Ausgabe 478 vom 26.06.2009 - Stadt Aken (Elbe)

Akener Stadtanzeiger
und Amtsblatt
für die Stadt Aken (Elbe)
ι
ι
ι
ι
ι
20. Jahrgang Aken (Elbe), den 26. Juni 2009 Nr. 478
ι
ι
ι
Inhalt des Amtsblattes:
Seite 2
Seite 3
Seite 4
einschließlich der Ortschaften
Mennewitz, Kleinzerbst,
Kühren und Susigke
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich bedanke mich, auch im Namen des Kreiswahlleiters,
bei allen Wahlhelfern für die ehrenamtliche
Tätigkeit bei der Kommunal- und Europawahl am
07.06.2009.
Die Wahlbeteiligung war mit 38,9 % Kommunalwahl
und 35,3 % (ohne Briefwahl) Europawahl geringer als
bei der letzten Wahl, allerdings noch etwas über dem
Landesdurchschnitt. Ohne Briefwahl (wurde beim
Landkreis ausgezählt) erreichten die Parteien in Aken
bei der Europawahl folgende Ergebnisse: CDU 29 %,
Die Linke 20,7 %, SPD 24,4 %, FDP 7,5 % und Grüne
3,5 %. Bis auf Herrn Frank Lehmann (Grüne) haben
alle gewählten Stadtratsmitglieder die Wahl angenommen.
Für Herrn Lehmann rückt Frau Gudrun
Stolz (Grüne) nach. Der neue Stadtrat hat somit neben
den wiedergewählten Mitgliedern 7 neue Stadträte.
Die konstituierende Sitzung findet am 07.07.2009
statt. Ich gratuliere allen gewählten Stadtratsmitgliedern
zu ihrer Wahl und hoffe, dass wir die gemeinsame
Arbeit zum Wohle unserer Heimatstadt in Verantwortung
fortsetzen. Die erste schwierige Hürde wird
der Haushalt 2010 sein, da wir mit circa 10 % Mindereinnahmen
rechnen müssen.
Der Stadtrat hat in seiner 38. Sitzung am 11.06.2009
in nichtöffentlicher Sitzung folgenden Beschluss gefasst:
Einstimmig erfolgte die Vergabe der Planungsleistungen
„Hafen Aken - Ausbau und Erweiterung
des östlichen Hafenareals“ Leistungsphase 4 (Genehmigungsplanung)
und optional Leistungsphase 5
- 9 nach einem Verhandlungsverfahren mit vorheriger
EU-weiten öffentlichen Bekanntmachung entsprechend
der VOF an das Planungsbüro Inros Lackner
AG aus Potsdam.
Der Bundesrat hat in seiner Sitzung am 12.06.2009
die Änderung des Art. 104b beschlossen. Somit
konnte die Kommunalaufsicht des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
nach Rücksprache mit dem Ministerium
des Innern LSA am 15.06.2009 die Plausibilität
der Maßnahme Schulhof „Werner-Nolopp-Schule“
bestätigen und mitteilen, dass mit der Maßnahme
begonnen werden kann. Der Bauauftrag wurde erteilt
und die Maßnahme beginnt mit den Schulferien.
Es war ein langer und beschwerlicher Weg bei ausufernder
Bürokratie des Landes (die Richtlinie hat zurzeit
220 Seiten erreicht), die Durchführung dieser Maßnahme
zu erreichen, wobei das Risiko zeitweise nicht
gering war. Nach meiner Kenntnis ist damit im Land
Sachsen-Anhalt die erste Maßnahme aus dem Konjunkturpaket
II in Auftrag gegeben worden. Es hilft der
Konjunktur und wir können somit die Sanierung der
Grundschule abschließen.
Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern schöne
Ferien und den Absolventen der Sekundarschule und
des Gymnasiums anschließend einen guten Start in’s
Berufsleben bzw. beim Studium.
Ihr Bürgermeister
Hansjochen Müller
– Konstituierende Sitzung des Stadtrates
der Stadt Aken (Elbe)
– Konstituierende Sitzung der Ortschaftsräte
– Besetzung der Wahlvorstände in den
Wahlbezirken zur Bundestagswahl am
27.09.2009
– Akener Stadtfestlotterie 2009
– Mitteilung der Stadtbibliothek
– Aus den Ortschaften
®

Seite 2 Amtsblatt Nr. 478
Öffentliche Bekanntmachung
Der Stadtrat der Stadt Aken (Elbe) führt am
Dienstag, dem 07.07.2009, 19.00 Uhr,
im Sitzungssaal des Rathauses, Markt 11,
seine konstituierende Sitzung durch, zu der ich Sie recht herzlich
einlade.
Tagesordnung:
A Öffentliche Sitzung
1. Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister
(§ 51 Abs. 1 Satz 2 GO LSA)
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Anwesenheit,
Beschlussfähigkeit und Tagesordnung (§ 53 Abs. 1 GO LSA)
3. Verpflichtung der Stadträte auf die gewissenhafte Erfüllung
ihrer Amtspflichten durch das älteste Mitglied des
Stadtrates (§ 51 Abs. 2 GO LSA)
4. Entscheidung über die Gültigkeit der Kommunalwahlen
vom 07.06.2009
4.1. Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl zum Stadtrat
(§ 52 KWG LSA)
4.2. Entscheidung über die Gültigkeit der Wahlen zu den Ortschaftsräten
der Ortschaften Kleinzerbst, Kühren, Mennewitz
und Susigke (§ 52 KWG LSA)
5. Wahl des/der Vorsitzenden des Stadtrates (§ 36 Abs. 2 GO
LSA und § 3 Abs. 1 Hauptsatzung der Stadt Aken)
6. Wahl des/der stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtrates
(§ 3 Abs. 1 Hauptsatzung der Stadt Aken)
7. Verpflichtung des an Jahren ältesten Mitgliedes des Stadtrates
durch den Vorsitzenden des Stadtrates (§ 51 Abs. 2
Satz 2 GO LSA)
8. Bestätigung der Wahl der Ortsbürgermeister/innen und ihrer
Stellvertreter/innen sowie Ernennung der Ortsbürgermeister/innen
zu Ehrenbeamten auf Zeit der Ortschaften
Kleinzerbst, Kühren, Mennewitz und Susigke durch den
Stadtrat (§ 88 Abs. 1 GO LSA)
9. Mitteilung des Vorsitzenden des Stadtrates über die gebildeten
Fraktionen und deren Vorsitzende (§ 43 GO LSA
i.V. mit § 19 der Geschäftsordnung des Stadtrates)
10. Benennung der Ausschussmitglieder der Ausschüsse des
Stadtrates der Stadt Aken
11. Einwohnerfragesunde
Müller
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Hiermit möchte ich bekannt machen, dass die konstituierende
und zugleich 1. Sitzung des Ortschaftsrates Mennewitz der Legislaturperiode
2009/2014 am
Mittwoch, dem 01.07.2009, 18.00 Uhr,
im Gemeinderaum Mennewitz
stattfindet.
Tagesordnung:
A Öffentliche Sitzung
1. Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister
(§ 51 Abs. 1 Satz 2 GO LSA)
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Anwesenheit,
Beschlussfähigkeit und Tagesordnung (§ 53 Abs. 1 GO LSA)
3. Verpflichtung der Ortschaftsräte auf die gewissenhafte Erfüllung
ihrer Amtspflichten durch das älteste Mitglied des
Ortschaftsrates (§ 51 Abs. 2 GO LSA)
4. Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin (§ 88
Abs. 1 Satz 1 GO LSA)
5. Wahl des/der stellvertretenden Ortsbürgermeisters/Ortsbürgermeisterin
(§ 88 Abs. 1 Satz 1 GO LSA)
6. Verpflichtung des an Jahren ältesten Mitgliedes des Ortschaftsrates
durch den Ortsbürgermeister (§ 51 Abs. 2
Satz 2 GO LSA)
7. Anfragen und Anregungen
8. Schließung der Sitzung
Müller
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Hiermit möchte ich bekannt machen, dass die konstituierende
und zugleich 1. Sitzung des Ortschaftsrates Susigke der Legislaturperiode
2009/2014 am
Mittwoch, dem 01.07.2009, 19.00 Uhr,
in der Gaststätte „Zur Friedenseiche“
stattfindet.
