Herzlich Willkommen Srdeęnř Vás vítáme Srdeęne Vás ... - Ploberger

Werkzeuge Szerszámok - – Maschinen Gépek – Műhelyfelszerelés - Werkstattbedarf – Munkavédelem - Arbeitsschutz – - Betriebseinrichtungen
Műhelyberendezések
Herzlich Willkommen Srde�n� Vás vítáme Köszöntjük Srde�ne Vás Önöket
vítame

2
Willkommen bei PLOBERGER
BREGENZ
INNSBRUCK
25.000 Produkte. 3 Länder. 6 Standorte. 10.000
Kunden. Dazu über 130 kompetente und engagierte
Menschen in Österreich, Tschechien und
der Slowakei. Das ist PLOBERGER.
Ein sehr innovatives und expansives Unternehmen
im Direktvertrieb, spezialisiert auf den Handel
mit Werkzeugen, Maschinen, Werkstattbedarfsprodukten
und Arbeitsschutz. Ausgerichtet
auf professionelle Anwender in Handwerk, Gewerbe
und Industrie.
Welcome
ÖSTERREICH
TSCHECHIEN
Schraubenschlüssel
Zangen, Rohrzangen, Bolzenschneider
VDE-Werkzeuge, schutzisoliert
Schraubendreher, Bits
Werkzeugwagen, Werkbänke
KFZ- und Fahrrad-Werkzeuge
Europäische Produktion seit 90 Jahren
LIENZ
SALZBURG
LINZ
KLAGENFURT
SLOWAKEI
HANDWERKZEUGFABRIK / HAND-TOOLS FACTORY
BUDWEIS
UNIOR PRODUKTIONS- UND HANDELSGESELLSCHAFT M. B. H.
AUENGASSE 9, A-9170 FERLACH, AUSTRIA
TEL. 04227/3515, FAX 04227/3515-18 · E-Mail: office@unior.at · www.unior.at
PRAG
AMSTETTEN WIEN
GRAZ
ZNOJMO
RETZ
EISENSTADT
BRÜNN
SKALICA
OSTRAVA
TRNAVA
BRATISLAVA
ZILINA
Vítejte ve � rm� PLOBERGER
BANSKA BYSTRICA
25.000 produkt�, 3 zem�, 6 pobo�ek, 10.000
zákazník�. Více než 130 kompetentních a
angažovaných zam�stnanc� v Rakousku, �eské
republice a na Slovensku. To je � rma PLOBERGER.
Inovativní a expandující spole�nost v oblasti
p�ímého prodeje, specializovaná na obchod
s ru�ním ná�adím, elektroná�adím, dílenskými
pot�ebami a pracovní ochranou, zam��ená na
profesionální uživatele mezi �emeslníky a živnostníky
v pr�myslu.
KOSICE
Österreich
�eská republika
Slovenská republika
Üdvözöljük a Ploberger-nél
25.000 produktov, termék, 3 3 ország, krajiny, 6 telephely, pobo�iek, 10.000
vevő. zákazníkov. Mindehhez Viac 130 než kompetens 130 kompetentných és lelkes dol- a
gozó angažovaných Ausztriában, pracovníkov Csehországban v Rakúsku, és Szlovákiá- �eskej
ban. republike Ez a a PLOBERGER. na Slovensku. To je � rma PLOBERGER.
Egy Inovatívny nagyon a expandujúci innovatív és podnik növekvő v oblasti vállalkozás priameho a
direktértékesítésben, predaja, špecializovaný amely na a obchod szerszámok, s náradím, gépek,
műhelyfelszerelések strojmi, dielenskými és potrebami munkavédelem a ochrannými kereskedelmére
pracovnými specializálódott. prostriedkami, Ipari, gyáripari zameraný pro- na
fesszionális profesionálnych felhasználóknak používate�ov kialakítva.
medzi remeselníkmi,
živnostníkmi a v priemysle.

