Oberwaltersdorfer Amtsblatt 3/2013 - Marktgemeinde Oberwaltersdorf

AmtlichesO b e r w a l t e r s d o r f / 4Aus dem GemeinderatÖffentliche Sitzung vom 7. Mai - AbstimmungsverhaltenTagesordnung:Dringlichkeitsantrag I (Bgm. Gogollok):„2. Nachtrag zum Kaufvertrag AURA (alterSportplatz): Aufgrund der Verzögerung desBaufortschrittes soll die Grundstücksübergabenicht mit 30.9.2013, sondern erstim Frühjahr 2014 erfolgen.“ Dringlichkeitzuerkannt (Pkt. 10).Dringlichkeitsantrag II (GR Dietmayer):„Gebrauch des Gemeindewappens fürdie Einladung zur Motorradweihe 2013.Dringlichkeit zuerkannt (Pkt. 11).Dringlichkeitsantrag III (GR Dipl.HTL-Ing. Trubacek): „Errichtung Lärmschutzwandsüdwestlich des neuen Sportplatzes.Dringlichkeit zuerkannt (Pkt. 12).Dringlichkeitsantrag IV (GR Dipl.HTL-Ing. Trubacek): „Anstelle einer Straßezwischen der Einfahrt Schlosssee II undFlorianistraße soll ein Fahrrad-/Gehwegerrichtet werden (...). Dringlichkeit zuerkannt(Pkt. 12).1. Genehmigung Protokoll vom 26.2.mit Abänderungen von GR Rohrer undGR Dipl.HTL-Ing. Trubacek: einstimmigzur Kenntnis genommen.2. Bericht Bürgermeister (NÖ Geotage2013, Dankschreiben von BM Dr. Fekter,Schreiben zur Finanzierung der Siedlungswasserwirtschaft,Veranstaltungen undTermine, Vertragsabschlüsse mit Professionistenfür KIGA Um- und Zubau HausMichael)inserat-185x60-oberwaltersdorf-feb2013_24u 27.02.2013 15:34 Seite 1Der beste Weg zuFarben und Tapeten!2522 Oberwaltersdorf, Bahnstraße 4Mo.–Fr. 7:00–18:00 Uhr, Sa. 8:00–12:00 UhrTelefon: 02253/601–22, sefra.ow1@sefra.atwww.sefra.at3. Bericht Prüfungsausschuss: einstimmigzur Kenntnis genommen.4. Änderung Flächenwidmungsplanzwecks Errichtung von sechs Windkraftanlagenim südöstlichen Gemeindegebietvon Grünland-Land- und Forstwirtschaft(Glf) auf Grünland-Windkraftanlagen(Gwka). Abstimmungsantrag: einstimmigangenommen.5. Die Verordnungen des Gemeinderateszum Halte- und Parkverbot in derLichtäckerstraße werden durch eineVerordnung des Bürgermeisters ersetzt:Antrag einstimmig angenommen.6. Aufhebung Aufschließungszone A6- Florianistraße Teil 2. Abstimmungsantrag:mehrheitlich angenommen (17Ja-Stimmen, 1 Enthaltung (GR Dipl.HTL-Ing. Trubacek)7. Benennung neuer Straße (in derBlumensiedlung) in Primel-, Flieder-,Orchideen- und Nelkengasse. Abstimmungsantrag:einstimmig angenommen.8. BFF - erforderliche Maßnahmengewerbliche Betriebsanlage. Auftragsvergabean Firma Ernst lt. Angebot um7.200,-: Abstimmungsantrag: einstimmigangenommen.9. Pachtvertrag Mitter zur RestflächeSportzentrum von rd. 1 ha um 145,35für 2013: Abstimmungsantrag: einstimmigangenommen.10. Dringlichkeitsantrag I: Abstimmungsantrag:mehrheitlich angenommen:17 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung (GRDipl.HTL-Ing. Trubacek).11. Dringlichkeitsantrag II: Abstimmungsantrageinstimmig angenommen.12. Dringlichkeitsantrag III: AbänderungsantragGR Dietmayer: Nach Fertigstellungund angemessener Betriebszeit derSportanlage soll eine Lärmschutzmessungerfolgen und ggf. Lärmschutzmaßnahmenergriffen werden.Abstimmung Abänderungsantrag: mehrheitlichangenommen: 17 Ja-Stimmen, 1Gegenstimme (GR Dipl.HTL-Ing. Trubacek).Die Abstimmung über den Hauptantragentfällt daher.13. Dringlichkeitsantrag IV: Abstimmungsantrag:mehrheitlich abgelehnt: 17Gegenstimmen, 1 Ja-Stimme (GR Dipl.HTL-Ing. Trubacek).Trauersitzungzu Ehren Altbgm. UllrichMit einer Trauersitzung am 18. Mai würdigtendie Mitglieder des Gemeinderatesden Verstorbenen Altbürgermeister SiegfriedUllrich vor der Seelenmesse, Einsegnungund Beerdigung. BürgermeisterMarkus Gogollok und die Fraktionsvorsitzendengedachten der Persönlichkeit Ullrichsund seinen Leistungen im Rahmenihrer Festansprachen.Für unsere VierbeinerH u n d e f r e i l a u f z o n e w u r d e e r ö f f n e tOberwaltersdorfs Vierbeinern stehtab sofort eine 3.500 m² große umzäunteFreilaufzone nahe des AussiedlerhofesKoiser zur Verfügung,in der Hunde in jeder Weise Vorranghaben. „Hier können sie ohne Leineund Beißkorb frei laufen und herumtollen.Bis das richtige Grundstückdafür gefunden und alle rechtlichenRahmenbedingungen abgeklärt bzw.erfüllt waren, dauerte es zwar, dochunsere Anstrengungen haben sichgelohnt - nun können wir die Eröffnungunserer Hundezone feiern“,freut sich GGR Mag. Gerhard Feifelals Vorsitzender des Umweltausschusses.Dass die Errichtungder Hundefreilaufzone ein richtigerund wichtiger Schritt gewesen ist,zeigt, dass der Treffpunkt längstangenommen ist. Schließlich istmit ausreichend Parkflächen, zweiEingängen zum Areal, Sitzbänkenund einem Jungbaum als künftigenSchattenspender auch für die nötigeInfrastruktur gesorgt.Im Bild Bürgermeister Markus Gogollok mit „Fedora“, GGR Mag. Gerhard Feifel,Maria Gans mit „Rocky“, Gaby Böx mit „Pandora“, Sandra Scheidl undAnke Friedrich mit „Emi“ und „Chicco“ sowie Janine Feifel mit „Eni“.KriminalpräventionTipps für Stalking-Opfer„Wer eine Person widerrechtlich beharrlichverfolgt, ist mit einer Freiheitsstrafebis zu einem Jahr zu bestrafen“,so steht es seit 1. Juli 2006im Anti-Stalking-Paragraf 107a imStrafgesetzbuch festgeschrieben.Stalking ist keine Privatsache, sondernstrafwürdiges Unrecht.Tipps der Kriminalprävention• Machen Sie dem Stalker, wennmöglich in Anwesenheit eines Zeugen,unmissverständlich und nureinmal klar, dass Sie keinen weiterenKontakt mehr zu ihm wollen. IgnorierenSie die Person dann konsequent!• Dokumentieren Sie alles, was derStalker unternimmt. Jede Kontaktaufnahme,Mitteilung und sichern SieBeweise wie Briefe, SMS, E-Mail etc.Diese sind bei rechtlichen Schrittenwichtig.• Informieren Sie ihr privates und beruflichesUmfeld, dass Sie „gestalkt“werden, damit Kontaktaufnahme desStalkers über Ihren Bekanntenkreis(neue Telefonnummer, Adresse)nicht zum Erfolg führt.• Nehmen Sie keine Pakete oder Geschenkedes Täters oder mit unbekanntemAbsender entgegen.• Werden Sie mit dem Auto verfolgt,fahren Sie direkt zur nächsten Polizeidienststelle.