Tagesordnung:
A Öffentliche Sitzung
1. Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister
(§ 51 Abs. 1 Satz 2 GO LSA)
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Anwesenheit,
Beschlussfähigkeit und Tagesordnung (§ 53 Abs. 1 GO LSA)
3. Verpflichtung der Ortschaftsräte auf die gewissenhafte Erfüllung
ihrer Amtspflichten durch das älteste Mitglied des
Ortschaftsrates (§ 51 Abs. 2 GO LSA)
4. Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin
(§ 88 Abs. 1 Satz 1 GO LSA)
5. Wahl des/der stellvertretenden Ortsbürgermeisters/Ortsbürgermeisterin
(§ 88 Abs. 1 Satz 1 GO LSA)
6. Verpflichtung des an Jahren ältesten Mitgliedes des Ortschaftsrates
durch den Ortsbürgermeister (§ 51 Abs. 2
Satz 2 GO LSA)
7. Anfragen und Anregungen
8. Schließung der Sitzung
Müller
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Hiermit möchte ich bekannt machen, dass die konstituierende
und zugleich 1. Sitzung des Ortschaftsrates Kleinzerbst der
Legislaturperiode 2009/2014 am
stattfindet.
Mittwoch, dem 01.07.2009, 20.00 Uhr,
im Gemeindezentrum Kleinzerbst,
Reppichauer Straße 1,

Seite 3 Amtsblatt Nr. 478
Tagesordnung:
A Öffentliche Sitzung
1. Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister
(§ 51 Abs. 1 Satz 2 GO LSA)
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Anwesenheit,
Beschlussfähigkeit und Tagesordnung (§ 53 Abs. 1 GO LSA)
3. Verpflichtung der Ortschaftsräte auf die gewissenhafte Erfüllung
ihrer Amtspflichten durch das älteste Mitglied des
Ortschaftsrates (§ 51 Abs. 2 GO LSA)
4. Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin
(§ 88 Abs. 1 Satz 1 GO LSA)
5. Wahl des/der stellvertretenden Ortsbürgermeisters/Ortsbürgermeisterin
(§ 88 Abs. 1 Satz 1 GO LSA)
6. Verpflichtung des an Jahren ältesten Mitgliedes des Ortschaftsrates
durch den Ortsbürgermeister (§ 51 Abs. 2
Satz 2 GO LSA)
7. Friedhof Kleinzerbst
hier: Information über die in nichtöffentlicher Sitzung erfolgte
Vergabeleistung zur Unterhaltung des Friedhofes
sowie Diskussion über die weitere Verfahrensweise
8. Informationen zu bevorstehenden Veranstaltungen in der
Ortschaft
9. Anfragen und Anregungen
10. Schließung der Sitzung
Müller
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Hiermit möchte ich bekannt machen, dass die konstituierende
und zugleich 1. Sitzung des Ortschaftsrates Kühren der Legislaturperiode
2009/2014 am
Montag, dem 06.07.2009, 19.00 Uhr,
im Gemeinderaum Kühren
stattfindet.
Tagesordnung:
A Öffentliche Sitzung
1. Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister
(§ 51 Abs. 1 Satz 2 GO LSA)
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Anwesenheit,
Beschlussfähigkeit und Tagesordnung (§ 53 Abs. 1 GO LSA)
3. Verpflichtung der Ortschaftsräte auf die gewissenhafte Erfüllung
ihrer Amtspflichten durch das älteste Mitglied des
Ortschaftsrates (§ 51 Abs. 2 GO LSA)
4. Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin
(§ 88 Abs. 1 Satz 1 GO LSA)
5. Wahl des/der stellvertretenden Ortsbürgermeisters/Ortsbürgermeisterin
(§ 88 Abs. 1 Satz 1 GO LSA)
6. Verpflichtung des an Jahren ältesten Mitgliedes des Ortschaftsrates
durch den Ortsbürgermeister (§ 51 Abs. 2
Satz 2 GO LSA)
7. Anfragen und Anregungen
8. Schließung der Sitzung
Müller, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Besetzung der Wahlvorstände in den Wahlbezirken
zur Bundestagswahl am 27.09.2009
Zur Durchführung der Bundestagswahl am 27.09.2009 sucht
die Stadt Aken (Elbe) Wahlberechtigte, die bereit sind, in einem
Wahlvorstand der Stadt als Beisitzer mitzuarbeiten. Interessierte
können ihre Bereitschaft zur Übernahme dieser ehrenamtlichen
Tätigkeit bei der Stadtverwaltung, Rathaus,
Markt 11, Zimmer 14, erklären.
Da bei der Berufung der Beisitzer der Wahlvorstände nach
Möglichkeit die Vorschläge der in der Stadt vertretenden Parteien
berücksichtigt werden sollen (§ 9 Abs. 2 letzter Satz Bundeswahlgesetz),
fordere ich die Parteien auf, entsprechende
Vorschläge zu unterbereiten.
Im Gebiet der Stadt Aken (Elbe) sind für folgende 9 Wahlbezirke
Wahlvorstände zu bilden:
Wahlbezirk 1 - Nebengebäude Kindertagesstätte
"Borstel", Komturstraße 19
Wahlbezirk 2 - Sekundarschule, Raum 2, Burgstraße 16
Wahlbezirk 3 - Hauptgebäude Kindertagesstätte
"Borstel", Komturstraße 19
Wahlbezirk 4 - Grundschule I, Werner-Nolopp-Schule, Foyer,
Burgstraße 1
Wahlbezirk 5 - Grundschule II, Elbe-Schule, Raum 1,
Straße des Friedens 2
Wahlbezirk 6 - Grundschule II, Elbe-Schule, Raum 2,
Straße des Friedens 2
Wahlbezirk 7 - Ortschaft Kleinzerbst, Gemeindezentrum,
Reppichauer Straße 1
Wahlbezirk 8 - Ortschaft Kühren und Ortschaft Mennewitz -
Gemeinderaum, Dorfstraße 13
Wahlbezirk 9 - Ortschaft Susigke - Gaststätte
„Zur Friedenseiche"
Müller, Bürgermeister
Akener Stadtfestlotterie 2009
Vom 14. bis 16. August 2009 feiern wir bereits zum 15. Mal das
Akener Stadtfest. Wie immer gibt es ein reichhaltiges Angebot
an kulturellen sowie sportlichen Veranstaltungen, bei denen
die Stadtfestbesucher sich erholen und entspannen oder
selbst aktiv dabei sein können.
Für alle Veranstaltungen gilt wieder: „Eintritt frei!“
Ein Stadtfesthöhepunkt und gleichzeitig wichtigstes Instrument
zur Finanzierung der Festlichkeiten ist auch in diesem Jahr die
Stadtfestlotterie. Sach- und Geldpreise im Gesamtwert von
über 5.900 Euro warten auf die glücklichen Gewinner. Hauptpreis
ist ein LCD-Flachbildfernsehgerät im Wert von 699,- Euro.
Insgesamt stehen 7.500 Lose (Lospreis 1,50 €) bereit, die Sie
ab dem 06. Juli 2009 in den nachfolgend genannten Firmen
und Geschäften erwerben können:
- A-Z Shop A. Zähle, Köthener Straße 10
- Café Wehling, Dessauer Chaussee 100
- Raschke-Reisen, Köthener Straße 35
- Fernseh-Hummel e.K., Köthener Straße 31
- Zweirad-Groth, Bahnhofstraße 1
- Poststelle bei E-Neukauf, Am Dreieck
Die Ziehung der Hauptgewinne erfolgt am Sonntag, dem
16.08.2009, um 17.15 Uhr auf dem Marktplatz. Der Erlös aus
der Stadtfestlotterie dient ausschließlich der finanziellen Absicherung
des Festprogramms.
Nutzen Sie Ihre Gewinnchance und unterstützen Sie mit dem
Kauf von Lotterielosen die Finanzierung des 15. Akener Stadtfestes!
Wir wünschen Ihnen viel Glück.
Reile, Organisationsleiter Stadtfest

Seite 4 Amtsblatt / Aus den Ortschaften Nr. 478
Mitteilung der Stadtbibliothek
Wegen Urlaub bleibt die Stadtbibliothek in der Zeit vom 22. Juni
bis 3. Juli 2009 geschlossen.
