Weihnachts- &
Teebäckerei
erfolgreichen Angriffspunkt den Boden
berühren, bevor die Gegenmannschaft
ihn fängt.
Zum Pribila
Genussstube der
knusprigen Leckereien
Tattendorfer Straße 3 (Ärztezentrum) 2522 Oberwaltersdorf
Tel.: 0664 / 112 47 32, www.pribila.at
...weil’s
hausgemacht
besser schmeckt!
Pribila_Oberwaltersdorfer-Gemeindepost-Dez-2011.indd 1 29.11.2011 16:10:36

Familie & Generationen
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 2
Kinderflohmarkt
Im November fand der 1. Kinderflohmarkt
des Oberwaltersdorfer Babytreffs
statt! Bereits bei diesem fanden sich
viele Familien zur Schnäppchenjagd
Kinder kochten
Über den 2. Platz beim NÖ „Jahr der
Generationen-Bewerb“ und damit über
2.000 Euro Unterstützung für das siegreiche
Projekt „Kinder kochen für Jubilare“ durfte
sich die Marktgemeinde Oberwaltersdorf
in diesem Sommer freuen. Vorigen Freitag
war es dann soweit: Die Schüler der 4b,
HLA Baden und ein Gastronomielehrling
kochten gemeinsam mit Bürgermeister
Markus Gogollok und unter Anleitung
von Gastronomen Andreas Operschall für
Oberwaltersdorfs Geburtstagskinder, die
heuer 70, 80 oder 90 Jahre alt wurden. Die
Freude bei den Schülern und Jubilaren war
riesig. „Unsere Schüler haben sich nicht
nur in der Küche von ihrer besten Seite
gezeigt, auch als Kellner waren sie großartig“,
so Gogollok. Siehe auch Seite 18.
des Oberwaltersdorfer Babytreffs
ein, sodass der nächste Termin für das
Frühjahr 2013 auch schon in Planung
ist. Danke den Organisatorinnen Sabine
Lessiak-Mackowski und Simone Lässer.
Kleiderbörse
Kinder-Festtagskleidung
Einmal getragen und nun hängt das Erstkommunionskleid
im Schrank? Der Anzug
und das schöne Dirndl sind schon lange
zu klein? Sie haben ein Erstkommunionskind
und schauen sich schon mal
um? Kommen Sie zur 1. Oberwaltersdorfer
Kinder-Festtagskleidungs-Börse
des Elternvereins! Annahme neuwertiger
Kleidung bzw. Schuhe am 18.1.2013 von
17 bis 19 Uhr (bzw. in Ausnahmefällen
nach tel. Vereinbarung), Verkauf am Sa.
19.1.2013, 9 bis 13 Uhr im Pfarrsaal,
Pfarrgasse 22. Die Abrechnung bzw. Abholung
nicht verkaufter Ware erfolgt im
Anschluss und von 14 bis 15 Uhr.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an
Angela Gruber, Tel. 0676/322 61 58.

Spende
Marktgemeinde übergibt Ultraschallgerät
Das Ärztezentrum der Marktgemeinde
Oberwaltersdorf steht bekanntlich
seit geraumer Zeit leer –
die unter Altbürgermeisterin Helene
Auer eingemieteten Wahlärzte sind
ausgezogen. Es verblieb die damals
eigens angeschaffte Infrastruktur,
zu welcher auch ein nie genütztes
Ultraschallgerät zählt. „Das ist schade,
sind Ultraschallgeräte heutzutage
kaum noch aus den Arztpraxen wegzudenken.
Der heutige Verkaufswert
des neuwertigen Oberwaltersdorfer
Gerätes liegt weit unter den
Anschaffungskosten, sodass wir uns
dazu entschlossen haben, es den
Barmherzigen Brüdern zu spenden,
die damit viel Gutes tun können.
Ultraschallgeräte kommen in fast allen
Bereichen der Medizin zur Anwendung,
die dementsprechende Untersuchung,
auch als Sonografie bezeichnet wird,
gehört mit zu den am häufigsten verwendeten
Untersuchungstechniken“,
weiß Bürgermeister Markus Gogollok,
der das Gerät nun einem karitativen
Zweck zuführte.
Die Marktgemeinde Oberwaltersdorf
übergab das Gerät am 30. November
im Rahmen eines kleinen Festaktes
an die Barmherzigen Brüder, die dafür
herzlich „Danke“ sagten.
Das Ultraschallgerät wurde von Pater Prior Paulus OH von den Barmherzigen
Brüdern übernommen.
Gemeinde-Oleander
Ehrenamtliches Engagement gesucht!
Für Oberwaltersdorfs Ortsbild seit
vielen Jahren charakteristisch sind
wunderschön blühende Oleanderbäume,
die am Europaplatz und an
zahlreichen weiteren markanten
Stellen Freude machen. „Dafür verantwortlich
ist bzw. war eine ganz
besondere Privatinitiative von Karl
Mölzer“, sagt Bürgermeister Markus
Gogollok auf diesem Wege nochmals
herzlich Dankeschön. Nun soll
die Hege und Pflege der örtlichen
Oleanderbäume einem Nachfolger
übergeben werden. „Konkret geht
es um den An- und Abtransport der
immergrünen Pflanzen zu den jeweiligen
Standorten im Gemeindegebiet
sowie darum sie im Sommer zu gießen
und im Herbst/Winter bei Bedarf
umzutopfen und zu düngen“, hofft
der Bürgermeister auf die diesbezügliche
Unterstützung von Oberwaltersdorfs
Hobbygärtner.
„Sollten Sie nun Interesse haben
sich der Oberwaltersdorfer Oleander
anzunehmen, bitte ich Sie dies am
Gemeindeamt kund zu tun. Gerne
stehen die Damen im Bürgerservice
und auch ich für alle weiteren Fragen
zur Verfügung“, so Gogollok.