• Alarmieren Sie in konkreten Bedrohungssituationenunbedingt die Polizeiüber den Notruf 133.Vizebgm.Ing. ManfredSchärfingerSehr geehrte Oberwaltersdorferin,sehr geehrter Oberwaltersdorfer!Die Hochwasserkatastrophe der letzten Wochenhat uns vor Augen geführt, welche gigantischenKräfte und schreckliche Auswirkungen dieNaturgewalten haben.Oberwaltersdorf und unsere Region bliebendieses Mal verschont, Glück gehabt.Auf dieses Glück werden wir uns nicht verlassenkönnen und daher ist es wichtig, dass wirverstärkte Anstrengungen für den Ausbau desOberwaltersdorfer Hochwasserschutzes setzenmüssen.Erschwert wird dies durch die bekannte angestrengteFinanzsituation der Marktgemeindeund durch die überraschende Entscheidung derFirma MAGNA, noch dieses Jahr den StandortOberwaltersdorf als Europa-Zentrale zu verlassen.Dadurch gehen uns einige hunderttausend Euroan kommunalen Steuereinnahmen verloren.Bemühungen dem gegenzusteuern gibt es schon,aber es wird durch die Abwanderung von MAGNAein großes Finanzloch entstehen.Der Bau des neuen Sportplatzes schreitetvoran und bei normalem Baufortschritt wird er2014 bespielt werden können. Der Verkauf desalten Sportplatzes und die Grundstückstausch-Vereinbarung mit Firma Kohlbacher ermöglichennicht nur den Bau des neuen Sportplatzes. Es hilftuns auch ein Jahres-Budget der Markgemeinde zusanieren.Der Verkauf des alten Sportplatzes war eine wirtschaftlichnotwendige und sinnvolle Handlung.Für Anliegen und Fragen stehe ich gerne zurVerfügung. Meine Handy-Nr.: 0664-32 63 512Ihnen und Ihrer Familie wünsche ich einen abgenehmenund erholsamen Sommer und vieleschöne Tage.Ihr Manfred Schärfinger,Vizebürgermeister

AmtlichesO b e r w a l t e r s d o r f / 6WerbungO b e r w a l t e r s d o r f / 7In Memoriam Siegfried UllrichA b s c h i e d v o n O b e r w a l t e r s d o r f s A l t b ü r g e r m e i s t e rDie Marktgemeinde Oberwaltersdorf gibtdie traurige Nachricht bekannt, dass AltbürgermeisterSiegfried Ullrich am 13. Mai2013 verstorben ist. Die Trauersitzung desGemeinderates sowie die Einsegnung undBeerdigung des Verstorbenen fand am 18.Mai statt.Siegfried Ullrich war von 1984 bis 1994Bürgermeister der Marktgemeinde Oberwaltersdorf.Seine Amtszeit war geprägtvon zahlreichen Bautätigkeiten im Ort, dievielfach zur Modernisierung Oberwaltersdorfsbeitrugen. Seine Handschlagqualität,Bürgernähe und gelebte Geselligkeitmachten ihn bei den Oberwaltersdorferinnenund Oberwaltersdorfern überausbeliebt.Nachhaltig gestaltete sich auch sein Wirken:Bis zum heutigen Tage ist die Errichtungder Badeteichanlage samt Kantineund Tennisplätzen mit Ullrichs Namen engverbunden, wird die Anlagevon vielen Oberwaltersdorferinnenund Oberwaltersdorferndoch nach wie vor als„Sigi-Teich“ bezeichnet. Dasörtliche Straßen- und Kanalnetzwurde zur Zeit Ullrichsausgebaut, das Stromnetzvon Oberflächenleitungen inden öffentlichen Grund verlegtund der Bauhof installiert.Eine Modernisierung erfuhrauch das Gemeindeamt,das neu gestaltet und um einen Sitzungssaalerweitert wurde. Der KindergartenPfarrgasse 9 wurde ausgebaut und dieBürgerinnen und Bürger erhielten neuenWohnraum. Dazu ließ Ullrich Gemeindewohnhäusererrichten bzw. sanierenund neue Siedlungsgebiete aufschließen.Auch der weiterführende Bau der beidenSchloßseen fiel in seineAmtszeit, ebenso wie derBau der Umfahrung samtBrücke über die Triestingund des Kirchenplatzeszwischen Schule, Kircheund Gemeindeamt sowiedie Restaurierungdes OberwaltersdorferSchlosses durch EhrenbürgerWillfried Schnedl.Altbgm. Siegfried Ullrich Überregional brachte ersein Wissen und Engagementals Obmann des AbwasserverbandesTrumau-Schönau von 1985 bis 1994ein. Die Ehrenbürgerwürde wurde auchSiegfried Ullrich selbst zu teil – sie wurdeihm am 14.06.1994 verliehen.Die Marktgemeinde Oberwaltersdorf wirdSiegfried Ullrich stets ein ehrendes Andenkenbewahren.Um Kontakte zu knüpfen, Wissenswertes zu erfahren, Probleme zu erörtern und gemeinsame Vorgangsweisen zu besprechen,riefen die Bezirkshauptleute den Bürgermeisteramtstag ins Leben. Das diesjährige Treffen der Gemeindevertreter des BezirkesBaden führte die Teilnehmer nach Pitten, Bad Erlach und zu MedAustron. In Pitten wurde die Abordnung von Wolfgang Fischl,Geschäftsführer des Vereins „Erlebnisregion Bucklige Welt – Thermengemeinden“ und Bgm. DI Dr. Günter Moraw im zweitgrößtenRosengarten Niederösterreichs willkommen geheißen. Die anschließende Präsentation des modernsten Zentrums für Ionentherapieund Forschung in Europa, das MedAustron in Wiener Neustadt, durch den Geschäftsführer Dr. Bernd Mößlacher veranschaulichte,dass die Region mit MedAustron einen wesentlichen Schritt in die Richtung Hochtechnologie setzt.Strategie NÖLandesentwicklungNeben den Anregungen interessierter BürgerInnenwaren zahlreiche ExpertInnenaus allen Bereichen der Landesverwaltungund von außerhalb am Prozess der Landesentwicklungbeteiligt. Zu Beginn standdas Landesentwicklungskonzept... Mehrdazu: www.noe.gv.at/Land-Zukunft/Landesentwicklung-Strategie-NOe.htmlTMS - Taxi0676 610 610 2Airport - Service24H - Service

Kinder & JugendO b e r w a l t e r s d o r f / 8FerienspielFederführend von Vzbgm. Ing. Manfred Schärfinger als Vorsitzender des Gemeinderatsausschusses fürSport, Kultur und Jugend in Kooperation mit unseren Vereinen organisiert, verspricht das Sommerferienspielauch heuer Spiel, Spaß und Spannung. Eine Anmeldung ist nur dann notwendig, wenn es vermerkt ist!Schule & BildungO b e r w a l t e r s d o r f / 9HortFrühlingsfestK i n d e r u n t e r h i e l t e n m i t b u n t e m P r o g r a m mTag Uhrzeit ProgrammpunktAnmeldung/Veranstalter01.07.10.00 – 12.00Schwimmkurs, Spiel & Spaß/BadeteichMG Oberwaltersdorf, Anmeldung (Ingrid Haller): 0664/273537403.07.05.07.06.07.08.07.13.07.15.07.22.07.24.07.31.07.03.08.ab 10.0014.00 - 18.0015.00 - 17.0010.00 - 12.00ab 15.0010.00 – 12.0010.00 – 12.00Start: 9.00Retour: 16.0010.00 - 16.00ab 15.0010. Watertag, „Waten in der Triesting“Kinonachmittag Sicherheitszentrale, EingangRotes Kreuz (mit gratis Popcorn & Getränke)Spielend Erste Hilfe lernen/Rotes KreuzSchwimmkurs, Spiel & Spaß/BadeteichKinderfreunde-Indianerfest/AbenteuerspielplatzSchwimmkurs, Spiel & Spaß/BadeteichSchwimmkurs, Spiel & Spaß/BadeteichTreffpunkt BILLA, Fahrt zum „MärchenparkSt. Margarethen“ mit der VolksbankFerienfest am Badeteich mit Sporthaie Judo,Schülerhort, MSV Schiffsmodellbau, usw.Zielspritzen mit der FeuerwehrBerg- u. Naturwacht, Ing. Friedl LandauerARBÖ Oberwaltersdorf, Christine MarxSicherheitszentrale, Franz MarxMG Oberwaltersdorf, Anmeldung (Ingrid Haller): 0664/2735374Info, Michaela Dietmayer: 0664/4641212MG Oberwaltersdorf, Anmeldung (Ingrid Haller): 0664/2735374MG Oberwaltersdorf, Anmeldung (Ingrid Haller): 0664/2735374Mike Sparer gratis/Kinder: 10,- inkl. Bus, Eintritt u. Essen/Erwachsene: 12,- ohne Essen. Anmeldung VB: 02253/6212MG Oberwaltersdorf, Vzbgm. Ing. Manfred SchärfingerSicherheitszentrale, kostenlos, Kommandant Michael SaxRund 300 Gäste durften die Hortkinder zu ihren Darbietungen beim diesjährigen Hortfrühlingsfest willkommen heißen.Mit einem bunten und vor allemschwungvollen Programm – vonGangnam Style bis Zirkus –gestalteten die Kinder des Gemeindehortsihr diesjähriges Frühlingsfest. Eltern undHortbetreuer waren von der Vielfalt derDarbietungen und der Begeisterung,mit der die Kinder auf der Bühne standen,ebenso hingerissen wie PfarrerMMag. Andreas Hornig, BürgermeisterMarkus Gogollok und Bundesrätin AngelaStöckl. Herzlich willkommen hießen dieHortschützlinge ihre rund 300 Gäste inihrer jeweiligen Muttersprache und miteiner winkenden Länderflagge in derHand...Mit GeschickMit viel Liebe zum Detail wurde aber nichtnur das Motto des Frühlingsfestes 2013erarbeitet, geschickt in Szene gesetzt wurdenvor allem auch die vielen Talente derHortkinder: Vom Basteln, Singen, Tanzen,und Moderieren bis hin zum Jonglierenwurde tolles Showprogramm präsentiert.05.08.09.00 – 12.00Bauernbund: „Wo kommt die Kartoffel her?