H. Airoldi
Die Stadt Aken (Elbe) gratuliert
im Juli 2009 herzlich
Herrn Manfred Grögor zum 80. Geburtstag
Frau Cäcilie Lieske zum 80. Geburtstag
Herrn Wilhelm Suffner zum 80. Geburtstag
Frau Ingeborg Jahns zum 80. Geburtstag
Herrn Gerhard Knopf zum 80. Geburtstag
Frau Martha Köhler zum 90. Geburtstag
Frau Marie Kettmann zum 102. Geburtstag
Frau Elisabeth Kranz zum 94. Geburtstag
Herrn Max Jahn zum 90. Geburtstag
verbunden mit dem Wunsch nach Gesundheit,
persönlichem Wohlergehen
und einem beschaulichen Lebensabend.
Müller, Bürgermeister
Gemeinde Kleinzerbst
L an d kr ei s K öt he n
Ortschaft Kleinzerbst
G e b u r t s t a g e
im Monat Juli 2009
Wir gratulieren
Frau Renate Lingner zum 72. am 04.07.2009
Herrn Reinhard Keitel zum 70. am 13.07.2009
Herrn Siegfried Exner zum 72. am 22.07.2009
Frau Anneliese Bäsler zum 85. am 24.07.2009
Herrn Edgar Lingner zum 78. am 24.07.2009
Herrn Hubert Lingner zum 73. am 24.07.2009
Frau Ilse Kittel zum 73. am 27.07.2009
Im Namen der Stadt Aken (Elbe), des Ortschaftsrates sowie
in meinem eigenen Namen wünsche ich den Geburtstagskindern
dieses Monats Gesundheit und Wohlergehen.
G. Lingner
Ortschaft Kühren
Geburtstage im Juli 2009
Der Ortschaftsrat Kühren gratuliert
Herrn Paul Lehmann zum 79. Geburtstag
Herrn Hugo Pfeiffer zum 74. Geburtstag
Herrn Dieter Laaß zum 67. Geburtstag
Frau Beate Schmidt zum 67. Geburtstag
Frau Irmgard Rehse zum 78. Geburtstag
Herrn Klaus Opitz zum 73. Geburtstag
Gemeinde Kleinzerbst
L an dk r ei s K öthe n
Im Namen des Ortschaftsrates, der Stadt Aken (Elbe) und in meinem
eigenen Namen wünsche ich den Geburtstagskindern im Monat
Juli zu ihrem Ehrentag Gesundheit und Wohlergehen.
Lehmann, Ortsbürgermeister
Ortschaft Susigke
Die Ortschaft Susigke gratuliert
im Juli 2009 herzlich
Frau Anna Semmler zum 74. Geburtstag
Frau Elisabeth Bohne zum 83. Geburtstag
Frau Gitta Semmler zum 66. Geburtstag
Herrn Walter Mehl zum 70. Geburtstag
Herrn Günter Elze zum 76. Geburtstag
Herrn Herbert Sebastian zum 77. Geburtstag
Herrn Lothar Heinze zum 69. Geburtstag
verbunden mit dem Wunsch nach Gesundheit und
persönlichem Wohlergehen.
Der Ortschaftsrat Susigke
Ortschaft Mennewitz
Der Ortschaftsrat Mennewitz
gratuliert im Juli 2009
Herrn Wilhelm Suffner zum 80. Geburtstag
Zu seinem Ehrentag wünschen wir dem Geburtstagskind
alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen.
Der Ortschaftsrat Mennewitz
Auf zum 13. Dorffest nach Mennewitz
am 03.07. und 04.07.2009
… und das erwartet Sie in diesem Jahr:
Gute Unterhaltung und kleine Preise
Freitag, 03.07.09:
Ab 20.00 Uhr Disco mit „DJ Heiko“
Sonnabend, 04.07.09:
Ab 14.00 Uhr Ringreiten
1. Preis 100 €; Startgeld 5€
(Tierhalterhaftpflichtversicherung ist vorzulegen)
Ab 16.00 Uhr Musikalisches Kaffeekränzchen mit den
„Anhaltiner Musikanten“; Kindertanzgruppe,
Trödel + Dütt & Datt, Preiskegeln, Bierkrugschieben,
Tombola mit tollen Preisen, Kinderunterhaltung
mit dem Spielmobil und einer Hüpfburg
Ab 20.00 Uhr Buntes Abendprogramm mit
„Daniela Sommer und Band“
Männerballett „Mennewitzer Glühwürmchen“
Für das leibliche Wohl sorgt Fritten-Ralf.
Ortschaftsrat Mennewitz Organisatoren des Dorffestes

Seite 5 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
55. Folge Pegellatte Aken
Zur Vernässung und Überflutung
der Taubeniederung
Die Taube mit ihrer Quelle im Raum Raguhn und der anschließende
Landgraben bis zur Saale sind als eine Flußgebietseinheit
zu betrachten. Leider sind in den Chroniken und Archiven
keine belastbaren Statistiken über Starkregenereignisse,
Überschwemmungen und Verhalten des Grundwasserkörpers
vor 1994 zu finden. Die Akener „Wassergeschichte“ im Süden
der Stadt ist unvollständig dokumentiert. Daher ist es erwünscht,
dass private Wissensträger ihre Erinnerungen bzw.
Aufzeichnungen für eine historische Untersuchung dem Akener
Heimatmuseum zur Verfügung stellen.
Überschwemmte Felder von 1956
Im Fotoalbum von Ernst Stein befinden sich zwei Fotos, die
betitelt sind mit „Überschwemmte Felder durch Regen und hohen
Grundwasserstand im Juni 1956“. Gab es zu diesem Zeitpunkt
„Wasser in den Kellern“?
Überschwemmungen zwischen Aken und Susigke im Juni 1956
Seelandschaft von 1994
„Die Niederung an der Taube gleicht einer Seenlandschaft“,
berichtete die MZ vom 27. Mai 1994. Im Beitrag kam auch Roland
Jungmann (Susigke) zu Wort, dem sprichwörtlich gesagt
das Wasser bis zum Hals stand (Foto rechts). Im Bericht wird
über das Hochwasser (der Elbe) im April und über regenreiche
Tage berichtet. Das dazu gehörige MZ-Foto zeigt überschwemmte
Wiesen und Herrn R. Jungmann mit seinem
Pferd, die bis zu den Knien im Wasser stehen. Er kämpfte in
den Behörden dafür, die Situation zu entlasten und verwies auf
die Notwendigkeit der Fließgewässerberäumung.
Gab es auch zu diesem Zeitpunkt Wasser in den Kellern im
südlichen Aken? Jedenfalls konnten keine klagenden Presseberichte
entdeckt werden. Sachdienliche Hinweise werden
gerne im Heimatmuseum entgegen genommen.
Taube-Landgraben-Studie von 1996 (WASI-Studie)
Der Taube-Landgraben-Trakt ist 1996 vermessen und dokumentiert
worden. Die Querschnitte der Taube sind so ausgelegt
worden, dass sie zusammen mit dem Schöpfwerk ein 100-jähriges
Abflußereignis verkraften können. Die Studie enthält einen
behördlich akzeptierten tabellarischen Unterhaltungsplan der
Taube, der auch der Führungsspitze der Bürgerinitiative (BI)
„Wasser in den Kellern“ im Jahre 2003 übergeben wurde.
Wasser in den Kellern im Frühjahr 2003
Auf Bitte der Führungsspitze der BI analysierte die ITA GmbH
die Pegelstände der Taube, Elbe, eines privaten Brunnens und
die Regenniederschläge im südlichen Aken. Ferner wurden
vorliegende Grundwassergutachten einbezogen. Die Ergebnisse
wurden der BI vorgetragen und teilweise im Internet und
im Akener Nachrichtenblatt veröffentlicht. Unsere Schlussfolgerung
lautete: Auf Grund der geodätischen Verhältnisse sind
die Unterhaltung der Taube und die Betriebweise des Schöpfwerkes
gemäß der WASI-Studie nicht hinreichend genug,
Wasser in den Kellern vorzubeugen. Um jedoch sicher zu gehen,
die Kellervernässung nachhaltig zu vermeiden, müsse
man eine künstliche Grundwassersenkung bei Extremereignissen
in der Nähe des Wasserturmes vornehmen. Früher
sorgte die heute nicht mehr bestehende Wasserfassung am
Wasserturm für eine Grundwasserabsenkung.
Vorsorglich sei aus heutiger Sicht hinzu gefügt, dass der Landesbetrieb
für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft (LHW)
rechtlich nicht verpflichtet ist, Grundwasserregulierungen vorzunehmen.
Die dafür verantwortliche Institution ist eine andere.
