Stadtmagazin Langenhagen, Ausgabe 22 vom 16. Dezember 2010

Hotel 

Silvester naht - Ihr habt’s doch nicht vergessen? Braucht Ihr noch einen Tisch zum Essen? 

Dann seid dies Jahr bei Frick dabei: Es sind noch ein paar Plätze frei! 

Frick’s Restaurant & Gästehaus 

Städtischer Haushalt für 2011 beschlossen: 

Keine Erhöhung von Steuern + Gebühren 

Die städtische Haushaltslage zeigt 

sich nach der Wirtschaftskrise erstaunlich 

konsolidiert: Der Rat beschloss 

am Montag mit den Stimmen 

von SPD und drei Grünen den Haushalt 

für 2011, der frei von Steuerund 

Gebührenerhöhungen bleiben 

kann. 

Die größte Investition für 2011 ist die 

Neubaumaßnahme am Schulzentrum, für 

die notwendiger Weise eine Neukreditaufnahme 

erfolgen muß. 

Ein großes Streichkonzert bei freiwilligen 

Leistungen ist für 2011 nicht nötig, da die 

Gewerbesteuereinnahmen realistisch mit 

60 Millionen Euro veranschlagt werden 

können. Die Sportfördermittel wurden gegenüber 

2010 um 20.000 Euro gekürzt - 

dafür erhalten die Projekte „Emma & 

Paul“, „Satt und Schlau“ sowie „Bärenhunger“ 

zusätzliche Mittel. 

Der frühe Beschluß des Haushaltes 

noch in diesem Jahr ist vorteilhaft für die 

Arbeit aller Fachdienste und auch für die 

Auszahlung von freiwilligen Leistungen. Je 

eher der Haushalt beschlossen wird, umso 

eher kann auch eine Freigabe durch die 

Kommunalaufsicht erfolgen. 

Mimuse-Macher 

im Goldenen Buch 

Udo Püschel ist der 64. Eintrag 

im Goldenen Buch der Stadt gewidmet. 

In der vergangenen Woche 

trug er sich ein. 

Püschel steht für eine Veranstaltungsqualität 

in der Kleinkunst- 

Sparte, die nur wenige Städte ihrer 

Bevölkerung bieten können. 

In Langenhagen gastieren bei der 

Mimuse oft jene Kabarettisten 

und Comedians, die man ein Jahr 

später im Fernsehen betrachten 

kann. Udo Püschel hat nach wie 

vor einen guten Riecher für Talente, 

und darum ist die von ihm 

und der Klangbüchse erfundene 

Mimuse immer jung geblieben. 

Mehr auf Seite 3 

Freude schenken mit unseren 

Alt Godshorn 43 - 46, Langenhagen, 

Tel. 0511/590 921 30, www.fricks-hotel.de 

Tel. 05130/79692 

Ausg. 22 14. Jahrgang 16. Dezember 2010 

SPEZIALITÄTEN-PRÄSENTKÖRBEN 

Italienische 

Lebensart 

als Geschenk: 

Edle Weine, 

feine Pasta 

und vieles mehr 

Termine und 

Geschenkideen 

In dieser Ausgabe blicken 

wir auf 2010 zurück - was 

waren die Anlässe in Langenhagen, 

die bewegt haben? 

Lesen Sie dazu Seite 

16. Wir möchten Ihnen 

aber auch alle wichtigen 

Termine und Veranstaltungen 

rund um das Fest präsentieren. 

Darum finden Sie alle Gottesdienste 

zum Fest auf Seite 

6 und andere festliche 

Veranstaltungen auf Seite 7. 

Geschenkideen, die Sie am 

4. Adventswochenende 

oder Last Minute in der 

kommenden Woche in Langenhagen 

finden, ziehen 

sich durch die gesamte Ausgabe, 

die Ihnen Vorfreude 

auf Weihnachten machen 

soll. 

Neuer OB in Krähenwinkel 

Klaus-Konrad Behrens mit viel Dank und Geschenken 

verabschiedet - Andreas Hartfiel in’s Amt eingeführt. 

Mehr auf Seite 10 

Öffnungszeiten: Weinhandel, Feinkost und Bistro 

Mo - Fr 8 - 18 Uhr , Sa 9 - 15 Uhr, 

Warme Küche Mo - Fr 11 - 15 Uhr , 

Frankenring 7, 30855 Langenhagen, Tel.: 0511/742085, www.legro.de 

Heiligabend- 

Party 

im Ice- Club! 

(ehem. M1) 

Die 

Traditionsparty 

in Mellendorf 

ab 22.30 Uhr! 

Mellendorf, am eisstadion, www.ice-house.de 

Tel. 05130/95940, nähe s-bahn, s 4 

Tel. 0511 - 724 60 90 

Eichstrasse 35 . 30855 Langenhagen 

internet: www.buhl-dachwelt.de . e-mail: info@buhl-dachwelt.de 

für die Treue 

unserer fahrgäste im Jahr 2010 

möchten wir uns recht herzlich bedanken! 

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

ihr freundliches Taxi-Team! 

Wir sind auch an den fesTTaGen 

rund uM die uhr für sie da! 

Goldschmiede-MEISTERWERKSTATT 

und Uhrenwerkstatt: 

l Anfertigungen nach Ihren Wünschen 

l Reparaturen l Umarbeitungen 

l Trauring-Umarbeitungen l Ersatz von Edelsteinen 

l Alle Uhrenreparaturen l Batteriewechsel 

l Perlketten knoten und Pflege 

l Reinigung & Aufarbeitung 

Marktplatz 3, 

Haus am Markt, 

30853 Langenhagen, 

Tel. 0511/732465 

Öffentliche RestauRation 

und hotel! 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und Ihre Anmeldung für 

TAgungen und FAmIlIenFeIern! 

Wir wünschen frohe Festtage! 

Hainhaus 24 

30855 langenhagen 

info@landhausamgolfpark.de 

Tel. 0511/728520 

Fax 7285252 

ankauf Gold- u. silbermünzen, 

briefe - briefmarken 

ralf Miedeck Geöffnet Mi. + do. von 10 bis 18 uhr 

Walsroder strasse 98, 30853 langenhagen, 0511/778172 

Verkauf Von Gold- und 

anlaGe-Münzen nach absprache

Liebe Kundinnen und Kunden! 

Wir danken Ihnen für Ihre Treue, 

besonders in der Baustellenzeit und wünschen Ihnen 

ein schönes Weihnachtsfest und 

ein gesundes, zufriedenes neues Jahr! 

Die Nacht vor dem Heiligen Abend... 

da liegen die Kinder im Traum! 

...und wir stehen 

für Sie in der 

Backstube! 

Achtung: 

Wir haben 

wieder mehr 

Parkplätze! 

Angerstr. 1 / Ecke Kastanienallee, 30851 Lgh, Tel. 742414 

Fröhliche gesegnete Weihnachten und ein 

erfolgreiches Jahr 2011 wünscht Ihr 

Team der Frauen Union Langenhagen 

Im Notfall zu erreichen 

Der Notdienst der Ärzte 

gilt jeweils montags, 

dienstags, donnerstags 

und freitags ab 19 Uhr, 

Mittwoch bereits ab 14 

Uhr, jeweils bis zum 

nächsten Morgen um 7 

Uhr. 

Die Notdienst-Rufnummer ist 

0511/ 77 90 10. 

Zahnarzt: & 31 10 31. 

Augenarzt: & 31 40 44. 

Kinderarzt: & 81 15 33 00. 

Der Apothekennotdienst 

beginnt an den angegebenen 

Tagen um 8.30 Uhr. 

Donnerstag, 16. Dezember:Robert-Koch-Apotheke, 

Wiesenau, Wagnerstraße 

7, & 632317. 

Freitag, 17. Dezember: 

Delphin-Apotheke Isernhagen, 

am Ortfelde 65, & 

26093050. 

Sonnabend, 18. Dezember: 

Brinker Apotheke, Hindenburgstr. 

27, & 736154. 

Sonntag, 19. Dezember: 

Oliven-Apotheke, Berthavon-Suttner-Ring 

3, & 

8979240. 

Montag, 20. Dezember: 

Apotheke am Berliner Platz, 

Walsroder Str. 20, & 

742920. 

Dienstag, 21. Dezember: 

Apotheke Isernhagen, Weizenkamp 

4, & 775474. 

Mittwoch, 22. Dezember: 

Alte Apotheke, Walsroder 

Str. 150, & 772039. 

Donnerstag, 23. Dezember: 

Elisabeth-Apotheke, 

Walsroder Str. 125, & 

732328. 


Apotheke Godshorn, Hauptstraße 

10A, & 782155. 

Sonnabend, 25. Dezember: 

Silbersee-Apotheke, Söseweg 

5, & 774580. 

Sonntag, 26. Dezember: 

Herz-Apotheke, Erich-Ollenhauer-Str. 

1, & 12332660. 

Montag, 27. Dezember: 

Heide-Apotheke, Krummer 

Kamp 58, & 789334. 

Dienstag, 28. Dezember: 

Markt apotheke, Ostpassage 

1, Haus am Markt, & 

735321. 

Mittwoch, 29. Dezember: 

Apotheke Krähenwinkel, 

Eichstraße 5, & 776773. 

Donnerstag, 30. Dezember: 

Apotheke Straßburger 

Platz 25, & 3908840. 


City-Apotheke, Marktplatz 5, 

CCL, & 728040. 

Kunstverein zeigt „Leuchtend Grau“ 

auf der Insel der Farbenblinden 

Im Kunstverein zeigt Sofie Thorsen 

seit vergangener Woche Bilder 

aus einer anderen Wahrnehmungswelt. 

Die dänische Künstlerin 

nimmt die Insel Fur als Ausgangsbasis. 

Auf dieser Insel war 

bis in die fünziger Jahre eine erbliche 

Farbenblindheit weit verbreitet. 

Die Achromatopsie wurde 

bei den Betroffenen von extremer 

Lichtempfindlichkeit begleitet 

und das Sehen der Betroffenen 

war durch eine gröbere 

Auflösung gkennzeichnet. Durch 

Gespräche mit den Betroffenen 

nähert sie sich fotografisch und 

filmisch der Wahrnehmung ihrer 

Gesprächspartner. In der Ausstellungshalle 

des Kunstvereins 

wird ein ursprünglich 20minütiger 

Film in drei simultanen Sequenzen 

als Rauminstallation ge- 

zeigt. Fotografien zeigen ergänzend 

die achromatische Welt und 

werfen Fragen nach der Allgemeingültigkeit 

von Wahrnehmung 

auf. 

Die Ausstellung wird begleitet 

von Workshops und Führungen. 

So gibt es am Sonntag, 19. Dezember, 

eine Filmführung und 

Weihnachtskaffee mit Eva Schatta. 

Am 9. Januar kommenden Jahres 

steht ein Künstlerworkshop mit 

Kerstin Vorwerk unter der Frage 

„Was hat grau, was gelb nicht 

hat?“ 

Am 16. Januar um 15.30 Uhr 

folgt ein Künstlergespräch mit 

Sofie Thorsen und Christoph 

Girardet. Am 23. Januar folgen 

„Familien-Ferien auf den Inseln 

der verlorenen Farben“ mit Julia 

Der Weihnachtsmann kommt 

Sonnabend in das Weiherfeld 

Auf Einladung der Oliven-Apotheke 

ist am Sonnabend, 18. 

Dezember, von 10 bis 14 Uhr 

der Weihnachtsmann zu Gast 

im Einkaufszentrum Weiherfeld. 

In der Apotheke gibt es natürlich 

Geschenke für Kinder vom 

Weihnachtsmann und sie können 

sich mit ihm fotografieren 

Feuerwerk wird 

vorgeführt 

Kaum ist Weihnachten vorüber, 

denken viele Menschen daran, 

mit welchen schönen Fontänen 

und Bombetten sie das neue Jahr 

begrüßen möchten. 

Damit man schon beurteilen 

kann, was in der Silvesternacht 

zum eigenen Feuerwerk gehört, 

veranstaltet der Werkmarkt Prebau 

eine Feuerwerksvorführung. 

Ab 18 Uhr kann man sich auf 

dem Hof am Pferdemarkt 9 

schon einmal auf das nahende 

Silvesterfest vorbereiten und einstimmen 

- und bei Prebau natürlich 

auch das passende Feuerwerk 

für die Party erwerben. 

Workshop Lachyoga 

Wer sich bewusst für ausgiebiges 

Lachen entscheidet, setzt positive 

Kräfte in Gang. Nach einer kurzen 

Einführung wird das Lachen 

„trainiert“ in einer Kombination 

von spielerischen Übungen mit 

dem Hatha-Yoga. Das Seminar 

findet statt am Freitag, 14. Januar 

von 17.45 bis 20.15 Uhr. 

Entspannen für Paare 

Yogaübungen, Atem -und Entspannungsübungen, 

alleine und zu 

zweit bereiten auf den Massageteil 

vor: mit ayurvedischer Ölmassage 

mit warmen Ölen lassen 

sich Hände, Arme und Schultern, 

Füße, Beine und Rücken verwöhnen 

und entlasten. Das Seminar 

findet am Sonnabend, 15. Januar, 

von 9.30 bis 16.45 Uhr im Bildungszentrum 

statt und wendet 

sich an Paare, an Frauen und 

Männer, Freundinnen, Kolleginnen 

usw. 

Chaos im Alltag 

Anzeige 

Die Papierberge wachsen, unübersichtliche 

Chaosecken nehmen 

zu statt ab. Im Kleiderschrank 

hängen lauter Sachen, die 

nie getragen werden. Wen das eigene 

häusliche Chaos erschöpft 

und den Wunsch nach Befreiung 

verspürt, findet Unterstützung in 

einem Abendseminar am Diens- 

lassen. Diese Fotos kann man 

ab 22. Dezember kostenlos in 

der Apotheke abholen. 

Für die Großen gibt es 

währenddessen Bratwurst, 

Glühwein und andere Getränke. 

Und parallel dazu startet 

der 1. Kaltenweider Gesundheitslauf 

(siehe Seite 10). 

info@norbert-naethe-bestattungen.de 

Anzeige 

tag, 18. Januar, von 18.15 bis 

21.45 Uhr. 

Norwegische Küche 

Die Küche Norwegens ist für viele 

ein weißer Fleck auf der Landkarte. 

Dabei zählen norwegische 

Profiköche schon seit Jahren mit 

zu den besten ihrer Zunft! In einem 

Kochabend am Freitag, 21. 

Januar werden traditionelle und 

moderne norwegische Gerichte 

zubereitet - wobei Fisch natürlich 

nicht fehlen darf. 

Prechtsche Philosophie 

„Wer bin ich - und wenn ja, wie 

viele?“ , so der Titel des berühmt 

gewordenen Philosophiebuches 

von R. D. Precht – einem herausragenden 

jungen Denker der Gegenwart. 

Wer Fragen nach Gott, 

Vernunft, Wahrheit, Moral, Glück 

und Liebe stellen möchte, kann in 

einem Halbtagesseminar am Mittwoch, 

26. Januar von 16 bis 21 

Uhr unterhaltsame wie tiefschürfende 

Antworten bekommen. 

Kinder-Selbstbehauptung 

In diesem Training lernen Kinder, 

sich durchzusetzen, sich selbst zu 

behaupten und sich bei Übergriffen 

zu schützen. Der Umgang mit 

Streit und Konflikten steht hierbei 

im Mittelpunkt; die Kinder 

lernen erweiterte Möglichkeiten 

kennen, mit eigenen und fremden 

Aggressionen umzugehen. Der 

Kurs findet am 1. Februar (Zeugnisferien) 

von 9 bis 16.15 Uhr im 

„Treffpunkt“ statt. Bitte sportliche 

Kleidung, Sportschuhe und 

Imbiss/Getränke mitbringen. 

Speckmann. 

Die Begleitveranstaltungengehen 

bis zum Ende 

der Ausstellung, 

deren Finissage 

am 6. 

Februar stattfindet. 

Unter 

www.kunstverein-langenhagen.de 

erfährt 

man Näheres zu 

den einzelnen 

Programmen. 

Führungen finden regelmäßig 

mittwochs um 18 Uhr statt, für 

Gruppen auch ausserhalb der 

Öffnungszeiten nach Vereinbarung. 

Auch ein Kunst-Radio-Beitrag 

wird zur Ausstellung entstehen. 