“Treffpunkt: Siedlerstraße bei Graf HalleAnmeldung (Martina Graf, 0664/6568694; GGR DI HeinrichHartl, 0664/2124589)08.08.ab 17.00Fußball mit dem ASKSportplatz, kostenlos, Günter Schrems14.08.7.30 UhrTreffpunkt Europaplatz, Kinderführung (8 - 11Jahre) durch das Österreichische ParlamentMG Oberwaltersdorf, Ameldung (BR Angela Stöckl), öffentlicheVerkehrsmittel, kostenlos18.08.10.00 – 16.00Go Kart Wettbewerb (2m lange Tret-Karts),Trampolin-Wettbewerb (9 m Durchmesser)VESO Verein, Schloßseen, Vzbgm. Ing. Manfred Schärfinger,kostenlos, nur bei Schönwetter,Areal bei Schwester Restituta Stein,21.08.08.00 - 15.00Treffpunkt Europaplatz, Besuch der NÖLandesausstellung „Brot und Wein“ in Asparnan der Zaya. Führung Brot: 10.30 und 10.40Führung Urgeschichtliche Häuser: 11.40 und11.50. Dauer pro Führung ca. 1 StundeMG Oberwaltersdorf, Anmeldung am Gemeindeamt bei PetraPajer, 02253/61000-107, Eintritt und 2x Führungen: Kinder 8,-Erwachsene: 15,- Busfahrt: gratisUmweltfinkenHortkinder sammelten UnratEine vorbildliche Aktion startete das Team des Gemeindehortsmit ihren Schützlingen Mitte April: Mit Warnwesten,Handschuhen und Müllsäcken ausgerüstet, machten sich dieKinder auf in die Au, wo sie Fluren, Wege und Wiesen vomUnrat befreiten. Die Gemeinschaft stand bei dieser Aktion imZentrum und war für alle zugleich ein Erfolgserlebis. „Die Kinderwaren erstaunt, was alles unbedacht weggeworfen wurdeund nahmen auch den guten Vorsatz mit, die Umwelt künftigsauber zu halten“, resümiert Hortleiterin Heidi Trink.

Schule & BildungO b e r w a l t e r s d o r f / 1 0PeerTaged e r N N ö M S O b e r w a l t e r s d o r fFamilien & GenerationenO b e r w a l t e r s d o r f / 1 1Lesepaten gesucht!E i n e I n i t i a t i v e d e s E l t e r n v e r e i n sAm 2. und 3. Mai fuhren 34 SchülerInnender 2., 3. und 4. Klasse nach Ernstbrunn,um sich in Persönlichkeitsbildung, Kommunikationstrainingund Konfliktmanagementzu vertiefen. Die beiden Tagedienten der Aus- und Fortbildung unsererPeerMediatorInnen. Der „Stundenplan“bot den SchülerInnen ein sehr abwechslungsreichesProgramm: Sie machtentheoretische und praktische Erfahrungenin Teambildung und Teamarbeit. Das Lösenvon lateralen Rätseln bereitete nichtnur großen Spaß, es war gleichzeitig eineEinführung in das laterale Denken. Außerdemkonnten die Kinder ihre Kreativitätunter Beweis stellen und auch dassportliche Angebot wurde von den TeilnehmerInnensehr geschätzt. Die Teamfähigkeitund Vertrauensbildung wurdenin einzelnen Übungen gefördert. Als externeTrainerin war auch dieses Jahr Fr.Kauscheder dabei, sie unterstützte unsereSchülerInnen mit speziellen Workshopszu „Wahrnehmung“ und „Motiva-Känguru der MathematikW e t t b e w e r b a l s s c h u l i s c h e r F i x p u n k tFür unsere Volksschule ist das „Känguruder Mathematik“ längst Fixpunkt imSchuljahr. Österreichweit nahmen heuerüber 160.000 SchülerInnen am Wettbewerbteil. Auch unsere Schüler warensehr erfolgreich. Robin Operschall (1.Alexandra und Hannes Graf erzählten woraufes bei einem guten Semmerln ankommt.PeerTage boten Lehrreiches und viel Spaß.Klasse) erreichte bei der NÖ-Auswertungden 5. Platz, Moritz Patterer (2. Klasse)bei der NÖ-Auswertung den 3. Platz. ImZuge des Festakts im Landhaus St. Pöltenwurden die besten Teilnehmer miteiner Urkunde ausgezeichnet.Aus der BackstubeBäckerei Graf besuchte die VolksschuleMitte Mai besuchten Alexandra undHannes Graf, die Inhaber der heimischenBäckerei Graf, die 2. und 3. Volksschulklassen.Sehr anschaulich erzählten sieden Kindern den Weg vom Korn zumBrot. Erstaunt waren die Kinder über dievielen Arbeitsschritte, die notwendig sindtion“. Viel Spaß hatten die Kinder beimbunten Abend, er war wie immer einHighlight. Die einzelnen Teams musstenArbeitsaufträge erfüllen, um Punkte zuerhalten. Die Überraschung bei der Siegerehrungwar groß, gab es doch drei erstePlätze. Als Erinnerung erhielten alleKinder Urkunden und eine Tasse mit derGiraffe als Symbol der gewaltfreien Kommunikation.Es war wieder eine sehr erfolgreiche undgelungene Schulveranstaltung, leiderzu kurz – so das Feedback der TeilnehmerInnen.Für die finanzielle Unterstützung derPeerTage sagt die Schule dem Elternvereinherzlich Dankeschön.Wir sind Sicherheitsexperten!Als wahre Spezialisten in Bezug auf Sicherheit und Zivilschutz erwiesen sich unsereKinder aus den beiden 4. Klassen der Volksschule Oberwaltersdorf! Nach gründlicherVorbereitung und fleißigem Training in der Schule erkämpften unsere Experten bei derSicherheitsolympiade in Biedermannsdorf den 3. Platz unter 16 teilnehmenden Schulender Safety Tour. Wir sind sehr stolz auf diesen großartigen Erfolg der Kinder!Moritz Patterer und Robin Operschallpunkteten bei „Känguru der Mathematik“.bis ein frisches Semmerl die Backstubeverlassen kann. Interessant waren diedetaillierten Erzählungen von Herrn Grafüber den Beruf eines Bäckers und Konditors.Zuletzt gab es für die SchülerInnennoch einen frisch gebackenen Kornspitz,den sich alle gut schmecken ließen.Der Elternverein Oberwaltersdorfstartet ab Herbst (Schulbeginn/ Anfang September) das neueLEMAS- Projekt (Lesen macht Spaß!)Wir wollen leseschwache Kinder in der1. und 2. Volksschule besonders unterstützenund fördern - und dazu benötigenwir Ihre Hilfe!Wir suchen Eltern, Omas, Opas …lesebegeisterteErwachsene, die an Unterrichtstagender Volksschule zwischen11.30 - 13.00 Uhr (oder 15.00 - 16.00Uhr) Zeit haben.Jeder Lesepate wird mit seinem PatenkindBuchstaben, Texte und Leseübungenlesen und erarbeiten.Die Lesepaten müssen nur Zeit, Liebezum Lesen und viel Geduld mitbringen.Es wäre schön, wenn die Paten einmaloder auch öfters die Woche Zeit hätten,KinderriedE r s te We i n r eben w u rden g e p f l a n z tOberwaltersdorf ist Familiengemeinde.