Wasser in den Kellern im Frühjahr 2008
Die Pegelstände der Elbe, einiger Brunnen und der Taube sowie
die Niederschlagsmengen sind fachmännisch erfasst, dokumentiert,
bewertet und im Akener Nachrichtenblatt (ANB)
sowie Internet veröffentlicht worden. Die Vertreter des LHW
und andere Fachleute sind zu diametral entgegengesetzten
Erkenntnissen als die Führungsspitze der BI und weitere ihrer
Vertreter über die Ursachen der Kellervernässung gekommen.
In einer Presseinformation vom 20. Mai 2009 schrieb der Leiter
des LHW: „Am 12.06.2008 fand in Aken eine Einwohnerversammlung
statt, in der der LHW seine fachlichen Auffassungen
zu den wasserwirtschaftlichen Verhältnisse in der Akener
Region dargelegt hatte. Diese Darlegungen standen nicht
in jedem Fall im Einklang mit den Auffassungen einer zwischenzeitlich
vor Ort gegründeten BI. Im Ergebnis der zum Teil
hitzig geführten Diskussion wurde aber vereinbart, der Sache
gemeinsam auf den Grund zu gehen. Der LHW hatte zugesagt,
für das Gewässersystem der Taube einen wasserwirtschaftlichen
Rahmenplan erstellen zu lassen. Dabei einbezo-

Seite 6 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
gen werden die zuständigen Behörden sowie die BI“. Die öffentliche
Diskussion darüber ruht momentan, ist noch nicht beendet
und wird erneut aufgegriffen werden, sobald die vom LHW zugesagte
Studie gemäß EU-RL 2007/60/EG fertig gestellt worden
ist. Schließlich wird eine gerichtsfeste Studie erwartet.
Der nachfolgende Abschnitt gehört vollständigkeitshalber
ebenfalls zur Akener Wassergeschichte.
Gescheiterte anonyme Strafanzeige
Ein so genannter „Kreis von Wassergeschädigten im Raum
Aken“ erstattete im Mai 2008 anonyme Strafanzeige gegen
vier Führungskräfte des LHW. Die Anzeige wurde an mehrere
Staatsanwaltschaften, Behörden, Kommunal- und Landespolitiker
sowie an die Presse versandt. Die LHW-Mitarbeiter wurden
beschuldigt, die Vernässung im Raum Aken untätig zuzulassen,
das Schöpfwerk falsch zu betreiben und Ausschreibungsverfahren
zur Unterhaltung der Taube manipuliert zu haben.
Ein LHW-Mitarbeiter wurde sogar wegen seiner privaten
Besitzverhältnisse diffamiert.
Die Staatsanwaltschaft Magdeburg (STA MD) teilte mir im Juni
2008 auf Anfrage mit: „Bei der STA MD und anderen Behörden
gingen eine Vielzahl gleichlautender Anzeigen gegen
Führungskräfte im LWH Magdeburg ein. Es handelt sich sämtlichst
um anonyme Anzeigen mit dem Vorwurf der Bestechlichkeit
und Vorteilsnahme im Amt. Die STA MD hat alle Anzeigen
zusammengeführt. Zur Prüfung, ob die benannten Personen
überhaupt die Möglichkeit zur Einflussnahme hatten,
sind gegenwärtig die erforderlichen Prüfungshandlungen eingeleitet
worden.“
Weitere Recherchen in diesem Jahr ergaben, dass in die genannten
Prüfungshandlungen auch das Ministerium für Landwirtschaft
und Umwelt sowie der Landesrechnungshof einbezogen wurden.
Im Ergebnis der Prüfungen kam man zu dem Ergebnis, dass die
Anzeige unbegründet bzw. haltlos ist.
Einige der nach ihrer Meinung befragten Kommunalpolitiker prognostizierten
von vornherein, dass die anonyme Anzeige in den
Papierkorb gehört. Sie sei nicht das Papier Wert, auf dem sie steht.
Zur Anwendung der EU-Hochwasser-Management-
Richtlinie 2007/60/EG
Diese Richtlinie (RL) ist bis zum 26. November 2009 in das
deutsche Recht umzusetzen; und sie trifft auch für die Flussgebietseinheit
Taube-Landgraben zu. Folglich hat der LHW die
Verpflichtung, gemäß Artikel 1 dieser RL, „einen Rahmen für
die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken
zur Verringerung der hochwasserbedingten nachteiligen Folgen
auf die menschliche Gesundheit, die Umwelt, das Kulturerbe
und wirtschaftliche Tätigkeiten“ in der Taubeniederung
zu schaffen. Die RL definiert den Begriff des Hochwassers wie
folgt: „Zeitlich beschränkte Überflutung von Land, das normalerweise
nicht mit Wasser bedeckt ist. Diese umfasst Überflutungen
durch Flüsse, Gebirgsbäche“ u.a. Ströme.
Der LHW hat bereits 2008 begonnen, den Verpflichtungen der
RL nachzukommen. Der Leiter des LHW beschreibt die laufenden
Untersuchungen in der o.g. Presseinformation wie
folgt: „Für das Gewässersystem der Taube sollen auf der
Grundlage der Gesetzgebung der EU und des Bundes wesentliche
Elemente eines Hochwasserschutzplanes erstellt
werden, in dessen Ergebnis ein Unterhaltungsrahmenplan mit
abgeleitet werden kann. Vorbereitend dafür wurde das Gebiet
neu vermessen sowie das Grundwassermessnetz angepasst
und der Ablesezyklus der Grundwassermessstellen verdichtet.
In diesem Zuge wird das Einzugsgebiet wasserwirtschaftlich
auf Herz und Nieren bewertet und dabei die wasserwirtschaftlichen
Verhältnisse und insbesondere die Wechselwirkungen
zwischen Grund- und Oberflächenwasser eindeutig klargestellt
sein. Auf dieser Grundlage können dann gemeinsam
Schlussfolgerungen für die Gewässerunterhaltung und den
Schöpfwerksbetrieb und soweit erforderlich, weitere konkrete
Maßnahmen abgeleitet werden.“ Mit gemeinsamen Schlussfolgerungen
meint der Autor, dass er die Vertreter der BI in
die Vorgehensweise und Auswertung einbezieht.
Laut Angaben des LHW ist mit der Fertigstellung der Taube-
Studie gegen Ende des Jahres zu rechnen. Dann schlägt die
Stunde der Wahrheit.
Johannes Kardos, Aken (Elbe)
Wochenenddienst
der Akener Ärzte
im August 2009
31. 07. – 01. 08. Herr Dr. R. Klotz
(bis 7.00 Uhr)
01. 08. – 02. 08. Frau Dr. D. Marcy
33 92 93 / 0171-3230218
(bis 7.00 Uhr) Erwitter Straße 1 8 21 24 / 0163-3700436
02. 08. – 03. 08. Herr Dr. R. Klotz
(bis 7.00 Uhr) 33 92 93 / 0171-3230218
07. 08. – 10. 08. Herr Dr. K. Reinhardt
(bis 7.00 Uhr) Gartenstraße 8 8 20 13 / 0151-23318407
14. 08. – 17. 08. Frau G. Ziemer
(bis 7.00 Uhr) Weberstraße 46 33 91 33 / 3 96 61
21. 08. – 24. 08. Frau Dr. M. Mooser
(bis 7.00 Uhr) Susigker Straße 3 8 67 91 / 0152-04746301
28. 08. – 31. 08. Frau DM D. Zake
(bis 7.00 Uhr) Burgstraße 21 8 21 57 / 8 27 18
Sprechstunde sonnabends von 9.00 bis 10.00 Uhr
beim diensthabenden Arzt
Urlaub:
Frau Dr. Mooser 23. 07. - 12. 08. 2009
Frau DM Zake 27. 07. - 11. 08. 2009

Seite 7 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
Im Jahr 1889 wurde zwischen dem Magistrat der Stadt Aken
und dem Eisenbahndirektor Herrn Weißenborn zu Weimar ein
Vertrag zur Errichtung eines Verkehrshafens geschlossen. Dieser
Hafen besteht als öffentlicher Binnenhafen Aken bis heute
und wird seit 1993 durch die Hafenbetrieb Aken GmbH betrieben.
Damit kann der Hafen Aken im Jahr 2009 auf eine 120
Jahre währende Entwicklung zurückblicken. Dieser und die folgenden
drei Artikel geben dem interessierten Leser einen kurzen
Überblick über die wichtigsten Etappen der Entwicklung.