Über 70 Mitarbeiter im Vertriebsaußendienst
sorgen täglich für eine umfassende und zuverlässige
Betreuung unserer Kunden. Modernste
Systeme in Logistik und Technik sorgen für präzise
und schnelle Lieferung an den vom Kunden
gewünschten Ort. Viele namhafte Kunden sowie
das stetige Wachstum in Umsatz und Beschäftigten
dokumentieren die engagierte und seriöse
Arbeit des Unternehmens. Erfahren auch Sie
mehr über unser Unternehmen.
Kompetenz und Partnerschaft
Es ist unser Bestreben, das umfassende Sortiment
sowie Qualität und Kundenservice permanent zu
optimieren und weiter zu verbessern. Dabei achten
wir stets auf die sich ständig wandelnden
Anforderungen unserer Märkte sowie auf die
Bedürfnisse unserer Kunden in diesen Märkten.
An allen Standorten pro� tieren unsere Kunden
von den hohen Service- und Innovationsstandards.
Hochmotivierte Mitarbeiter setzen tagtäglich
die hohe Qualität unserer Gesamtleistung
in die Tat um. Das ist wichtig, für eine erfolgreiche
Partnerschaft mit unseren Kunden.
Kompetence a partnerství
Competence
Více než 70 obchodních zástupc� denn� zajiš�uje
komplexní a spolehlivé poradenství pro naše
zákazníky. Nejmodern�jší systémy v oblasti
logistiky a techniky zabezpe�ují p�esnou a rychlou
dodávku na místo ur�ené zákazníkem. Mnoho
renomovaných zákazník� spolu s neustálým r�stem
obratu a po�ten zam�stnanc� jsou d�kazem
angažované a seriózní práce spole�nosti. Získejte
i vy více informací o naší spole�nosti.
Snažíme se neustále optimalizovat a zlepšovat
rozsah nabídky zboží, kvalitu a zákaznický
servis. Všímáme si p�itom neustále se m�nících
požadavk� na našem trhu a pot�eb našich
zákazník�. Naši zákazníci t�ží ve všech
pobo�kách z vysoké úrovn� poskytovaných
služeb a inovací. Vysoce motivovaní zam�stnanci
ve své každodenní práci kladou d�raz na vysokou
kvalitu našich služeb. To je d�ležitým prvkem
úsp�šného partnerství s našimi zákazníky.
Több Viac než mint 70 70 obchodných értékesítő zástupcov kolléga zabezpe�uje gondoskodik
vevőink denne komplexnú teljes körű a és spo�ahlivú megbízható starostlivos� kiszolgálásáról. o našich
A zákazníkov. logisztikában Najmodernejšie és technológiában systémy a legmoder- v oblasti
nebb logistiky rendszer a techniky gondoskodik zabezpe�ujú a vevő presnú által a rýchlu kívánt
helyre dodávku történő na miesto gyors ur�ené és precíz zákazníkom. szállításról. Mnohí Sok
jelentős renomovaní vevő zákazníci éppúgy, ako mint aj a neustály forgalom rast és obratu foglal- i
koztatottak po�tu pracovníkov számának sú folyamatos dôkazom angažovanej növekedése bi- a
zonyítja serióznej a vállalkozás práce spolo�nosti. komoly Získajte és növekvő aj vy eredmé- viac
nyét. informácií Tudjon o meg našom Ön podniku. is többet a vállalkozásunkról.
Kompetencia és a partnerstvo
partnerség
Törekvésünk, Snažíme sa neustále a teljes körű optimalizova� kínálat, éppúgy a zlepšova� mint
a rozsiahlu minőség ponuku és a vevőink tovaru, felé kvalitu nyújtott a szolgáltatá- zákaznícky
sok servis. állandó Zoh�ad�ujeme optimalizálása pritom neustále és tovább sa meniace javítása.
Mindeközben požiadavky na folyamatosan našich trhoch figyelünk a potreby a piac našich állandóan
zákazníkov. változó Naši kívánalmaira zákazníci pro� éppúgy tujú vo mint všetkých ezen
piacokon pobo�kách jelenlévő z vysokej vevőink úrovne poskytovaných igényeire. Ügyfeleink služieb
minden a inovácií. telephelyen Vysoko motivovaní magas szolgáltatással pracovníci uplat�ujú és innovációs
pri svojej színvonallal každodennej találkoznak. práci vysokú Motivált kvalitu našich dolgozóink
služieb valósítják v praxi. meg To mindennapos je dôležité tevékenységünk
pre úspešné
összteljesítményének partnerstvo s našimi zákazníkmi. magas minőségét. Ez nagyon
fontos, a vevőinkkel való eredményes partnerség
érdekében.
3

4
Beratung und Service
Service
Derzeit sind rund 70 Mitarbeiter im Außendienst
tätig. Beratungspro� s, die sich in ihrem Handwerk
bestens auskennen. Oft seit vielen Jahren im Team,
oft seit vielen Jahren Partner ihrer Kunden. Das wird
bei uns großgeschrieben. Sie kommen dorthin, wo
sie gebraucht werden. In die Werkstatt, auf die
Baustelle oder auch mal nach Hause.
Wir legen viel Wert auf die fachliche und persönliche
Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter.
Denn auch in jährlich rund 250.000 Kundenkontakten
wird über den wirtschaftlichen
Erfolg des Unternehmens entschieden.
Unsere Mitarbeiter kennen die Bedürfnisse der
Kunden, sie beraten umfassend und kompetent
und informieren immer wieder über aktuelle
technische Entwicklungen. Immer mit dem Ziel,
Arbeitseinsatz und Arbeitsprozesse ihrer Kunden
weiter zu optimieren. Denn wir kennen die
Erwartungen und Bedürfnisse unserer Kunden,
um optimale Lösungen zu garantieren.
Poradenství a servis
V sou�asné dob� v naší � rm� pracuje kolem
70 obchodních zástupc� – profesionál� v oblasti
poradenství, kte�í výborn� ovládají svoji práci.
V�tšina z nich je již mnoho let sou�ástí našeho týmu
a partnery našich zákazník�. To pat�í mezi naše
priority. Naši obchodní zástupci p�ijdou vždy tam,
kde jsou zapot�ebí – do dílny, na stavbu nebo
k vám dom�.
Klademe velký d�raz na odborné vzd�lání a další
rozvoj našich pracovník�. O ekonomickém úsp�chu
spole�nosti rozhoduje také zhruba 250.000
návšt�v u zákazník� ro�n�.
Naši obchodní zástupci znají pot�eby zákazník�,
umí podrobn� a kompetentn� poradit a budou vás
informovat o aktuálních technických novinkách.
Vždy s cílem optimalizovat pracovní nasazení
a procesy svých zákazník�. Protože známe
požadavky a pot�eby našich zákazník�, m�žeme
tak garantovat optimální �ešení.
www.alpenmaykestag.com
Tanácsadás Poradenstvo és a szolgáltatás
servis
Jelenleg V sú�asnosti mintegy pracuje 70 dolgozó v našej tevékenykedik � rme približne az
értékesítésben. 70 obchodných Tanácsadói zástupcov profik, – profesionálov
akik a szakmájukban
v oblasti poradenstva, ismerik ki ktorí magukat vynikajúco a legjobban. ovládajú
Gyakran svoje remeslo. több éve Mnohí a csapat z nich tagjai, sú už gyakran dlhé roky több
éve sú�as�ou az ügyfeleik nášho tímu partnerei. i partnermi Ezt našich mi nagybetűvel zákazníkov.
írjuk. To patrí Így medzi oda mennek, naše priority. ahol szükség Prídu tam, van rájuk. kde sú A
műhelybe, potrební: építkezésre do dielne, vagy na akár stavbu házhoz alebo is. aj
k vám domov.
Nagy hangsúlyt fektetünk a dolgozóink szakmai,
és Kladieme személyes ve�ký ki- dôraz és továbbképzésükre, na odborné vzdelávanie mivel az
éves a �alší 250.000 rozvoj vevőkapcsolat našich pracovníkov, is dönt a vállalatunk pretože
gazdasági o hospodárskom eredményéről. úspechu � rmy rozhoduje aj
zhruba 250.000 stretnutí so zákazníkmi ro�ne.
Dolgozóink jól ismerik a vevők igényeit, teljes
körű, Naši kompetens pracovníci poznajú tanácsadást potreby nyújtanak zákazníkov, és informálják
podrobne őket a kompetentne újra és újra poradia az aktuális a budú technoló- vás
giai informova� fejlődésekről, o aktuálnych mindig trendoch azzal v a technike céllal, hogy – vždy a
vevőik s cie�om munkafolyamatait optimalizova� pracovné tovább výkony optimalizálják. a procesy
Mivel svojich ismerjük zákazníkov. a vevőink Pretože igényeit my és elvárásait, poznáme
garantálni o�akávania tudjuk a potreby az optimális svojich zákazníkov, megoldásokat.
aby sme
mohli zaru�i� optimálne riešenia.
Werkzeug aus Ideen