„Unsere jüngsten BürgerInnen heißenwir mit einem Babypaket willkommen,das von der Dokumentenmappe bis hinzu einem Gutschein, der in den örtlichenBetrieben eingelöst werden kann, eineMenge Nützliches beinhaltet“, erzähltBundesrätin GR Angela Stöckl, die diese,zusammen mit den besten Wünschendes Bürgermeisters, OberwaltersdorfsEltern überbringt. Von WeinbauvereinsobmannGGR DI Heinrich Hartl erhaltenOberwaltersdorfs Sprösslinge, zusammenmit dem Babypaket, ein ganz besonderesGeschenk: Eine Weinrebe. „Umkarl mayerhofer gesmbhwww.ekm1.atanlagenplanungphotovoltaiksat-anlagenstrukturierte verkabelungenknx-(bus) systemevisualisierungenindustrieanlagenihre besonderen Wurzeln zu bekräftigen,wird für jedes Baby eine Rebe im WeingutHartl reserviert, die entweder im Gartender Eltern oder in der eigens angelegtenKinderried ausgepflanzt wird“, so Hartl.Bewusst machen will der Winzer aus Leidenschaftdamit, dass Oberwaltersdorfeben auch Weinbaugemeinde ist.Im Mai wurden die jungen Triebe nungemeinsam mit den Eltern der Kleinengepflanzt. „In drei Jahren werden sie dieersten Trauben tragen“, freut sich Hartl,dass seine Initiative auf fruchtbaren Bodenfällt. Mit dabei waren auch Bundesrätin GRAngela Stöckl und GR Mag. Astrid Thuma.Hauptstraße 122522 OberwaltersdorfTel. 02253/79 71Fax 02253/79 73office@ekm1.atda die Kinder einen fixen Lesepartnerzugeteilt bekommen. (Zusätzlich werdenalle Paten von VolksschuldirektorinJenny Becvar eingeschult.)Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungenvon lesebegeisterten Helfern!Anmeldungen oder Fragen?Bitte kontaktieren Sie Birgit Jagiello unterder Telefonnummer 0699/19482140oder per E-Mail: jagiello@gmx.atSpeisetrauben und Tafeltrauben, die ineinigen Jahren zu edlem Wein vergorenwerden können, pflanzte GGR DI HeinrichHartl zusammen mit OberwaltersdorfsJüngsten in der Kinderried auf seinemWeingut. Bei einer Heurigenjauseklang der Nachmittag gemütlich aus.Fit im AlterSeniorInnen-Turnen„Gesund und fit zu bleiben ist keine Sachedes Alters, sondern der Disziplin“,weiß LIMA-Trainerin Heidi Trink. Auf Initiativedes Sozialausschusses wird daherim Sozialzentrum „Haus Helene“ abHerbst Turnen für Seniorinnen und Seniorenangeboten, das allen Interessiertenoffensteht. Mit einfachen Übungen bleibennicht nur die körperliche Leistungsfähigkeitund damit Mobilität erhalten,auch die geistige Fitness bleibt bei Bewegungwach. Das Seniorenturnen ist einkostenfreies Angebot der MarktgemeindeOberwaltersdorf.

Gesundheit & SozialesGesundheit & SozialesO b e r w a l t e r s d o r f / 1 2 O b e r w a l t e r s d o r f / 1 3Rotes KreuzN e u e s F a h r z e u g z u m B e z i r k s j u b i l ä u mZum 135. Mal jährte sich die Gründung derBezirksstelle Baden des Roten Kreuzes. DasJubiläum wurde mit einer Festmesse unddem anschließenden Festakt am HauptplatzBaden gebührend gefeiert. FreudigeGesichter gibt es aus diesem Anlass auchin der Ortsstelle Oberwaltersdorf, die alseine von drei Dienststellen im Bezirk einFahrzeug erhielt.»Tut gut!«-SchrittewegA l s G e m e i n d e k o o p e r a t i o n e r ö f f n e tDer »Tut gut!«-Schritteweg wurde eröffnet und führt in 5.286 Schritten nach Tattendorf und zurück zum Einstieg.Neue Ausrüstung„Der neue T5 Rettungswagen ersetztunser 9 Jahre altes Fahrzeug und istnatürlich für alle Notfälle bestens ausgerüstet“,freut sich OrtsstellenleiterFranz Marx. Die Neuanschaffung warauch dringend notwendig. „Mit 1.000Rettungsfahrten im Vorjahr hatte dasRote Kreuz Oberwaltersdorf so vieleEinsätze, wie noch nie“, weiß Marx auch,wie wichtig Ausrüstung und Fahrzeugfür seine 32 ehrenamtlichen Helfersind. „Finanziert wurde der neue RTWAuch die Bürgermeister der Trägergemeinden erhielten beim Festakt ein kleinesFeuerwehrauto als Dankeschön zur Erinnerung.durch die beiden Trägergemeinden, dieMarktgemeinde Oberwaltersdorf unddie Marktgemeinde Trumau, Spendender Bürgerinnen und Bürger sowie vonFriedensmaler Trink, Magna InternationalEurope und dem OberwaltersdorferVerein „Bildung und Soziales“, derim Zuge seines Bücherflohmarktes 4Tonnen Bücher verkaufte und damit diestolze Summe von 10.000.- Euro an dasRote Kreuz für das neue Auto spendete.„Vereinsobfrau Marianne Edendorferist auch unsere Fahrzeugpatin“, sagtFranz Marx im Namen seines Teamsihr und allen anderen Spendern herzlichDankeschön. Für Krankentransportewurde die Rufnummer 14 844 eingerichtet,unter Notruf 144 ist die Rettungerreichbar. Blutspenden: 30.8. von 16.30– 19 Uhr, Rot Kreuz-Stelle.Bewusst gesund! Der vom Sozialausschussder Marktgemeinde Oberwaltersdorferrichtete »Tut gut!«-Schritteweg istAnsporn und Bestätigung zugleich. Mit10.000 Schritten täglich ist man ambesten Weg die eigene Gesundheit selbstin die Hand zu nehmen. Um die persönlicheFitness tagtäglich zu steigern, hilftder »Tut gut!«-Schritteweg. Gleichzeitigist er ein wahres Naturerlebnis, indemer durch unsere Auenlandschaft mitFeuchtrasengebieten und einzigartigerFauna und Flora führt. Der »Tut gut!«-Schritteweg ist damit nicht nur Erlebnisfür alle Sinne, er hilft, das eigene ZielSchritt für Schritt zur erreichen.Der offizielle Startschuss für den »Tutgut!«-Schritteweg erfolgte Mitte Junibeim Einstieg des eigens gekennzeichnetenPfades bei der Wehr amBeginn der Au in Richtung Tattendorfdurch Vizebürgermeister Ing. ManfredSchärfinger, Initiatorin Mag. AstridThuma, Bundesrätin GR Angela Stöcklund den Tattendorfer BürgermeisterDieter Reinfrank und GGR DI HeinrichHartl. Für den musikalischen Rahmender Enthüllung der eigens errichtetenInformationstafel am Beginn des »Tutgut!«-Schrittewegs sorgte in bewährterWeise der Musikverein. Mit dabei warenunter anderem auch die Mitglieder desOberwaltersdorfer Lauftreffs.Rote Nasen Lauf2 1 . S e p t e m b e r i s t F a m i l i e n t a gZur 3. Projektsitzung für den 1. Oberwaltersdorfer„Rote Nasen“-Lauf durftenOrganisatorin Bundesrätin GRAngela Stöckl und ihr Team HeidemarieFröhlich als Vertreterin der „GesundenGemeinden“ und einige Vereinsobleutewillkommen heißen.Gemeinsam wurde ein überaus sportlichesRahmenprogramm geschmiedet.Dem Veranstaltungsmotto „Gesundheitund Bewegung“ folgend wird am 21.9. ab10.00 Uhr zur Vorführung von „Oktini“in den Turnsaal der Neuen Mittelschulegeladen. Um 11.00 Uhr beginnt der RoteNasen-Lauf bei der Rot-Kreuz-Stelle, beiwelcher diverse Trainingsgeräte, eine„Tut-gut“-Gesundheitsstraße und vieleweitere Highlights zum Mitmachen einladen.Kinderschminken, Grill und vielesandere mehr sorgen für Unterhaltung.Im Bild Sam Niefergall, BundesrätinGR Angela Stöckl, Petra Schuller,Evelyn Wodtawa, Rot Kreuz-StellenleiterFranz Marx, Andrea Wodtawa, PetraOperschall, Beatrix Pruschak, HeidemarieFröhlich und Elisabeth Schlager.