Gesundheit & Soziales
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 3
Liebe Oberwaltersdorferin,
lieber Oberwaltersdorfer!
Endlich ist es soweit. Am 12.11. fiel der
Startschuss für Oberwaltersdorfs Frauenprojekt
2013: Am 21.9.2013 findet der 1.
Oberwaltersdorfer „Rote Nasen Lauf“ statt,
der als wahres Familienfest veranstaltet wird.
Bereits das erste Brainstorming lieferte ein
Ideen-Feuerwerk, viele Oberwaltersdorfer
Vereine haben sich spontan bereit erklärt,
mitzuwirken. Gemeinsam haben wir diesen
Familientag unter das Motto „Gesundheit und
Bewegung“ gestellt. Die Strecke für unseren
„Rote Nasen Lauf“ wurde mit dem Lauftreff
bereits abgelaufen und gemessen.
Offizieller Beginn für den großen „Tag der
Bewegung“ wird um 10 Uhr im Turnsaal sein.
Geplant sind Starterpakete, eine Bewegungsstraße,
auf der Jung- und Junggebliebene
verschiedene Trainingsgeräte ausprobieren
können und vieles andere mehr.
Wir Frauen möchten alle Generationen
dazu einladen, sich an diesem Tag aktiv in
den Dienst der guten Sache zu stellen. Im
Zentrum steht die Unterstützung der Rote
Nasen Clowndoctors – ihr Engagement wollen
wir gemeinsam fördern. Dazu wurde auch
bereits eine Facebook-Gruppe installiert,
sodass weiter diesbezügliche Initiativen auch
online eingebracht werden können.
Das nächste Treffen des Projektteams findet
am 12. Jänner 2013 um 10 Uhr im Café-
Restaurant Kristall statt. Ich würde mich sehr
freuen auch Sie dazu willkommen heißen zu
dürfen. Für alle weiteren Fragen stehe ich
jederzeit auch gerne persönlich unter Tel.
0676/907 68 38 bzw. per E-mail unter angie.
stoeckl@kabsi.at zur Verfügung.
Ihre Gemeinderätin Angela Stöckl,
Vorsitzende des Ausschusses
für Gesundheit, Soziales und Bildung

Umwelt & Klimaschutz
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 4
Energiebeauftragte
G e m e i n d e b e d i e n s t e t e G a b r i e l e W i l f l i n g e r
Klimawandel, Umweltschutz, Energiesparen
– das alles wird uns immer
bewusster. Wir müssen handeln. Viel
ist schon geschehen, aber es ist noch
nicht genug. Auf allen Ebenen, in der EU
und in ihren Mitgliedsländern, werden
neue Initiativen gestartet, um unseren
Energieverbrauch noch weiter zu drosseln.
Das Land Niederösterreich möchte derartige
Aktivitäten in den Gemeinden verstärken.
Sie sollen mit gutem Beispiel vorangehen.
Dazu werden nun entsprechend ausgebildete
Energiebeauftragte eingesetzt.
Gemeindebedienstete Gabriele Wilflinger
wurde von Bürgermeister Markus
Gogollok gebeten, diese Aufgabe zu übernehmen.
Sie hat die Ausbildung in den
vergangenen Wochen absolviert und die-
Ausbildung zum Thema Energieeffizienz,
mit den Schwerpunkten Bauphysik,
Energiebeauftragte Gabriele Wilflinger mit
Bürgermeister Markus Gogollok.
Heizungstechnik, Lüftungstechnik und
elektrischer Energie absolviert. Ihre erste
Aufgabe als Energiebeauftragte wird sein,
alle Gemeindebauten detailliert zu erfassen
und im Sinne ihrer Energieeffizienz
zu charakterisieren. Für jedes Gebäude
muss ein sogenannter „Energieausweis“
erstellt werden. Ab Januar 2013 muss
laut Gesetz über den Energieverbrauch
unserer Bauten Buch geführt werden.
Diese Daten werden dann zeigen, wo
Energie eingespart werden kann. Das
Land NÖ schreibt vor, dass bis 2016
alle öffentlichen Gebäude in die Klasse
„Niedrigenergie-Haus“ fallen sollen. Und
2020 soll dies generell für alle Gebäude
gelten. Das sind hochgesteckte Ziele. „Ich
möchte die Gemeinde auf dem Weg dorthin
aktiv begleiten. Darüber hinaus will
ich Sie in Zukunft auf diesem Wege über
Möglichkeiten zur Energieeinsparung
und -effizienz informieren“, fasst die
Energiebeauftrage ihre Aufgabe zusammen.
Infos: www.topprodukte.at; www.energyagency.at;
tarifkalkulator.e-control.at;
www.e-control.at/de/konsumenten/
service-und-beratung/effizienzchecks.at

Raumordnung
und Verkehrsanalyse für Oberwaltersdorf
Sicherheit&Verkehr
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 5
Winterdienst
D i e S c h n e e r ä u m u n g z ä h l t z u d e n A n r a i n e r p f l i c h t e n
Seitens der Marktgemeinde Oberwaltersdorf
wird auf die gesetzlichen Anrainerverpflichtungen,
insbes. gemäß § 93 Straßenverkehrsordnung
1960 - StVO 1960,
BGBl 1960/159 idgF, hingewiesen:
§ 93 StVO 1960 lautet
„Die Eigentümer von Liegenschaften in
Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer
von unbebauten land- und forstwirtschaftlich
genutzten Liegenschaften,
haben dafür zu sorgen, dass die entlang
der Liegenschaft in einer Entfernung von
nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen
Verkehr dienenden Gehsteige
und Gehwege einschließlich der in ihrem
Zuge befindlichen Stiegen Anlagen entlang
der ganzen Liegenschaft in der Zeit
von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und
Verunreinigungen gesäubert sowie bei
Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist
ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden,
so ist der Straßenrand in einer Breite von
einem Meter zu säubern und zu bestreuen.