Wissen und Bildung
Gewachsen ist PLOBERGER mit seinen Menschen.
Mit Mitarbeitern und Kunden. Und dies ist beachtlich,
bedenkt man, dass das Unternehmen
gerade mal 12 Jahre alt ist und mit derzeit rund
130 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von über
23 Mio. Euro erzielt.
Darum wird Aus- und Weiterbildung bei uns
GROSS geschrieben. In allen Bereichen und in
vielerlei Hinsicht. PLOBERGER fordert und fördert
quali� zierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
Ploberger bietet eine Vielzahl von Schulungen
und Trainings, für Mitarbeiter und Kunden.
Einzigartig sind auch unsere Infomobile, mit denen
wir Produkte und Leistungen zum Anfassen
und Ausprobieren „vor Ort“ bringen.
Znalosti a vzd�lávání
Knowledge
Firma PLOBERGER rostla se svými lidmi. Se
zam�stnanci i se zákazníky. A tento r�st byl
výrazný, když si uv�domíte, že � rma existuje práv�
dvanáctý rok a se 130 zam�stnanci dosahuje
v sou�asnosti ro�ní obrat okolo 23 milión� Euro.
Odborné znalosti a další školení jsou jednou
z našich priorit a to ve všech oblastech a pohledech.
Firma PLOBERGER motivuje a podporuje
kvali� kované zam�stnance a nabízí mnoho školení
pro zam�stnance i zákazníky.
Jedine�né jsou i naše Demobusy, jejichž
prost�ednictvím p�ivážíme výrobky a služby až
k zákazníkovi, aby si je mohl vyzkoušet p�ímo
na míst�.
Tudás Vedomosti és képzés a vzdelávanie
A Firma PLOBERGER az embereivel rástla spolu együtt so svojimi növekedett, �u�mi.
dolgozói S pracovníkmi és ügyfelei aj so zákazníkmi. által. Figyelemre A tento rast méltó, bol
hogy výrazný, a vállalat ak si uvedomíme, éppen 12 že éves � rma és jelenleg existuje práve mintegy
12 130 rokov dolgozóval a so 130 egy pracovníkmi 23 millió Eurós dosahuje éves
forgalmat v sú�asnosti ér ro�ný el. obrat okolo 23 miliónov Euro.
Éppen Odborné ezért vzdelávanie a ki- és je jednou továbbképzést z našich priorít, nálunk
nagybetűvel a to vo všetkých írják. oblastiach Minden területen a rôznych és sokféle oh�adoch. tekintetben
Firma PLOBERGER a PLOBERGER motivuje megköveteli a és podporuje támogatja
kvali� a képesített kovaných dolgozókat. pracovníkov A a Ploberger ponúka iskolák množstvo és
tréningek školení pre sokaságát pracovníkov kínálja a zákazníkov. a dolgozói és vevői
számára. Jedine�ný Egyedülállóak je aj náš infomobil, a bemutató prostredníctvom autóink is,
melyekkel ktorého prinášame termékeket és výrobky szolgáltatásokat a služby viszünk až
a k zákazníkovi, kívánt helyszínre aby si megtapintani ich mohol vyskúša� és kipróbálni.
priamo na
mieste.
������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������
5