120 Jahre Hafen Aken – Teil I: Ende 19. bis
Anfang 20. Jahrhundert
Der Abschluss des Vertrages zur Errichtung eines Verkehrshafens
fand am 11. Juli 1889 statt. Bereits am 20. September
1889 wurde die Hafen- und Lagerhaus Actien Gesellschaft
Aken a. d. Elbe (HLAG) in Cöthen gegründet und am 23. Oktober
1889 am königlichen Amtsgericht Aken in das Handelsregister
eingetragen. Zweck der Gesellschaft war der Bau eines
Hafens bei Aken a./E. nebst den erforderlichen Lagerräumen,
sowie der Betrieb eines Speditions- und sämtlicher mit
der Hafenanlage in Verbindung stehender Handelsgeschäfte(s).
Die Stadt verpflichtet sich keinen weiteren Hafen zu genehmigen
und verpachtet der HLAG das Gelände am Ratswerder,
dem Gänseanger und der Gruft. Die HLAG hat das
Recht und die Pflicht, einen Verkehrshafen zu errichten sowie
einen regelmäßigen Betrieb aufrecht zu erhalten. Dafür erhält
die Stadt pro im Hafen umgeschlagener Gütertonne eine Abgabe
von 5 Pfennigen. Am Ende der auf 99 Jahre festgelegten
Vertragslaufzeit sollten die Grundstücke und Anlagen des Hafens
unentgeltlich auf die Stadt Aken übergehen.
Hafenansicht - Nordufer Richtung Stadtmitte, um 1900
Mit dem Bau des Hafens wurde 16. September 1889 begonnen.
Die Fertigstellung war innerhalb einer Zeit von 18 Monaten
geplant, verzögerte sich jedoch durch ein Hochwasser,
welches das bereits ausgehobene Hafenbecken überflutete
und verschlammte. Dennoch konnte am 29. September 1891
der erste Umschlag einer Ladung Zucker im neuen Hafen
stattfinden. Insgesamt hatte das Hafenbecken eine Länge von
1.600 Meter; eine Sohlenbreite von 35 Meter am östlichen Ende
– dem Wendebecken – von 85 Meter, so dass es bis zu 200
größere Fahrzeuge aufnehmen konnte. Die Gesamtfläche des
Hafens umfasste 17,5 Hektar und konnte bei Bedarf erweitert
werden. Zur Lagerung von Gütern wurde ein massiver Speicher
errichtet, der über einen Keller und vier Etagen mit insgesamt
etwa 4000 Quadratmeter Lagerfläche verfügte. Zur Sicherstellung
der landseitigen Transporte wurden die Umschlagbereiche
des Hafens durch eine Hafenbahn erschlossen.
Die Gleise führten bis zum Bahnhof Aken, der gerade im
Jahr 1890 eröffneten länderübergreifenden Bahnstrecke
Cöthen (Anhalt) – Aken (Preußen). Damit waren die Stadt und
der Hafen auch mit der aufstrebenden Eisenbahn überregional
angebunden. Für den Betrieb der Hafenbahn wurde 1891 die
erste Dampflok und später auch Güterwagen angeschafft.
Nachdem der Gründer des Hafens, Herr Weißenborn, am 15.
November 1891 verstarb, übernahm am 30. Januar 1892 sein
Nachfolger der Kaufmann Gustav Rößler die Leitung.
Die Krane im Hafen wurden zunächst hydraulisch und mit
Hand betrieben und hatten eine Tragfähigkeit bis zu 5 Tonnen.
1892 betrug die Umschlagleistung insgesamt 77.400 Tonnen,
bei 334 abgefertigten Schiffen und 11.700 Eisenbahnwaggons;
eingelagert waren zum Jahresende 5.633 Tonnen. In
den folgenden Jahren bis zur Jahrhundertwende nahmen die
Geschäfte der HLAG stetig zu. Um die umfangreichen Lagerbestände
aufnehmen zu können, wurden weitere jedoch nicht
so massive Speichergebäude und leistungsstärkere Krane errichtet.
Im Jahr 1900 wurden bereits bilanziert: 965 Schiffe sowie
18.500 Waggons abgefertigt, insgesamt 198.500 Tonnen
umgeschlagen, 10.775 Tonnen Lagerbestand zum Jahresende.
In der nächsten Ausgabe: 120 Jahre Hafen Aken – Teil II:
Anfang 20. bis Mitte 20. Jahrhundert
„ Im Borstel-Land waren die Indianer los!“
Am 29.05.2009 waren die Wettergötter den Indianern in der Kita
„Borstel“ wohl gesonnen. So wurde schon früh`s mit dem
Ausgraben des Kriegsbeils begonnen. An den Marterpfahl wurde
gefesselt der weiße Mann, der das Geheimnis der Schatzkarte
dann nicht mehr für sich behalten kann. Der Schatz wurde
von den Indianern natürlich entdeckt, es hat dem Häuptling,
den Kriegern und den Squaw`s dann geschmeckt.
Am Nachmittag wurde das Fest für Gäste durch Gesang und
Tänze erweitert, die jungen Stammesmitglieder in Tipis und
mit Mutproben erheitert. Ihre Geschicklichkeit konnten die
Krieger testen auf echtem Pferd, die Kriegsbemalung war auch
nicht verkehrt.
Es war ein toller Tag für den ganzen Indianerstamm. Damit es
bei Büffelspieß und Feuerwasser nicht nur gab den Rest, gab
es viele Münzen von Sponsoren zum Fest. Zu allen Helfern
und Sponsoren sagen wir „ Dankeschön“, wir freuen uns auf
ein Wiedersehn!
Im Namen der Kinder, Eltern und Erzieher I.Szymanek
Unsere Sponsoren:
Apotheke am Markt, Tierarztpraxis Brinkmann, Raschke Reisen,
Victoria Versicherungen, Partyservice Steier, Arztpraxis
Czarnota, Siebert Brennstoffhandel, Reifen Queck, NP Aken,
Akener Bierstuben, Bäckerei Werner, Firma Hallstein, Firma
Beinroth, Naturkost Wahl, Ergotherapie Nielebock, Getränkequelle
Schnurre, Hafenbetrieb Aken, Parzich Baubedarf, Taxi
Franke, Jettes Blumenladen, Arztpraxis Schotte Arztpraxis
Weber, Apotheke am Dreieck, Seebad Aken, Sparkasse Anhalt
/ Bitterfreld, Blumenladen „Gänseblümchen“, Autohaus
Perner, Optikerin Karla Kohl, Sodexo Wolfen

Seite 8 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
Kindertag mit Kübelspritze
Akener "Bummi"-Kinder feierten
erstes Feuerwehrfest
Mal richtig Feuerwehr sein - davon träumt irgendwann wohl jedes
Kind. Das ist auch bei den Kleinen der Akener AWO-Kita
"Bummi" so. Anders als bei anderen Kindern haben es die
"Bummi"-Kinder jedoch geschafft, sich diesen Wunsch erfüllen
zu lassen; der rechte Wunsch, an richtiger Stelle geäußert,
kann manchmal eben Wunder wirken. Und so stieg am 5. Juni
tatsächlich, nachträglich zum Kindertag gewissermaßen, am
Akener Magdalenenteich das erste Feuerwehrfest.
Schon Tage vorher hatte man fleißig Feuerwehrutensilien gebastelt.
Feuerwehrleitern, Feuerwehrautos, Feuerwehrhelme,
ja sogar Feuerwehrlieder waren inzwischen im Repertoire.
Und Feuerwehrbücher gibt’s ja schließlich auch so einige, die
man sich ansehen konnte. So fieberten die Kleinen dem Tag
schon entgegen, und als es dann zur Kaffeezeit um halb vier
so weit war; bei strahlendem Sonnenschein sich nicht nur die
Kinder, sondern auch Eltern, Großeltern, Gäste und vor allem
die richtige Akener Feuerwehr eingefunden hatten, war alles
perfekt. Allenthalben stieg Nebelkanonenrauch aus der Hecke,
Würstchen wurden über der offenen Glut gebräunt. Man konnte
sich im richtigen Feuerwehrauto herumfahren lassen - oder
mit kindgerechtem Pappgefährt einen Hindernisparcours absolvieren.