Die gleiche Verpflichtung trifft Eigentümer
von Verkaufshütten.
In einer Fußgängerzone oder Wohnstra-
Oberwaltersdorf wächst! Ein vom Büro
Dr. Paula ZT-GmbH ausgearbeitetes örtliches
Raumordnungsprogramm und Entwicklungskonzept
trägt dem nun Rechnung.
„Die Aufgabenstellung war eine
langfristige Entwicklungsvision unter der
Annahme des Wegfalls der Siedlungsgrenze
westlich der Florianistraße bzw.
östlich der Schlossseen“, erklärt Bürgermeister
Markus Gogollok. Ausgearbeitet
wurden im Rahmen dessen nun die Baulandreserven
der Gemeinde, eine langfristige
Vision des örtlichen Leitbildes, eine
Potenzialabschätzung und ein generalisiertes
Verkehrskonzept.
Bei der Erstellung des Verkehrskonzeptes
wurden Verkehrszählungen an den neu-
ße ohne Gehsteige gilt die Verpflichtung
nach Abs. 1 für einen 1 m breiten Streifen
entlang der Häuserfronten.
Die in Abs. 1 genannten Personen haben
ferner dafür zu sorgen, dass Schneewächten
oder Eisbildungen von den Dächern
ihrer an der Straße gelegenen Gebäude
bzw. Verkaufshütten entfernt werden.
Zum Ablagern von Schnee aus Häusern
oder Grundstücken auf die Straße ist
eine Bewilligung der Behörde erforderlich.
Die Bewilligung ist zu erteilen, wenn
das Vorhaben die Sicherheit, Leichtigkeit
und Flüssigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigt.“
Im Zuge der Durchführung des Winterdienstes
auf öffentlichen Verkehrsflächen
kann es aus arbeitstechnischen Gründen
vorkommen, dass die Straßenverwaltung
Flächen räumt und streut, hinsichtlich
derer die Anrainer/Grundeigentümer im
Sinne der vorstehend genannten bzw. anderer
gesetzlicher Bestimmungen selbst
zur Räumung und Streuung verpflichtet
sind.
Die Marktgemeinde Oberwaltersdorf
weist ausdrücklich darauf hin, dass
ralgischen Knotenpunkten durchgeführt
und in Fußgänger, Rad, Kraftrad, Pkw,
Lieferwagen, Lkw, Sattelzug, Lkw mit Anhänger
und Bus aufgeschlüsselt.
Dieses Verkehrskonzept (durchgeführt
von Verkehrsplanung Käfer GmbH) beinhaltet
aber auch eine geplante Erweiterung
des bestehenden Betriebsgebietes
im Bereich „Am Satzfeld“.
• es sich dabei um eine (zufällige) unverbindliche
Arbeitsleistung der Marktgemeinde
handelt, aus der kein Rechtsanspruch
abgeleitet werden kann;
• die gesetzliche Verpflichtung sowie
die damit verbundene zivilrechtliche
Haftung für die zeitgerechte und ordnungsgemäße
Durchführung der Arbeiten
in jedem Fall beim verpflichteten Anrainer
bzw. Grundeigentümer verbleibt;
• eine Übernahme dieser Räum- und
Streupflicht durch stillschweigende
Übung im Sinne des § 863 Allgemeines
Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) hiermit
ausdrücklich ausgeschlossen wird.
Die Marktgemeinde Oberwaltersdorf
ersucht um Kenntnisnahme und hofft,
dass durch ein gutes Zusammenwirken
der kommunalen Einrichtungen und des
privaten Verantwortungsbewusstseins
auch im kommenden Winter wieder eine
sichere und gefahrlose Benützung der
Gehsteige, Gehwege und öffentlichen
Straßen im Stadt-/Gemeindegebiet möglich
ist.
Bürgermeister Markus Gogollok
Fahrplan 2013
Europaweiter Wechsel
Jedes Jahr gegen Mitte Dezember werden
in ganz Europa die Fahrpläne der Züge neu
gestaltet. Nach Abschluss aller Arbeiten
stehen die neuen Fahrpläne aller Linien
des öffentlichen Verkehrs in Wien, NÖ
und dem Burgenland nicht nur rechtzeitig
für alle NutzerInnen von Bus und Bahn zur
Verfügung, sondern können auch schon
geraume Zeit vor dem Umstellungszeitpunkt,
welcher heuer auf den 9.12.2012
fällt, kostenlos auf www.vor.at abgerufen
werden. Auch für iPhone oder Smartphone
gibt es die aktuellen Fahrpläne als
praktischen Reisebegleiter.
Infos auch unter der Hotline des VOR, Tel.
0810 22 23 24 von Mo – Fr, 7–20 Uhr, sowie
am Sa, 7–14 Uhr zum Ortstarif.

Vereine & Freizeit
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 6
40 Jahre Herrengilde
Ehrung des Landes NÖ für Herrengilde-Obmann GR Günther Stoiber
Bezirkshauptmann Dr. Heinz Zimper, Bundesrat Bgm. Christoph Kainz,
Gerhard Graf, die Altbürgermeister Siegfried Ullrich und Erich Hanser,
Präsident Günther Stoiber und Bgm. Markus Gogollok.
Mit zwei Galaabenden und
einem Frühschoppen feierte
die Herrengilde ihr 40-jähriges
Bestehen und durfte sich aus diesem
Anlass über viele Besucher und zahlreiche
Gratulationen freuen. Mit dabei waren
u.a. BH Dr. Heinz Zimper, Bundesrat Bgm.