6
E-Business-Service
PLOBERGER bietet Ihnen einige sichere und kostengünstige
Formen für Ihren elektronischen
Waren einkauf. Gerne mit persönlicher Beratung
und umfangreicher Unterstützung.
Ihr Vorteil: Entlastung der Beschaffungsabteilung
und Minimierung der Prozesskosten.
E-Procurement
E-Procurement steht für den Einsatz modernster
Technologien im Beschaffungswesen, für die Vereinfachung
und Beschleunigung von Prozessen
durch Automatisierung.
Unsere E-Procurement-Lösungen vereinfachen und
automatisieren die Beschaffungsabläufe nach Ihren
Anforderungen und minimieren Ihre Prozesskosten.
Wir bieten Ihnen für Ihr E-Procurement-System:
• die Komplettinhalte der PLOBERGER-Kataloge
auf DEUTSCH, TSCHECHISCH oder
•
SLOWAKISCH
gerne eine spezielle Abstimmung der Katalog-
daten auf Ihr eigenes E-Procurement-System
• alle Katalogdaten durch unsere medienneutrale
Datenbank: in den Klassifikationen
eCL@SS (ab 06/2009), UN/SPSC
(ab 09/2009) in den Formaten BMEcat (ab
06/2009), Excel, ASCII
Auch andere automatisierte Kommunikationslösungen
realisieren wir nach Möglichkeit gerne.
Electronic Business
E-Business
Firma PLOBERGER Vám nabízí možnost
bezpe�ného a cenov� výhodného nákupu p�es
internet spolu s osobním poradenstvím a
rozsáhlou podporou.
Vaše výhoda: uleh�ení práce pro nákupní odd�lení
a minimalizace náklad� na zpracování.
E-Procurement
E-Procurement znamená použití nejmodern�jších
technologií v oblasti zásobování pro zjednodušení
a urychlení proces� díky automatizaci.
Naše �ešení E-Procurement zjednodušuje a
automatizuje zásobování podle vašich požadavk�
a minimalizuje vaše náklady na zpracování.
Pro váš systém E-Procurement nabízíme:
• Kompletní obsah katalog� � rmy PLOBERGER
v N�MECKÉM, �ESKÉM i SLOVENSKÉM
jazyce
• Individuální p�izp�sobení údaj� v katalogu
vašemu vlastnímu E-Procurement
• Všechny údaje našeho katalogu z naší
mediální databanky: v klasifikacích
eCL@SS (od 06/2009), UN/SPSC
(od 09/2009), ve formátu BMEcat (od
06/2009), Excel, ASCII.
Dle možností Vám rádi zrealizujeme i jiné
automatizované komunika�ní �ešení.
E-Business
A Firma PLOBERGER egy biztos vám ponúka és kedvező aj možnos� költségű
formáját bezpe�ného kínálja a cenovo az Ön elektronikus výhodného árubeszerzé-
nákupu cez
seihez. internet spolu Szükség s osobným szerint poradenstvom személyes tanácsadással
a rozsiahlou
és podporou. átfogó támogatással. Az Ön előnye: tehermentesíti
Vaša výhoda: a beszerzési u�ah�enie osztályt práce és pre minimalizálja oddelenie
az nákupu eljárás a minimalizácia költségeit. nákladov na spracovanie.
Elektronikus-beszerzés
E-Procurement
Az E-Procurement E-beszerzés znamená az použitie automatizálásnak
najmodernejších
köszönhetően technológií v oblasti leegyszerűsíti zásobovania és felgyorsítja na zjednodušenie a beszerzés
a urýchlenie folyamatait procesov a v�aka legmodernebb automatizácii. technológia
felhasználásával. Naše riešenie E-Procurement A mi E-beszerzési-megoldá-
zjednodušuje a
sunk automatizuje leegyszerűsíti zásobovanie és automatizálja pod�a vašich a požiadaviek beszerzési
folyamatokat a minimalizuje az vaše Ön náklady igényei na szerint spracovanie. és minimalizálja
az Ön költségeit.
Az Pre E-beszerzési-rendszer váš systém E-Procurement a ponúkame: következőket kínálja
Önnek: • Kompletnú ponuku produktov v katalógoch
• A � PLOBERGER rmy PLOBERGER katalógusok v NEMECKOM, komplett �ESKOM tartalmát
NÉMET, alebo CSEH SLOVENSKOM vagy SZLOVÁK jazyku nyelven.
• A individuálne katalógusadatok prispôsobenie személyre údajov szabott, katalógu speciális
beállítását vášmu vlastnému az Ön saját systému E-beszerzési-rendszeré-
E-Procurement
ben. • všetky údaje katalógu cez našu databanku
• A neutrálnu katalógusadatokat vzh�adom na a mi médium: médiasemleges v klasiadatbankunkon
� káciách eCL@SS keresztül: (od a 06/2009), következő beso- UN/
rolásokban SPSC (od eCL@SS 09/2009), (2009/06-tól), vo formátoch UN/SPSC BMEcat
(2009/09-től) (od 06/2009), a Excel, következő ASCII. formátumban (
2009/06-tól), Excel,ASCII
Pod�a možnosti radi zrealizujeme aj iné
Lehetőség automatizované szerint riešenia más automatizált komunikácie. kommunikációs
megoldásokat is megvalósítunk.

PLOBERGER
Trenn- und Bürstwerkzeuge
Trennscheibe PLOBERGER-Plus
230 mm Durchmesser, gerade, Qualitätstrennscheibe, hohe Standzeit, sehr
gute Schnittleistung, aus dem Hause Tyrolit, Kt.=25 Stk.
Art.-Nr. Abmessungen mm Ausführung
501750 230x 3x 22,2 mm gerade
501811 230x 3x 22,2 mm gerade
Trennscheibe Basic * TYROLIT INOX 2 in 1
€-Netto
die kostengünstigen Trennscheiben für den Pro�, Allrounder und Heimwerker
aus dem Hause Tyrolit
Kt. = 25 Stk.
1,45
1,45
Trennscheibe Basic * TYROLIT Gestein/Beton
extra-stabil, auch für rauhe Einsatzbedingungen geeignet, höchste Seitenstabilität;
Kt. = 10 Stk.
€-Netto
Art.-Nr. Abmessungen mm Ausführung
/ Stk.
B-217743 350 x 4,0 x 22,2 gerade
5,38
Trennscheibe Standard ** TYROLIT Gestein
extra-stabil, auch für rauhe Einsatzbedingungen geeignet, höchste Seitenstabilität,
Kt.=25 Stk.
Art.-Nr.
834766
186665
186641
221290
133313
154484
154477
Trennscheibe Stein CARBORUNDUM
extra Stabil, geeignet für Guss, Stein und für anspruchsvolle Bedingungen,
max. Stabilität, universale Nutzung für allgemeine Baumaterialen, Packung 25
St.
Art.-Nr.
113083
Abmessungen mm
115 x 2,5 x 22,2
115 x 2,5 x 22,2
125 x 2,5 x 22,2
125 x 2,5 x 22,2
178 x 3,0 x 22,2
230 x 3,0 x 22,2
230 x 3,0 x 22,2
Ausführung
gerade
gekröpft
gerade
gekröpft
gerade
gerade
gekröpft
Abmessungen mm Ausführung
150 x 2,5 x 22,2 gerade
Trennscheibe Standard ** TYROLIT Gestein/Beton
€-Netto
1,10
1,10
1,25
1,25
1,60
2,10
2,10
€-Netto
extra-stabil, auch für rauhe Einsatzbedingungen geeignet, höchste Seitenstabilität;
Kt. = 10 Stk.
Art.-Nr. Abmessungen mm Ausführung
€-Netto
179645 115 x 1,0 x 22,2 gerade
0,92
179652 115 x 1,6 x 22,2 gerade
0,92
179669 115 x 2,5 x 22,2 gerade
0,77
Art.-Nr. Abmessungen mm Ausführung
179676 125 x 1,0 x 22,2 gerade
1,05
179737 125 x 1,6 x 22,2 gerade
1,05 B-492928 300 x 3,5 x 20 gerade
179748 125 x 2,5 x 22,2 gerade
0,89 B-834803 300 x 3,5 x 22,2 gerade
179751 150 x 2,5 x 22,2 gerade
1,10 B-241113 300 x 3,5 x 25,4 gerade
179762 178 x 3,0 x 22,2 gerade
1,45 B-505024 350 x 4,0 x 20 gerade
179779 230 x 3,0 x 22,2 gerade
1,60 B-255061 350 x 4,0 x 25,4 gerade
509
Bei Bestellung bitte Art.Nr. angeben!
Katalog
Katalog
Katalóg
Zusatzservice im Internet
€-Netto
/ Stk.
6,37
6,37
6,37
8,49
8,49
Nicht zuletzt bieten wir Ihnen mit unserem Pro�
Portal im Internet, 24 Stunden am Tag unser
gesamtes Programm mit vielen Detailinformationen,
ausführlichen Produktbeschreibungen,
Sicherheitsdatenblättern und vielen weiteren
Extras. Ein Highlight ist zum Beispiel der ganz
persönliche Kundenbereich mit individuellem
Online-Einkaufskatalog. Uns liegt Ihre Sicherheit
am Herzen. Daher gilt gerade im Internet
zu Ihrem Schutz unsere PLOBERGER-Garantie
für sicheres Einkaufen.
E-Procurement
Webshop
E-shop
E-shop
Další služby na internetu
V neposlední �ad� vám prost�ednictvím vlastního
profesionálního portálu poskytujeme 24 hodin
denn� celý program a množství podrobných
informací, rozsáhlý popis zboží, bezpe�nostní listy
a další d�ležité informace. Výjime�né je nap�íklad
osobní zákaznické rozhraní s individuálním on-line
nákupním katalogem. Vaše bezpe�nost je pro nás
d�ležitá. Proto Vám práv� na internetu garantujeme
bezpe�ný nákup.
Detailinfos
Detailní
informace
Podrobné
informácie
További �alšie služby szolgáltatások na internete az Interneten
Nem V neposlednom utolsó sorban kínáljuk rade Önnek vám prostredníctvom
a profi internetes
portálunk vlastného segítségével, profesionálneho a nap portálu 24 órájában poskytujeme cégünk
komplett 24 hodín programját, denne celý részletes program információkkal, s množstvom termékleírásokkal,
podrobných informácií, biztonsági adatlapokkal rozsiahlym és popisom egyéb
más tovaru, extrákkal. bezpe�nostnými Rendkívüli listami például a �alšími a teljesen dôležitými egyéni
informáciami. vevőtér személyre Výnimo�ná szabott je online napríklad vásárlói celkom katalógussal.
osobná oblas� Szívünkön pre viseljük zákazníka az s Ön individuálnym biztonságát.
Ezért nákupným az Ön katalógom védelme on-line. érdekében Vaša bezpe�nos� az Interneten je
történő pre nás ve�mi biztonságos dôležitá. Preto vásárlásért vám práve a PLOBERGER na internete
garanciát zaru�ujeme vállal.
bezpe�ný nákup.
7