Es gab einen Löschtrainer mit richtigen Flammen,
wo man per Kübelspritze löschen üben konnte - ein vielseitiges
Gerät übrigens, so eine Kübelspritze. Die durchaus auch im
Stande ist, einen Büchsenhaufen umzulegen, wenn man den
richtig zielen kann mit dem Wasserstrahl. Mit dem Brandschutzkoffer
konnte man üben, einen Notruf abzusetzen, an einem
Rauchhaus ward eindrucksvoll sichtbar, wie sich Qualm
bei einem Gebäudebrand verteilt, wenn einzelne Türen und
Fenster offen oder geschlossen sind, und was die Feuerwehr
tut, um ein Gebäude möglichst schnell wieder rauchfrei zu kriegen.
Es gab Feuerwehrwettspiele wie Gummistiefellauf oder
die Frage, wer hat am schnellsten die Feuerwehrkombi an? Einen
regelrechten Ansturm erlebte die Feuerwehrglückslotterie,
wo es allerdings keine Schläuche, sondern eher Spielsachen
zu gewinnen gab, und auch der Bastelpavillon, in dem vor allem
Autos und Helme ihren farblich korrekten Anstrich erhielten,
war ausnehmend gut besucht. Der ganze Spielplatz; ein
Feuerwehrübungsplatz mit vielen Sportgeräten. Denn schließlich
muss man fit sein, wenn man fix genug fürs Löschen mit
den C-Strahlrohren und der großen Löschkanone sein will, wie
die Akener Jugendfeuerwehr in einer feurigen Übung eindrucksvoll
und wasserreich zeigte. Feuerwehrbrause, bereits
erwähnte Würstchen und ein Kuchenbuffet nebst Kaffee rundeten
die Sache auch für die großen Gäste ab, und so bleibt
wieder einmal, am Schluss auch allen Dankeschön zu sagen.
Vor allem der Akener Feuerwehr, ohne die es nie und nimmer
ein richtiges Feuerwehrfest geworden wäre, den Kuchen
backenden Muttis ebenso wie DJ Frank für die "Mugge", und
natürlich allen Eltern, Gästen und Helfern, die dieses Fest nicht
nur zum ersten Feuerwehrfest im "Bummi", sondern zu einem
ganz besonderen nachträglichen Kindertag gemacht haben.
Trotz Regen gute Laune
Akener AWO-Sozialstation beging
Tag der offenen Tür
Es gibt wohl kaum Misslicheres, als wenn man wochenlang
engagiert eine Veranstaltung im Freien plant - und am Festtag
regnet es. Diese Erfahrung haben am letzten Samstag wohl
nicht wenige Veranstalter wieder einmal machen müssen. Gut,
wenn man zumindest genug Plätze unter Zelten, Pavillons und
eigentlich als Sonnenschirm gedachten Utensilien anbieten
kann, so wie die AWO-Sozialstation am vergangenen Samstagnachmittag
in der Akener Weberstraße - dann kann man sich
möglicherweise trotz Mieswetters auf recht viele Gäste freuen.
Im gefühlten Fünfminutentakt erschien ein Taxi und brachte
weitere Neugierige, auf die nicht nur altersgerechte Musik -
schließlich sind die meisten nicht mehr ganz so jung, wenn sie
beginnen, sich für Sozialstationen zu interessieren - sondern
auch ein wirklich opulentes Kuchenbuffet wartete. Und so
machte man es sich denn trotz Wassers von oben recht
gemütlich, schnabulierte bei einem "Schälechen Heeßen" die
lukullischen Köstlichkeiten und ließ sich die gute Laune nicht
verdrießen. Schließlich war Kaffeezeit! Und spätestens im reiferen
Alter beginnt man halt, die angenehmen Regelmäßigkeiten
des Lebens wieder zu schätzen. Und da spielen Ne-
bensächlichkeiten wie das Wetter eben bestenfalls eine untergeordnete
Rolle. Auch wenn das Kulturprogramm etwas kürzer
als geplant ausfallen musste - die Kleinen von der AWO-Kita
"Lebensfreude" passten mit unters Zelt, konnten singen und
tanzen und damit für zusätzliche Kurzweil sorgen, und wer
denn wollte, konnte sich natürlich auch über die umfangreichen
mobilen Pflegeangebote der Sozialstation, die AWO allgemein,
aber auch altersgerechte Hilfsmittel informieren, wie
sie z.B. das Sanitätshaus am Markt für die bereit hält, die
schon ein wenig Hilfe und Erleichterung bei täglichen Verrichtungen
gebrauchen können. Bleibt am Ende der Trost, dass es
an diesem Samstag vielen die Feier verregnet hat. Parkfest in
Gröbzig, Seebadfest in Aken, Rock gegen rechts in Köthen - ärgerlich
ist es immer. Und da tröstet der Volksmund nicht wirklich
damit, dass geteiltes Leid halbes Leid sei. Am Ende zählt, ob es
denn was gebracht hat. Und denen, die sich nicht abhalten lassen
haben und bei diesem Tag der offenen Tür dabei waren, denen
hat's gefallen. Und das ist schließlich die Hauptsache.
Mobil mit Bedacht
Aktionstag zur Verkehrssicherheit
in Akener AWO-Kitas
Früh übt sich, wer einmal ein guter Verkehrsteilnehmer werden
will – denn eigentlich ist man ja schon einer, so lange man lebt, sobald
man dem Passagierdasein im Kinderwagen entwachsen ist.
So konnten sich die Kleinen der beiden Akener AWO-Kitas
„Lebensfreude“ und Bummi“ am 9. Juni gleich nach dem Frühstück
bei einem Verkehrspuppenspiel davon überzeugen,

Seite 9 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
dass auch Ampelmännchen mal müde werden, und wie das
denn so alles geht mit Stehen bleiben, Losfahren, Rot und
Grün und links und rechts Schauen. Action war dann draußen
auf Hof und Spielplatz der „Lebensfreude“ angesagt, wo dann
die Köthener Verkehrswächter mit Wolfgang Finze, ehrenamtlichem
Geschäftsführer der Verkehrswacht Köthen, gemeinsam
mit den Oscherslebenern unter Klaus Glandien, Chef der
Kreisverkehrswacht Oschersleben im Bördekreis, mit Vielfältigem
zum Thema Straßenverkehr warteten. Ein Verkehrsglücksrad
und ein Schilderwald, in dem die Kinder aus ihrem
Verständnis heraus versuchen konnten, die verschiedenen
Schilder zu deuten, waren ebenso heiß begehrt wie der Verkehrsparcours,
in dem man mit Fahrrad, Dreirad und überhaupt
allem, was Räder hatte und ein Kind tragen kann, unterwegs
war – natürlich nicht, ohne die ausgeschilderten Regeln
einzuhalten und auch niemand anderen umzufahren.
Eine Kinderfahrradreaktionsampel testete, welche Reaktionszeit
die Kleinen so haben, wenn es gilt, bei Rot sofort zu bremsen,
und auf dem Spielplatz wartete ein Bewegungsparcours,
wo es mit dem eigenen Körper galt, geschickt umzugehen.
Denn nur, wer selbst mobil und reaktionsschnell ist und seine
Bewegungen geschickt koordinieren kann, kommt auch im
Straßenverkehr und mit seinem Fahrzeug richtig klar und ist
damit keine Gefahr für sich und andere. Sogar eine mobile
Fahrradwerkstatt hatten die Verkehrswächter aus Völpke mit
dabei – und Klaus Glandien wusste sogleich zu berichten,
dass es mit den Rädern der Kleinen eher weniger Probleme
gäbe. „Mitunter wird es erst schlimm, wenn die Eltern kommen“,
mahnt er die Vorbildfunktion der Großen für die Kleinen
an. „Wir haben im Bördekreis seit zehn Jahren kein totes Kind
mehr im Straßenverkehr gehabt“, darauf ist er zu Recht stolz:
„Das ist der schönste Lohn für unsere Arbeit“. Und das sieht
Wolfgang Finze genau so, der mit den Köthener Verkehrswächtern
zwar noch nicht ganz so viel Mobiles, dafür u.a. aber
eine Kinder- und Jugendverkehrsschule im ehemaligen Ratke-
Institut in Köthen betreibt. Der Aktionstag für die beiden Kitas
ist Teil eines bundesweiten Projektes der Deutschen Verkehrswacht,
die in Bonn ihren Sitz hat. Und damit das Erlebte
und Erlernte nicht so schnell in Vergessenheit geraten kann,
gab’s zum Abschluss für jedes Kind auch noch ein Heft mit
Spiel, Spaß und Lernen für zu Hause, damit auch die Eltern
gemeinsam mit ihren Kleinen das Thema noch einmal aufgreifen
– und vielleicht sogar das eigene Wissen und Können noch
einmal auffrischen können.