Christoph Kainz, Bgm. Markus Gogollok,
Altbgm. Siegfried Ullrich, Ehrenbürger
Wilfried Schnedl, ABO-Chef Dr. Richard
Purtscher sowie Abordnungen der
Faschingsgilden aus Wr. Neudorf, Berndorf,
Gumpoldskirchen und Traiskirchen.
40 kunterbunte Jahre
Durch den Abend führte Präsident Günther
Stoiber, der die Gründung und wichtigsten
Stationen durch die Jahrzehnte noch einmal
Revue passieren ließ. Und Stoiber zeigte
eindrucksvoll, dass die Herrengilde seit
ihrer ersten Stunde nicht nur für die kunterbunte
Unterhaltung in Oberwaltersdorf verantwortlich
ist. Die eingeschworene Runde
war und ist auch immer dann zur Stelle,
wenn es um die Erhaltung und Schaffung
lokalen Kulturguts geht.
Ehrung des Landes NÖ
„Unser Günther Stoiber ist mit Herz und
Seele Obmann, Conférencier, Darsteller
und Musiker der Herrengilde sowie darüber
hinaus einer der wohl erfahrendsten
Gemeinderäte von Oberwaltersdorf“, gratuliert
auch Bgm. Markus Gogollok im
Landhaus St. Pölten zur Verleihung des NÖ
Verdienstzeichens. Und tatsächlich ist das
Gründungsmitglied der Herrengilde seit
40 Jahren nicht nur am gesellschaftlichen
Bankett daheim – zusammen mit seinen
Herren ist Stoiber ebenso sozial sowie in
der Kultur- und Denkmalpflege engagiert.
LH Dr. Pröll gratulierte
Beachtliche Spendengelder und unter
anderem Flohmarkterlöse ermöglich-
Über zahlreiche Gratulationen freute sich unser Herrengilde-
Präsident Günther Stoiber im Landhaus St. Pölten anlässlich der
Verleihung des Verdienstzeichens durch LH Dr. Erwin Pröll.
ten der Herrengilde auch beachtliche
Gemeinschaftserfolge wie beispielsweise
Oberwaltersdorfs erste Ortschronik und
der Bau des Europabrunnens. Seit sage
und schreibe 37 Jahren vertritt Günther
Stoiber die Volkspartei im Gemeinderat, von
2000 bis 2010 in Funktion als Geschäftsführender
Gemeinderat. „Ich bin stolz und
froh zugleich Günther Stoiber an meiner
Seite zu wissen. Er ist tief in Oberwaltersdorf
verwurzelt. Seine herzliche, soziale und
konsensorientierte Art zeichnen ihn aus“,
beschreibt der Bürgermeister. Hochleben
ließen den Ausgezeichneten beim anschließenden
Empfang des Landeshauptmannes
auch Bundesrat Bgm. Christoph Kainz,
LAbg. Sepp Balber, GGR Karl Graf und GR
Angela Stöckl.

Zu den Feiertagen
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 7
Es weihnachtet ....
A k t i o n e n z u d e n Fe i e r t a g e n i n O b e r w a l t e r s d o r f
Friedenslicht aus Bethlehem
In über 30 europäischen Ländern ist die vom ORF ins Leben
gerufene Weihnachtsaktion, das Friedenslicht aus Bethlehem
Brauch. So auch in Oberwaltersdorf, wo das Licht als Symbol
des Friedens am Heiligen Abend von 9 bis 14 Uhr bei der Rot-
Kreuz-Dienststelle übernommen werden kann.
Krippenspiel
Die Frage „Warum bekommen wir Geschenke?“ beantwortet
am 24. Dezember ab 15 Uhr das Krippenspiel, welches heuer
erstmals von Birgit Jagiello für alle Oberwaltersdorfer Kinder
im Pfarrsaal organisiert wird. Daran anschließend gehen alle,
die möchten im Laternenzug zur Kindermette.
Sternsingeraktion
Voraussichtlich am 5. Jänner ziehen unsere Oberwaltersdorfer
Kinder im Rahmen der Sternsingeraktion von Haus zu Haus,
bringen Gottes Segen und sammeln diesmal für Notleidende
in Äthiopien. Bitte öffnen Sie den Kindern Ihre Türen
und unterstützen Sie die Stenrsingeraktion, die auch in
unserem Ort Tradition hat. Alle Kinder, die bei der Aktion
dabei sein möchten, mögen sich bitte bei Fam. Mitter, Tel.
06767/7354107 melden.
Weihnachtstheater Dornröschen
Die Kinderfreunde laden am 16. Dezember zur Aufführung
des Weihnachtsmusicals Dornröschen ins Stadttheater
Wiener Neustadt. Abfahrt ist um 9 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz
Tierärzte
m i t N o t f a l l - O r d i n a t i o n e n
Örtlicher Tierarzt: Martin Stemberger, Erlenweg 2, 2522
Oberwaltersdorf Tel. 02253/8803
Bei Notfällen bzw. zu den Feiertagen im Dienst:
Tierklinik Traiskirchen, Dr. Stöhr & Dr. Vogelsinger, Wr.
Neustädter Str. 17, 2514 Traiskirchen, Sonn- u. Feiertage 10 -
11 Uhr, tel. Voranmeldung erbeten, Notdienst 0 - 24 Uhr, Tel.
02252/525 44.
Tierklinik Tierpension Gaaden - Dr Helmut Trubrich, Hauptstraße
99, 2531 Gaaden. Notdienst, 0 - 24 Uhr, Tel. 02237/7269.