UmweltKlima & EnergieO b e r w a l t e r s d o r f / 1 4 O b e r w a l t e r s d o r f / 1 5Stopp LitteringU m w e l t s c h u t z , d e r S p a ß m a c h t !Bürger-Solarkraftwerkwww.buergersolarkraftwerk.at/oberwaltersdorfAuch in diesem Jahr waren die OberwaltersdorferInnenfleißig unterwegs,um im Rahmen der Aktion stopp litteringAuen und Flure von Unrat zu säubern.Treffpunkt war der Europaplatz.Von dort schwärmten – mit Warnwesten,Handschuhen und Müllsäcken ausgerüstet– insgesamt fünf Gruppen aus.„Die jährlich durchgeführte Aktion machtsich bezahlt, die achtlos weggeworfenenMüllmengen werden weniger“, freutsich GGR Mag. Gerhard Feifel, der dieOrtssäuberung zusammen mit seinemTeam vom Umweltausschuss organisierte.Ebenso wie das anschließende gemeinsameWürstelessen am Europaplatz, beidem sich alle Kinder, die an der Aktionteilgenommen hatten, über eine Plakettefreuten. Die spektakulärsten Fundstückewaren diesmal ein Sonnenstuhl,eine Radkappe, ein Scooter und dreiDie eifrigsten Sammler freuten sich über eine Plankette als Auszeichnung.Patronen. Bei der Sammelaktion mitdabei: Bürgermeister Markus Gogollok,Vizebürgermeister Manfred Schärfinger,Bundesrätin GR Angela Stöckl, GGR Mag.Gerhard Feifel, GGR DI Heinrich Hartl,GR DI Stefan Fischer, GR Martin Mitter,Günter Kepe vom Siedlerverein, GerhardGraf, Ing. Friedl Landauer (Berg- undNaturwacht), Franz Mitter (Feuerwehr)und viele andere.Einer der größten Photovoltaik-Parks Österreichs errichtete WienEnergie in Kooperation mit demOberwaltersdorfer Unternehmen KPKLightcraft GmbH und der Marktgemeindeam Ortsende in Richtung Ebreichsdorf.500kWp-PV-AnlageMit ihren 2.000 Sonnenpaneelen wirddie Anlage jährlich 500 Megawattstunden(MWh) sauberen Sonnenstrom liefern, mitdem 200 Haushalte versorgt und dabeigleichzeitig 207 Tonnen CO2 eingespartwerden können!BürgerbeteiligungDas Beste daran: Die Oberwaltersdorferinnenund Oberwaltersdorfer können sichan diesem ambitionierten EnergieprojektAction beim Tag der Energie der Projektpartnerzum „Solarkraftwerk“.direkt beteiligen. Unter www.buergersolarkraftwerk.at/oberwaltersdorfkönnenbis zu 10 Sonnenpaneele für den Ankaufreserviert werden. Mit Geschäftsabschlussmietet Wien Energie als Anlagenbetreiberindie Paneele zurück und vergütet dies auf25 Jahre mit jährlich 3,1%. 2038 kauftWien Energie die Sonnenpaneele schließlichzum Einkaufspreis von 950 Euro proPaneel zurück.Spezialisten als PartnerDer Familienbetrieb KPK lightcraftGmbH, geführt von Karl und PhilippMayerhofer, zeichnet für die Konzeption,Entwicklung und Realisierung verantwortlich.Wien Energie schaffte dieoptimalen Rahmenbedingungen und istBetreiberin des Bürger-Solarkraftwerks aufGemeindegrund, den die MarktgemeindeOberwaltersdorf zur Realisierung derAnlage verpachtete.Tag der EnergieVorgestellt wurde das Bürgerbeteiligungsverfahrenzum OberwaltersdorferSolarkraftwerk erstmals beim Tag derEnergie, ebenso wie vielfältige Informationenzum Energiesparen, ökologischnachhaltigen Energieeinsatz undElektromobilität. Ein Kinderworkshopbegeisterte für „Energie mit Phantasie“schon am Nachmittag.Hotline der Energieberatung 02742/ 22144 der NÖ Energie- und Umweltagentur:www.enu.at, www.umweltberatung.atFontana Restaurant- Lassen Sie sich verwöhnen!Das Restaurant Fontana zeichnet sich besondersdurch seine Unterteilung in Restaurant und Sportsbaraus. Während man im Restaurant exklusivekulinarische Schmankerl der regelmäßig wechselndenEmpfehlungskarte genießen kann, punktet dieSportsbar mit preiswerten Mittagsmenüs, Salaten,Snacks & 7 Tage durchgehend warme Küche.Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.Hochzeit, Geburtstag oder einfach Lust zu feiern?Das Team rund um Geschäftsführer DanielMichalitsch organisiert gerne jede Feier ganznach Ihrem Geschmack. Bei uns sind Sie in bestenHänden!Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit InésKern, unserer Eventmanagerin, und lassen Sie sichkompetent beraten!Feuriges BBQDa die Sommersaison beginnt, geht es auch beiuns heiß her!Lassen Sie sich das nicht entgehen und merkenSie sich alle BBQ-Termine für den Sommer 2013gleich vor! Von leckeren Vorspeisen über herzhafteGrillspezialitäten und sommerlichen Salaten bis hinzu süßen Köstlichkeiten ist alles dabei und das zumPreis von € 30,00 pro Person.BBQ-Termine28. Juni, 04. Juli, 18. Juli, 02. August,14. August & 22. AugustNur bei Schönwetter!Reservierung erforderlich!Fontana Restaurant GmbHFontana Allee 12522 OberwaltersdorfT: +43 / (0)2253 / 606 2300office@fontana-restaurant.atwww.fontana.atSportsbar:Montag – Sonntag8.00 Uhr – 22.00 UhrRestaurant:Donnerstag – Samstag12.00 Uhr – 14.00 Uhr18.00 Uhr – 21.00 UhrSonntags11.30 Uhr – 19.00 UhrFONTANATMThermische SanierungBundesförderung 2013• Auch 2013 gibt es wieder eineBundesförderung für thermischeSanierungen, und zwar zusätzlich zueventuellen Landesförderungen.• gefördert werden: über 20 Jahrealte Wohngebäude, unweltfreundlicheHeizanlagen, Energieausweis undTeilsanierungen.• Private können ihre Förderanträgedirekt bei Bankfilialen und Bausparkasseneinreichen, Unternehmen online.Alle Details: www.sanierung2013.at