„Das Schweigen der Far- 

Es ist eine schwierige Situation 

für die Stadt: Für das kommende 

Schuljahr kommt auf 29 neu angemeldete 

Hortkinder in Krähenwinkel 

nur ein freier Platz. Die 

Zeit drängt also, eine Lösung zu 

finden. 

Der Ortsrat hat jetzt einstimmig 

die Verwaltung aufgefordert zu 

prüfen, ob die Räume der Verwaltungsstelle 

Krähenwinkel für 

die Einrichtung einer neuen 

Hortgruppe in Frage kommen. 

In der Ortsratssitzung teilte Heidi 

von der Ah seitens der Verwaltung 

mit, dass eine Betriebserlaubnis 

seitens der Landesschulbehörde 

möglich sei. 

Positiv sei das Vorhandensein einer 

Küchenzeile. Die Menge der 

Kinder, die dort in den Hort gehen 

können, wird jedoch begrenzt 

sein: Zwei Quadratmeer 

pro Kind müssen im Gruppenraum 

vorhanden sein und zusätzlich 

muß es einen Raum für Hausaufgabenbetreuung 

geben, dessen 

info@norbert-naethe-bestattungen.de 

Stadtmagazin 

ben“ steht dabei im Mittelpunkt: 

Kann man blau beschreiben, ohne 

auf etwas Blaues zu zeigen? 

Akustische Assoziationen werden 

zu Farben und ihrer Abwesenheit 

- dem Schweigen der Farben 

- gesucht. 

Eine Chance für Hortplätze 

in der Verwaltungsstelle 

Neues VHS-Programm 

ab 6. Januar 

Ab Donnerstag, 6. Januar 

2011 liegt das neue Programm 

in den VHS-Geschäftsstellen, 

im Rathaus 

und den Verwaltungsstellen 

sowie in Banken, Sparkassen 

und vielen Geschäften aus. 

Auch im Internet unter 

www.vhs-langenhagen.de 

sind alle Angebote zu finden. 

Anmeldungen sind ab 9 Uhr 

in den Geschäftsstellen der 

Volkshochschule im Eichenpark 

und im „Treffpunkt“ 

möglich und können persönlich, 

schriftlich, per Fax 

(73079-716) oder per E-Mail 

(info@vhs-langenhagen.de) 

erfolgen. 

Größe aber nicht vorgeschrieben 

ist. Helmut Büch erläuterte, dass 

drei Räume vorhanden seien, von 

denen der größte 26,5 Quadratmeter 

groß sei. 

Der kleinste von drei Räumen in 

der Verwaltungsstelle ist das 

Büro des Ortsbürgermeisters, 

das erhalten bleiben soll. 

Als Umbaumaßnahme wäre die 

Erstellung neuer Personaltoiletten 

für das Dorfgemeinschaftshau 

notwendig, da die bisherigen Toiletten 

dann vom Hort genutzt 

würden. 

Michael Hannemann, CDU, 

sprach sich gegen diese Lösung 

für den Hort aus, da er Konflikte 

mit der direkt anliegenden Gastronomie 

sieht. 

Dr. Marc Köhler, SPD, sah diese 

Konflikte nicht gegeben, da man 

die Kinder „nicht vom allgemeinen 

Leben isolieren solle“. 

Edgar Schmidt-Nordmeier betonte 

für die CDU, das eine Aufgabe 

der Verwaltungsstelle nicht mit 

Nachteilen für ältere Mitbürger 

verbunden sein dürfte. 

Dr. Marc Köhler erläuterte ein 

Konzept der aufsuchenden Verwaltungsbetreuung 

und betonte, 

dass ein Konzept für die ganze 

Stadt, also für alle bisherigen Verwaltungsstellen 

in den Ortsteilen, 

erarbeitet werden solle. 

Im Januar erfahren die Ortsratsmitglieder 

von der Verwaltung 

Näheres zur Realisierbarkeit des 

Vorhabens „Hort in der Verwaltungsstelle“. 

Für die Ortsteile insgesamt bedeutet 

die Diskussion auch, dass 

die Verwaltungsstellen mittelfristig 

zur Disposition stehen - besonders, 

weil sie nicht mehr so 

intensiv genutzt werden wie 

früher und die Stadt Kosten sparen 

könnte. Ein Wahlkanpfthema 

für 2012, das sich anbahnt? 

info@norbert-naethe-bestattungen.de


A ktuelles 

30 Jahre Mimuse: Udo Püschel steht 

jetzt im Goldenen Buch der Stadt 

Udo Püschel ist „Mister Mimuse“, 

doch dass er eine viel weniger 

kunstsinnige Berufsvergangenheit 

bei der Stadt Langenhagen 

hat, wissen heute nur noch 

wenige: Als er 1971 in die Dienste 

der Verwaltung trat, war es 

das Bauamt, in dem er eine Stelle 

bekam, denn Püschel war Bauingenieur. 

Sein Faible für Folkmusik 

war es, dass ihn zum ersten Mal 

kulturorganisatorisch in Langenhagen 

in Erscheinung treten ließ. 

Es ist wohl selten, dass jemand 

Am 13. Dezember konnten die 

ersten Gäste in der DRK-Tagespflege 

Langenhagen begrüßt 

werden. Die umfangreichen Bauund 

Renovierungsmaßnahmen 

sind abgeschlossen. Die Tagespflege 

Langenhagen in der Kastanienallee 

vervollständigt das ambu- 

Die Fertigstellung des Lebensumfeldes 

im Weiherfeld 

schreitet voran: Der „Seestädter 

Platz“ an der östlichen 

Seite des S-Bahnhofes 

Kaltenweide ist jetzt freigegeben 

worden. Noch liegen 

die Gestaltungselemente 

teilweise ganz unter Schnee 

verborgen, und die Anpflanzung 

von Grün-Elementen 

erfolgt erst im Frühjahr. 

Doch nutzbar sind bereits 

die neu entstandenen 

Park+Ride-Parkplätze. 

Erst im Frühjahr wird sich die 

Gestaltung des Platzes voll erschließen. 

Bei der ersten Begehung 

am 6. Dezember zeigen 

sich vor allem die Stein-Elemente 

in Grau und matten Rottönen. 

Sie laden mit Sitzflächen zwischen 

den Elementen zum Verweilen 

ein und werden auch die 

Kreativität der Kinder beflügeln, 

denn man kann drüberklettern, 

durchkriechen und auch Slalom 

innerhalb einer Verwaltung vom 

Bauwesen in die Kultur wechselt 

- bei Udo Püschel war es der 

Fall, und seine Stelle im Schulund 

Kulturamt ließ ihm größtmögliche 

Freiheit, die Stadt zum 

norddeutschen Kleinkunstmekka 

zu machen: „Mach mal, solange 

es nicht zu teuer ist“ sei das 

Motto gewesen, unter dem er 

arbeiten konnte, so Püschel. 

Und das, was er machte, hat seit 

langem überregionalen Rang. 

Norddeutschlands größtes Kleinkunstfestival 

wird 

maßgeblich vom 

Verein Klangbüchse 

getragen, der 

von ehrenamtlicher 

Arbeit lebt. 

Darum nahm Udo 

Püschel die Ehrung 

auch stellvertretend 

für die vielen 

Helfer entgegen, 

die sich auch gern 

für ein Bild um ihn 

gruppierten. 

Udo Püschel steht 

für eine Langenhagener 

Ära, in der 

besondere Talente 

und kreative Geister 

in der Verwaltung 

auch dank der 

durchgehend 

sorgslosen Haus- 

lante Angebot des DRK für hilfeund 

pflegebedürftige Bürger der 

Stadt Langenhagen. Die Tagespflege 

bietet Ruhe und Abwechslung 

zugleich. Die Betreuung und Pflege 

verbessert die Lebenssituation älterer 

Menschen, die alleine leben 

oder von Angehörigen betreut 

laufen. Spaß sollen auch die 

Drehhocker machen, die etwas 

weiter nördlich installiert wurden. 

Große und kleine Kinder 

können dort nicht nur die Wartezeit, 

bis die Bahn kommt, sitzend 

verbringen, sondern auch 

immer wieder rauf- und runterdrehen 

- ein Unterhaltungselement, 

bei dem sich kleine Bahnhofsgäste 

sicher gern vergnügen, 

bis ihnen schwindelig wird. 

Einfache Elemente, unaufdringlich, 

als Sitzflächen nutzbringend 

aber auch mit Spaßfaktor, wenn 

man möchte: Am Seestädter 

Platz geht die Stadt einen interessanten 

Weg der Ausgestaltung. 

Östlich der Auto-Stellplätze ist 

weitere Wohnbebauung, möglicherweise 

im Geschoßwohnungsbau, 

geplant. Damit wird 

der Seestädter Platz auch zur 

wohnungsnahen Aufenthaltsfläche, 

die von Grün dominiert 

werden soll. Einige Bäume 

gehören zum bereits vorhande- 

haltslage eine große Verwirklichungschance 

bekamen. 

Püschels Programme sind im Laufe 

der Zeit nicht nur in Langenhagen 

Erfolgskonzepte gewesen: 

Lange Zeit war er Programmmacher 

im GOP und sein „FUNtastisches“ 

Varietéprogramm ist ein 

Highlight „made in Langenhagen“, 

das auch in anderen Städten 

erfolg reich gastiert. 

Aus der Verwaltung wird die 

Klangbüchse heute von Franz 

Gottwald unterstützt, der ebenfalls 

ein Künstler in Verwaltungsdiensten 

ist. Der Flamenco-Gitarrist 

spielte für Udo Püschel zur 

Feierstunde der Eintragung in das 

werden. Die teilstationäre Pflege 

ist ein angemessenes Angebot für 

den Zeitpunkt, ab dem eine vollständige 

Pflege für die Angehörigen 

zu einer zu großen Belastung 

wird. Angehörige benötigen gerade 

bei der ganztägigen Pflege Entlastung 

und die Möglichkeit, ihren 

Seestädter Platz östlich des S-Bahnhofes 

wird seinen Reiz im Frühjahr zeigen 

nen Bestand, weitere werden im 

Frühjahr gepflanzt. Die grüne Gestaltung 

soll überleiten in die 

Landschaft Richtung Seestädte 

und durch die geplante Bebauung 

hindurch Richtung Osten. 

Vom Herrenfeld kommend 

entsteht eine behindertengerechte 

Verbindung zum Bahnsteig und 

auch Fahrradbügel werden installiert. 

Die Gesamtkosten der Platzgestaltung 

betragen rund 380.000 

Euro. An der Planung beteiligt 

waren der städtische Fachdienst 

Planung, der Fachdienst Straßen 

und Grünflächen und Christine 

Früh vom Büro für Freiraumplanung 

in Hannover. Eine Burgdorfer 

Garten- und Landschaftsbaufirma 

hat den Auftrag zur Erstellung 

erhalten. Ein weiteres interessantes 

Stück Weiherfeld, das 

auch für die S-Bahn-Fahrenden 

den Eindruck des Baugebietes im 

Vorüberfahren noch verbessern 

wird. 

goldene Buch. Mit Jonglierkünsten 

zeigte Klaus Duncker, das die 

Klangbüchsen-Aktiven mit der 

Zeit auch selber Kleinkunstel - 

emente erlernt haben. Und das 

Jazz-Trio aus der Musikschule mit 

Manfred Unger, Stefan Polzer und 

Uwe Boiko zeigte, dass die städtische 

Kulturszene auch heute 

noch hohe Qualität hervorbringt. 

Udo Püschel hat den 64. Eintrag 

in das Goldene Buch der Stadt 

vorgenommen. Bisher waren es 

maximal zwei Eintragungen pro 

Jahr. Der Eintrag in das Goldene 

Buch der Stadt soll eben wirklich 

besonderen Menschen vorbehalten 

bleiben. 

DRK Tagespflege in der Kastanienallee hat die ersten Gäste begrüßt 

persönlichen Interessen nach zu 

gehen. Tagespflege in Verbindung 

mit ambulanter Pflege kann den 

Einzug in ein Pflegeheim verhindern. 

Delia Passini, die Leiterin 

der DRK-Tagespflege, berät alle 

Angehörigen ausführlich über die 

verschiedenen Möglichkeiten.

Seite 4 n 16. Dezember 2010 

S 


onderthema 

Anzeige 

Fingernagel-Fachstudio 

DOROTHEA HENNIGER 

...immer schöne Hände! 

Wir bedanken uns für Ihr 

Vertrauen und wünschen 

frohe Weihnachtstage 

und ein glückliches 

gesundes Neues Jahr! 

Ihr Catherine-Elitestudio 

AVANTGARDE 

Walsroder Strasse 113, 

30853 Langenhagen, 0511/7684980 

Heitere gesegnete Weihnachtstage 

und im Neuen Jahr Gesundheit und 

Zufriedenheit wünscht 

Seit 1994 

professionelle 

Hilfe für 

Pflegebedürftige 

Die Alternative zu Pflegeheim und Krankenhaus 

Walsroder Strasse 171/Ecke Reuterdamm, 30853 Langenhagen, 

Telefon 0511-7241101 

Exclusive 

Lindberg-Brillen 

bei uns erhältlich! 

Besinnliche 

Festtage 

und nur 

die besten 

Aussichten 

für 2011 

wünscht Ihr 

Optik-Team! 

Walsroder Strasse 62, Ecke Godshorner Str. 

30851 Langenhagen, Tel.: 0511/8667792 

Geschenke für 

Wohlgefühl und 

Schönheit... 

...sind in der kalten Jahreszeit, wenn schon wetterbedingt 

das individuelle Körpergefühl weniger positiv 

wahrgenommen wird, eine besondere Freude. 

Ob Gutschein oder Pflegeprodukt: Mit einem Geschenk 

rund um die Gesundheit oder Schönheit ist 

man gut beraten. 

BEWEGUNG MACHT GLÜCKLICH 

Vier Wochen Training für 33 Euro: Das ist ein Geschenk-Angebot, 

das „moves by Lutz Dietrich“ 

jetzt macht. Bewegung macht glücklich - so das 

Motto des Bewegungsstudios im Hoppegartenring. 

Das besondere ausgefeilte moves-Trainingskonzept 

verspricht eine verbesserte Bewegungsfähigkeit in 

jedem Alter. Diesen vergünstigten Trainings-Monat 

kann man sich auch wunderbar selbst schenken, 

gerade weil die Wintermonate oft jene Zeit sind, 

in der die Bewegung zu kurz kommt. 

HOT STONE ODER AROMAMASSAGE? 

Ein verspannter Rücken - heute fast „normal“, 

denn die Arbeitswelt stresst und am Computer arbeiten 

viele Menschen mit immer gleicher steifer 

Körperhaltung. Eine wohltuende Massage baut 

Verspannungen ab, und am besten beginnt man 

mit entspannenden Anwendungen oder Übungen, 

bevor man so starke Schmerzen hat, dass man in 

ärztliche Behandlung muß. In den guten Massagepraxen 

der Stadt gibt es aber nicht nur die medizinischen 

Massagen für die Lösung von Verspannungen 

- auch Wohlfühlmassagen für die kleine Flucht 

aus dem Alltag sind im Angebot. Solche Wellness- 

Angebote sind wunderbare Geschenke, ob mit 

heißen Steinen, Aromaölen oder ayurvedischen 

Methoden. 

GESCHENK MIT (FÜR) HAND & FUß 

Im Winter ist die Haut von Händen und Füßen besonders 

belastet. An unsere Hände dringt laufend 

die kalten Winterluft, die rauhe Stellen erzeugt. 

Unsere Füße hingegen stecken in dicken Stiefeln, 

die wenig Luftaustausch ermöglichen. Wer also etwas 

schenken möchte, das Sinn für „Hand & Fuß“ 

hat, entscheidet sich für einen Fußpflegegutschein, 

eine pflegende Maniküre oder hochwertige Pflegeprodukte. 

FIT BLEIBEN BEI FROST-TEMPERATUR 

Klirrend kalte Luft und die Heizungsluft in den 

Zimmern haben eines gemeinsam: Sie trocken die 

Schleimhäute aus. Wer sich vor Infekten schützen 

möchte, muß Sorge tragen, dass die Nasenschleimhäute 

und der Hals nicht rauh werden, denn über 

dadurch begünstigte kleine Risse und Wunden 

können Viren eindringen und für jene Erkrankungen 

sorgen, die wir als „Erkältung“ bezeichnen. 