Tierklinik Landegg, Dr. Werner Tack, Burgenlandstraße 1, 2486
Pottendorf- Landegg, Notdienst 0 - 24 Uhr, Tel. 02623/72227.
Tierambulatorium Silvia Kragnolini, Erzh. Isabelle-Straße 32,
2500 Baden, 24 h Notfall: 0664/37 37 550.
Tierärztliche Wochenenddienste in Baden: Der jeweilige diensthabende
Tierarzt ist von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 8.00
Uhr unter Tel. 0664/4766366 erreichbar.
Neue Mittelschule Oberwaltersdorf (Vorstellungsbeginn ist um
10 Uhr). Ankunft: ca. 12 Uhr am Abfahrtsort.
Adventmarkt
Nach einer zauberhaften Eröffnung (siehe Seite 6) durch unsere
Volkschüler, bot der Adventmarkt bereits an den ersten beiden
Wochenenden ein tolles Programm, bei dem die Geselligkeit und
karitative Aspekte im Zentrum standen. Als Höhepunkt des 3.
Adventwochenendes laden die Schüler der Neuen Mittelschule am
Fr, 14.12., 17 Uhr, zu einem tollen Programm in die Kirche. Am Sa,
15.12. lädt der Elternverein zum Basteln in die Neue Mittelschule.
Am 16.12. gestaltet Mag. Ingeborg Berdan mit dem E-Chor die Hl.
Messe in der Kirche. 4. Adventwochenende: Am Sa, 22.12. findet
um 18 Uhr ein Konzert der Bläsergruppe des Musikvereins statt.
Neu ist 2012 die Adventhütte des ARBÖ am Europaplatz (28. 12.
bis 30. 12., 15 – 20 Uhr, und am 31. 12. von 9 – 19 Uhr).
Silvester am Adventmarkt
Der ASK, der Kulturverein und der ARBÖ Oberwaltersdorf laden
von 9 bis 19 Uhr zu einem „Come together“ auf den Europaplatz,
um das Jahr gemeinsam ausklingen zu lassen.
125x90 135x92
im Advent bestellen,
Bonus-2013
einstreifen.
Mewald MMMe Me Me Me Mewa wa wa wa wald ld ld ld ld ld ld TTTTTTTor Tore or or or oreeeee PPPo Po Po Po Pott Pottendorf tt tt tt tt tt tten en en en endddo do do do dorf rf rf rf rf ff 0000000 0 222222262 2623/ 62 62 62 62 62 623/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 777777722 72225 22 22 22 22 22 2225 25 25 25 25 25 25 ww ww ww ww wwwwww. www.mewald.at
w.me me me me mewa wa wa wa wald ld ld ld ld ld ld.a .attttttt aaa

Lebenskreis
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 8
Die besten Glückwünsche unseren
Jubilarinnen und Jubilaren!
Bürgermeister Markus Gogollok gratuliert herzlich
70er: Renate De Roode,
Maria Ertl, Peter Oberlechner,
Alfred Laussegger, Anna Budai,
Die Kamera war
mit dabei als....
Bürgermeister Markus
Gogollok, Franz Leeb,
Hermine Bauer, Maria Ertl,
Alfred Laussegger, Erna
Duplaa und Margarethe
Panzenböck zu ihren
„runden“ Geburtstagen
gratulierte.
Maria Ertl
1
4 5
Dara Ranimirov
80er: Hermine Bauer, Franz Leeb,
Erika Steiner, Margarethe
Oberwaltersdorfs Drillinge: Renate
Brückner, Edith Grünauer und
Julius Bauer
Ernestine und Alfred
Laussegger
2
Panzenböck, Renate Brückner,
Edith Grünauer, Zoltan Vegh
90er: Erna Duplaa
Franz Leeb
Erna Duplaa
3
Hermine Bauer
Die Marktgemeinde Oberwaltersdorf lud alle Geburtstagskinder, die 2012 ihren 70., 80. und 90. Geburtstag feierten zum gemeinsamen
Festmenü und wurde dabei von Gastronom Andreas Operschall und den Jugendlichen Sabine Fuchs, Isabella Peiszer,
Matthias Operschall, Phillip Bader, Felix Kauscheder, Lukas Matic, Marija Dubravac, David Tuka, Pranzl Chiara, Vanessa Kolm, Pranzl
Patricia, Pranzl Marlene, Alex Valentin kräftig unterstützt. (siehe auch Seite 12). Darüber freuten sich die Jubilare Renate Brückner,
Edith Grünauer, Mag. Ingeborg Berdan, Martin Bussmann, Anton Pribila, Alfred und Ernestine Laussegger, Hermine Bauer,
Anna Seitz, Anna Budai, Ernestine Lechner, Erika Steiner, Rosa Meisel, Franz Nemeth, Werner Heinbach, Josef Auer,
Herbert Trink und Günter Cernohlawek. Mit im Bild Gastronom Andi Operschall, Bgm. Markus Gogollok, GR Angela Stöckl, GGR
DI Heinrich Hartl, GGR Gerhard Feifel, GR Regina Mayerhofer und GR Günther Stoiber, die herzlich gratulierten.
6
7
Margarethe
Panzenböck

B a b y b o o m
Die Marktgemeinde Oberwaltersdorf
heißt alle neuen Erdenbürger herzlich
willkommen und gratuliert den Eltern
zur Geburt ihrer Kinder!
Das Licht der Welt erblickten (Fotos):
1. Mona Rabl (geb. 10.9.2012)
2. Johanna Graf (geb. 21.9.2012)
3. Kian Scherafati (geb. 23.9.2012)
4. Alexandra Schneider (geb. 24.9.2012)
5. Philipp Gailer (geb. 6.10.2012)
6. Alisa Ibrahimi (geb. 15.11.2012)
7. Savo Zdjelar (geb. 22.11.2012)
Die Marktgemeinde
Oberwaltersdorf gratuliert
allen Eltern auf diesem Weg
nochmals herzlich zur Geburt
ihrer Kinder.