Verlags-Information
Die nächste Ausgabe des ANB erscheint
am Freitag, dem 10. 07. 2009.
Der Redaktionsschluss zu dieser Ausgabe ist
am Donnerstag, dem 02. 07. 2009.
Abschiedsfest mit Klassenlehrerin
Frau Randel
Am 12.6.2009 gegen 17 Uhr trafen sich die Mädchen und Jungen
der Klasse 2a der Werner-Nolopp-Schule Aken, ausgestattet
mit Schlafsäcken und Luftmatratzen, auf dem Gelände
der Katholischen Kirche in der Gartenstraße zum Abschiedsfest
mit ihrer Klassenlehrerin Frau Randel. Es sollte ein schöner
Ausklang der zwei gemeinsamen Schuljahre werden. Trotz
des unbeständigen Wetters haben einige fleißige Vatis gegrillt,
es wurden Ballspiele organisiert und man konnte sich auf dem
Trampolin gut austoben. Eine tolle Nachtwanderung sollte den
Abend krönen. Ausgestattet mit Taschenlampen und Nachtsichtgeräten
machte sich die Klasse inklusive Lehrerin und
den Vatis auf den Weg in die Umgebung des Wasserturms, wo
einige Muttis verkleidet als Gespenster für "Angst und
Schrecken" sorgten.
Danach freuten sich die Kinder und die fleißigen Helfer auf eine
angenehme Nachtruhe im Gemeindesaal der Kirche. Das
gemeinsame Frühstück am nächsten Morgen bildete den Abschluß
des kleinen Ausflugs. An dieser Stelle möchten wir dem
Pfarrer danken, für die Bereitstellung der Räume. Besonderen
Dank geht an Steffen Zahn und Jessica Andrae für die tolle
musikalische Begleitung an diesem Abend, an Frau Penner
und den Vatis vom Elternrat für ihre hilfreiche Unterstützung,
natürlich auch an Frau Randel und alle, die diesen Abend zu
einem unvergeßlichen Ereignis für die Kinder werden ließen.
Wir danken für die tollen 2 Schuljahre und wünschen Ihnen,
liebe Frau Randel, weiterhin viel Erfolg und schöne Momente
in Ihrem Beruf als Lehrerin.
Der Elternrat im Namen aller Kinder und Eltern der Klasse 2 a
Siedlerfest in der Amsel-Waldsiedlung
Am 27. Juni steigt es wieder, das jährliche Siedlerfest am Rundell
Amselweg. Dazu lädt der Vorstand der Siedlerparte alle
Siedlerfamilien und Gäste, sowie die interessierten Bürger der
Stadt Aken herzlich ein. Ab 12 Uhr gibt es Mittagessen aus der
Gulaschkanone, am Nachmittag selbstgebackenen Kuchen
und Kaffee. Desweiteren werden Tanzgruppen auftreten und
jeder kann sein Glück bei einer Tombola versuchen. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
Der Vorstand
Regebogenträne
Die Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“ für trauernde Eltern
trifft sich wieder am 07.09.2009, um 18 Uhr, im AWO-Seniorenzentrum
Aken, Dessauer Landstraße 54. Eingeladen sind Eltern
und Betroffene, die den Verlust eines Kindes beklagen.
Nähere Informationen bei: Martina Schrader unter Aken
84814 oder 0173/7675953
M. Schrader

Seite 10 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
Meine Leistungen für Sie:
• Einbau von Türen + Fenstern,
Trockenbau
• Wege- und Terrassenbau
(Pflasterarbeiten)
• Putz- und Maurerreparaturen
(Ausbesserung)
• Grundstücksentwässerung
• Anfahren von Sand, Kies,
Schotter, Splitt und Muttererde
• Verlegung von Laminat und
anderen Bodenbelägen
Brennstoffhandel und
Mineralöltransporte GmbH
Heizöl • Diesel • Kohle • Holz • Flüssiggas
Tanks • Holzkohle • Kies/Sand/Erde • Transporte
heiz- & SPAR-Wärmekonto!
Poolservice Aken
Inh. Gerald Siebert
Qualitätsschwimmbecken von hobby-pool
Ersatzauskleidungen • Filtersysteme • Anschlussmaterial
Leitern • Abdeckungen • Wasserpflegechemikalien
Whirlpools und Saunen
Roonstraße 31 (Nähe Bahnhof) • 06385 Aken (Elbe)
Telefon 03 49 09 / 8 29 03 oder 8 25 51
Mo – Fr 8.00–12.00 Uhr und 13.00 –18.00 Uhr
Sa 9.00–12.00 Uhr oder nach Absprache
E-Mail: Siebert-Aken@t-online.de
Hausmeisterservice Waldt
• Wohnungsrenovierungen
(Malern, Tapezieren, Vertäfeln von
Decken und Wänden)
• Gartenpflege und -bearbeitung
(z. B. Rasen mähen, Hecken
schneiden, Baumbeschnitt, Bäume
fällen, Setzen von Zäunen)
• eigene Hebebühne und Rüstung
(z. B. für Dachrinnenreinigung und
-reparatur u.ä.)
• Entkernung und Abriss
... sowie alle anfallenden Arbeiten
im Haus, Hof und Garten
Kleines Dorf 1 • 06386 Aken • OT Kleinzerbst
01 72 / 9 01 11 82 • Tel. / Fax: 3 93 19 / 3 96 62
all in one
Firma Lars Weise
Grünanlagenpflege und
Bearbeitung u.a.
Rasenmähen, Hecken-
u. Baumbeschnitt und
alle Arbeiten in
Haus-, Hof- und
Gartenbereich
Kantorstraße 20 • 06385 Aken / Elbe
Telefon: 0172 - 74 18 393
Meisterbetrieb
HolgerN
& GbR
Heizung, Sanitär, Gas, Solar
Hühnerkropf 1a • 06366 Köthen
Heiko enft öthling
Meisterbetrieb für:
• Heizung • Sanitär • Gas • Wasser • Solar •
Festbrennstoffkessel • moderne und behindertengerechte
Bäder • Wartung Ihrer Heizungsanlage
Selbstverständlich für uns: 24-h-Notdienst
Aken: 03 49 09 / 8 87 21 oder 0177 / 4 20 72 29
Köthen: 0 34 96 / 70 04 80 oder 0177 / 3 29 5770
www.senft-noethling.de
Dachdeckerfachbetrieb
Udo Hermann – Wulfen
Ob steil oder flach – wir finden
die richtige Lösung für jedes Dach!
Unsere Leistungen für Sie schnell und preiswert:
• Bedachungen aller Art • Asbestsanierungen
• Fassadengestaltung • Notreparatur-Service
• Bauklempnerei und Abkantservice
Nutzen Sie jetzt unsere günstigen Angebote
Handwerksbetrieb
für Dach- und Dachklempnerarbeiten
Gartenstraße 3 · 06369 Wulfen
Tel. (034979) 2 13 91 · Fax (034979) 3 02 25
Funk 0170 / 2 14 58 56
BE-BAU
Maurer- und Putzarbeiten
Fassadenbau
Aus- und Umbau
Altbaurekonstruktion
Steffen Bellgardt
Am Wasserturm 29a • 06385 Aken (Elbe)
Telefon/Telefax (03 49 09) 3 96 19 / 3 96 21
– Eingetragener Handwerksbetrieb –

Seite 11 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
Ab sofort können Sie in Aken, Köthener Straße, 57 m 2 Büro-/
Gewerberäume preisgünstig mieten.
Zu erfragen unter:
Telefon 82270 (wochentags) oder Handy 0163 / 3522700
Zahnarztpraxis Dr. Ina Schotte
Dessauer Landstraße 61,
06385 Aken
Tel.: 034909 / 82910
Liebe Patienten!
Unsere Praxis bleibt vom
20.07.2009 bis 05.08.2009 geschlossen.
Die Vertretung übernimmt: Zahnarztpraxis U. Schultze
Köthener Straße 57
06385 Aken
Telefon: 034909 / 82027
Feiertag- und Wochenend-Notdienste entnehmen Sie bitte
der Tagespresse oder unserem Anrufbeantworter.
Ab Donnerstag, dem 06.08.2009, ist unsere Praxis wieder
geöffnet.