Befeuchtende Meerwasser-Nasensprays, auch mit 

Dexpanthenol für die Nase, Klassiker wie heiße 

Milch mit Honig oder heißer Kakao für Hals und 

Rachen: Das beugt der Schleimhautaustrocknung 

vor und hilft, sich wohler zu fühlen. 

VITAMINE ERHALTEN DIE ENERGIE 

Gesunde Bewegung ist es, die uns am besten gut 

durch den Winter kommen lässt, gepaart mit gesunder 

frischer Ernährung. Doch gerade jetzt sind 

wir bewegungsfaul, kuscheln uns gern unter eine 

warme Decke, statt an frischer Luft spazierenzugehen. 

Und nicht jeder hält eine Ernährungsdisziplin 

durch, die weniger auf Dominosteine als auf deutsche 

Äpfel setzt. Nahrungsergänzung durch individuell 

abgestimmte Vitaminkombinationen ist also 

ratsam. Leckere Getränke mit hochwertigen Inhaltsstoffen, 

zum Beispiel das klassische „Rotbäckchen“, 

das wir schon als Kinder gern mochten, 

sind dabei ebenso hilfreich wie moderne Vitaminpräparate, 

auf deren Beliebtheitsskala zum 

Beispiel Vita Sprint derzeit weit oben steht. 

Wichtig ist: Nicht irgendein Vitaminpräparat einnehmen, 

sondern mit den Fachleuten guter Apotheken 

über die individuellen Lebensumstände reden 

und dadurch die optimale Vitaminkombination 

finden. 

EIN GESUNDES JAHR 2011 

wünschen Ihnen die Anbieter aus Gesundheit, 

Wellness und Beauty, die auf dieser Seite inserieren. 

Gerne sind die kompetenten Fachleute der 

persönlich geführten Häuser für Sie da, um zu beraten 

und zu helfen. In jedem Jahr ist nämlich der 

beste Vorsatz zum Jahreswechsel, die eigene Gesundheit 

wichtiger zu nehmen und sich darum aktiv 

zu bemühen! 

Verwöhn- 

Geschenke: 

Gutscheine für: 

l Wohlfühl-Massagen 

l Gesundheitskurse 

l Sauna-Aufenthalte 

und besondere 

Wellnessprogramme 

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes Neues Jahr! 

Fußpflegepraxis im Söseweg 

Last-Minute-Geschenkkauf-Chance 

am 24. Dezember, 11 bis 12 Uhr! 

Wir beraten Sie gern! 

Inhaberin Nicole Beck, Kananoher Straße 11, 

30855 Langenhagen, Tel./Fax 0511/736444, www.wellfit-beck.de 

Danke für Ihre 

Kundentreue 

im Jahr 2010! 

EINE FRIEDVOLLE WEIHNACHTSZEIT! 

Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und 

werden auch zukünftig mit persönlichen und individuellen 

Beratungen und Behandlungen für Sie da sein. 

Oertzeweg 24, 30851 Langenhagen, Tel. 0511/77940, Fax: 0511/778254

A 

Musikalischer Nachmittag im lichterglänzenden Maritim 

Ernst Müller, Charly Neumann und 

Gäste begeisterten beim DRK-Konzert 

Stadtmagazin 16. Dezember 2010 n Seite 5 

ktuelles 

Beim DRK-Benefizkonzert im 

Maritim Airport blieb am 2. Adventssonntag 

kein Platz frei: Die 

festliche Atmosphäre und das 

wunderbare musikalische Programm 

machten den Nachmittag 

zu einem besonderen Erlebnis. 

Eislaufen im festlich geschmückten 

Mellendorfer Stadion macht Spaß 

Bis auf Heiligabend (24. Dezember) 

steht die Mellendorfer 

Kunsteisbahn allen Schlittschuhläuferinnen 

und Schlittschuhläufern 

ganztägig zu den normalen 

Öffnungszeiten zur Verfügung. 

Die weihnachtliche Atmosphäre 

ist der besondere Trumpf der 

Mellendorfer Eisbahn. 

70 Tannenbäume, 14.000 Minilämpchen, 

500 Meter Leuchtschnüre: 

Das sind festliche Superlative 

- und Familie Haselbacher 

lässt sich in jedem Jahr noch 

zusätzliche Schmuckelemente 

einfallen. So sind jetzt 30 

„Schneekristalle“ dazugekommen, 

die ein bis zwei Quadratmeter 

Durchmesser haben und 

unter der 

Decke 

Winterspaß 

in der Wedemark 

Nirgendwo in Langenhagen ist 

die Weihnachts-Atmosphäre so 

glanzvoll wie im Maritim Airport. 

Der riesige Weihnachtsbaum begrüßte 

die Gäste, die sich zeitig 

zum Konzert einfanden: Schon 

eine halbe Stunde vor Beginn waren 

die Plätze besetzt, und Charly 

Neumann begann, zu Kaffee 

und Kuchen zu spielen. 

Das Orchester Ernst Müller hatte 

an diesem Tag viele Klassiker 

der großen Konzerte des Dirigenten 

im Programm. So gab es 

ein Medley mit Melodien 

von Franz 

Lehar, der Glenn 

Miller-Sound erklang 

und auch der 

Radetzky-Marsch 

war zu hören. 

Die Langenhagener 

DRK-Vorsitzende 

Gesine Saft führte 

gekonnt durch das 

Programm und erzählte 

zwischen 

den Stücken auch 

aus Ernst Müllers 

Leben. 

Sie kündigte aber 

auch gern musikalischen 

Nachwuchs 

an: Zwei junge Geigerinnen 

aus der 

Musikschule Langenhagenüberzeugten 

und bewiesen, 

warum sie bei 

des Eiscenters hängen. Der Besuch 

des Ice House ist in der 

Weihnachtszeit tatsächlich ein 

richtiger Stimmungsmacher für 

alle, die weihnachtlichen Glanz 

mögen - und gerne zu familienfreundlichen 

Preisen auf’s Eis gehen. 

Weihnachts-Flirtparty 

am 16. Dezember 

Kurz vor Beginn des Weihnachtsfestes 

startet im Ice-House 

auf der 1800 m“ großen Eisbahn 

die immer wieder beliebte Flirt- 

Party. "Heißer Vorweihnachtsflirt 

eiskalt“, unter diesem Motto 

steht die am Donnerstag, 16. Dezember, 

in der Zeit zwischen 19 

und 21 Uhr stattfindende Flirtparty. 

Jeder, der an diesem 

Jugend musiziert siegreich waren. 

Für die Fans von Charly Neumann 

war die „Lerche“, bravourös 

auf der Geige vorgetragen, 

das Highlight des Konzertes. 

Und dann waren da noch die vielen 

schönen Weihnachtslieder, 

für die es Liederzettel auf den Tischen 

gab, damit jeder mitsingen 

konnte. 

Ein stimmungsvolles Adventskonzert, 

über dessen Erlös sich die 

Kinder- und Jugendstiftung des 

DRK freuen kann. 

Abend beim Flirten mitmachen 

möchte, erhält am "Flirt-Stand" 

eine Zahl, die er gut erkennbar 

an der Kleidung anbringt. 

Die Nachrichten für den 

"Wunschpartner“ werden dann 

am Flirtstand abgegeben und 

schon kann die Flirt-Party ein 

richtiger Erfolg werden. 

Bei cooler Disco-Atmosphäre an 

diesem Abend im Wedemärker 

Eisstadion viel Spaß haben, nicht 

nur Schlittschuhlaufen, sondern 

auch gute Musik hören, flirten 

und den Abend genießen: Das 

genau ist es, warum die Flirtparty 

im Mellendorfer Eisstadion nun 

schon im zehnten Jahr so außerordentlich 

beliebt ist. 

Heiligabend im M 1: 

Party ab 22.30 Uhr 

Anzeige 

Diese Party hat bereits Kultstatus: 

Heiligabend, wenn 

die Geschenke ausgepackt 

sind, geht es in’s M 

1 zum Feiern mit Freunden. 

Ice-House-Wirt Eric 

Haselbacher weiß, dass 

dieser Treffpunkt nach 

den besinnlichen frühen 

Abendstunden für viele 

mittlerweile zum Heiligabend 

dazugehört - generationsübergreifend. 

Ein fröhliches 

und gesundes 

Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

NEUES JAHR 

wünscht 

Am 24. + 31. Dezember haben wir nicht geöffnet. 

Am 3. Januar 2011 haben wir wegen Inventur geschlossen. 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in diesem Jahr! 

Dessous, Nachtwäsche und Wärmendes für besseres 

Wohlbefinden: Geschenkideen aus dem Gesundheitshaus 

Im modernen Gesundheitshaus 

gibt es eine 

breite Palette an Produkten, 

mit denen man 

das eigene Wohlgefühl 

stärken kann - zum 

Beispiel auch mit dem 

kuscheligen Frottee- 

Bademantel, den man 

sich überstreift, nachdem 

man einen Bodycreamer 

genutzt hat. 

Dazu trägt man die 

gemütlichen Wärmepantoffeln 

und fühlt 

sich rundherum wohl! Das 

John & Bamberg-Team berät 

gern. Groß ist die Auswahl an 

Dessous und Nachtwäsche bei 

John & Bamberg. Feine Des- 

Mittwoch, 22. Dez.: 

Normale Laufzeiten 

Donnerstag, 23. Dez.: 

normale Laufzeiten + 

19.00 - 21.00 Uhr: 

Ice-DIScO 

Freitag, 24. Dez.: 

kein öffentlicher Lauf 

ab 22.30 Uhr: 

Heiligabend-Party 

im M1 (Ice club) 

Samstag, 25. Dez.: 

Normale Laufzeiten, 

nur 8.45 - 10.00 Uhr entfällt 

Sonntag, 26. Dez.: 

normale Laufzeiten 

19.00 Uhr: eishockey- 

Oberliga: ec Wedemark 

Scorpions vs. Salzgitter 

Montag, 27. Dez., 

Dienstag, 28. Dez: 

Mittwoch, 29. Dez.: 


sous, die hohen Ansprüchen 

genügen sind genauso im Angebot 

vertreten wie funktionale 

und sportliche Unterwäsche. 

Donnerstag, 30. Dez: 


19.00 - 21.00 Uhr: 

Ice-DIScO 

Freitag, 31. Dez.: 

08.45 - 10.00 Uhr 

10.15 - 11.30 Uhr 

Öffentlicher Lauf 

14.45 - 16.30 Uhr 

Silvestereislauf 

Samstag, 1. Jan.: 


8.45 - 10.00 Uhr entfällt 

10.15 - 11.30 Uhr entfällt 

Sonntag, 2. Jan., bis 

Dienstag, 4. Jan.: 


Mittwoch, 5. Jan.: 

Normale Laufzeiten + 

14.45 - 17.30 Uhr: 

e.ON Avacon Familieneislauf 

„energie auf eis“, 

eintritt bis 14 J. frei 

www.ice-house.de 

Im Bereich Nachtwäsche 

hat das Unternehmen 

die wohl 

größte Auswahl im 

Stadtzentrum und 

auch in größeren 

Größen bekommt 

man schöne Nachtbekleidung. 

Besonders begehrt 

im kalten Winter 

sind die kuscheligwärmenden 

Produkte 

von Medima. Wärmesocken,Übersocken, 

Nierenwärmer, Schulterwärmer: 

Je kälter die Temperaturen, 

umso mehr freut 

man sich über diese Produkte 

als Geschenk. 

Normale 

Laufzeiten: 

8.45 - 10.00 Uhr 

10.15 - 11.30 Uhr 

14.45 - 16.00 Uhr 

16.15 - 17.30 Uhr 

Nebenstehend die 

Tage mit abweichenden 

Öffnungszeiten 

Donnerstag, 6. Jan.: 


19.00 - 21.00 Uhr: 

Ice-DIScO 

Freitag, 7. Jan.: 


Samstag, 8. Jan.: 


nur 8.45 - 10.00 Uhr entfällt 

20.00 Uhr: eishockey- 

Oberliga: ec Wedemark 

Scorpions vs. Hamburger SV 

Sonntag, 9. Jan.: 


Das Ice-House-Team wünscht frohe Festtage! 

Anzeige 

eisstadion Mellendorf, 

Am Freizeitpark 2, 

Tel. 05130/95940


Gesegnete 

Weihnachten... 

und viel tatendrang für 

die herausforderungen 

des Jahres 2011 wünscht ihnen 

thomas Gosewisch-eicke 

Liebe Freunde 

& Gäste! 

Wir bedanken uns für Eure 

Treue im Jahr 2010 und freuen 

uns stets auf Euren Besuch! 

Glückliche 

Weihnachtstage 

und ein gesundes 

Jahr 2011 

wünschen 

Familie Mercuri 

sowie alle 

Mitarbeiter von 

www.hotel-Zollkrug.de 

Walsroder Straße 36 


tel. 0511/786710 

Fröhliche Weihnachten 

und einen guten rutsch ins Jahr 2011 

wünscht ihr Bäcker-team! 

Auch in diesem Jahr: 3 x GOLD, 2 x SILBER 

bei der freiwilligen STOLLENPRÜFUNG! 

theodor-heuss-Str. 18, 30853 langenhagen 

tel. 0511/737314, Fax 9734975 

1. Januar: Neujahrs-Menü! 

Hochzeitssuppe, Hauptgang nach Wahl mit Gans, Ente 

oder Wild, zum Dessert Eis mit heissen Himbeeren 

p. P. für nur 11,90 € 

Sonntag, 2. Januar: Unser Neujahrs- 

Schlemmerbrunch 

von 9 - 14 Uhr incl. Prosecco zur Begrüßung, 

Kaffee & Kuchen! p. P. für nur 11,90 € 

WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE! 

Tel. 

0511/ 

771213 

Europa-Markthalle, 30853 Langenhagen, Marktplatz 4 

S 

onderthema 


Alle Gottesdienste von Heiligabend 

bis zum Neujahrstag 

Elia-Kirche: 

Heiligabend: 15.30 Uhr Aufführung 

des Krippenspiels in 

der Aula des Schulzentrums 

(für Kinder und junge Familien; 

17 Uhr Christvesper, Pastor 

Dörrie; 23 Uhr Jugendgottesdienst. 

1.Feiertag: 10 Uhr Festgottesdienst 

mit hlg. Abendmahl, 

Pastor Dörrie, mit dem Moskauer 

Männerchor. 

2.Feiertag: 10 Uhr Festgottesdienst 

Pastor Dörrie, mit Kindertreff. 

Neujahr: 10 Uhr Gottesdienst 

zum Jahresbeginn, H. Fedrowitz. 

St. Paulus-Kirche: 

Heiligabend: 15.30 Uhr 

Christvesper mit Krippenspiel, 

Pastor Schmidt; 17 Uhr 

Christvesper, Pastor Schmidt; 

23 Uhr Christmette mit Musik, 

Pastor Schmidt und Lektoren. 

1.Feiertag: 18 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl (Saft), 

Pastor Schmidt. 

2.Feiertag: 10 Uhr Festgottesdienst, 

Pastor Schmidt, mit 

Chor. 

Silvester: 18 Uhr Gottesdienst 

mit Musik, Pastor Schmidt. 

Elisabethkirche: 

Heiligabend: 15 Uhr und 

16.15 Uhr Krippenspiel, Pastorin 

Praßler-Krönncke u. 

Pastor Kröncke, mit dem Kinder- 

und Jugendchor der Elisabethgemeinde; 

18 Uhr 

Christvesper, Superintendent 

Bergau und Eliza-Singers; 21 

Uhr Christvesper, Pastor Wrede; 

23 Uhr Christnacht, Pastor 

Wrede und Kantorei der 

Elisabethkirche. 


Vikarin Hanna Wagner. 

2.Feiertag: 10 Uhr Festgottes- 

dienst, Pastor Torsten 

Kröncke. 

Silvester: 18 Uhr Altjahresabend 

mit Beichte und 

Abendmahl, Pastorin Praßler- 

Kröncke. 

Martinskirche: 

Heiligabend: 15 Uhr Kinderchristvesper 

mit Krippenspiel, 

Stephan Eckardt und Team, 

Pastor Podszus; 18 Uhr 

Christvesper, Pastor Podszus, 

unter Mitwirkung des Back to 

Church Chores; 23 Uhr 

Christmette, Vikar Gnügge, 

mit einem Kammermusikensemble 


Pastor Podszus. 