K o m m t z u r
3 . B a b y j a u s e !
A m 4 . M ä r z 2 0 1 3 , a b 1 5 U h r
Nach den großen Erfolgen der ersten beiden vom
Sozialausschuss-Team organisierten Mütter- und
Babytreffs findet am 4. März 2013, ab 15 Uhr, nun
die 3. Babyjause im Foyer der Bettfedernfabrik,
Kulturstraße 1, statt. Zusätzlich am Programm steht
auch diesmal ein interessanter Vortrag. Über das
Thema „Richtig essen von Anfang an!“ referiert Mag.
Melanie Bruckmüller, anschließend ist ein gemütliches
Beisammensein geplant. Anmeldung und Info,
Sozialausschuss-Vorsitzende GR Angela Stöckl, Tel.
0676/90 76 838, Mail: angie.stoeckl@kabsi.at
1
Mona
10.9.2012
Lebenskreis
O b e r w a l t e r s d O r f / 1 9
2
Statistik per 26.11.2012
Hauptwohnsitz: 4.082
Nebenwohnsitz: 678
Gesamt: 4.760
Johanna
21.9.2012
Über das 30. Willkommenspaket der Marktgemeinde Oberwaltersdorf
verbunden mit den besten Glückwünschen freute sich Familie Graf als
Eltern der kleinen Johanna.
Wir trauern um
Maria Csoka (verst. im 91. Lebensjahr)
Beate Proksch (verst. im 59. Lebensjahr)
Franz Panzenböck (verst. im 42. Lebensjahr)
Julius Gazzia (verst. im 93. Lebensjahr)
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Service
O b e r w a l t e r s d O r f / 2 0
Wochenend- u. Feiertagsdienste
Praktische Ärzte: (7.00-7.00 Uhr) cms.arztnoe.at/cms/ziel/100980/DE/
J ä N N E R 2 0 1 3
31.12.–01.
01.–02.
05.–06.
06.–07.
12.–13.
13.–14.
19.–20.
20.–21.
26.–27.
27.–28.
Notrufe
Dr. Sabine SCHÄFER, Karl Adlitzer Straße 42, MÖLLERSDORF
Dr. Johann SCHIMBACH, Ferschner Straße 38, TRAISKIRCHEN
Dr. Hermann SCHÜBL, Postgasse 2, TRAISKIRCHEN
Dr. Rudolf BAUMGARTNER, Tattendorfer Str. 3, OBERWALTERSDORF
Dr. Andreas FENZ, P-A-Gmoser-Weg 1, TRUMAU
Dr. Herdis KRAJCSY-SORGER, Pfarrgasse 7, TRIBUSWINKEL
Dr. Anneliese KRITZ, Guntramsdorfer Straße 5, MÖLLERSDORF
Dr. Johann SCHIMBACH, Ferschner Straße 38, TRAISKIRCHEN
Dr. Anca Cristina PETRUTIU, Mühlbachgasse 4, TRAISKIRCHEN
Dr. Sabine SCHÄFER, Karl Adlitzer Straße 42, MÖLLERSDORF
F E B R U A R 2 0 1 3
02.–03.
03.–04.
09.–10.
10.–11.
16.–17.
17.–18.
23.–24.
24.–25.
M ä r z 2 0 1 2
02.–03.
03.–04.
09.–10.
10.–11.
16.–17.
17.–18.
23.–24.
24.–25.
24.–25.
30.–31.
31.–01.
Dr. Verena LEDL, Hauptplatz 17 C 2/1/3, TRAISKIRCHEN
Dr. Hermann SCHÜBL, Postgasse 2, TRAISKIRCHEN
Dr. Rudolf BAUMGARTNER, Tattendorfer Str. 3, OBERWALTERSDORF
Dr. Anneliese KRITZ, Guntramsdorfer Straße 5, MÖLLERSDORF
Dr. Herdis KRAJCSY-SORGER, Pfarrgasse 7, TRIBUSWINKEL
Dr. Andreas FENZ, P-A-Gmoser-Weg 1, TRUMAU
Dr. Verena LEDL, Hauptplatz 17 C 2/1/3, TRAISKIRCHEN
Dr. Anca Cristina PETRUTIU, Mühlbachgasse 4, TRAISKIRCHEN
Dr. Sabine SCHÄFER, Karl Adlitzer Straße 42, MÖLLERSDORF
Dr. Johann SCHIMBACH, Ferschner Straße 38, TRAISKIRCHEN
Dr. Hermann SCHÜBL, Postgasse 2, TRAISKIRCHEN
Dr. Verena LEDL, Hauptplatz 17 C 2/1/3, TRAISKIRCHEN
Dr. Andreas FENZ, P-A-Gmoser-Weg 1, TRUMAU
Dr. Sabine SCHÄFER, Karl Adlitzer Straße 42, MÖLLERSDORF
Dr. Anneliese KRITZ, Guntramsdorfer Straße 5, MÖLLERSDORF
Dr. Rudolf BAUMGARTNER, Tattendorfer Str. 3, OBERWALTERSDORF
Dr. Andreas FENZ, P-A-Gmoser-Weg 1, TRUMAU
Dr. Anca Cristina PETRUTIU, Mühlbachgasse 4, TRAISKIRCHEN
Dr. Herdis KRAJCSY-SORGER, Pfarrgasse 7, TRIBUSWINKEL
Abwasserverband
Feuerwehr
Gemeindeverband für Abfallwirtschaft
Landesklinikum Thermenregion Baden
Polizei
Polizei Posten Trumau
Rettung
Vergiftungszentrale
Tel. 02253/7519
Tel. 122
Tel. 02234/74151
Tel. 02252/205
Tel. 133
Tel. 05 91333315100
Tel. 144
Tel. 01/4064343
Tel. 02252/52 777
Tel. 02252/52 177
Tel. 02252/52 200
Tel. 02253/62 18
Tel. 02253/64 65-0, 0664/415 2444
Tel. 02252/80 380
Tel. 02252/53 177
Tel. 02252/52 177
Tel. 02252/53 973
Tel. 02252/52 777
Tel. 02252/52 637
Tel. 02252/52 200
Tel. 02253/62 18
Tel. 02252/53 177
Tel. 02252/80 380
Tel. 02253/64 65-0, 0664/415 2444
Tel. 02252/52 637
Tel. 02252/53 973
Tel. 02252/52 777
Tel. 02252/52 177
Tel. 02252/52 200
Tel. 02252/52 637
Tel. 02253/64 65-0, 0664/415 2444
Tel. 02252/52 777
Tel. 02252/53 177
Tel. 02253/62 18
Tel. 02253/64 65-0, 0664/415 2444
Tel. 02252/53 973
Tel. 02252/53 177

Zahnärzte 9.00-14.00 Uhr
J ä N N E R 2 0 1 3
01.