8
Lagermanagement
E-Logs
Mit E-Logs bieten wir Ihnen ein modernes
Ordnungssystem, das nach Ihren Anforderungen
individuell zusammen gestellt wird.
E-Logs ist so konzipiert, dass es Ihrem Bedarf
ohne Einschränkungen angepasst werden
kann. E-Logs sorgt nicht nur für Ordnung und
Übersicht. Der entscheidende Kostenvorteil
entsteht durch eine verringerte Kapitalbindung
sowie durch die besonders einfache,
fehlerfreie und schnelle Nachbestellung.
Auf Wunsch mit Barcode-Auszeichnung und
integrierter Software zur direkten Übermittlung
der Bestellung. Optimieren auch Sie
Preise UND Prozesse.
Skladový management
Prost�ednictvím systému E-Logs Vám nabízíme
moderní systém organizace skladu, který je
sestavený podle vašich individuálních požadavk�.
E-Logs je sestavený tak, aby se mohl p�izp�sobit
vašim pot�ebám bez omezení. E-Logs se nepostará
jenom o po�ádek a p�ehled. Podstatnou výhodou je
snížení vázaného kapitálu jako i jednoduché,
bezchybné a rychlé doobjednání zboží. Na p�ání
lze dovybavit i �árovým kódem a integrovaným
systémem na p�ímý p�enos objednávek.
Optimalizujte i vy svoje ceny a procesy.
Raktározás Manažment management
skladu
Az Prostredníctvom E-Logs segítségével systému E-Logs kínálunk vám Önnek ponúkame egy
modern moderný raktározási systém organizácie rendszert, skladu, amelyet ktorý az Ön je
kívánalmainak zostavený pod�a vašich megfelelően individuálnych személyre požiadaviek. szabva
állítunk E-Logs je össze. zostavený Az tak, E-Logs aby úgy sa mohol van megtervez- prispôsobi�
ve, vašim hogy potrebám az Ön bez igényeire obmedzenia. szabható E-Logs minden sa
egyéb nepostará korlátozás len o poriadok nélkül. a preh�ad. E-Logs Rozhodujúcou nemcsak a
rendezettségről, výhodou je zníženie hanem kapitálovej az átláthatóságról viazanosti ako aj is
gondoskodik. jednoduché, bezchybné A döntő a rýchle árelőny doobjednanie, a csökkentett na
árukészletből požiadanie aj származik, s �iarovým kódom valamint a integrovaným
a különösen
egyszerű, softvérom hibamentes na priamy és gyors prenos utánrendelésből.
objednávky.
Kérésre Optimalizujte vonalkód aj vy feltüntetéssel svoje ceny a postupy. és integrált szoftverrel
az árurendelés közvetlen továbbítása érdekében.
Optimalizálja Ön is az árakat és folyamatokat.