Prof. Dr. Merten. 


zum Jahresschluss, mit 

festlicher Trompetenmusik, 

Pastor Podszus, mit Abendmahl. 

Das neue Jahr ist nicht mehr fern, 

und wir beDanken uns sehr gern, 

für Ihre Treue liebe Gäste! 

Unser Wunsch zum Weihnachtsfeste: 

Mög es Ihnen gut ergehen 

und dass wir uns bald wiedersehen! 

2011, ja es ist wahr: 

Feiern wir schon 100 Jahr! 

Für feinste küche, Gastlichkeit, 

seit jahrhundertlanger Zeit, 

das Wohl der Gäste ganz weit vorn, 

steht unser Haus 

Hotel in alt Godshorn! 

*** 

Frick’s Restaurant 

& Gästehaus 

Fam. Karin + Dirk Frick 

alt Godshorn 43-46, 30855 langenhagen, 

tel. 0511/59092130, info@fricks-hotel.de 

Elisabeth- 

Kirche 

Zum Guten Hirten: 

Heiligabend: 15 Uhr Familiengottesdienst 

mit Krippenspiel, 

Pastor Wook + Team, 

Musik „ConTAKT“, Leitung 

Cordula und Jürgen Negelmann; 

15.30-22 Uhr Weihnachtsstube 

im Gemeindehaus 

für alle, die Heiligabend 

gern in Gemeinschaft verbringen 

möchten, mit Brigitte und 

Manfred Negelmann; 17 Uhr 

Christvesper, Pastor Wook, 

Gesang Corinna Staschewski; 

23 Uhr Christmette, Pastor 

Wook, Musik Saxophon und 

Orgel. 

1. Weihnachtstag: 10 Uhr 

Festgottesdienst mit Abendmahl 

(Wein), Pastor i.R. Gerhard 

von Lingen. 

2. Weihnachtstag: 10 Uhr 

Festgottesdienst mit Abendmahl 

(Saft), Pastor Wook, Es 

singt der gemeinsame Chor 

der KG Zum Guten Hirten 

und St.Paulus, Leitung Helen 

Rickert. 

Silvester: 18 Uhr Altjahresabend-Gottesdienst, 

Pastor 

Wook. 

Emmauskirche: 

Heiligabend: 16 Uhr Kinderchristvesper, 

Pastorin Schulz- 

Grave, mit Krippenspiel; 

17.30 Uhr Christvesper, Pastorin 

Bumenau; 23 Uhr 

Christnacht, Pastorin Blumenau. 

1.Feiertag: 10 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl, Pastorin 

Schulz-Grave. 

2.Feiertag: 10 Uhr Gottesdienst, 

Pastorin Blumenau. 


mit Abendmahl, Pastorin 

Blumenau. 

Matthias-Claudius: 

23. 12.: Friedenslichtübergabe, 

18 Uhr. 

Heiligabend: 15 Uhr und 

16.30 Uhr Christvesper mit 

Krippenspiel; 18 Uhr Festgottedienst; 

23 Uhr Christmette 

mit Gospelchor. 

1.Feiertag: 18 Uhr Festgottesdienst. 

2.Feiertag: 10 Uhr Festgottesdienst. 

Silvester: 18 Uhr Hauptgottesdienst 

mit Abendmahl. 

Neujahr: 10 Uhr Hauptgottesdienst. 

Zwölf-Apostel: 

Heiligabend: 16 Uhr Krippenfeier; 

21 Uhr Christmette. 

2.Feiertag: 10.30 Uhr Heilige 

Messe. 

Neujahr: 10.30 Uhr Heilige 

Messe. 

Liebfrauenkirche: 

Heiligabend: 16 Uhr Krippenfeier; 

23 Uhr Christmette. 


Messe. 


Messe. 

Silvester: 17 Uhr Jahresschluss 

andacht. 

Neujahr: 18 Uhr Heilige 

Messe.


S 

onderthema 

Anzeige 

FESTLICHE VERANSTALTUNGSTIPPS 

Adventsmarkt 

am Gymnasium 

Am Freitag, 17. Dezember, 

wird die Pausenhalle des Gymnasiums 

in einen Adventsmarkt 

verwandelt. In der Zeit von 15 

bis 19 Uhr laden die Schüler 

des Abiturjahrgangs ihre Mitschüler, 

Lehrer und Familien 

zu einem gemütlichen Nachmittag 

mit Kakao und Kuchen 

und Musik und Plätzchen ein. 

Eine Bastelaktion für Kinder ist 

auch vorbereitet. Außerdem 

wird ein Flohmarkt angeboten, 

bei dem das eine oder andere 

Weihnachtsgeschenk vielleicht 

noch erstanden werden kann. 

Glühwein & Lieder 

bei Emmaus 

Am Sonntag, 19. Dezember, 4. 

Advent, um 17 Uhr wird das 

traditionelle Weihnachtsingen in 

der Emmaus-Kirche, Sonnenweg 

17 stattfinden. Alle sind eingeladen, 

im Wechsel mit dem Chor 

alte und neue Weihnachtslieder 

zu singen. Im Anschluss gibt es 

die Gelegenheit bei Glühwein 

und Schmalzbroten den Abend 

mit netten Gesprächen ausklingen 

zu lassen. 

Abschluß des 

Elisabethjahres 

Am 4. Advent, 19. Dezember, 

um 17 findet in der Elisabethkirche 

eine Soirée zum Abschluss 

des Elisabethjahres statt. Im Mittelpunkt 

steht diesmal das Jahr 

1555. 

Der Ort ist Hannover: Drei Jahre 

vor ihrem Tod hinterlässt Elisabeth 

ein Gedicht für die Nachwelt. 

In der Form wie ein Choral 

gehalten, beschreibt sie in sieben 

Versen ihr Leben. Dieser 

Choral ist Grundlage für eine 

kleine „Elisabeth-Sinfonie“, die 

Volker Grimsehl komponiert hat 

und die an diesem Nachmittag 

vom Kammerorchester Langenhagen 

unter der Leitung von 

Bernd Kaudelka uraufgeführt 

wird. So heißt das Stück auch 

„Ein Leben, ein Choral“. Durch 

eine Lesung werden die Lebensabschnitte 

in farbigen Bildern 

verdeutlicht. Die Autorin selbst, 

Frohes 

Fest 

wünscht Ihr 

Kania-Team 

Eleonore Dehnerdt, liest aus 

ihrem Elisabethroman „Die Reformatorin“. 

Die Buchausschnitte 

spannen einen großen Bogen, 

sogar zur Weihnachtsgeschichte, 

und leiten so zu einem vorweihnachtlichen 

Konzert über, bei 

dem auch Werke von Manfredini 

(Weihnachtskonzert), Bach 

und Telemann erklingen. 

Sonnabend: Gott 

schickt einen Engel 

Zu einem Gottesdienst für Familien 

mit großen und kleinen 

Kindern lädt die Godshorner 

Gemeinde Zum Guten Hirten 

zum Sonnabend, 18. Dezember 

um 16 Uhr ein. Der Gottesdienst 

steht unter dem Motto „ 

Gott schickt einen Engel“. Unter 

der Leitung von Diakonin 

Beate Harms werden vorweihnachtliche 

Geschichten und 

Lieder zu diesem Thema zu 

hören sein. Ab schließend ist 

ein gemeinsames Treffen im 

Gemeindehaus geplant. 

Heiligabend 

Wochenmarkt 

Das wird vielen Marktbesuchern 

gefallen: Ganz frisch 

kann man sich zum Fest mit 

Marktware eindecken: Wegen 

des Feiertages am 25. Dezember 

findet der Wochenmarkt 

bereits an Heiligabend auf dem 

Marktplatz statt. 

Am 24. + 31. Dezember von 8 - 12 Uhr geöffnet. 

Sichern Sie sich Ihren Termin! 

Marktplatz 2, 30853 Langenhagen, gegenüber der Post, Tel. 86670 03 

WEIHNACHTLICHE 

EMMAUSKIRCHE 

Der Wochenmarkt, der regulär 

am Neujahrstag stattfinden 

würde, findet bereits Silvester 

statt. Die Verkaufszeiten von 8 

bis 13 Uhr bleiben unverändert. 

Heiligabend 

auf dem Feld 

Die Ev. Jugend im Kirchenkreis 

Burgwedel-Langenhagen feiert 

am 24. Dezember um 15.30 

Uhr wieder den Gottesdienst 

im Stadtwald in Langenhagen/ 

An der Neuen Bult – Richtung 

Kläranlage/Wietzeblick (der 

Weg ist mit Plakaten ausgeschildert). 

„Heiligabend auf dem Feld“ 

lautet das Motto der besinnlichen 

halben Stunde unter freiem 

Himmel. Vorbereitet wird 

der Gottesdienst von der Ev. Jugend 

und den Christlichen 

PfadfinderInnen vom Stamm 

Gralsburg Burgwedel. 

Es gibt kein Krippenspiel - aber 

die Weihnachtsgeschichte von 

der Geburt Jesu steht im Mittelpunkt 

dieses Gottesdienstes. Eine 

Meditation und das Singen 

bekannter Weihnachtslieder 

sind weitere Elemente, die diesen 

Gottesdienst besonders 

prägen. Wie gewohnt, kann 

auch wieder das Licht aus 

Bethlehem mitgenommen werden. 

Der Gottesdienst findet 

auch bei Regen statt. Im Anschluß 

gibt es kostenlos heiße, 

alkoholfreie Getränke. Tassen 

oder Becher sollten möglichst 

selbst mitgebracht werden. 

Sitzmöglichkeiten sind nicht 

vorhanden. 

Folgen Sie einfach den Hinwei- 

sen „Heiligabend auf dem 

Feld“. 

Weihnachtsstube 

in Godshorn 

Die Kirchengemeinde Godshorn 

bietet erstmalig für alle, 

die sich am Heiligen Abend allein 

oder einsam fühlen und 

gern Zeit in Gemeinschaft verbringen 

möchten, eine Weihnachtsstube 

an. Das Gemeindehaus 

ist ab 15.30 Uhr geöffnet 

und beginnt den Heiligen 

Abend mit einem Kaffeetrinken. 

Um 17 Uhr besteht die 

Möglichkeit zum Besuch der 

Christmette in der Kirche. 

Anschließend ab 18 Uhr sind 

alle wieder zum gemeinsamen 

Essen, Klönen und Singen von 

Weihnachtsliedern geladen. 

Um 22 Uhr wird die Weihnachtsstube 

geschlossen. Anmeldungen, 

auch für einen 

evtl. benötigten Fahrdienst, 

werden unter Tel. 0511 / 78 44 

54 entgegengenommen. Aber 

auch Gäste, die sich kurzfristig 

zu einem Besuch entschließen, 

sind herzlich willkommen. 

Weihnachtsstube 

bei Emmaus 

Die Zeit vergeht, und bald ist 

es wieder soweit, die Tür zur 

Weihnachtsstube 2011 im Emmaus-Tages-Treff 

- Eingang 

rechts neben der Kirche - wird 

am Heiligen Abend zwischen 

18.30 und 23 Uhr wieder für 

Sie geöffnet sein. 

Sie finden dort Geselligkeit und 

Besinnlichkeit. Sie hören Lieder 

und Geschichten, Sie können 

dort etwas erzählen oder 

einfach zuhören, spielen oder 

zusehen. 

Moskauer 

Männerchor 

Der Moskauer Männerchor des 

Heiligen Wladimir singt im Festgottesdienst 

mit Heiligem 

Abendmahl der Eliagemeinde 

Langenhagen-Mitte am 1. Weihnachtstag 

um 10 Uhr. 

Die Chormitglieder sind hochausgebildete 

Solosänger und 

Musikpädagogen, die weihnachtliche 

russisch-orthodoxe 

Gesänge im Programm haben. 

Der Eintritt ist frei, jedoch wird 

eine Spende zugunsten des 

Moskauer Kinderkrankenhauses 

erbeten. 

Festliches 

Weihnachtsbuffet 

2. Weihnachtstag, 

26. Dezember, 12 - 15 Uhr 

Tomaten-Cremesuppe, 

Lachs auf Blattspinat, 

Ente an Orangensauce, 

Schweinemedaillon an Pilzrahmsauce, 

Rosmarinkartoffeln, Kroketten, 

Rotkohl, Gemüse, 

Dessert-Überraschung 

Preis pro Person 21,50 € 

Kinder von 6 bis 12 Jahren zahlen 8 € 

Reservierung bis 18. Dezember erforderlich 

Wir wünschen allen unseren 

Kunden und Geschäftsfreunden 

ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr! 

Vasco security Gmbh 

hans-böckler-str. 10, 


Das Team Dobbert Floristik 

Grenzheide 11 

30853 Langenhagen 

Frohe Weihnachtstage und ein 

glückliches neues Jahr 

wünscht ihr freundliches 

Friseur-team! 

Walsroder Strasse 113a 

30853 Langenhagen, Tel. 0511/743312 

Öffnungszeiten: 

Di. - Fr. 9.00 - 18.00 uhr, sa. 8.30 - 12.30 uhr 

Verschenken sie ihren Friseur! 

Gutscheine bei uns erhältlich! 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes Neues Jahr 2011! 

Gesundheit & Wohlgefühl 

sind das schönste Geschenk: 

Auf Wunsch festlich verpackte Gutscheine für Hot-Stone-Massagen, Entspannungsmassage, 

Naturmoorpackungen und viele andere Anwendungen erhältlich! 

ZU WEIHNACHTEN SPAREN! 

Mehr verschenken als zahlen: 

Gutscheine für mehrere Anwendungen 

vergünstigt kaufen! 

Praxis Für krankenGymnastik 

MarTa Zabner & STephan engeLhard 

Walsroder Str. 149, 30853 Langenhagen, tel. 0511/772355, 

www.krankengymnastik-langenhagen.com 

tel. 0511 / 978 119-0 

Fax.0511 / 978 119-10 

mail: info@vasco-security.de 

Hotel Restaurant 

AN BEIDEN WEIHNACHTSTAGEN GEÖFFNET 

Wir bedanken uns 

für ein wunderbares 

gastronomisches Jahr mit Ihnen! 

Familie Dieter Heinrich & 

das Team freuen sich, Sie 

auch in 2011 wieder 

verwöhnen zu dürfen! 

Gastronomicus Service GmbH, 

Walsroder Str. 151, 30853 Langenhagen, Tel. 0511/726291-0 

Wir wünschen frohe Festtage!


Airport ist familienfreundlichster 

Arbeitgeber in Niedersachsen 

Der niedersächsische Preis 

für familienfreundliche Unternehmen 

und Kommunen 

ist am Donnerstag in 

Hannover erstmals verliehen 

worden. In der Kategorie 

"Unternehmen mit 

mehr als 250 Beschäftigten" 

belegte der Hannover 

Airport den ersten Platz. 

Der Preis ist mit 10.000 

Euro dotiert. 

„Mit diesem Wettbewerb soll 

das große Engagement aller niedersächsischen 

Unternehmen 

und Kommunen gewürdigt werden, 

die sich bereits auf den Weg 

gemacht haben“, erläutert Sozial- 

Hans-Günther Schoppa 

veröffentlicht Fachbuch 

„Verlust des Arbeitsplatzes“, so lautet der Titel von 

Hans-Günther Schoppas Buch, das bei Vandenhoeck 

& Ruprecht in der Reihe „Täglich Leben“ erschienen 

ist. Schoppa, Leiter der Lebensberatungsstelle 

des Ev.-luth. Kirchenkreises Burgwedel-Langenhagen, 

verdeutlicht darin, dass lang andauernde 

Arbeitslosigkeit eine tiefgehende Belastung darstellt. 

„Die hier dargestellten Erfahrungen sind im 

Wesentlichen aus der Durchführung psychologischer 

Beratungsprozesse an der Lebensberatungsstelle 

des Kirchenkreises entstanden. Seit 2005 versuchen 

wir dort, das, was in Kooperation mit den 

Jobcentern in der Region Hannover mit dem Angebot 

„Psychosozialer Betreuung“ im Rahmen der 

Arbeitsförderungsreformen ermöglicht wird, so 

umzusetzen, dass es sich zu einem eigenständigen 

und dem Bedarf angemessenen Engagement entwickelt.“ 

Das Fachbuch richtet sich ebenso an Mitarbeiter 

der Lebensberatung, der Diakonie oder 

Sozialarbeit als auch an Leser, die an Sozial- und 

Arbeitsmarktpolitik interessiert sind. Warum 1-Euro-Jobs 

so wichtig sein können ist genauso Thema 

wie die Antwort auf die häufigen Fragen: Was passiert 

bei so einer Beratung eigentlich? Wie funktioniert 

psychologische Beratungsarbeit? „15 Prozent 

unserer Klienten hat eine Beratungsempfehlung 

50 H 

a 

h 

r 

e 50J 

DANKE... 

vom Jobcenter bekommen“, erzählt Schoppa. Es ist 

ein innovatives Experiment für das Team um Schoppa, 

denn es gibt nur wenige Beratungsstellen, die so 

intensiv mit den Jobcentern zusammenarbeiten. 