Neue AnDes GmbH & Co. KG
Filiale Aken
Angebot vom 29.6. – 04.07. 09
dicke Rippchen kg 4,44 €
Grillzöpfe, die saftige
Grillspezialität
100 g 0,69 €
Spare Rips für Grill und Pfanne 100 g 0,69 €
Lammgrillsteak - für Kenner - 100 g 0,99 €
Kapernbierschinken 100 g 0,89 €
Täglich wechselnder Mittagstich - auch zum mitnehmen.
Ihr Andes-Team
Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und
Überraschungen anlässlich unserer
Hochzeit
sagen wir herzlichst Danke bei unseren Eltern,
Verwandten, Freunden, Bekannten, Arbeitskollegen
und Nachbarn. Besonderer Dank gilt dem Team vom
„Fährhaus“, DJ Locke und unserer Kuchenfee.
Tino und Nicole Krökel geb. Borgards
sowie Paul und Emma
Aken, im Mai 2009
Danke
Wir gingen unseren Weg stets gemeinsam
und es tut so weh loszulassen. Selbst der
Himmel hat geweint, als wir Dich zu Deiner
letzten Ruhestätte begleitet haben.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch ehrendes
Geleit, teilnahmsvoll gesprochene und geschriebene Worte, Blumen,
Zuwendungen, gefühlvolle Umarmung oder stillen Händedruck
möchten wi uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, ehemaligen
Arbeitskollegen, früheren Mitschülern und Bekannten
meines lieben Ehemannes, unseres guten Vaters und Opas, Herrn
Rainer Garbrecht
recht herzlich bedanken.
Wenn es auch den Schmerz nicht nehmen kann, tut es doch gut, die
große Wertschätzung, die ihm entgegengebracht wurde, zu erfahren.
Unseren aufrichtigen Dank möchten wir Herrn Renè Gaedke, Inh. des
Beerdigungsinstitutes Geise, für die würdevolle gestaltete Beisetzung
und dem Trauerredner Herrn Bütow für seine einfühlsamen Worte in
der schweren Stunde des Abschieds aussprechen.
Aken (Elbe), im Juni 2009
Steinmetz- & Bildhauerbetrieb
• seit 1902 •
Steinmetz Gaedke
In stiller Trauer:
Marlies Garbrecht
und Kinder
Susigker Straße 30
06385 Aken • Telefon 8 25 74
Bernd Gaedke, Steinmetzmeister
René Gaedke, Steinmetz- & Bildhauermeister,
Restaurator im Handwerk
www.Steinmetz-Gaedke.com
Einfamilien-Reihenhaus 2 Etagen mit Nebengelass und Garten,
Aken Stadtmitte günstig zu verkaufen, Preis Verhandlungssache
Kennwort: Haus 478
Zwei Menschen sagen „Dankeschön“
zu all dem festlichen Gescheh`n;
zu dem was ihnen mittelbar
als Zuwendung begegnet war.
Zu all den Grüßen und Geschenken
und allen freundlichen Gedenken,
darüber freuen sich noch manches Jahr
zwei Menschen: Euer Hochzeitspaar!
Maik und Anika Saager geb. Mitter
Aken / Elbe am 09.05.2009
®

Foto-Fritzsche
Seite 12 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
Für die zahlreichen Blumen,
Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer
Hochzeit
möchten wir uns auf diesem
Wege bei unseren Eltern,
Großeltern, Verwandten,
Bekannten, Nachbarn,
Kollegen und Freunden
herzlich bedanken.
Besonderer Dank an Dorothee, Theresa und die
Trauzeugen Matthias und Kathrin. Dank auch an das
Team des „Fährhauses“ und DJ W. Mehl
und der Gärtnerei Zehle.
Mirco & Patricia Rahn geb. Hellmuth
Aken, im Mai 2009
TAXI-FRANKE
PERSONEN & GÜTERTRANSPORTE FAHRZEUGVERMIETUNG
034909
AKEN (ELBE) 83383
Mit Rollstuhl-Service
oder
0151 21239084
Klempnerei Günther Pakendorf
Fachbetrieb für Gas • Wasser • Heizungen
06385 Aken • Mühlenstraße 34
Telefon / Telefax (03 49 09) 8 55 46
Wir bieten Ihnen zu fairen Preisen:
– Badinstallationen
– Gas-, Öl- und Flüssiggasheizungen, auch Umstellung möglich
– Verkauf und Montage von Gasgeräten aller Art
– Ausführung von Dach- und Blechklempnerarbeiten
– Umschlussarbeiten an die öffentliche Kanalisation
Mietwohnung 65 qm, 2. Stock, Wohn-, Schlafzimmer,
Wohnküche, Abstellkammer, Flur, Bad, eigene Gaszentralheizung,
Neubaustandard, Aken Zentrum, Kaltmiete 310,- € / M.
zzgl. Nebenkosten, Garage im Innenhof kann bei Bedarf gemietet
werden.
Telefon: 0176 / 66086279
30,3 % - Danke für Ihr Vertrauen
Carsten Knopf
Knöppchen
Rat und Tat am Haus
Renovierung - vom Fußboden bis zur Decke
Trockenbau und Fliesenverlegung
Um- und Ausbau
Hausgeräteservice - Reparatur und Aufstellung
Aufstellen und Anschließen von Sat.- Anlagen
Comp.- ( DSL ) Anlagen,
Telefonanlagen
Tel. + Fax (03 49 09) 8 35 32 Funk (01 78) 2 02 03 82
Partyservice Mittagstisch
Ihre Traditionsfleischerei
Wir ziehen um!
Ab Anfang Juli finden Sie uns in unserer neuen Filiale
am Markt (Köthener Straße 32, ehem. Fleischerei Straube).
Ab diesen Zeitpunkt bleibt unsere Filiale
Köthener Straße 46 (ehem. PLUS-Markt) geschlossen.
Montag – Freitag 8 - 13 Uhr & 14.30 - 18 Uhr
Samstag 8 - 11 Uhr
Mittagstisch Montag - Freitag (auch außer Haus)

Seite 13 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
Riesengaudi
für jung und alt
am Samstag, 27. Juni 2009,
ab 09.00 Uhr, am Akener Bootshaus
5. Akener Kutter-Rennen um den Pokal
des Autohaus Stolle
ca. 30 Mannschaften kämpfen um den Sieg
(Fun-Sport – KEINE Profimannschaften)
mit freundlicher
Unterstützung von
Getränkeland und
Köthener Brauerei
CA
Was wird bei uns los sein:
– Versorgung aller Teilnehmer und
Zuschauer mit lecker Essen, Kaffee,
Kuchen, frisch gegrillten Speisen
und kühlen Getränken zu kleinen Preisen
– Kinderanimation, Kinderspiele,
Rettungsringzielwurf u.v.m.
– Musik und Moderation durch den DJ
bis zur After-Sport-Party mit spannenden
Rennen und viel Spaß aller Sportler beim
Kutter-Rudern
Ab 19.00 Uhr:
Sommernachtsball
Eintritt kostenfrei
Tanz bis in die Nacht
auf unserem wunderschönen
Vereinsgelände an der Elbe

Seite 14 Akener Nachrichtenblatt Nr. 478
Werte Bürgerinnen und Bürger,
die Stadtratswahl hat uns mit ihrem an Deutlichkeit nicht zu überbietenden
Ergebnis sehr angenehm überrascht. Zeigt es uns doch, dass Sie die jahrelange
Arbeit unserer Mitglieder als Gewinn für unsere Stadt betrachten. Der
Wahlerfolg überträgt uns eine große Verantwortung und ist für uns zugleich
Verpflichtung nicht nachzulassen im Bestreben, die beste Lösung für die
Interessen unseres Gemeinwesens im Allgemeinen und der Stadt im Besonderen
zu finden. Dies wird in den kommenden Jahren sicher nicht einfach sein,
aber wir stellen uns der Verantwortung. Gern wollen wir noch mehr engagierte
Bürgerinnen und Bürger in unserer Mitte willkommen heißen und als
Mitstreiter gewinnen. In unserer Mitte ist noch Platz für SIE. Wenn Sie also
Lust und Interesse haben, sich mit Anregungen und Hinweisen einzubringen,
dann kommen Sie doch einfach und unverbindlich vorbei. Wir würden uns
sehr freuen, Sie in unserer Mitte begrüßen zu dürfen.
Mit HERZ und VERSTAND für unsere Heimatstadt Aken
Danke für Ihr großes Vertrauen sagen die Mitglieder
der neuen SPD-Stadtratsfraktion