Materialausgabe automatisiert
In größeren Betrieben verursacht die Ausgabe
und Rücknahme von Gebrauchs- und Verbrauchsmaterialien
einen hohen Organisationsaufwand,
umso mehr, wenn im Mehrschichtbetrieb
gearbeitet wird. Unsere Ausgabeautomaten
für Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Zerspanungswerkzeuge,
Messtechnik oder Arbeitsschutz
bieten für jede Anforderung � exible
Lösungen. Mit detaillierten Zugriffsberechtigungen
für einzelne Mitarbeiter, mechanischem
Schutz gegen unbefugte Entnahme, automatischer
Nachbestellung bei Erreichen eines de� -
nierten Mindestbestandes und vielem mehr.
Auch hier gilt: PLOBERGER sorgt für Pro� s.
Befestigungstechnik
Beschlagtechnik
DIY-Systeme
Dreika ® -Anwendungstechnik
Direkt-C-Teile Management
Automatizovaný výdej zboží
Ve v�tších podnicích zp�sobuje výdej a vrácení
zboží, spot�ebních materiál� vysoké organiza�ní
náklady, o to více pokud pracujete na vícesm�nný
provoz. Naše výdejní automaty na ná�adí,
elektroná�adí, obráb�cí techniku nebo ochranné
pracovní prost�edky poskytují � exibilní �ešení pro
všechny požadavky: s podrobným oprávn�ním
p�ístupu pro jednotlivé zam�stnance, mechanickou
ochranou proti neoprávn�nému odb�ru,
automatickým doobjednáním p�i dosáhnutí
stanoveného minimálního množství a mnoha
dalšími funkcemi. I v tomto p�ípad� platí:
PLOBERGER se stará o profesionály.
Die «Kunst» zu verbinden – Dresselhaus.
E-Packaging
Dresselhaus MSH
Frauenstraße 37 • D-82216 Maisach
Telefon: 0 81 41-9 56-0 • Fax: 0 81 41-9 56-222 • E-Mail: zent-msh@dresselhaus.de • www.dresselhaus.de
Automatizált Automatizovaný anyagkiadás výdaj tovaru
Nagyobb Vo vä�ších üzemekben podnikoch zaprí�i�uje a használati- výdaj és a fogyóesz- vrátenie
közök používaného kiadása a és spotrebného visszavétele materiálu magas szervezési vysoké
költségeket organiza�né eredményeznek, náklady, a to najmä annál vtedy, többet, ak minél sa
több pracuje műszakban na smeny. történik Naše a výdajné munkavégzés. automaty Auto- na
matizált náradie, árukiadóink elektronáradie, szerszámokhoz, obrábacie elektromos náradie,
gépekhez, meraciu techniku feszítő szerszámokhoz, alebo ochranné méréstechni- pracovné
kai prostriedky eszközökhöz poskytujú és munkavédelemhez, � exibilné riešenie pre valamint všetky
minden požiadavky: egyéb s podrobným elváráshoz oprávnením rugalmas megoldást prístupu
kínálnak. pre jednotlivých Részletes hozzáférési pracovníkov, jogosultsággal mechanickou az
egyes ochranou dolgozók proti számára, neoprávnenému mechanikus védelem- odberu,
mel automatickým a jogosulatlan doobjednaním kivétel ellen, pri automata dosiahnutí utánrendeléssel
stanoveného egy minimálneho előre definiált množstva minimum a mnohými készletnél
és �alšími ezen kívül funkciami. még sok Aj minden v tomto más. prípade Itt is érvényes: platí:
a PLOBERGER sa gondoskodik stará o profesionálov. a profikról.
9

10
Ihr Partner für Komplett-Lösungen
Von der zerti� zierten Arbeitsbekleidung bis zur
Zange erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand
– und das natürlich zu stets fairen Preisen.
Unsere Kunden in der Übersicht:
Bau
• Bauunternehmen/Bauindustrie
• Dachdecker
• Spengler
• und viele andere aus dieser Sparte
Holz
• Tischler
• Zimmerer und Holzbauer
• Fensterbau
• und viele andere aus dieser Sparte
Metall
• Schlosser und Schmiede
• Stahlbauer und Hallenbauer
• Elektriker
• und viele andere aus dieser Sparte
KFZ
• PKW und LKW Werkstätten
• Fahrzeugbau und Karosseriebau
• KFZ-Industrie
• und viele andere aus dieser Sparte
Kommunen
• Gemeinden und Bauhöfe
• Straßenmeistereien
• Bundesheer und Magistrate
Customer
Váš partner pro komplexní �ešení
U nás najdete všechno: od certi� kovaného
pracovního od�vu až po klešt�. A samoz�ejm�
vždy za férové ceny.
Naši zákazníci:
Stavebnictví
• stavební podniky/stavební pr�mysl
• pokrýva�i
• klempí�i
• a mnoho dalších z tohoto odv�tví
D�evo
• stola�i
• tesa�i a zpracovatelé d�eva
• výrobci oken
• a mnoho dalších z tohoto odv�tví
Kovo
• záme�níci a ková�i
• kovozpracující podniky a stavby ocelových
konstrukcí
• elektriká�i
• a mnoho dalších z tohoto odv�tví
Auto
• autoservisy
• výrobci automobil� a karosérií
• automobilový pr�mysl
• a mnoho dalších z tohoto odv�tví
Obce a m�sta
• obce, m�sta a technické služby
• správa dopravních komunikací
• vojsko a magistráty
Az Váš Ön partner partnere pre a komplex komplexné megoldásokban
riešenia
A U minősített nás nájdete munkaruházattól všetko: od a certi� fogóig kovaného mindent
megkap pracovného nálunk odevu egy až kézből po kliešte. – és ezt A természetesen
samozrejme
állandóan vždy za férové korrekt ceny. áron.
Vevőink Naši zákazníci: áttekintése:
Építmény Stavebníctvo
• •építőipari
stavebné vállalkozások/építőipar
podniky/stavebný priemysel
• •tetőfedő
pokrýva�i
• •bádogos
klampiari
• •és
minden a mnohé más �alšie ebből skupiny a szektorból tohto odvetvia
FaDrevo
• •asztalos
stolári
• •ács
tesári és faszerkezet a spracovatelia készítő dreva
• •ablakgyártó
výrobcovia okien
• •és
minden a mnohé más �alšie ebből skupiny a szektorból tohto odvetvia
Fém Kovo
• •lakatos
zámo�níci és kovács a ková�i
• •acél
kovospracujúce és csarnoképítő podniky a stavby oce�ových
• villanyszerelő konštrukcií
• •és
minden elektrikári más ebből a szektorból
• a mnohé �alšie skupiny tohto odvetvia
Autó
• Auto személy és teherautó szakszervizek
• •autógyártás
autoservisyés
karosszériagyártás
• •autóipar
výrobcovia automobilov a karosérií
• •és
minden automobilový más ebből priemysel a szektorból
• a mnohé �alšie skupiny tohto odvetvia
Közösségek és városok
• Obce Önkormányzatok, a mestá és városellátó szervezetek.
• •Közlekedésügyi
obce, mestá a hivatalok technické služby
• •Katonaság
správa dopravných komunikácií
• vojsko a magistráty
Installationswerkzeuge – Rohrreinigung
Inspektionskameras