„Der Kirchenkreis Burgwedel-Langenhagen hat dieses 

Experiment vorangetrieben und es hat sich in 

den letzten Jahren sehr bewährt!“ 

unseren Kundinnen und Kunden, 

unseren leistungsstarken Mitarbeitern, 

Geschäftspartnern und Freunden 

für ein erfolgreiches Jubiläumsjahr 

unseres Unternehmens! 

Wir erinnern uns gern an die Jubiläumsfeiern 

und unsere sympathischen Gäste! 

Unsere Mitarbeiter und 

verdiente ehemalige 

Arbeitskräfte 

ministerin Aygül Özkan, die den 

Preis an Airport-Personalleiterin 

Sandra Ritter überreicht hat. 

Gute Beispiele sollen sichtbar 

werden, anderen als Vorbild dienen 

und zur Nachahmung anregen. 

„Wir brauchen in Zukunft 

noch mehr Unternehmen und 

Kommunen mit Familienblick.“ 

Insgesamt hatten sich 93 Unternehmen 

und 28 Kommunen 

um die ausgelobten Preise beworben. 

"Die Auszeichnung mit dem Familienpreis 

2010 bedeutet für 

den Airport und unsere Beschäftigten, 

dass wir uns auch 

weiterhin als familienfreundli- 

S 

cher Arbeitgeber verstehen 

und für die Betriebe in unserer 

Region als Motor und Vorbild 

für die bessere Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie wahrgenommen 

werden wollen“, so 

Airport Geschäftsführer Dr. 

Raoul Hille. 

Das Preisgeld soll für den Ausbau 

der familienfreundlichen 

Betriebskultur am Hannover 

Airport verwendet werden, geplant 

ist beispielsweise für 

2011 ein Ferienfreizeit-Programm 

für Airport-Kinder und 

die Einrichtung einer Notfallbetreuung 

für Kinder und pflegebedürftige 

Angehörige. 

tadtgeschehen 

150 Ehrenamtliche werden von der SPD 

mit handgemachten Pralinen beschenkt 

„Es muss ja nicht immer Politik 

sein“ - unter diesem Motto trafen 

sich Mitglieder der SPD Langenhagen 

zum Pralinenmachen. 

Bereits zum siebten Mal führten 

die Langenhagener Sozialdemokraten 

die Weihnachtsaktion 

durch. „Wir werden die Pralinen 

an Ehrenamtliche in Langenhagen 

als kleines Weihnachtsdankeschön 

der Sozialdemokraten verschenken“, 

sagt Marco Brunotte, 

Vorsitzender des SPD-Ortsvereins 

Langenhagen. 

Anstatt Pralinen für die Ehrenamtlichen 

zu kaufen, stellten sich 

Aktive der SPD für ein paar Stunden 

in die Küche. Mehr als 20 Kilogramm 

Pralinen machten die 

Sozialdemokraten unter Anleitung 

von Christa Leske in der 

Schulküche der IGS Langenhagen. 

malermeister 

Die gelernte 

Konditorin hatte 

die Pralinenaktion 

vorbereitet 

und die Zutaten 

für Marzipanpralinen, 

Trüffel, 

Mandelsplitter 

und mehr eingekauft. 

Nachdem alles 

aufgeräumt und 

abgewaschen 

war, wurde bei 

einer Tasse 

Glühwein und einem 

Stück Stollen über die Verteilung 

der Pralinen nachgedacht. 

Mehr als 150 Päckchen Pralinen 

wollen die Sozialdemokraten in 

diesem Jahr an Menschenverschenken, 

die sich um das Gemeinwohl 

verdient gemacht ha- 

ben. „Wir möchten uns mit den 

Pralinen bei Ehrenamtlichen aus 

Langenhagen für ihr tolles Engagement 

bedanken“, sagt Marco 

Brunotte, „und haben selber 

beim Pralinenmachen viel Freude 

gehabt.“ 

volker köhler gmbh 

a n d w e r k m i t t r a d i t i o n u n d i n n o vat i o n 


Bei der Jubiläumsfeier 

mit lieben Gästen 

FROHE WEIHNACHTEN 

und ein glückliches Jahr 2011 wünschen 

Dr. Marc Köhler, Pierre Köhler, Erika und Volker Köhler 

Walsroder Straße 272, Tel. 73 19 24, 30855 Langenhagen, Krähenwinkel


S 

16. Dezember 2010 n Seite 9 

onderthema 

Einkaufsideen & festliche Atmosphäre 

Soll es ein schönes Stück Mode sein, z. B. von Blanc, von 

fifty-fifty oder aus dem Mode-Journal, das vielleicht sogar 

schon der neuen Frühjahrskollektion entstammt? Ein wertvolles 

Schmuckstück mit Erinnerungswert von Juwelier 

Messerschmidt? Ein tolles Kleidungsstück für die jüngsten 

Modefans von La Felicita? Ein kuscheliger Schal, eine warme 

Winterkappe - oder ein schöner Holz-Nähkasten aus dem 

Stoffhaus Bühnemann? Ein Trendprodukt für die Hobbyküche 

aus dem Hause WMF - erhältlich in der City Galerie? 

Dazu der Lieblingsduft aus der Parfümerie Rook... Weihnachten 

kann so schön sein - mit Geschenken aus dem 

CCL! Parkplätze gibt es am Einkaufszentrum nach wie vor 

genügend - im Parkhaus, auf dem Parkdeck und für alle, die 

am liebsten ebenerdig parken, steht der große Parkplatz an 

der Südseite zur Verfügung. Unterdessen schreitet der Bau 

des neuen Einkaufszentrums auch an winterlichen Tagen 

voran. Doch auch ohne diese künftige Verkaufsfläche gilt: 

Im CCL ist die Warenvielfalt so groß wie eh und je und 

wünscht fröhliche 


...und ein glückliches 

modisches Jahr 2011! 

Marktplatz 5 

City Center 


Tel. 0511/730833 

Der pfiffige Mode-Laden 

Tel. 721519, Marktplatz 5 

im City Center Langenhagen 

im City Center, Marktplatz 5, 0511/7795616 

Wunderbar duftende und pflegende 

Geschenkideen... 

...in dieser Ausgabe in 

unserer Weihnachtsbeilage! 

auch am 4. Adventssonnabend haben die Geschäfte bis 18 

Uhr geöffnet. Hier einige besondere Tipps aus dem großen 

Angebot: 

Weihnachtsartikel ab 

Sonnabend 30 % reduziert 

In der City Galerie warten viele schöne Engel darauf, den 

weihnachtlichen Wohnbereich neuer Besitzer zu 

schmücken. Klassiker sind die Engel von Singer, bei denen 

auch die ganz neuen Figuren 

noch erhältlich 

sind. Ganz anders im 

Design aber ebenso begehrt 

sind die Engel von 

Goebel, die als Sammlerstücke 

über Generationen 

Freude machen. 

Und dann wären da 

noch die Weihnachtskugeln 

und -glocken von 

Hutschenreuther als edle 

Sammlerstücke! Gertrud 

Veth, Inhaberin der 

city Galerie macht jetzt 

ein besonderes Weihnachtangebot: 

30% auf 

alle weihnachtlichen Artikel gewährt sie ab dem 18. Dezember 

- auch auf die schönen Sammlerstücke. Da macht 

das Stöbern Spaß! 

Der Klassiker unter den 

Geschenken ist ein edler Duft 

Die Parfümerie Rook ist bekannt dafür, die dort erworbenen 

Geschenke besonders liebevoll zu verpacken und damit 

Weihnachtsglanz auf den Gabentisch zu zaubern. Der 

edle Lieblings-Duft gehört für viele Menschen zu den Weihnachtswünschen 

- und darum gibt es die beliebtesten Düfte 

jetzt auch wieder im Weihnachtangebot. Der Prospekt mit 

allen Angeboten liegt dieser Ausgabe bei und inspiriert für 

den Geschenkkauf. 

Ein Hauch von Frühling oder 

kuschelwarme Lieblingsstücke 

Mit einer kuschelwarmen Schalmütze, feinen Handschuhen 

oder einer modischen Kappe aus dem Stoffhaus Bühnemann 

kann man Beschenkten zeigen, dass man ihnen Wintertage 

voller Wärme wünscht. Doch mitten im Winter ist 

auch die Vorfreude auf den Frühling groß: In den Boutiquen 

sind jetzt auch bereits erste Stücke der neuen Mode eingetroffen: 

Ein schönes Shirt, eine feine Bluse in den kommenden 

Frühlingsfarben - das sind Geschenke, die noch in der 

nächsten Jahreszeit an den Schenker erinnern! Und wer 

nicht ganz sicher ist, was gefällt, aber die Lieblingsboutique 

eines lieben Menschen kennt, der liegt mit einem Modegutschein 

richtig, denn der schönste Modekauf ist der, bei dem 

man sorglos 

wählen kann, 

ohne an das eigene 

Budget zu 

denken. Ein 

Modebummel 

im CCL macht 

immer Freude! 

Frohe Festtage 

...und ein beschwingtes neues 

Jahr wünscht Ihr Tanzschul-Team! 

Im City Center Langenhagen, Tel. 731144 

Marktplatz 5, CCl, 30853 langenhagen, tel. 0511/736531 

wünscht allen großen und kleinen Kindern: 


und ein glückliches Neues Jahr 2011 

Marktplatz 5, 

City Center, 

30853 Langenhagen, 

Tel. 0511/772713 

Anzeige 

auf alle 

WeihnaChtsartikel, 

auch auf aktuelles von 

singer und Goebel und 

hutschenreuther 

ab sonnabend, 

18. Dezember! 

City Galerie 

Inh. Margot Koch-Engels, Marktplatz 5, City Center, 30853 Langenhagen, Tel. 0511/772765


glückliches neues Jahr wünschen 

Familie Fracasso und Team 

Unsere Aktionstage ab Januar: 

Dienstag PIZZATAG, 

Donnerstag NUDELTAG 

versch. Varianten nur 4,90 € 

Ab Januar Mittwoch Ruhetag 

Eichstraße 1, 30855 Langenhagen, Tel. 0511/5439683 

Für Ihre Treue sagen wir 

HERZLICHEN DANK 

und wünschen 

Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

alles Gute für 2011 

APOTHEKE KRÄHENWINKEL 

Apotheker H.-J. Reichstein 

Eichstrasse 5, 


Tel. 0511/776773, Fax: 774767 

0511/22 00 72-0 

DGH-Krähenwinkel 

Das gemütliche Haus 

für Ihre Familienfeier: 

Wohlfühlen & Genießen 

im Dorfgemeinschaftshaus 

Ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr wünscht 

Ihnen das Team vom 

Dorfgemeinschaftshaus 

A. d. Moorhofe 4, 30855 Langenhagen, T: 0511/778404 

Wir wünschen allen 

Krähenwinklern und 

Krähenwinklerinnen 

schöne besinnliche 


und viel erfolg, Gesundheit 

und tatkraft für 2011 

Ihr Vorstand der SPD-Abteilung Krähenwinkel... 

WIr MAchen UnS StArK... 

...für die Belange der Ortschaft! 

JETZT SCHON VORMERKEN: 

SPANFERKELESSEN AM 26. 2. 2011 

S 

onderthema 

Anzeige 


IN KRÄHENWINKEL UND KALTENWEIDE 

Zur traditionellen Friedenslichtübergabe trifft man sich 

am 23. Dezember in der Matthias-Claudius-Kirche 

Krähenwinkel. Am 23. Dezember 

findet wieder die 

Übergabe des Friedenslichtes 

in der Matthias-Claudius- 

Gemeinde statt. Es ist für 

viele Krähenwinkler und Kaltenweider 

mittlerweile der 

traditionelle Weihnachtsauftakt, 

um 18 Uhr in die Kirche 

zu kommen und dort 

nach dem ganzen „Vorweihnachtsstress“ 

innezuhalten. 

Doch diesmal gibt es zwei 

Besonderheiten. Es ist die erste 

Friedenslichtübergabe mit 

dem neuen Pastorenehepaar 

Renner-Venz und die erst Friedenslichtfeier 

mit Andreas Hartfiel 

als Ortsbürgermeister. 

Bei der Überreichung des Friedenslichtes 

in der Matthias-Claudius-Kirche 

wird wieder die 

Grundschule Krähenwinkel mitwirken. 

Die Feierstunde vor 

Heilig abend und das Friedenslicht 

haben schon so viel Tradition, 

dass sich manche ein Weihnachtsfest 

ohne das Friedenslicht 

nicht mehr vorstellen können. 

Mit Glühwein und Punsch trifft 

man sich nach der Feierstunde im 

Kirchenvorraum und verbringt 

noch eine gemütliche Stunde. 

Dann kann man seine eigene Kerze 

am Friedenslicht entzünden. An 

den Weihnachtstagen ist das Friedenslicht 

auch in anderen Langenhagener 

Kirchengemeinden ange- 

Klaus-Konrad Behrens 

als Ortsbürgermeister mit 

viel Ehre verabschiedet 

Klaus-Konrad Behrens war fast 

elf Jahre Ortsbürgermeister von 

Krähenwinkel - und er hat das 

Amt stets, wie der CDU-Fraktionssprecher 

Edgar Schmidt- 

Nordmeier sagte, „mit Seele und 

Freude ausgefüllt“. 

Dass Behrens mit aussergewöhnlich 

hohem Zeitengagement bei 

der Sache war, weiß jeder 

in Krähenwinkel. 

Oft war er vor dem 

Einkaufszentrum an der 

Eichstraße anzutreffen, 

wo die Bürger ihn ansprechen 

und ihre Sorgen 

loswerden konnten. 

Sein Langzeitprojekt 

war es, einen Supermarkt 

in Krähenwinkel 

zu erhalten und - als 

der Pennymarkt schloss 

- einen neuen Supermarktstandortdurchzusetzen. 

Als fünf Jahre 

Zwischen 40 und 50 Jugendliche 

aus der Fußballsparte 

des TSV KK werden am 

kommenden Sonnabend, 18. 

Dezember, zu einem Zehn- 

Kilometer-Lauf starten. Es 

geht von der Oliven-Apotheke 

aus durch die Seestädte, 

am Gelände des TSV KK 

vorbei und zurück zur Apotheke. 

Jan Waldhecker, Inhaber 

der Oliven-Apotheke, 

sponsert jeden gelaufenen 

Kilometer mit einem Euro. 

nach dem Beginn der Diskussion 

endlich der Netto an der Walsroder 

Straße eröffnete, war niemand 

so glücklich wie der Ortsbürgermeister. 

Wichtig war Behrens 

stets, dass in Krähenwinkel 

die Parteipolitik nicht über die 

gemeinsame Sache, das Wohl der 

Ortschaft, siegt. 

Das Geld kommt der Fußballjugend 

direkt zugute. 

Gern würden die jungen Läufer 

auch Publikum haben, das sie anfeuert, 

bei möglicherweise grimmig 

kaltem Wetter gut durchzuhalten. 

Darum ist beim Start um 11 Uhr 

jeder gern gesehen, zumal der 

Startschuß vom Weihnachtsmann 

gegeben wird. 

Die folgende Laufzeit beträgt ungefähr 

zwei Stunden. Die Läufer 

werden also gegen 13 Uhr auf 

kommen, und man kann es von 

dort mit nach Haus nehmen. 

Fans des Friedenslichteshabenmittlerweile 

ihre persönlichenMethoden 

gefunden, 

die ganzen 


im Scheine 

des Friedenslichtes 

zu verbringen. 

Ob Übernachtung 

in der 

Dusche oder 

Badewanne - oder im großen 

Windlicht auf der Terrasse: Un- 

Darum pflegte er immer 

auch gute Kontakte 

zur SPD - und fehlte 

zum Beispiel nie beim 

SPD-Spanferkelessen. 

