100 Jahre Volksbücherei Wegscheid Festabend im ... - Wegnetz

Festjahr 2012
Volksbücherei
Volksbücherei
Wegscheid

Inhalt
Festschrift:
3 Grußworte
7 Chronologie
8 Wegscheid 1912
10 Herbergssuche
11 Irmingard Stockinger
12 Büchereivertrag
13 Bibelausstellung
14 Buchausstellungen
15 Omas lesen Märchen
16 Regale
20 Leser und Medien
22 Bücherei und Schule
23 Mitarbeiter
24 EDV und Sponsoren
26 Jahrestreff
27 PNP-Schlagzeilen
28 Festprogramm
Festabend:
29 Begrüßung
30 100 Jahre Bücherei Wegscheid
31 Grußworte
33 Mitarbeiterehrung
34 Wegscheid vor 100 Jahren
36 Zu Ludwig Stockinger
37 Festvortrag: „Ich lese dir alles weg“
47 Gstanzl: “Wia reimt se des zusamm?“
51 Bewirtung
2

Grußworte
Heinrich Anzeneder, Pfarrer
"Nimm und lies", diese beiden Worte werden
seit Jahrhunderten mit der Lebensgeschichte
des Heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus
in Verbindung gebracht, welcher sie an einem
sonnigen Tag im August des Jahres 386 im Garten
seines Hauses in Mailand aus dem Munde
eines Kindes hörte. So ist es nicht verwunderlich,
dass Augustinus in der ältesten bekannten
Darstellung aus dem 6. Jahrhundert in der Lateranbasilika
zu Rom mit einem aufgeschlagenen
Buch dargestellt wird.
"Nimm und lies", so lädt seit nunmehr 100 Jahren auch die Volksbücherei
Wegscheid Jung und Alt zur Lektüre geistlicher, wissenschaftlicher
und erbaulicher Literatur ein.
Dabei ist die Zusammenarbeit zwischen Kirche, Gemeinde und Bücherei
seit jeher von Vertrauen und Offenheit geprägt. Von allen Trägern
und Verantwortlichen in Pfarrei und politischer Gemeinde wird
diese Kulturarbeit als äußerst wichtig anerkannt und wohlwollend
ermöglicht.
So darf ich im Namen der Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer
dem Ehepaar Marioara und Georg Obermaier mit ihrem Büchereiteam
recht herzlich danken für den großartigen Dienst an unserer
Pfarrbevölkerung sowie die sehr engagierte Vorbereitung dieser
Festschrift und die damit einhergehende Feier des 100-jährigen Bestehens
unserer Wegscheider Bücherei.
Ad multos annos!
Pfr. Heinrich Anzeneder
3

Josef Lamperstorfer, 1. Bürgermeister
Lesen macht Spaß und Lesen bildet
Zum 100 jährigen Bestehen unserer Volksbücherei in
Wegscheid darf ich den Verantwortlichen und ihren vielen
Helferinnen und Helfern recht herzlich gratulieren.
Im Jahre 1912, in welchem auch der Börsenverein des
Deutschen Buchhandels in Leipzig die deutsche Bücherei
gründete, wurde bereits in der Marktgemeinde Wegscheid
die Volksbücherei eröffnet.
Lesen bildet, so heißt es auch in einem chinesisches Sprichwort: „Du kannst
kein Buch lesen, ohne etwas daraus zu lernen“. Allerdings sind sogar in
Deutschland laut der „Leo-Studie“ mehr als 4 % der Bevölkerung - über 2 Mio.
Menschen - Analphabeten, d.h. diese können zwar einzelne Wörter lesen,
müssen jedoch auch gebräuchliche Wörter Buchstabe für Buchstabe zusammensetzen.
Wer wenig liest und schreibt verliert sogar die Fähigkeit wieder,
Texte lesen und verstehen zu können.
Umso wichtiger ist es, dass wir auch heute in Wegscheid eine gut ausgestattete
und gut funktionierende Volksbücherei haben. Insbesondere die Zweigstelle
in unserer Adalbert-Stifter Volksschule ist hier für unsere Schülerinnen und
Schüler sehr wichtig.
Mit den verschiedensten Medien von Bilderbüchern und „Antolin“ für die Kinder
und Jugendlichen bis zu anspruchsvollen Sachbüchern, Heimatromanen und
Krimis ist für jeden etwas dabei.
Die langjährige Leiterin Marioara Obermaier, ihr Ehemann Georg und die vielen
Helferinnen und Helfer sind ein Garant dafür, dass immer neue Bücher und
Medien ausgeliehen werden können. Dem Team unserer Bücherei darf ich im
Namen aller Bürgerinnen und Bürger ein herzliches „Vergelt ´s Gott“ sagen,
für die vielen ehrenamtlich geleisteten Stunden, in denen sie zum Bestand und
der weiteren Entwicklung unserer Volksbücherei beitragen.
Aber Lesen bildet nicht nur, sondern macht auch Spaß, so dass ich nur jedem
gratulieren kann, der ein Buch zur Hand nimmt. In diesem Sinne darf ich unserer
Bücherei Wegscheid weiterhin viele zufriedene Leserinnen und Leser und
engagierte Helferinnen und Helfer für die nächsten 100 Jahre wünschen.
Josef Lamperstorfer
1. Bürgermeister
4