Produkte für jede Branche
Als spezialisierter Fachhandel kennen wir die
Bedürfnisse unserer Kunden sehr genau. Gezielte
Sortiment-Erweiterungen und kontinuierlicher
Lagerausbau garantieren eine sehr hohe
Lieferfähigkeit. Mit unserem guten Namen bürgen
wir insbesondere mit allen PLOBERGER Eigenmarkenprodukten
für die gute Verarbeitung
und Haltbarkeit unserer Ware.
Unser Produktspektrum in der Übersicht
• Handwerkzeuge
• Installationswerkzeuge
• Baubedarf
• Bohr-, Schleif- & Trenntechnik
• Werkstatt- & und Industriebedarf
• Messtechnik
• Elektrowerkzeuge
• Schweiß- & Löttechnik
• Arbeitsschutz
• Normteile
• Betriebseinrichtung
www.ploberger.net
Produkty pro každé odv�tví
Jako specializovaný odborný prodejce velmi dob�e
známe pot�eby svých zákazník�. Systematické
rozši�ování nabídky zboží a neustálé rozši�ování
skladu zaru�uje, že jsme schopní velmi rychle dodat
objednané zboží. Svým dobrým jménem ru�íme za
kvalitní zpracování a životnost zboží, zejména
v p�ípad� zboží s naší vlastní zna�kou
PLOBERGER.
P�ehled dodávaného zboží
• Ru�ní ná�adí
• Instala�ní ná�adí
• Stavební ná�adí
• Vrtací a d�lící technika
• Dílenské pot�eby
• M��ící technika
• Elektroná�adí
• Sva�ovací technika
• Pracovní ochrana
• Normované díly
• Vybavení provoz�
www.ploberger.cz
Products
���������� ��� ����� ��������
���������������� ���
������������� ������
� ��������������
� �����������������
� ���������� ���
������ ���� ���
Termékek Produkty minden pre každé ágazat odvetvie számára
Specializálódott Ako špecializovaný szakkereskedőként predajca ve�mi dobre pontosan poznáme ismerjük
potreby az ügyfeleink svojich igényeit. zákazníkov. Célzott kínálatbővítések
Systematické
és rozširovanie folyamatos ponuky raktárkiépítés tovaru a neustále garantálják rozširovanie a magas
színvonalú skladu zaru�uje, szállítást. že sme Nevünkkel schopní ve�mi és az rýchlo összesdoda�
PLOBERGER objednaný tovar. sajátmárkájú Svojím dobrým termékünkkel menom ru�íme kezeske- za
dünk kvalitné a jól spracovanie megmunkált a árunkért životnos� és tovaru, tartósságukért. najmä
v prípade produktov s našou vlastnou zna�kou
PLOBERGER.
Termékkínálatunk Preh�ad dodávaného áttekintése: tovaru
• kéziszerszámok
ru�né náradie
• épületgépészeti inštala�né náradie szerszámok
• építőipari stavebné kellékek potreby
• fúrás-, technika csiszolás-, na v�tanie, vágástechnika brúsenie, delenie
• műhely dielenské és ipari potreby kellékek, vegyi termékek
• méréstechnika meracia technika
• elektromos elektronáradie szerszámok
• hegesztés-, zváracia a és spájkovacia forrasztás technika
• munkavédelem
ochranné pracovné prostriedky
• kötőelemek normované diely
• műhelyberendezés
zariadenie prevádzok
www.ploberger.sk
�������� ��� ��� ���
������������ ��� ����� ��� ������������ ���
����������������� ��
���� ���������
���� �� �� ��� � �� �� � ��� �� �� ��� � �� ��
������� ���������������������� � ��������� ������������������
11

12
Zahlreiche Extras
Neben unserem Produktsortiment bieten wir
Ihnen zahlreiche Extras, wie etwa die Planung
Ihrer Betriebseinrichtung mittels CAD-Technik,
einen Schärf-Service für Bohrer, Meißel, Kreissägeblätter
und viele andere Werkzeuge, einen
fachmännischen Reparaturservice, die Kalibrierung
von Messwerkzeugen oder auch unseren
hauseigenen Patch- und Stickservice. Wir versehen
die von Ihnen benötigte Arbeitskleidung
auf Wunsch mit Firmenlogo, Namen der Mitarbeiter
oder anderen optionalen Beschriftungen.
Sie sehen, wir von PLOBERGER lassen keine
Wünsche offen!
www.makita.at
Specials
Další služby navíc
Krom� zboží Vám nabízíme i další služby
navíc jako nap�íklad plánování vybavení
vašeho provozu pomocí CAD, broušení
vrták�, seká��, pilových kotou�� a dalšího
ná�adí, odborný servis, kalibraci m��ícího
ná�adí nebo i náš vlastní servis individuálního
ozna�ení pracovního od�vu patchem nebo
výšivkou. Na p�ání ozna�íme pracovní od�v
pro vaši spole�nost logem firmy, jménem
zam�stnance nebo i jiným popisem. Jak vidíte
firma PLOBERGER splní všechna vaše p�ání.
Számos �alšie služby extra
Termékkínálatunk Popri tovare vám mellett ponúkame még számos aj iné extra služby, szolgáltatást
ako napr. kínálunk, plánovanie mint a műhelyberendezésének vašej prevádzky potervezésemocou
a CAD, CAD-technológia brúsenie vrtákov, segítségével, seká�ov, valamint pílo-
élező-szervizt vých kotú�ov fúrókhoz, a �alšieho vésőkhöz, náradia, körfűrészlaphoz odborný
és servis, számos kalibráciu más szerszámhoz, meracieho egy náradia, szakszerű alebo javítószervizt,
aj náš mérőeszközök vlastný servis kalibrálását individuálneho vagy a do- saját
szolgáltatásunkat plnenia pracovného az egyéni odevu. munkaruha Na želanie pótlására,
címkézésére. ozna�íme pracovný Ellátjuk odev az Ön pre számára vašu spolo�nos� szükséges
munkaruhát logom firmy, céges menom logóval, pracovníka a dolgozó alebo nevével iným vagy
egyéb popisom. opcionális Ako vidíte, felirattal. firma Láthatja, PLOBERGER hogy splní mi a
PLOBERGER-nél všetky vaše želania! nem hagyunk kéréseket nyitva!