FeuerwehrSportO b e r w a l t e r s d o r f / 1 6 O b e r w a l t e r s d o r f / 1 7Freiwillige FeuerwehrFest und Ehrungen im Rahmen des UnterabschnittstagesOktiniL a T u S c h 2 0 1 3 & U 1 4 - C u p d e s N Ö L VZum 29. Mal jährte sich heuerdas Fest der Freiwilligen FeuerwehrOberwaltersdorf, demauch die Eisheiligen keinen Strichdurch die Rechnung machen konnten.Mit Fire-Fighter-Clubbing, traditionellemFest, Florianimesse undanschließendem Frühschoppen sorgtenunsere Feuerwehrmänner- und -frauenabermals für ein rundum gelungenesFestwochenende.Ein Hoch auf die Oberwaltersdorfer Feuerwehr!Gelöbnis & BeförderungenIm Rahmen der Florianifeier legtenMatthias Graf, Matthias Mitter, MarcelGrögler, Rudolf Brantner und, zumganzen Stolz von KommandantenMichael Sax, auch sein Sohn MichaelSax jun. das Feuerwehrgelöbnis ab undtraten damit auch offiziell in den Dienstder Wehr ein. Weiters wurden MichaelHorvath und Stephan Mayerhofer zumOberfeuerwehrmann sowie Sasa Zagneczum Hauptfeuerwehrmann befördert.Groß war auch die Freude bei MariaMitter und Juliane Safranek, deren unermüdlichesEngagement für die FeuerwehrOberwaltersdorf mit der Florianiplaketteausgezeichnet wurde. Stimmungsvollmusikalisch gestaltet wurden dieFlorianimesse und der Frühschoppenvom Musikverein Oberwaltersdorf.AbschnittsfeuerwehrtagIm Rahmen des Abschnittsfeuerwehrtagesin Unterwaltersdorf wurdenauch Oberwaltersdorfs langjährigeFeuerwehrkameraden geehrt. Seit 50Jahren bei der Freiwilligen FeuerwehrOberwaltersdorf aktiv sind MaximilianSzedenik und Walter Komoli. Für ihr seitfünf Jahrzehnten währendes Engagementsagte LFR Anton Kerschbaumer herzlichDankeschön. Ebenso wie FranzBischof für 40 Jahre und Dr. RudolfBaumgartner, Christian Seitz sowieThomas Seitz für 25 Jahre im Dienstder Feuerwehr Oberwaltersdorf. Diebesten Glückwünsche gab es auchvon Bürgermeister Markus Gogollok,Bundesrätin GR Angela Stöckl undKommandant Michael Sax.Auch heuer nahmen 21 Oktini-TurnerInnenbei den Landesmeisterschaften LaTuSchteil. 6 Mannschaften mit jeweils 3 oder 4StarterInnen stellten ihr Können in den 3Sportkategorien, Schwimmen, Leichtathletikund Turnen, unter Beweis: Voll Stolzkonnten wir in 2 Kategorien den Vizemeistererreichen: 2. Platz Schüler weibl.:Marie Theres Jagiello, Jenny Zimmermann,Ena Lucic und Emily Graf, 2. Platz Jugendmix: Isabella Schandl, Sabrina Schandl,Sara Buhl und Raphael Zenleser. Auch unsereweiteren 4 Mannschaften zeigten tollesportliche Leistungen. Danke an Fam.Graf und Fa. Radatz für die Verpflegung.Ende Mai nahmen 11 unserer OKTINI-TurnerInnendas erste Mal beim Leichtathletikwettkampfdes U14-Cups des NÖLVteil, von dem unsere Sportlerin Ena Lucicden Siegerpokal mit nach Hause brachte!Siegerin Ena Lucic mit zweitplatzierten Richard Kernbichler und Maximilian Huiber als Drittplatziertenin der Kategorie „Jugend männlich 1996-1997“. Tolle Leistungen lieferten aberauch alle weiteren OKTINI-TeilnehmerInnen (Lukas Beninger, Sara Buhl, Lara Danis, KathrinEgger, Victoria Eipeldauer, Emilie-Alexandra Graf, Helena und Marie-Theres Jagiello).Auch die Kleinsten unterhielten sich beimFeuerwehrfest bestens.„Ich gelobe!“ Fünf neue Mitgliedergehören nun der Feuerwehr an.Robert Giglinger feierte beim Feuerwehrfestseinen 75er mit herzlichen Gratulationen.oben: Unsere „Ausgezeichneten“ beim Abschnittstag.Im Bild links: Die Angelobten und Geehrten mit demKommando, Bgm. Markus Gogollok, Vzbgm. Ing. ManfredSchärfinger und BR GR Angela Stöckl.

3LebenskreisO b e r w a l t e r s d o r f / 1 8Die besten Glückwünsche unserenJubilarinnen und Jubilaren!Bürgermeister Markus Gogollok gratuliert herzlich70er: Christine EderMaximilian SzedenikDie Kamera warmit dabei als....Bürgermeister MarkusGogollok, Christine Ederund Maximilian Szedenikzu ihren „runden“Geburtstagen gratulierte.Die besten Glückwünschegab es auch für FamilieHartl zur eisernenHochzeit. Die ältesteOberwaltersdorferinbesuchte der Bürgermeisteranlässlich ihresGeburtstages in Baden.80er: Gertrude SteinerMaria Adelheid Szedenik1Heinrich und Gertrud HartlWir trauern umChristine EderRobert Paul Josef Serloth (verst. im 59. Lebensjahr)Robert Georg Luitpold Elgas (verst. im 75. Lebensjahr)Anton Baumgartner (verst. im 86. Lebensjahr)Sieglinde Hobek (verst. im 77. Lebensjahr)Siegfried Ullrich (verst. im 84. Lebensjahr)Franz Haiderer (verst. im 61. Lebensjahr)Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.Josef Kepe90er: Walter Kummer2Statistik per 23.5.2013Hauptwohnsitz: 4.096Nebenwohnsitz: 675Gesamt: 4.77198er: Rosalia LapiczMaximilian SzedenikRosalia Lapicz ist ältesteOberwaltersdorferinAm 13. Juni 1915 geboren ist Rosalia Lapicz Oberwaltersdorfs ältesteEinwohnerin. Anlässlich ihres 98. Geburtstages besuchte sieBürgermeister Markus Gogollok im städtischen Pflegeheim Baden,um ihr die besten Glückwünsche und einen Strauß Blumen zu überbringen.In das Jahr des Kriegsbeginns des 1. Weltkrieges hineingeboren.Übrigens ebenso wie der US Bankier David Rockefeller,Arthur Miller und Frank Sinatra.Alles GutewünschteBürgermeisterMarkusGogollokRosalia Lapiczzu ihrem 98.Geburtstag.B a b y b o o mDie Marktgemeinde Oberwaltersdorfheißt alle neuen Erdenbürger herzlichwillkommen und gratuliert den Elternzur Geburt ihrer Kinder!Das Licht der Welt erblickten:1. Marko Blagojevic (geb. 15.3.2013)2. Berkay Orta (geb. 16.3.2013)3. Moritz Scheikl (geb. 1.4.2013)4. Beyza Sarikaya (geb. 4.5.2013)5. Elena Calis (geb. 11.5.2013)6. Floresa Ramaj (geb. 15.5.2013)Die Marktgemeinde Oberwaltersdorfgratuliert allen Eltern auf diesem Wegnochmals herzlich zur Geburt ihrer Kinder.2Berkay Orta16.3.2013BabypaketWillkommensgruß für unsere NeugeborenenAaron Frank erblickte am 23.5.2013 das Licht der Welt und erfreutseither seine Eltern Ursula und Michael. Ein Willkommenspaketmit einer Dokumentenmappe, einem Gutschein und die bestenGlückwünsche des Bürgermeisters überbrachten Bundesrätin GRAngela Stöckl und GGR DI Heinrich Hartl.Die besten Glückwünsche und ein Babypaket mit viel Nützlichemfür den Neuankömmling überreichten Bundesrätin GR AngelaStöckl und GGR DI Heinrich Hartl an Ursula und Michael Fank.Das 13. Willkommenspaket wurde 2013 damit überreicht - „DieFamilie Oberwaltersdorf wächst“, freut sich Stöckl.LebenskreisO b e r w a l t e r s d o r f / 1 95Elena Calis11.5.2013NÖ Familienpassbringt viele VorteileDer NÖ Familienpass ist eine Servicekarte des Landes NÖmit zahlreichen Vorteilen und Ermäßigungen für die ganzeFamilie. Alle Familien (dazu zählen natürlich auch alleinerziehendeLandesbürgerInnen) mit Kindern in Niederösterreich,die österreichische Staatsbürger oder Bürger eines EUoderEWR-Landes sind