Das wurde jetzt belohnt 

- Dr. Marc Köhler 

schenkte Behrens einen 

edel gerahmten Gutschein 

für die lebenslange 

kostenlose Teilnahme 

an diesem kulinarischen 

Event. 

dem Gelände zurückerwartet. 

Dieser erste Gesundheitslauf, 

der sich auf die Sportjugend und 

die Apotheke als Sponsor beschränkt, 

soll der Auftakt für 

kommende Läufe sein, die dann 

von der IWK (Interessengemeinschaft 

Weiherfeld-Kaltenweide) 

ausgetragen werden. Im kommenden 

Jahr soll im Rahmen eines 

von der IWK geplanten 

Sportevents mit mehr Akteuren 

und weiteren Sponsoren erneut 

ein Lauf stattfinden. Die IWK, in 

Öffnungszeiten zu den feiertagen: 

Wir haben zusätzlich 

am Montag, 20. 12., 

und am Montag, 27. 12., für sie geöffnet. 

gefährdet - und gefahrlos - 

brennt das Licht bis zum Morgen, 

um dann wieder in die gute Stube 

geholt zu werden. 

am 24. 12. und 31. 12. haben wir geschlossen 

Betriebsferien vom 1. - 10. Januar 2011 

Frohe Weihnachtstage wünscht Ihr 

freundliches Friseur-Team! 

Inh. Melanie Ubben 

Bertha-von-Suttner-Weg 3 


Bürgermeister Fiedhelm Fischer 

dankte Behrens auch dafür, dass 

er oft als „Blitzableiter“gewirkt 

habe, die Sorgen und Verärgerungen 

der Bürger angehört und 

an das Rathaus weitergetragen 

habe. 

Auch das DRK Krähenwinkel 

und die Stadtverwaltung übergaben 

Geschenke an Klaus-Konrad 

Behrens, der zum Abschied auf 

einen reich bestückten Geschenktisch 

blicken konnte. 

1. Kaltenweider Gesundheitslauf am 18. Dezember 

der Waldhecker im Vorstand ist, 

legt Wert darauf, gut mit allen 

Vereinen der Ortschaft zusammenarbeiten 

und das Zusammenwachsen 

von Weiherfeld und 

Kaltenweide zu fördern. 

Ein Lauf, der durch die ganz unterschiedlichen 

Bereiche Kaltenweides 

führt, die lauschigen Seestädt, 

den traditionellen Ort und 

das moderne Weiherfeld ist ein 

guter Anfang. Unter www.iwkkaltenweide.de 

erfährt man mehr 

über die Interessengemeinschaft. 

Wir sind für Sie da: 

Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

A 

Stadtmagazin 16. Dezember 2010 n Seite 11 

ktuelles 

Aus Reisebüro Fröhlich wird 

das „Hapag Lloyd-Reisebüro“ 

Seit dem Beginn der Jubiläums-Tombola 

fragen die Loskäufer immer 

wieder, was denn die besonderen 

Neuerungen sind, die zu Anfang des 

kommenden Jahres in Langenhagens 

traditionsreichstem Reisebüro zu erwarten 

sind. 

Nun gibt Annelie Haake bekannt, 

wie die Zukunft des Reisebüros aussieht: 

Aus dem Reisebüro Fröhlich 

wird das Hapag Lloyd Reisebüro 

Langenhagen! 

Annelie Haake zieht sich damit als 

Inhaberin zurück, bleibt dem Reisebüro 

mit ihrer großen Fachkompetenz 

jedoch erhalten. Das gilt für ihr 

komplettes beliebtes Mitarbeiterteam: 

Vom Auszubildenden bis zur 

langjährigen Mitarbeiterin wurden 

alle Kräfte in das neue Unternehmen 

übernommen. 

Annelie Haake freut sich über die 

Veränderung, die für das Reisebüro 

eine nachhaltige Zukunftssicherung 

bedeutet, auch wenn sie - irgendwann 

in der Zukunft - einmal in Pension 

geht und jene Reiseziele anstrebt, 

die für sie noch unbekannte 

Flecken auf dem Globus sind. 

Die Traditionsmarke Hapag-Lloyd 

gibt es bereits seit über 155 Jahren. 

Innerhalb Europas führendem Touristik-Konzern, 

der World of TUI, 

Grüße Ihrer Fachgeschäfte 

von Walsroder Straße 

und Pferdemarkt 

steht sie für Reiseangebote, 

die in jeder Hinsicht überzeugen. 

Weil sie ein Höchstmaß 

an Service, Sicherheit 

und Qualität bieten. In rund 

150 Hapag-Lloyd Reisebüros 

in Deutschland sorgen erstklassig 

geschulte und 

freundliche Reiseprofis 

dafür, dass Ihr Urlaub von 

Anfang bis zum Ende Ihren 

Wünschen entspricht. Der 

TÜV SÜD verlieh den Hapag-Lloyd 

Reisebüros im August 

2006 das Gütesiegel 

„Geprüfte Servicequalität“, 

eine Auszeichnung für besonders 

hohe Fachkompetenz 

in Verbindung mit 

überragender Kundenfreundlichkeit. 

Elisabethkirche ist beliebter 

festlicher Mittelpunkt 

Unter einer Schneedecke und mit leuchtenden Sternen ist 

Langenhagens Ortsdurchfahrtsstraße derzeit sehr weihnachtlich. 

Am Wochenende des Elisabethkirchen-Weihnachtsmarktes 

war die Walsroder Straße wieder einmal 

das wahre Herz der Stadt. 

Der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz ist 

für die Kernstädter einfach ein „Muss“, denn das beliebte 

schöne Kirchengebäude, die kleinen Holzbuden auf dem 

Kirchplatz, das musikalische Programm und der Duft von 

Schmalzkuchen und Glühwein bringen so wunderbar adventliche 

Stimmung. 

Am schönsten sind Weihnachtsmärkte, wenn es klirrend 

kalt ist: Das bewies sich am 2. Adventswochenende erneut 

auf dem Kirchplatz. 

Hauptpreis der Jubiläums-Tombola ist eine 

Kreuzfahrt im Wert von fast 1500 Euro 

Noch bis zum 18. Dezember um 11 Uhr kann man Lose kaufen: Der Hauptpreis 

der Jubiläums-Tombola ist eine Kurz-Kreuzfahrt mit AIDA auf der Ostsee 

für 2 Personen im kommenden Frühjahr - im Wert von fast 1.500 Euro! 

Dazu kommen mehrere weitere Reisegutscheine im Wert von 100 Euro, 

Trolleys, Reisetaschen, Outdoor-Jacken, Fleece-Jacken, Strandtaschen, Badetücher 

und vieles mehr. Am 18. Dezember von 11 bis 13 Uhr lädt das 

Reisebüro Fröhlich zum Jubiläums-Umtrunk mit Auslosung der Hauptpreise. 

Der Reinerlös der Tombola kommt der Langenhagener Tafel zugute. 

ankauf Gold- u. silbermünzen, 

briefe - briefmarken 

ralf Miedeck Geöffnet Mi. + do. von 10 bis 18 uhr 

Walsroder strasse 98, 30853 langenhagen, 0511/778172 


und eine gute Fahrt 

in’s Neue Jahr 

wünscht 

Ihr Zweirad- 

Krüger-Team! 

Verkauf Von Gold- und 

anlaGe-Münzen nach absprache 

Heiligabend + 1. Weihnachtstag geöffnet! 

Weil Qualität 

und Frische 

wichtig sind... 

Walsroder Strasse 143, 

30853 Langenhagen, Tel.783344 

ihr Grosser fahrradfachMarkt 

Walsroder str. 141, 30853 lanGenhaGen, tel. 0511/738047 

Danke für Ihre Kundentreue in 

unseren Mitgliedsbetrieben 

im Jahr 2010! 


glückliches Jahr 2011! 

Tel. 0511/7310 66 

Anzeige


Sonderthema Stadtmagazin 

Anzeige 

Am Pferdemarkt 9, 30853 Langenhagen, Tel. 0511/72876-111 

Mo.-Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 18 Uhr, info@prebau.de 

UNSERE GESCHENKE 

ZUM LICHTERZAUBER 

von Donnerstag, 16. bis Sonnabend, 18. Dezember: 

AM 17. DEZEMBER BIS 21 UHR GEÖFFNET! 

2 

Coupons 

auch 

einlösbar im 

ARTIKEL ZUM NOCHMALS 

REDUZIERTEN PREIS! 

Einfach Coupons ausschneiden und an der Kasse 

auf die ausgewählten Kleidungsstücke legen! 

Aus wettbewerbsrechtl. Gründen können die 

Rabatte nur bei Vorlage des Coupons innerhalb 

des angegebenen Zeitraums gewährt werden. 

auf einen 

Artikel Ihrer Wahl! 

Gültig vom 

16. - 18. Dezember 2010 

auf einen 

Artikel Ihrer Wahl! 

Gültig vom 

16. - 18. Dezember 2010 

Stock House 

Modemarkt der kleinen Preise 

Lichterzauber 

Freitag, 17. Dezember, bis 21 Uhr 

in den Unternehmen der IWP 

Mountain Goats 

vergrößert sich 

Moutnain Goats, das Fachgeschäft für Outdoorbekleidung 

und Bergsport, wird in die 

freiwerdenden Räume umziehen, wenn das 

Schuhhaus Kirschner dort Ende Januar die 

Pforten schließt. Die bisherigen Geschäftsräume 

sind viel zu klein geworden für das 

aussergewöhnliche Fachgeschäft, in dem 

mittlerweile auch die „Nicht-Bergsteiger“ 

die hochwertige Funktionskleidung für Outdoorsport 

entdeckt haben. Ilona Schäfer- 

Meine und Detlef Meine freuen sich auf die 

neuen Geschäftsräume, die sich über zwei 

Ebenen verteilen und vor allem auch viele 

Schaufenster bieten. Mountain Goats kann 

damit auch den Passanten im zentralen Bereich 

der Straße zeigen, wie vielseitig das 

Warenangebot ist. Zu Weihnachten gibt es 

aber noch am alten 

Standort ein 

schönes Angebot: 

10% Rabatt bis 

Heiligabend! 

Bei Hoge findet man hochwertige 

Bekleidung zum stets günstigen Preis 

Der Hoge Outlet Store ist 

stets ein Anziehungspunkt 

bei IWP-Aktionen, hat 

sich das Geschäft doch zu 

einem der erfolgreichsten 

Modegeschäfte der Stadt 

entwickelt. Der Warenmix 

stimmt, denn es sind 

beliebte Marken im Angebot, 

die für Qualität sprechen 

- und trotzdem sind 

die Preise niedrig. In der 

Damenabteilung gibt es 

beispielsweise einen Damen-Kurzmantel 

von M & 

M für nur 50 Euro oder 

superweiche Schurwoll- 

Pullis von Milano für nur 

29,95 Euro. Die dänsiche 

Marke Intown mit guter 

Passform und Stoffen aus 

Naturfasern wird gern ge- 

kauft, ebenso die italienische 

Marke Milano. Für 

Damen und Herren ist im 

jungen Modesegment 

Broadway der Renner. 

Neu für Frauen und Männer 

ist New Zealand im 

Programm. 

Im Herrenbereich ist die 

Ware von Bugatti begehrt. 

Und es gibt auch 

ein ständiges großes Sortiment 

von klassischen 

Anzügen für Herren, die 

beste Qualität bieten: Der 

Anzug in Schurwolle „Super 

140“ von Milano kostet 

bei Hoge nur 199 Euro! 

Anja und Matthias Hoge 

sind geschickte Einkäufer 

und finden immer 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 10-18 Uhr 

durchgehend 

Sa 10-13 Uhr 

Heiligabend und 

Silvester geschlossen 

SCHUHHAUS KIRSCHNER 

Walsroder Straße 139, 30853 Langenhagen, Tel. 0511/735140 

wieder Warenposten in 

hoher Qualität, die sie 

in ihrem Outlet Store zu 

unschlagbaren Preisen 

anbieten können. 

Wer noch günstigere 

Schnäppchen sucht, 

kann eine Tür weiter im 

Hoge Stock House fündig 

werden. Hier werden 

Einzelteile und Lagerrestanten 

zu Tiefstpreisen 

angeboten. Auch 

günstige Kindermode 

gibt es im Stock House. 

Mit den Prozentcoupons 

auf dieser Seite kann 

man in beiden Hoge-Geschäften 

an drei Tagen 

jetzt noch günstiger 

Weihnachtsgeschenke 

einkaufen!


Sonderthema 16. Dezember 2010 n Seite 13 

Anzeige 

Walsroder Str. 164, 30853 Langenhagen, Tel. 0511/738850 

Frische Farben für die 

dunklen Wintertage 

Freitag, 17. Dezember, 

bis 21 Uhr in den 

Unternehmen der IWP 

Walsroder Str. 129, Langenhagen 

Tel. 0511/97 355 30 

Regina Hanus zeigt auf diesem Foto die heiteren Facetten 

der aktuellen Mode: Frische Farben, ein kräftiges 

Magenta zum Beispiel, setzen Farbtupfer an 

grauen Wintertagen. 

Bei „Elisa 

- Mode und 

mehr“ neben 

der Elisabethkirche 

gibt es jetzt 

wunderbare Mode, 

die man 

auch wunderbar 

auf den Gabentisch 

legen 

kann. 

Am Freitag, 17. 

Dezember, gibt 

es sogar einen 

besonderen 

Lichterzauber- 

Rabatt: 20% - 

das lohnt sich 

und spart beim 

Weihnachtseinkauf! 

Lichterzauber 

Den Freitag vor dem 4. Advent möchten viele 

Geschäftsleute aus der IWP mit besonderem 

Lichterglanz erhellen. Sie bieten am 17. Dezember 

die Möglichkeit, bis 21 Uhr einzukaufen 

und dabei eine besondere weihnachtliche 

Atmosphäre zu genießen. 

Mit Teelichten, Kerzenleuchtern und großen 

Windlichtern vor den Türen und in den Schaufenstern 

schaffen die Teilnehmer eine besondere 

Adventsstimmung. Und auch kulinarisch 

kommen die Shoppinggäste an diesem Abend 

auf ihre Kosten. 

Entspannt am Abend 

die Geschenke einkaufen 

An der Walsroder Straße und am Pferdemarkt 

sind Fachgeschäfte beheimatet, die in Auswahl 

und Warenangebot in der Stadt Alleinstellungsmerkmale 

haben. 

Hier gibt es ein inhabergeführtes Zweiradfachgeschäft, 

einen Motorroller-Fachhandel, inhabergeführte 

Schuhgeschäfte und sogar ein Outdoor-Fachgeschäft. 

Einen inhabergeführten Fachhandel für Fußbodenbeläge 

und Tapeten gibt es mittlerweile 

ebenfalls nur noch einmal in Langenhagen - 

dafür aber mit wachsendem Erfolg. 

Am Freitagabend stehen die Geschäftsleute 

gern zur Verfügung, um bis in den Abend hinein 

die Kundschaft zu bedienen - mit Fachberatung 

ohne Zeitdruck. 

Ursula Ebbecke freut sich 

über ihre Nachfolgerin 

Beim Hosenfachmann ist derzeit Räumungsverkauf 

- aber zur Freude der Kunden ist es nicht 

das Ende des Geschäftes: Ein Inhaberwechsel 

steht bevor! Ursula Ebbecke möchte mehr Zeit 

für ihre Familie haben und suchte darum schon 

seit einiger Zeit nach einer Nachfolgerin oder 

einem Nachfolger. Mit Birgit Riedel, einer 

langjährigen Mitarbeiterin, hat sie nun die bestmögliche 

neue Chefin für das Traditionsgeschäft 

gefunden. Nach dem Räumungsverkauf 

folgt eine Renovierungsphase - und mit den aktuellen 

Frühjahrskollektionen wird im kommenden 

Jahr die Wiedereröffnung gefeiert. 

Walsroder Str. 118/120 


Tel. 0511/7247985 

Last-Minute 

Gutschein 

für Ihren 

Geschenkkauf 

10% 10% 

Wunderbare 

Weihnachts- 

Geschenke 

für IHN 

Frohe Weihnachten und 

einen guten Rutsch 

wünscht: 

der herren-ausstatter 

Walsroder Str. 131, 30853 Langenhagen, Tel. 0511/776655 

Frohe Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr! 