Logistik nach Maß
Perfekte Logistik erfordert professionelle Voraussetzungen:
Ein eigener Fuhrpark, starke Speditionspartner
und ausgewählte Paketdienstleister
sorgen für die 24-Stunden-Lieferung. Jedes
Paket, das unser Haus verlässt, wird von der
Waren eingangskontrolle über die kundenspezi-
� sche Kommissionierung bis hin zum handkontrollierten
Warenausgang einer lückenlosen
Qualitätsprüfung unterzogen. „Qualität auf allen
Ebenen“. Dieses Leitziel hat jeder unserer
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verinnerlicht.
So dürfen Sie sicher sein, dass nicht nur unsere
Produktstandards, sondern auch unser Service
bis hin zur Übergabe Ihrer Waren höchsten
Anforderungen entspricht.
Logistika na míru
Perfektní logistika vyžaduje profesionální
p�edpoklady. Vlastní vozový park a spolehlivý
partner pro paletovou a balíkovou p�epravu se
postarají a doru�ení zásilky do 24 hodin. Každá
zásilka, která opouští naši � rmu, je podrobená
permanentní kontrole kvality, a to od kontroly
kvality zboží p�i vstupu, p�i zpracování dle
objednávky zákazníka až po osobní kontrolu
zboží p�i expedici ze skladu. „Kvalita na každém
kroku.“ Toto je hlavním cílem každého našeho
zam�stnance. Takto si m�žete být jisti, že
nejvyšším požadavk�m odpovídají nejen naše
produkty, ale i služby od objednávky, až po
doru�ení vašeho zboží.
Logistic
Testre Logistika szabott na mieru logisztika
Egy Perfektná perfekt logistika logisztika si professzionális vyžaduje profesionálne feltételeket követel
predpoklady. meg: egy Vlastný saját járműállomány, vozový park, erős spo�ahlivá speditőr
partner prepravná és megbízható služba a vybrané csomagküldők doru�ovate�ské gondoskodnak
služby a 24 sa órás postarajú szállításról. o doru�enie zásielky do 24
Minden hodín. Každá csomag, zásielka, amely ktorá elhagyja opúš�a a našu cégünket, � rmu, az
árubeérkezés je podrobená fázisában permanentnej ellenőrzésre kontrole kvality, kerül, vala- a
mint to od az kontroly árukiadás kvality során tovaru személyes na vstupe, ellenőrzés cez spra- alá
vonjuk covanie egy pod�a teljes požiadaviek körű minőségi zákazníka vizsgálatot až biztosít- po
va osobnú ezáltal. kontrolu „Minőség tovaru minden na výstupe. szegmensen”. „Kvalita Ezekkel na
az každej irányítási úrovni.“ célokkal Toto je azonosulnak hlavným cie�om a dolgozóink každého is.
Így nášho biztos pracovníka. lehet abban, Takto hogy si môžete nemcsak by� istý a termék- , že
színvonal, najvyšším požiadavkám hanem a szolgáltatásaink zodpovedá nielen is megfelelnek naša
a ponuka legmagasabb tovaru, ale követelményeknek aj náš servis až po a doru�enie megrendelt
termék vašej objednávky. kézbesítéséig.
13

���������������������������
����������
����������
������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������
�����������������
Der Partner für Handwerk, Gewerbe
und Industrie.
Im Bereich der Spannenden, schneidenden,
Spanabhebenden Werkzeugen, sowie
Abziehwerkzeuge und Ordnungssysteme

���������������������
�
�
�
�
�
�
�
����������
�����������������������������������
�������������������������������������������
“Portacon bietet alles, was unsere Leute
unterwegs brauchen - perfekt!
Das Ergebnis: +50% mehr Umsatz pro Vertreter!”
�����������������
������������������������
� ���������������
�����������
� ������������
���������������
���������������������������
��������������������������
�����������������������������
�������������������������
�������������������������
������������������������������
���������������������
impactit GmbH, Tel. +43(0)1/99460-6207
Mehr Details auf�����������������
������������������������������������������������������������������

Business Partner
Zentrale Österreich
Ploberger GesmbH
Im Stadtfeld 4
A-2070 Retz
Tel.: +43 / 29 42 / 34 71 - 0
Fax: +43 / 29 42 / 34 71 - 1 39
retz@ploberger.net
www.ploberger.net
made in germany
Servicecenter Amstetten
Ploberger GesmbH
Mitterfeldstrasse 5
A-3300 Amstetten
Tel.: +43 / 74 72 / 62 885
Fax: +43 / 74 72 / 62 885 229
amstetten@ploberger.net
www.ploberger.net
Centrála �eská republika
Ploberger s.r.o.
Hakenova 31
CZ-669 02 Znojmo
Tel.: +420 / 515 / 267 367
Fax: +420 / 515 / 267 366
info@ploberger.cz
www.ploberger.cz
R
a t
Centrála Slovensko
PLOBERGER-SK, s.r.o.
Priemyselná 1
SK-909 01 Skalica
Tel.: +421 / 34 / 6 94 12 - 71
Fax: +421 / 34 / 6 94 12 - 70
of� ce@ploberger.sk
www.ploberger.sk