und für mindestens ein Kind dieFamilienbeihilfe des Bundes beziehen, können den NÖFamilienpass beantragen.Info: www.familienpass.atTagesmütter/-väterF ö r d e r u n g e n d e s L a n d N ÖEltern, die ihr Kind von einer Tagesmutter bzw. Tagesvaterbetreuen lassen, erhalten unter Berücksichtigung desFamilieneinkommens einen Zuschuss zu den Betreuungskosten.Im Betreuungsbeitrag sind die Verpflegungskostennicht inbegriffen.Die maximale Betreuungszeit (Vollzeitbetreuung) sind 160Stunden im Monat. Bei einer anderen Betreuungsdauererfolgt eine aliquote Berechnung des Betreuungsbeitrages.Die Höhe des Zuschusses ergibt sich aus der Differenzzwischen dem vereinbarten Betreuungsbeitrag (bis zumaximal 330 Euro pro Kind und Monat) und dem zumutbarenFamilienbeitrag. Der zumutbare Familienbeitrag wirdmittels dem Gewichteten Pro-Kopf-Einkommens und demFamilieneinkommen berechnet. Info: www.noe.gv.at

ServiceO b e r w a l t e r s d o r f / 2 0ServiceO b e r w a l t e r s d o r f / 2 1Wochenend- u. FeiertagsdienstePraktische Ärzte: (7.00-7.00 Uhr) cms.arztnoe.at/cms/ziel/100980/DE/Zahnärzte 9.00-13.00 UhrJ U L I 2 0 1 3www.noezz.atJ U L I 2 0 1 330.6.–01.06.–07.07.–08.13.–14.14.–15.20.–21.21.–22.27.–28.28.–29.Dr. Andreas FENZ, P-A-Gmoser-Weg 1, TRUMAUTel. 02253/64 65-0, 0664/415 2444Dr. Rudolf BAUMGARTNER, Tattendorfer Str. 3, OBERWALTERSDORFTel. 02253/62 18Dr. Sabine SCHÄFER, Karl Adlitzer Straße 42, MÖLLERSDORFTel. 02252/52 777Dr. Johann SCHIMBACH, Ferschner Straße 38, TraiskirchenTel. 02252/52 177Dr. Hermann SCHÜBL, Postgasse 2, TRAISKIRCHENTel. 02252/52 200Dr. Herdis KRAJCSY-SORGER, Pfarrgasse 7, TRIBUSWINKELTel. 02252/80 380Dr. Anneliese KRITZ, Guntramsdorfer Straße 5, MÖLLERSDORFTel. 02252/53 177Dr. Anca Cristina PETRUTIU, Mühlbachgasse 4, TRAISKIRCHENTel. 02252/53 973Dr. Verena LEDL, Hauptplatz 17 C 2/1/3, TRAISKIRCHENTel. 02252/52 637A U G U S T 2 0 1 306./07.13./14.20./21.27./28.DDr. Elisabeth Christine Vormwald, Grabengasse 12/6 , BadenDr. Kurt Dworschak, Albertgasse 6, BerndorfDr. Florica Stela Cocis-Coltea, Waldgasse 6/1, KottingbrunnDDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Hauptstraße 57a, GuntramsdorfA U G U S T 2 0 1 303./04.10./11.15.17./18.24./25.31.Dr. Christian Kunz , Bahnstraße 6, EbreichsdorfDr. Susanna Seemann, Hauptstraße 79, MödlingDr. Susanne Gruscher, Antonsgasse 4, BadenDr. Alexander Markis, Kirchengasse 1a/2/11, TrumauDDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, Hauptstraße 57a, GuntramsdorfDr. Caroline Swiatek, Hauptstraße 17/2/1, OberwaltersdorfTel. 02252/48 629Tel. 02672/82 294Tel. 02252/71 128Tel. 02236/52 292Tel. 02254/72 234Tel. 02236/44 927Tel. 02252/80 693Tel. 02253/71 50Tel. 02236/52 292Tel. 02253/20 19903.–04.04.–05.10.–11.11.–12.14.–16.17.–18.18.–19.24.–25.25.–26.31.–01.Dr. Andreas FENZ, P-A-Gmoser-Weg 1, TRUMAUDr. Herdis KRAJCSY-SORGER, Pfarrgasse 7, TRIBUSWINKELDr. Anneliese KRITZ, Guntramsdorfer Straße 5, MÖLLERSDORFDr. Verena LEDL, Hauptplatz 17 C 2/1/3, TRAISKIRCHENDr. Anca Cristina PETRUTIU, Mühlbachgasse 4, TRAISKIRCHENDr. Sabine SCHÄFER, Karl Adlitzer Straße 42, MÖLLERSDORFDr. Johann SCHIMBACH, Ferschner Straße 38, TraiskirchenDr. Hermann SCHÜBL, Postgasse 2, TRAISKIRCHENDr. Sabine SCHÄFER, Karl Adlitzer Straße 42, MÖLLERSDORFDr. Andreas FENZ, P-A-Gmoser-Weg 1, TRUMAUS E P T E M B E R 2 0 1 3Tel. 02253/64 65-0, 0664/415 2444Tel. 02252/80 380Tel. 02252/53 177Tel. 02252/52 637Tel. 02252/53 973Tel. 02252/52 777Tel. 02252/52 177Tel. 02252/52 200Tel. 02252/52 777Tel. 02253/64 65-0, 0664/415 244414.08. ab 20 UhrS E P T E M B E R 2 0 1 301.07./08.14./15.21./22.28./29.Dr. Caroline Swiatek, Hauptstraße 17/2/1, OberwaltersdorfDr. Herbert Reiffenstuhl, Kaiser-Franz-Josef-Ring 41/15, BadenDr. Martina Legnar, Bahngasse 4/11, BadenDr. Helga Adamcik-Perg, Wr. Neustädter Straße 66/1, TeesdorfDr. Brigitte Käsmayer, Theresiengasse 5/1, BadenA pothekenTel. 02253/20 199Tel. 02252/48 797Tel. 02252/44 710Tel. 02253/81 549Tel. 02252/45 37501.–02.07.–08.08.–09.14.–15.15.–16.21.–22.22.–23.28.–29.29.–30.NotrufeDr. Herdis KRAJCSY-SORGER, Pfarrgasse 7, TRIBUSWINKELTel. 02252/53 177Dr. Anneliese KRITZ, Guntramsdorfer Straße 5, MÖLLERSDORFTel. 02252/53 177Dr. Hermann SCHÜBL, Postgasse 2, TRAISKIRCHENTel. 02252/52 200Dr. Johann SCHIMBACH, Ferschner Straße 38, TraiskirchenTel. 02252/52 177Dr. Rudolf BAUMGARTNER, Tattendorfer Str. 3, OBERWALTERSDORFTel. 02253/62 18Dr. Anca Cristina PETRUTIU, Mühlbachgasse 4, TRAISKIRCHENTel. 02252/53 973Dr. Verena LEDL, Hauptplatz 17 C 2/1/3, TRAISKIRCHENTel. 02252/52 637Dr. Rudolf BAUMGARTNER, Tattendorfer Str. 3, OBERWALTERSDORFTel. 02253/62 18Dr. Andreas FENZ, P-A-Gmoser-Weg 1, TRUMAUTel. 02253/64 65-0, 0664/415 2444AbwasserverbandFeuerwehrGemeindeverband für AbfallwirtschaftLandesklinikum Thermenregion BadenPolizeiPolizei Posten TrumauRettungKrankentransporte (Rotes Kreuz):VergiftungszentraleTel. 02253/7519Tel. 122Tel. 02234/74151Tel. 02252/205Tel. 133Tel. 05 91333315100Tel. 144Tel. 14 844Tel. 01/4064343J U L I 2 0 1 306./07.13./14.A U G U S T 2 0 1 303./04.10./11.15.Marien-Apotheke und Engel-ApothekeHeilquell-Apotheke u. Schutzengel-ApothekeTriesting- Apotheke und Hl. GeistMarien-Apotheke und Engel-ApothekeTriesting- Apotheke und Hl. GeistS E P T E M B E R 2 0 1 301.07./08.14./15.Landschafts-Apotheke u. Activ-ApothekeTriesting- Apotheke und Hl. GeistMarien-Apotheke und Engel-ApothekeAeskulap-Apotheke, Mühlgasse 1, PfaffstättenActiv-Apotheke, Pfarrgasse 11, TribuswinkelEngel-Apotheke, Dr. K. Renner-Platz 3, Traiskirchen20./21.27./28.17./18.24./25.31.21./11.28./29.Heilquell-Apotheke, Antonsgasse 1, BadenHl. Geist-Apotheke, Hauptplatz 6, BadenLandschafts-Apotheke, Hauptplatz 13, BadenAeskulap-Apotheke u. Weilburg-ApothekeLandschafts-Apotheke u. Activ-ApothekeHeilquell-Apotheke u. Schutzengel-ApothekeAeskulap-Apotheke u. Weilburg-ApothekeLandschafts-Apotheke u. Activ-ApothekeHeilquell-Apotheke u. Schutzengel-ApothekeAeskulap-Apotheke u. Weilburg-ApothekeSchutzengel-Apotheke, K. Adlitzerstr. 33, MöllersdorfTriesting-Apotheke, Fabriksstr. 15-17, Oberwaltersdorf