05./06.
12./13.
19./20.
26./27.
A potheken
Aeskulap-Apotheke, Mühlgasse 1, Pfaffstätten
Activ-Apotheke, Pfarrgasse 11, Tribuswinkel
Engel-Apotheke, Dr. K. Renner-Platz 3, Traiskirchen
www.noezz.at
DDr. Marzieh SOHRABI-MOAYED, Hauptstraße 57a, GUNTRAMSDORF
Dr. Herbert DIETRICH, Hauptplatz 6, BADEN
Dr. Wolfgang DORMUTH, Hochstraße 27, BAD VÖSLAU
Dr. Patricia EDER, Lederergasse 7, WIENER NEUSTADT
DDr. Brigitte SCHOOP, Südstadt-Zentrum 1-20, MARIA ENZERSDORF
Dr. Karin Anna-Maria DOSTI, Marktplatz 5, POTTENDORF
F E B R U A R 2 0 1 3
02./03.
09./10.
16./17.
23./24.
DDr. Petra MALESCHITZ, Oberortsstraße 15a, GRAMATNEUSIEDL
Dr. Sylvia AIxBERGER, Hauptstraße 24, BAD VÖSLAU
Dr. Petra Caroline STANGL-PUSCH, Hauptplatz 11, POTTENSTEIN
Dr. Gabriela RADL, Hauptstraße 16, GUNTRAMSDORF
M ä R Z 2 0 1 3
02./03.
09./10.
16./17.
23./24.
30./31.
Dr. Barbara MINIHOLD, Hauptstraße 47, MÖDLING
Dr. Felicia BURGER, Badgasse 1, HIRTENBERG
DDr. Julia BECKER, Neudorferstraße 60-62, MÖDLING
Dr. Adelheid HENNINGER, Pfarrgasse 8/11, BADEN
MR Dr. Roland MERICH, Reisenbauer-Ring 1/1/3, WIENER NEUDORF
Dr. Ursula Mohl, Nr. 159, ALTENMARKT AN DER TRIESTING
J ä N N E R 2 0 1 3
01.
05./06.
12./13.
Marien-Apotheke und Engel-Apotheke
Triesting- Apotheke und Hl. Geist
Marien-Apotheke und Engel-Apotheke
F E B R U A R 2 0 1 3
02./03.
09./10.
M ä R Z 2 0 1 3
02./03.
09./10.
16./17.
Landschafts-Apotheke u. Activ-Apotheke
Triesting- Apotheke und Hl. Geist
Aeskulap-Apotheke u. Weilburg-Apotheke
Landschafts-Apotheke u. Activ-Apotheke
Triesting- Apotheke und Hl. Geist
19./20.
26./27.
16./17.
23./24.
23./24.
30./31.
Heilquell-Apotheke, Antonsgasse 1, Baden
Hl. Geist-Apotheke, Hauptplatz 6, Baden
Landschafts-Apotheke, Hauptplatz 13, Baden
Service
O b e r w a l t e r s d O r f / 2 1
Tel. 02236/52 292
Tel. 02252/44 344
Tel. 02252/76 465
Tel. 02622/22 885
Tel. 02236/24 182
Tel. 02623 /73 853
Tel. 02234/72 325
Tel. 02252/76 574
Tel. 02672/88 826
Tel. 02236/52 455
Tel. 02236/24 283
Tel. 02256/65 828
Tel. 02236/22 302
Tel. 02252/47 600
Tel. 02236/46 952
Tel. 02673/70 03
Heilquell-Apotheke u. Schutzengel-Apotheke
Aeskulap-Apotheke u. Weilburg-Apotheke
Marien-Apotheke und Engel-Apotheke
Heilquell-Apotheke u. Schutzengel-Apotheke
Marien-Apotheke und Engel-Apotheke
Heilquell-Apotheke u. Schutzengel-Apotheke
Schutzengel-Apotheke, K. Adlitzerstr. 33, Möllersdorf
Triesting-Apotheke, Fabriksstr. 15-17, Oberwaltersdorf

Service
O b e r w a l t e r s d O r f / 2 2
Oberwaltersdorf erleben
Veranstaltungen Dezember 2012 - März 2013
D e Z e M B e r 2 0 1 2
16.
16.
18.
19.
22.
23.
24.
24.
24.
25.
26.
31.
J Ä n n e r 2 0 1 3
06.
12.
16.
19.
20.
26.