RABATT 

auf Alles 

bis zum 

24. Dezember 

Der Berg ruft uns: Betriebsferien vom 27. 12. 2010 bis 3. 1. 2011


AUSBAU & Energie-Messe 2011 mit 

innovativen Ideen, Tipps und Trends 

Langenhagen. „Schöner wohnen 

– besser bauen & leben“ 

unter diesem Motto steht die 

27. AUSBAU vom 15. bis 23. Januar 

2011. Ganz im Zeichen 

des Cocooning des häuslichen 

Wohnens, des Gefühls der Ruhe 

und Wärme präsentieren 

Aussteller den Besuchern alles 

das, was Träume vom Wohnen 

wahr werden lässt – gleich, ob 

es um den Neubau geht, um die 

Umgestaltung der bereits vorhandenen 

Immobilie durch Anoder 

Umbau oder die Verschönerung 

der gemieteten Immobilie 

bzw. Wohnung. Neue Bodenbeläge, 

schöne Ergänzungen 

und Accessoires, kurz: solche 

Dinge, die die Bedürfnisse des 

Menschen erfüllen und sein Leben 

komfortabler gestalten, 

sind u.a. auf der Messe zu finden. 

Grundsätzlich werden solche 

Aspekte in den Mittelpunkt 

gerückt, die für den Verbraucher 

momentan von großer Bedeutung 

sind, beispielsweise Energie- 

und Umwelt-Technolo- 

Verschiedenes 

Impressum 

Das Stadtmagazin Langenhagen 

wird kostenlos an alle Haushalte 

der Stadt Langenhagen und der 

Ortsteile verteilt. Ausgenommen 

jene, die den Vermerk ‘Keine 

Werbung’ an ihrem Briefkasten 

angebracht haben. 

Erscheinungsweise: 14-tägig. 

Auflage: 23.000 Exemplare. 

Druck: Gerhard Druck GmbH, 

26632 Ihlow-Riepe. 

gie, ökologische Konzepte, Sicherheit, 

Wärmedämmung also 

Energie-SPAREN. Träume vom 

zeitgemäßen Wohnen werden 

hier wahr. Design, Ambiente 

und Lifestyle spielen eine große 

Rolle um mit neuen Wohnformen 

auch die Lebensqualität 

durch Ausbaumaßnahmen zu 

optimieren. Neu dabei ist der 

Sonderbereich „Leben ohne 

Barrieren“. Vom Keller bis zum 

Dach sind hier Angebote vom 

Fach die ca. 150 teilnehmenden 

Betriebe bieten optimale Lösungen, 

Service, Produkte und 

Dienstleistungen für anstehende 

Bau- und Umbaumaßnahmen, 

die auf Grund des frühen 

Ausstellungszeitraums noch 

zeitnah im Frühjahr umgesetzt 

werden können. 

Die AUSBAU & Energie Messe 

in der „brandboxx“ (ModeZentrum) 

ist täglich von 10-18 Uhr 

geöffnet. Eingang über Bayernstraße, 

gegenüber Hempelmann, 

im Gewerbegebiet 

Godshorn. 

Basar 

Kleinanzeigen 

Sie wollen mehr aus 

Ihrer Stimme machen? 

Stimmbildung und Atemschulung 

Tel. 0511-7639396 

www.Vocalis-Praxis-de 

Verlag: Stadtmagazin Langenhagen 

Bettina Reimann,Walsroder Str. 272, 


Telefon: 05130 - 79692 

Fax: 05130 - 585826 

Email und Internetadresse: 

http://www.stadtmagazinlangenhagen.de 

redaktion@stadtmagazinlangenhagen.de 

Verantwortlich für den 

Anzeigen- und Redaktionsteil: 

Bettina Reimann (br). 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

Montag, 10 Uhr. Zur Zeit gilt die 

Anzeigenpreis liste Nr. 12 vom 1. 2. 2009. 

T 

FREITAG 

Kaltenweide. AWO: Musikgarten, 

9+10 Uhr und 16+17 

Uhr, im Familienzentrum „Sonnenblume“, 

Moorlilienweg 2. 

Langenhagen. MüZe: Offenes 

Still- und Krabbelfrühstück, 9.30 

bis 12 Uhr; Deutsch lesen, 10 

Uhr; Scheußlichkeitswichteln, 19 

Uhr, MGH-Mütterzentrum. 

Godshorn. AWO: Spielenachmittag, 

14.30-17.30 Uhr, Begegnungsstätte, 

Unter den Eichen 5. 

Kaltenweide. AWO: Seniorennachmittag, 

14 Uhr, Zelleriehaus. 

Langenhagen. AWO: Adventsfeier, 

15 Uhr, Begegnungsstätte 

Am Schulzentrum 6. 

Langenhagen. Christkindlmarkt, 

16 bis 22 Uhr, Marktplatz. 

Engelbostel. „Lebendiger Adventskalender“, 

18 Uhr, mit 

dem Treckerclub, Kirchstraße 

46. 

Godshorn. "Lebendiger Adventskalender", 

18 Uhr, bei Familie 

Minne, Am Lienkamp 2. 

Langenhagen. IWP-Lichterzauber: 

Einkaufen in festlicher 

Atmosphäre in teilnehmenden 

Geschäften an der Walsroder 

Straße und am Pferdemarkt, bis 

21 Uhr. 

SONNABEND 

Engelbostel. AWO: Adventsfrühstück, 

Beginn 9 Uhr, Luhmanns 

Gasthaus Zur Post. 

Kaltenweide. DRK: Baby-Massage, 

für Väter, Mütter, Elternpaare, 

10-11.30 Uhr, Niet Hus. 

Kaltenweide. 1. Kaltenweider 

Gesundheitslauf, Start 11 Uhr, 

ab Oliven Apotheke Weiherfeld. 


11 bis 22 Uhr, Marktplatz. 

Langenhagen. Sledge-Eishockey: 

Ice-Lions Langenhagen 

vs. Heidelberg Knights, 13 Uhr, 

Eishalle Brüsseler Straße. 

Godshorn. Krabbelgottesdienst 

für große und kleine Kinder: 

„Gott schickt einen Engel“, 

16 Uhr, vorweihnachtliche Geschichten 

und Lieder mit Diakonin 

Beate Harms und Team, 

Zum Guten Hirten. 


18 Uhr, beim 

Nordhannoverschen Pflegedienst, 

Alt-Godshorn 105. 



Bach, Kirchstraße 8. 

Heimische Vögel: 

Die Blässgans 

Auf den ersten Blick können 

Blässgänse leicht mit Graugänsen 

verwechselt werden. Wer 

genau hinsieht wird aber 

schnell die namensgebende 

weiße Blässe am Kopf erkennen 

und so den beobachteten 

Wasservogel als Blässgans bestimmen. 

Blässgänse brüten in 

der sibirischen Tundra und 

sind nur im Winterhalbjahr in 

unseren Breiten anzutreffen. 

Dann allerdings in beeindruckenden 

Schwärmen von 

einigen tausend Tieren. Diese 

fressen Pflanzenteile, 

hauptsächlich Gräser, auf Weiden 

und Feuchtwiesen. Um 

Weideschäden zu vermeiden 

wird versucht die rastenden 

Gänse durch Bejagung und 

Knallanlagen zu vergrämen. Er- 

ermine 

STADTKALENDER 

vom 17. bis 31. Dezember 

SONNTAG 

- 4. Advent - 

Schulenburg. Gottesdienst der 

Martinskirchengemeinde, 10 Uhr, 

mit Pastor Podszus, anschl. Kirchcafé, 

im Dorfgemeinschaftshaus. 


11 bis 18 Uhr, Marktplatz. 

Langenhagen. Soirée zum Abschluß 

des Elisabethjahres: Weihnachtliches 

Konzert und Lesung, 

17 bis 18.15 Uhr, Elisabethkirche. 



Hartmann, Hauptstr. 14. 


18 Uhr, Familie 

Kasak, Heidestraße 50. 

Langenhagen. Open Mic/ Open 

Stage, ab 18 Uhr im Café Monopol 

im Haus der Jugend. 

MONTAG 


Frühstück mit Kinderbetreuung, 

9.30 bis 12 Uhr; „Unterstützung 

beim Deutsch lernen“, 10 Uhr; 

Nordic Walking mit Meditation, 

11.30-12.30 Uhr; Offene Eltern- 

Kind-Gruppe bis ca. 1,5 Jahre, 

15.30-17.30 Uhr; Hausaufgabenbetreuung, 

15.30-17 Uhr, MGH. 

Kaltenweide. AWO: Skatnachmittag, 

14.30 Uhr, im Zelleriehaus. 



Witte, Schulstraße 85. 


18 Uhr, mit Gruppe 

ConTAKT, Gemeindehaus, Alt- 

Godshorn 61. 

Kaltenweide. AWO: Treffen 

der Turnergruppe, 18 Uhr, im 

Schützenhaus. 

DIENSTAG 

Langenhagen. MüZe: Offener 

Treff, 9 Uhr; Nordic Walking mit 

Meditation, 11.30-12.30 Uhr; Opstapje-Gruppentreffen, 

15.30 Uhr, 

MGH. 

Kaltenweide. DRK: Kleinkind- 

Gruppe für 2 bis 3-jährige, 9.30-11 

Uhr; für 1 bis 2-jährige, 11-12.30 

Uhr, Niet Hus. 

Krähenwinkel. DRK: Bastelgruppe, 

9.30 bis 12 Uhr, DGH. 



Mewes, Am Reitplatz 13. 


18 Uhr, Freiwillige Feuerwehr, 

Feuerwache, Alt-Godshorn 

90. 

reicht wird dadurch allerdings 

nur ein gegenteiliger Effekt, 

denn der durch häufigeres Auffliegen 

entstehende zusätzliche 

Nahrungsbedarf wird anschließend 

auf Flächen, auf denen 

keine Vergrämung erfolgt, ausgeglichen. 

Da sich auf diesen, 

im Verhältnis zur Gesamtheit 

der für die Gänse nutzbaren 

Flächen, kleineren Flächen 

mehr Tiere versammeln entstehen 

erst die Schäden, die 

vermieden werden sollten. 

Blässgänse werden mit drei 

Jahren geschlechtsreif und leben 

dann in einer monogamen 

Dauerehe. Als Nester werden 

kleine Vertiefungen im Boden 

mit wenig Pflanzenmaterial 

ausgelegt, wobei auch alte Nester 

wiederbenutzt werden. 

Mitte / Ende Mai werden dann 

5-7 Eier gelegt, aus denen nach 

ca. 28 Tagen die Jungen 

schlüpfen. Blässgänse sind 

MITTWOCH 

Krähenwinkel. DRK: Handarbeitskreis, 

9-11 Uhr; Seniorenkreis, 

15-17 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus. 



9.30-12 Uhr; Offener Nähkreis, 

10-12 Uhr; Sonnen-Café am 

Nachmittag, 14.30-17 Uhr; Offene 

Eltern-Kind Gruppe für Kinder 

bis ca 3,5 Jahre, 15.30-17.30 

Uhr; Offener Frauenfeierabend 

mit Second-Hand-Shop, 18 Uhr; 

Töpfern, 19 Uhr, MGH. 

Kaltenweide. DRK: Seniorengruppe, 

15 bis 17 Uhr, Niet Hus. 



Fienemann, Hannoversche 

Straße 156. 



Waue, Kapellenstr. 36-40. 

DONNERSTAG 


Weihnachtsfrühstück mit Kinderbetreuung 

und Second- 

Hand-Shop, 9.30 bis 12 Uhr; 

„Unterstützung beim Deutsch 

lernen“, 10 Uhr; Nordic-Walking 

mit Meditation, 11.30-12.30 

Uhr; Offene Seniorengruppe, 

14.30 bis 16.30 Uhr, MGH-Mütterzentrum, 

Konrad-Adenauer- 

Str. 


18 Uhr, mit Lektorengruppe 

in der Kapelle Zum 

Guten Hirten. 



Ziebs, Köllingsmoor 30. 

Krähenwinkel. Übergabe des 

Friedenslichtes aus Bethlehem, 

18 Uhr, Matthias-Claudius-Kirche. 

FREITAG 

- Heiligabend - 

Langenhagen. Wochenmarkt, 

von 8-13 Uhr, auf dem Marktplatz. 

SONNABEND 

-1.Weihnachtstag- 

Kirchliche Termine finden Sie 

auf Seite 6. 

Nestflüchter und bleiben als 

Familie, auch wenn die Jungen 

schon nach 40-43 Tagen flügge 

sind, noch bis zum nächsten 

Frühjahr zusammen. In Langenhagen 

kann man Blässgänse in 


SONNTAG 

-2.Weihnachtstag- 

Kirchliche Termine finden Sie 

auf Seite 6. 

MONTAG 



9.30 bis 12 Uhr; Offene Eltern- 

Kind-Gruppe bis ca. 1,5 Jahre, 

15.30-17.30 Uhr, MGH. 

DIENSTAG 

Langenhagen. MüZe: Offener 

Treff, 9 Uhr, MGH. 

MITTWOCH 



9.30-12 Uhr; Offener Nähkreis, 

10-12 Uhr; Offenes Informationsund 

Kennenlerntreffen der Kinderbetreuungs-Servicekartei, 

10 

Uhr; Sonnen-Café am Nachmittag, 

14.30-17 Uhr; Offene Eltern-Kind 

Gruppe für Kinder bis ca 3,5 Jahre, 

15.30-17.30 Uhr; Offener Frauenfeierabend 

mit Second-Hand- 

Shop, 18 Uhr; Töpfern, 19 Uhr, 

MGH. 

Kaltenweide. AWO: Spielenachmittag, 

14.30 Uhr, im Zelleriehaus. 

DONNERSTAG 


Schlemmerfrühstück mit Kinderbetreuung, 

9.30 bis 12 Uhr, MGH- 

Mütterzentrum. 

Engelbostel. AWO: Kegeln mit 

allen 3 Gruppen, ab 16 Uhr, im 

Racket Club, Stadtweg 25. 

FREITAG 

- Silvester - 


Still- und Krabbelfrühstück, 9.30 

bis 12 Uhr, MGH-Mütterzentrum, 

Konrad-Adenauer-Str. 

Langenhagen. Wochenmarkt, 

von 8 bis 13 Uhr, auf dem Marktplatz. 

der Wietzeaue in der Nähe 

der Wietzeseen beobachten. 

Foto & Text: Ricky Stankewitz, 

www.NABU-Langenhagen.de


Wir danken unseren Kunden 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches Neues Jahr! 

Ihre Familie Sonka 

Albert Sonka 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

30855 Langenhagen, Im Mohrbrok 2, Tel. 0511/721431 

Fröhliche Weihnachtstage und ein 

glückliches erfolgreiches Jahr 2011! 

Fassadendämmung 

Sondertechniken 

Anstriche aller Art 

Dannenbergweg 1, 30855 Langenhagen, Tel. (0511) 773000, 

Fax: (0511) 773001, malermeister@woebbekind.com 

Hannoversche Str. 41, 30855 Langenhagen 

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches Neues Jahr!! 

Schöne besinnliche 


und ein gesundes 

erfolgreiches 

Jahr 2011 

wünscht Ihnen Ihre 

Polsterei Blume 

Inh. Bianca Neubauer 

Am Moore 21, Godshorn 

Tel. 0511/784414 

Wir freuen 

uns über 

Ihren Auftrag! 

l Restaurations- 

Arbeiten 

l Möbelbau 

l Innenausbau 

l Türen und 

Fenster 

Sachverständiger des 

Tischler-Handwerks 

Walsroder Strasse 310, 30855 Langenhagen 

Tel. 0511/743883, Fax: 0511/782988 

Besinnliche 

Weihnachten und 

ein glückliches 

Jahr 2011 wünscht 

S 

onderthema 

Renovierung planen 

mit dem Fachbetrieb 

Das Handwerk hat, wenn es um seine Bedeutung für 

die Stadt geht, nach wie vor goldenen Boden. Es sind 

gerade die Handwerksbetriebe, die oft in besonderem 

Ausmaß die Vereine fördern - und dauerhaft Arbeitsplätze 

zur Verfügung stellen. In den alteingesessenen 

Handwerksbetrieben der Stadt wird Jahr für Jahr ausgebildet 

- und das auf hohem Niveau. Wer also die einheimischen 

Fachleute für seinen Handwerkerauftrag zu 

Rate zieht, bekommt nicht nur hervorragende Arbeit 

zum seriösen Preis, sondern handelt auch noch nach 

dem Motto: „In Langenhagen kaufen heißt: Langenhagen 

stärken!“. 