ServiceO b e r w a l t e r s d o r f / 2 2SplitterO b e r w a l t e r s d o r f / 2 3Oberwaltersdorf erlebenVeranstaltungen Juli – September 2013Ferienspiel siehe Seite 8J U L I 2 0 1 320.28.ab 10.00 Uhr10.00 - 15.00 UhrSommerfest ASK, Eltern - Kind - Turnier, HobbyturnierVorbereitungsspiel der Kampfmannschaft gegen LeobersdorfAusklang mit LivemusikKirtagheuriger, SPÖ FrauenFußballplatz, Tattendorfer Straße 28EuropaplatzjkA U G U S T 2 0 1 310.19.25.30.30.19.00 Uhr16.00 Uhr09.00 Uhr16.30 - 19.00 UhrTeichfest am Badeteich, SPÖ FrauenBesprechung „Familientag & Rote Nasen Lauf“Wandern mit Auer, Veranstaltung der VP OberwaltersdorfBlutspendeaktion, Rotes KreuzMusikvereinsheuriger, Musikverein OberwaltersdorfBadeteichCafé KristallTreffpunkt EuropaplatzRot Kreuz-StelleFam. ReinischnS E P T E M B E R 2 0 1 301.08.13.15.17.21.29.vormittags15.30 -16.30 Uhr15.00 Uhr18.00 Uhr10.00 - 16.00 UhrL A U F E N DMusikvereinsheuriger, Musikverein OberwaltersdorfDirndlgwandsonntag mit Agape vor der Kirche - Motto „Wir tragenNÖ im Herzen“, VA MG Oberwaltersdorf und MuseumsteamKasperl und das Burggeheimnis, KinderfreundeRestitutafest, 15-Jahr-Jubiläum Gedenkstein am SchlossseeGemeinderatssitzungFamilientag & Rote Nasen LaufNationalratswahlZumba mit Tanja Hertlein, jeden Mo, 18.30 - 19.30 Uhr bis 29.7.2013/Beginn ab 2.9.2013Antara - Training, jeden Di, Anmeldung: Mag. Frais, Tel. 0676/5309618, d.frais@fh-vie.ac.atFam. ReinischVorplatz KircheVolksheim, Tattendorfer Str. 8/L2SchlossseeGemeindeamt, Badener Straße 24Turnsaal Schule, SicherheitszentraleBettfedernfabrik, Kulturstraße 1Volksheim, Tattendorfer Str. 8/L2lm1. Zum Dirndlball luden die SPÖ Frauen und durften sich über einenRiesenerfolg freuen. Rund 500 Gäste machten den Abend zumGesellschaftserlebnis. Gesehen: Bürgermeister Markus Gogollok,Nationalratsabgeordneter Otto Pendl, Bundesrätin Angela Stöckl,Landtagsabgeordnete Karin Scheele, und die Obfrau der SPÖ FrauenSusi Schmid mit ihrem Team.2., 3. und 4. Die Kinder der 2a, 2c und 2b empfingen das heiligeSakrament der Erstkommunion.5. Gegenständliches, Abstraktes und Zeitloses zeigt die KünstlerinHeidemarie Graf im Rahmen ihrer 1. Ausstellung im Johanneshof.Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des TattendorfernHeurigenbetriebs noch bis Jahresende zu sehen.Wisko_InsASK_119x45_Print_270711:Wisko_InsASK1_280204 28.07.11 22:14 Seite 1Sie planen eine Veranstaltung?Einfach gut! BettfedernfabrikNutzen Sie die Infrastruktur und das Know-How unseres Managements!Kontakt und Information: Gérard und Niki Keresztfalvi, Tel. 0664/4555979 oder 0676/3449396Wir verwirklichen IhreVorstellungen vom Wohnen.VFassadenVMalereiVInnengestaltungVBodenbelägeVSonnenschutzMarktgemeindeDieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichenfür schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.atGrasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715OberwaltersdorfIMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Oberwaltersdorf2522 Oberwaltersdorf, Badener Straße 24. Tel. 02253/61000, Fax 02253/61000-150.Mail: gemeindeamt@oberwaltersdorf.gv.at; www.oberwaltersdorf.atAuflage: 2.000 Stück. Erscheinungsweise: 4x jährlich sowie SonderausgabenErscheinungspostamt: 2522 OberwaltersdorfRedaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. August 2013ges mbh2522 Oberwaltersdorf, Ebreichsdorfer Straße 2,Tel. 02253/6440, Fax 6380, E-Mail: office@painterman.atBesuchen Sie uns im Internet: www.painterman.at oder in unserem Schauraum.

im BlickO b e r w a l t e r s d o r f / 2 4jklmno1. „Alles auf Krankenschein“ heißt die turbulente Komödie vom Oberwaltersdorfer Kulturverein, mit dem sie auch heuer wiederihr Publikum im „Stadl“ in den Bann zog.2. Bienen standen beim „Tag der offenen Tür“ der Berg- und Naturwacht bei Obmann Friedl Landauer vielfach im Zentrum.Vor allem die Kinder zeigten sich fasziniert vom Können der emsigen Honigsammler und ihrer Kunst Blütenstaub in einesüße Leckerei zu verwandeln. Beeindruckt waren auch: Bürgermeister Markus Gogollok und Bundesrätin GR Angela Stöckl.3. Im eigens angemieteten Bus fuhren 40 Vollksschulkinder nach Wien, um im Konzertsaal einem Auftritt der Wiener Sängerknabenzu lauschen. Für die jungen Sänger und Sängerinnen aus Oberwaltersdorf war es ein großes Erlebnis ihre Vorbilder einmal live zuhören. Die Gesamtkosten des Ausfluges übernahm der Bücherflohmarkt. Am Weg dorthin gab es von den Kindern ein Ständchenfür die Damen des Bücherflohmarktes als Dankeschön.4. Der Lions Distrikt ÖsterreichOst lud am 14. Juni in die Bettfedernfabrik zum Benefizkonzert mit der Militärmusik NÖ ein. DerErlös kam je zur Hälfte den Hochwasseropfern und dem Therapie- und Nachsorgezentrum „Sonneninsel“ für Kinder, dieihre Krebserkrankung überstanden haben, zugute. Im Bild v. li. Hermann Fugger, GR Günther Stoiber, Mag. Elisabeth Rotter-leBeau, die Präsidentin des Lions Club St. Helena Gabriele Leiss, Major Mag. Adolf Obendrauf, Vizegovernor Eva-Maria Frankeund Schatzmeister Dr. Karl Bewi.5. Anlässlich ihrer Ernennung zur Bundesrätin lud die Oberwaltersdorfer Gemeinderätin Angela Stöckl Freunde, Wegbegleiterund natürlich ihre Familie zur gemeinsamen Feier ein. Herzliche Glückwünsche gab es von einer Riesenschar anGratulanten, allen voran Pfarrer MMag. Andreas Hornig, Bürgermeister Markus Gogollok, die LandtagsabgeordnetenChristoph Kainz und Sepp Balber, Vzbgm. Ing. Manfred Schärfinger, SPÖ-Chef GR Fritz Schmied, UFO-ObmannGR DI Christian Trubacek, GGR Heinrich Hartl, das Team der ÖVP Frauen, VP Bezirksgeschäftsführer Mag. Hermann Fuhrmann.6. Das heilige Sakrament der Firmung empfingen Oberwaltersdorfs Jugendliche in der Pfarrkirche.