10.00 Uhr
20.00 Uhr
16.00 Uhr
14.00 Uhr
09.00 - 15.00 Uhr
19.30 Uhr
F e B r U A r 2 0 1 3
02.
8.u.9.
10.
11.
12.
20.00 Uhr
19.11 Uhr
14.30-17.30 Uhr
19.11 Uhr
12.00 Uhr
M Ä r Z 2 0 1 3
02.
04.
15.
16.
17.
10.00 Uhr
10.00 Uhr
19.00 Uhr
18.30 Uhr
21.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
16.00 Uhr
22.00 Uhr
10.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
17.00 Uhr
15.00 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
16.00 Uhr
Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen
für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.at
Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715
Hl. Messe mit dem E-Chor
Weihnachtsmärchen „ Dornröschen“
Night of the Dance
Gemeinderatssitzung
Federn X-Mas mit DJ Heinz F.
Generalprobe Krippenspiel für unser SeniorInnen
Krippenspiel
Kindermette mit Agape
Christmette
Weihnachtshochamt
Abendmesse mit Segnung des Johannisweines
Messe mit Jahreabschlusspredigt
Kirchweihfest mit den Hl. Drei Königen und Agape
SPÖ Oberwaltersdorf lädt zum Ball der Saison
Pensionistengschnas des Pensionistenvereins
Kindermaskenball der Kinderfreunde Oberwaltersdorf
Volksbefragung Wehrpflicht
Ball der Freiwilligen Feuerwehr
Sportlermaskenball vom ASK Oberwaltersdorf
Faschingssitzung der Herrengilde Oberwaltersdorf
Kindermaskenball der Pfarre
Faschingssitzung der Herrengilde Oberwaltersdorf
Faschingssitzung der Herrengilde Oberwaltersdorf
Nachtrodeln für die Jugend am Semmering mit den VP-Frauen
3. Babyjause mit Vortrag siehe Seite 19
Theateraufführung der SPÖ Oberwaltersdorf
Theateraufführung der SPÖ Oberwaltersdorf
Theateraufführung der SPÖ Oberwaltersdorf
Pfarrkirche
Stadttheater Wr. Neustadt
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1
Gemeindeamt, Badener Straße 24
Eventcafé Bettfedernfabrik
Pfarrheim
Pfarrheim
Pfarrkirche
Pfarrkirche
Pfarrkirche
Pfarrkirche
Pfarrkirche
Pfarrkirche
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1
siehe Seite 5
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1
Pfarrheim
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1
Bettfedernfabrik, Kulturstraße 1
Semmering
Foyer Bettfedernfabrik, Kulturstr. 1
Marktgemeinde
Oberwaltersdorf
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Oberwaltersdorf
2522 Oberwaltersdorf, Badener Straße 24. Tel. 02253/61000, Fax 02253/61000-150.
Mail: gemeindeamt@oberwaltersdorf.gv.at; www.oberwaltersdorf.at
Auflage: 2.000 Stück. Erscheinungsweise: 4x jährlich sowie Sonderausgaben
Erscheinungspostamt: 2522 Oberwaltersdorf
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. Februar 2013

j
k
m
n
1. und 2. Als Miteinander von Alt und Jung gestaltete sich auch das
2. Generationencafé der Oberwaltersdorfer VP Frauen mit dessen
Reinerlös das Bewegungstraining mit LIMA-Trainerin Heidi Trink
im Haus Helene ermöglicht wird.
3. Auch heuer lud die Marktgemeinde Oberwaltersdorf alle
stellungstauglichen Oberwaltersdorfer zum gemeinsamen
Mittagessen. Herzlich willkommen hieß GGR DI Heinrich Hartl
einen Teil der 1994 geborenen Jungmänner.
4. „Von der Schreibmaschine zum Computer“ titelte die
Sonderausstellung zur Langen Nacht des Museums, bei der
41 Schreibmaschinen (die älteste eine Blickensdorfer 5 aus
dem Jahr 1896) und erste Computer faszinierten. Musikalisch
umrahmt wurde die Ausstellung von Mag. Ingeborg Berdan.
l
Splitter
O b e r w a l t e r s d O r f / 2 3

im Blick
O b e r w a l t e r s d O r f / 2 4
j
l m
n
p
1. Zum überaus erfolgreichen Bayrischen Frühschoppen luden Sabine Marhann und ihr Team heuer erstmals ins Haus Helene.
2. Anni Seitz freute sich beim Museumsheurigen über den Gewinn des Bildes „Die Marktfrau" von Broncia Koller.
3. Beim Erntedankfest standen Brauchtum und Tradition mit der von Klara Hartl liebevoll geschmückten Erntekrone im Zentrum.
4. Der Kleintierzuchtverein 1 KTZV N52 für Oberwaltersdorf/Tattendorf und Trumau lud zur großen Schau in die Bettfedernfabrik.
Obmann Karl Doegl und seine vielen Mitglieder durften sich dabei auch heuer über reges Interesse freuen.
5. Einen Riesenerfolg feierte der Musikverein mit seinem Leopoldikränzchen, bei dem auch die feschen neuen Dirndln zum
heuer gefeierten 25-Jahr-Jubiläum präsentiert wurden. Dies gefiel auch Bürgermeister Markus Gogollok.
6. Von ihrer spannendsten Seite präsentierte Anton Pribila Oberwaltersdorfs Geschichte im Rahmen seiner Ortsführungen.
7. Bei herrlichem Spätsommerwetter fand im Oktober das diesjährige Abschlussturnier des Tennisvereins statt. Nach einem
überaus sportlichen Wettkampf, der sieben Stunden dauern sollte, freuten sich Mitglieder und Gäste anschließend umso
mehr über Hermines herzhaftes Gulasch.
k
o