Wann, wenn nicht jetzt, in der ruhigen Zeit zwischen 

Weihnachten und Neujahr, sollte man sich 

Gedanken machen, was im Haus renovierungsbedürftig 

ist und welchen Raum man verschönern könnte. Es ist 

eine gute Sache, sich für die notwendigen Renovierungen 

und die gewünschten Verschönerungen einen 

Jahresetat einzuplanen und vielleicht auch gleich zu 

überlegen, wann im Jahr die optimale Zeit für diese und 

jene Änderung sein könnte. 

Wenn man dann noch gleich zu Jahresbeginn die 

Handwerker des Vertrauens anruft und einen Termin 

vereinbart, damit ein Kostenvoranschlag erstellt 

werden kann, dann beginnt das neue Jahr mit guten 

Plänen und Vorhaben. Nun könnte es sein, dass Sie auf 

die Idee kommen, die handwerklichen Arbeiten im 

Weihnachtsurlaub vielleicht selber auszuführen, weil 

dies ja eine Menge Geld spart. Bedenken Sie dabei, 

dass Sie als ungeübte Kraft sehr viel länger brauchen, 

um eine Arbeit zu erledigen - und bedenken Sie auch, 

dass Sie vielleicht doppelt zahlen, wenn die Eigenleistung 

nicht funktioniert, wenn etwas schief geht. 

In sensiblen Bereichen wie Elektroinstallationen oder 

wenn es um Arbeiten an Leitungen geht, sollte man 

gut überlegen, ob man sich selber heranwagt. Der 

Schaden, den man erzeugen kann, kommt viel teurer, 

als wenn man gleich einen Fachmann zurate zieht. 

Was möchten Sie an Ihrem Haus verändern? Sind es 

die Fenster, die matt geworden sind und auch nicht 

mehr jene Form haben, die Sie sich wünschen? Ist vielleicht 

längst eine neue Küche fällig und Sie fühlen sich 

in der alten Küche gar nicht mehr richtig wohl? 

Gerade dieser Raum und auch das Badezimmer sind 

Bereiche des Hauses, in denen man sich speziell 

zum Wohlbefinden aufhalten sollte. Das gemeinsame 

Familienmahl am Küchentisch oder das entspannende 

Bad nach harter Arbeit - für diese angenehmen Stunden 

sollte das Ambiente stimmen. 

Wenn Sie im kommenden Jahr Ihre Hausfass ade 

verschönern möchten, sollten Sie auch rechtzeitig 

daran denken, mit einem kompetenten Malerbetrieb zu 

sprechen. Die zugegebenermaßen nicht niedrigen Kosten 

für einen Fassadenanstrich wollen geplant werden 

- und wenn man im zeitigen Frühjahr bereits ans Werk 

gehen möchte, um im Sommer ein hell strahlendes 

Haus zu haben, dann sollte man frühzeitig Bescheid 

sagen, wann der Maler Ihren Auftrag einplanen soll. 

Wer jetzt schon Sehnsucht nach Frühling hat, tut gut 

daran, zwischen Weihnachten und Neujahr eine 

vergnügliche Zeit mit Planungen rund um Haus und 

Garten zu verbringen. Dann kann man sich bereits 

richtig gut vorstellen, wie schön alles im kommenden 

Sommer sein wird. Eine Branche, die im Winter immer 

Hochkonjunktur hat, ist das KfZ-Meistergewerbe. 

In unseren Breiten kommt die ganz kalte Zeit ja mittlerweile 

nicht mehr vor Weihnachten sondern zumeist 

dann, wenn man eigentlich schon auf den Frühling 

hofft. Und auf einmal braucht man doch noch Winterreifen, 

der Motor des alten Wagens springt vielleicht 

nicht an, oder ein anderes Teil des Autos zeigt seine 

Macken, die durch den starken Frost ausgelöst werden. 

Wenn Sie jetzt den Urlaub zuhause verbringen, dann 

gönnen Sie doch ihrem Gefährt mal einen ausgiebigen 

Check beim Meister - könnte es etwa sein, dass Sie bisher 

noch gar nicht für Frostschutz gesorgt haben? 

Die kompetenten Handwerksbetriebe aus Langenhagen, 

die auf dieser Seite frohe Weihnachten wünschen, 

freuen sich auf Ihren Besuch - und bieten guten 

Service zu fairen Preisen. 

Preiswert l Pünktlich 

Zuverlässig 

Elektro 

Hardel 

Installationen 

Reparaturen 

(0511) 77 81 88 

Dresdener Straße 19 


16. Dezember 2010 ■ Seite 15 

Wir wünschen 

ein friedliches 

und fröhliches 

Weihnachtsfest 

und ein 

erfolgreiches 

Neues Jahr 

2011 

Wir wünschen ein 

frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

l Sanitärtechnik 

l Gasheizungstechnik 

l Gas-Geräte-Wartung 

l Bauklempnerei 

l Solaranlagen 

Ihr Meisterbetrieb berät Sie gern! 

Birkenallee 3, 30855 Langenhagen/Godshorn 

Tel. 0511/74 41 12, Fax: 0511/74 41 90 

Anzeige


Gestiegen: steuern 

höher als gedacht 

Langenhagen ist nicht 

arm. Das stellen wir 

jetzt hier mal fest. Das 

dauernde diskutive Hin 

und Her, ob Langenhagen 

sich Großes leisten 

kann oder einer finsteren 

Zukunft entgegensieht, 

verwirrt. Sogar 

Ratsmitglieder. Eine 

Kommune, die sich so 

schnell aus der Wirtschaftskrise 

befreit wie 

Langenhagen, ist solide. 

Mit 42,5 Millionen Gewerbesteuer 

hat Langenhagen 

für 2010 geplant 

- geworden sind 

es rund 60 Millionen. 

Mit steigender Erwartung 

für das kommende 

Jahr. 

Gebaut: neuer OP 

der Paracelsus-Klinik 

Einer der modernsten Operations-Säle 

Niedersachsen befindet sich nun in Langenhagen: 

Die Paracelsus-Klinik eröffnet 

im Herbst den neuen OP, der mit einem 

Gesamt-Investitionsvolumen von 2 Millionen 

Euro gebaut wurde. 

Die „Para“ ist im Aufwind, denn die Spezialisierung 

auf Endoprothetik trifft ein 

Bedürfnis der Zeit. Waren es 2005 nur 49 

Operationen an Knie, Hüfte und Schulter, 

steigt die Zahl bis 2010 auf mehr als 400 

Operationen jährlich in diesem Bereich. 

1000 Besucher informieren sich beim Endoprothetiktag 

in Fachvorträgen. 

Langenhagen kann stolz sein auf sein 

Krankenhaus, das zudem der Stadt nicht 

„auf der Tasche“ liegt, da es ein privat- 

Gebaut: 

sporthalle 

Kaltenweide boomt: Das 

Weiherfeld sorgt für einen 

so großen Bevökerungszuwachs, 

dass sich im nördlichsten 

Ortsteil der Stadt Investitionen 

in die Jugend auszahlen. 

Die neue Sporthalle 

kostet 2,8 Millionen Euro, 

von denen 450.000 Euro aus 

dem Konjunkturpaket II 

stammen. Es entstht eine 2- 

Feld-Passivsporthalle, die 

auch 140 Tribünen-Sitzplätze 

bekommt. Die Sporthalle soll für die 

Grundschule Kaltenweide zur Verfügung 

stehen, aber auch für Vereine am Ort. 

wirtschaftliches Unternehmen ist. Und 

neben der Endoprothetik ist die zweite 

Abteilung, die jedes Jahr beste Zahlen aufweist, 

nicht zu vergessen: 

Auch in diesem Jahr werden in der Klinik 

am Silbersee wieder rund 800 Babys geboren. 

Die Halle ist energieschonend gebaut und 

übertrifft in Bezug auf den Wärmeschutz 

die gesetzlichen Vorgaben. 

Gespuckt: Eyjafjallajökull legt durch Asche 

den Verkehr am Airport lahm 

Natur besiegt Technik: Der Ausbruch 

des Vulkans Eyjafjallajökull 

beschert auch dem Langenhagener 

Airport eine erschreckend 

lange Ausfallzeit: Für mehrere Tage 

geht Mitte April nichts mehr 

im Luftverkehr - und die 

Fluglärmgegner in den Einflugschneisen 

erleben, wie es ist, 

wenn der Himmel leer bleibt. 

Die himmlische Ruhe ist ungewohnt. 

Jedoch: Die Bürgerinitiative gegen 

Fluglärm löst sich im Frühjahr auf. 

Aktivistin Frauke Murath empfindet 

dies als Scheitern und sagt enttäsucht, 

dass die Initiative auf verlorenem 

Posten gestanden habe - da 

die Politik keine Unterstützung gebe. 

tadtgeschehen 

BildEr + GEschichtEn 2010 

Gewechselt: 

Eishallenbetreiber 

Und wieder ein neuer Versuch: 

Mit Marco Stichnoth als Geschäftsführer 

der Eishalle und 

einer engen Verbindung zu den 

Hannover Scorpions beginnt 

die dritte Eissaison in Langenhagen. 

Warum die vorherige 

Betreibergesellschaft um Lenny 

Soccio nicht fortgeführt wird, 

bleibt offen. Zweckoptimismus 

aus der Politik, die nach den 

versenkten Geldern auf „ir- 

gendeine“ 

Zukunft der Eishalle hofft, 

macht sich breit. Kenner der 

Eisszene fragen sich indes, was 

Stichnoths Motivation sein 

könnte, sich das Objekt mit 

dem negativen Image neben 

der finanziellen Misere der 

Scorpions zusätzlich auf die 

Schultern zu heben. Antwort 

offen. 

Grundsteinlegung 

im August 

S 

Das Ende wird eingeläutet: 

Es gibt keinen Vorstand mehr 

Endlich! Der Baubeginn im 

Stadtzentrum im September sorgt 

für Erleichterung. Und seither verliert 

HBB keine Zeit. Auch bei Eis 

und Schnee sind Bauarbeiter auf 

der Baustelle. Doch mit dem Wegfall 

des großen Nord-Parkplatzes 

sind die Zentrumsbesucher verwirrt: 

Ja, wo kann man denn jetzt 

noch parken? An allen anderen Stellen 

im Stadtzentrum. Und da ist 

wirklich genug Platz. Die Zeiten als 

man, inclusive Nordparkplatz, sonnabends 

und vor Festtagen verzweifelt 

einen Zentrumsparkplatz suchte, 

sind leider schon lange vorbei. Und 

darum denken auch die Geschäfts- 

Die Nachricht schockt Eltern und Kita-Team: 

In der Luft der Kindertagesstätte in der Stadtmitte 

werden, nachdem ein ätzender Essiggeruch 

auftauchte, hohe Konzentrationen des giftigen 

Stoffes Furfural gemessen. 

Eine hektische Suche nach der Schadquelle beginnt 

und das Meßergebnis bringt in’s Grübeln, da 

Essiggeruch nicht zu den typischen Merkmalen von 

Furfural gehört. Doch die Suche nach Baustoffen, 

Dämmstoffen, Fußböden, die Furfural enthalten 

könnten, verläuft erfolglos. Kein Wunder, denn die 

nächste Luftuntersuchung ergibt: Es war ein Laborfehler. 

Wie bitte? Sowas könne passieren, sagen 

die Chemiker. Die Stadt ist unschuldig, die 

Gestoppt: stadtmarketing 

hat sich aufgelöst 

Im Juli streichen die letzten Vorstandsmitglieder die Segel. 

Die geforderte professionelle Unterstützung blieb aus. Die 

stetige Wirrnis darüber, als was und wie sich die Stadt denn 

nun definieren möchte, um sich zu vermarkten, entnervt die 

Ehrenamtlichen. Die Auflösungsversammlung erfolgt im September. 

Seither ist Stille in der Stadtvermarktung. Neue Ansätze 

fehlen - die Politik scheint das Thema zunächst abgeschrieben 

zu haben. 

dAs JAhr in lAnGEnhAGEn 

Gebaggert: 

hBB-Baubeginn 

Geirrt: Kein Furfural 

in der Kita-luft 

Gewählt: der neue 

EKd-ratsvorsitzende 

Das wird es in Langenhagen sicher nicht so 

schnell wieder geben: Der EKD-Ratsvorsitzende 

wird in der Elisabethkirche in sein Amt eingeführt. 

Der Nachfolger von Margot Käßmann 

spricht seine erste Predigt im Amt vor Gemeindemitgliedern 

aus Langenhagen - doch dieser besondere 

Akt findet keine ehrenvolle Begleitung 

durch die Langenhagener Politspitzen. Wie 

konnte das passieren? Es gibt auch überregional 

prominente Besucher, die sich in das Goldene 

Buch der Stadt einschreiben. Dies wäre wirklich 

mal ein Anlass dafür gewesen. So bleibt der 

Amtsantritt von Präses Nikolaus Schneider eine 

Randnotiz in der städtischen Jahresgeschichte. 

Sehr schade. 

leute im Zentrum 

schon sehnsuchtsvoll 

an die Eröffnung der 

CCL-Erweiterung. Die 

Zeit ist reif dafür. Käufer 

wollen mehr. Glaspaläste, 

Überfluß. Für 

Frühjahr 2012 ist die 

Eröffnung geplant. 

Personalien 

Verwaltung agiert schnell und verantwortungsbewusst. 

Bis heute ist nicht klar, was der Grund für 

die Geruchsbelästigung ist. Die Deckenplatten 

werden demontiert, das Parkett abgeschliffen, umfangreiche 

Lüftungsmaßnahmen vorgenommen. 

Die Stadt agiert schnell, umfangreich und transparent. 

Und irgendwann wird der Grund gefunden? 

Antwort offen. 

GESTORBEN: 

Erich Wesemann, 

33 Jahre Vorsitzender 

des SchützenvereinsKaltenweide, 

stirbt Anfang 

November. Eine 

tragische Familiengeschichte, 

denn 

nicht lange zuvor sind Wesemanns 

Ehefrau Hedda und sein Sohn Lutz gestorben. 

Die Kaltenweider Schützen 

und der Kreisschützenverband Wedemark-Langenhagen 

würdigen das Wirken 

Wesemanns in einer beeindruckenden 

Trauerfeier. Wesemann 

war auch Träger des Bundesverdienstkreuzes 

und des Ehrenkreuzes der 

Bundeswehr. 

GESTORBEN: Ali Baba ist tot. Trauer 

um einen Vierbeiner mit besonderen 

Pferdestärken. 140 Siege als Voltigierpferd, 

darunter auch Vize-Welt- und 

Europameistertitel brachte er zum RF- 

VV Hubertus. Ali Baba erreicht dank 

liebevoller Pflege das biblische Pferdealter 

von 34 Jahren. 


1. Spatenstich im September 

GEEHRT: Im Goldenen Buch der Stadt 

gibt es in diesem Jahr zwei neue Einträge. 

Lothar Schuldt, langjähriges SPD- 

Ratsmitglied, war auch jahrzehntelang 

im Sozialverband aktiv in Ämtern. Für 

dieses Wirken wurde ihm auch bereits 

vor Jahren das Bundesverdienstkreuz 

verliehen. 

Im Dezember trägt sich Udo Püschel in 

das goldene Buch ein. Langenhagens 

oberster und kontinuierlichster Kulturschaffender 

kann auf 30 Jahre Mimuse 

zurückblicken - und darauf, Langenhagen 

zum Standort des bedeutensten 

Kleinkunstfestivals in Norddeutschland 

gmacht zu haben. 

GEHEIRATET: Marco und Irina Brunotte 

heiraten im Spätsommer. Das engagierte 

junge Ehepaar beweist, dass gemeinsame 

politische Arbeit mit hohem 

Zeitaufwand und ein glückliches Privatleben 

sehr wohl zusammenpassen. 

GEWECHSELT: In Krähenwinkel wechseln 

im selben Jahr Pastorenehpaar und 

Ortsbürgermeister. Auf das Ehepaar 

Straeck folgt das Ehepaar Renner-Venz 

im Pastorenamt. Auf Klaus-Konrad 

Behrens folgt im Dezember Andreas 

Hartfiel als Ortsbürgermeister.

Stadtmagazin Langenhagen, Ausgabe 22 vom 16. Dezember 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?