Prof. Dr. Ludwig Stockinger
Wann genau ich zum ersten Mal die vollen Bücherregale
der Wegscheider Volksbücherei – damals hieß
sie noch Pfarrbücherei – anstaunen durfte, weiß ich
nicht mehr. Es muss jedenfalls vor 1953 gewesen
sein, denn ich erinnere mich, dass mich meine großen
Brüder Sepp und Fredl, denen als Ministranten die
Räumlichkeiten vertraut waren, eines Tages von der
alten Kirche durch einen dunklen, etwas unheimlichen
Gang zum Pfarrhof mitnahmen und mit mir in einen
kleinen Raum gingen, an dessen Wänden man nichts
als lauter Buchrücken sah.
Die Brüder holten sich Bücher ab und brachten andere, die sie gelesen
hatten, zurück. „Wenn Du endlich lesen gelernt hast, kannst Du Dir auch
Bücher holen!“ Das war Ansporn genug, und als ich soweit war, konnte ich
mich in diesem Schlaraffenland, in dem die Bücher die Speise waren, nach
Herzenslust bedienen.
Das Regal für die Kinder war in dem Raum, in dem die Bücherei ab 1953
im alten Jugendheim untergebracht war, linker Hand von der Tür aus gesehen,
und da standen meine Lieblingsbücher, die fast alle aus dem in der
Nachkriegszeit neu gegründeten Würzburger Arena-Verlag waren, darunter
die von mir sehr geschätzten „Spur-Bücher“, die hauptsächlich aus dem
Französischen übersetzte Abenteuer von Pfadfindergruppen enthielten.
Sehr spannend waren auch die Nacherzählungen von griechischen und
germanischen Mythen und Sagen, die reichlich vorhanden waren. „Hast Du
schon ‚Krimhilds Rache’ gelesen?“ konnte man zum Freund sagen und ihm
den Band im Regal zeigen. Der Bibliothek blieb ich auch nach meinem
Weggang aus Wegscheid in der Zeit, die ich in Internaten, Schulen und
Universitäten verbrachte, lange verbunden, da ich meine unvergessliche
Schwester Irmingard, die ab 1961 bis zu ihrem Tod 1994 Büchereileiterin
war, bei den Neuanschaffungen anhand der vom Michaelsbund herausgegebenen
„Buchprofile“ oft beraten habe.
So wurde dieser Raum der Ort, an dem ich erst das Lesen erlernte, nicht
das mühsame Buchstabieren, sondern das lustvolle Eintauchen in erzählte
Geschichten, und da ich das Lesen und Verstehen von Literatur und die
Weitergabe der Fertigkeiten des Lesens und Verstehens später zu meinem
Beruf als Professor für Deutsche Literatur gemacht habe, kann ich sagen,
dass in der Wegscheider Volksbücherei der Grund gelegt wurde für einen
ganz wichtigen Teil meines Lebens. Ich denke, dass dies in anderer Form
und mit anderen Folgen auch für viele andere gilt, die von den dort bewahr-
5

ten Bücherschätzen belustigt und geformt worden sind. Darauf können alle,
die in den vergangenen hundert Jahren bis heute sich ehrenamtlich um
das Bestehen und Gedeihen dieser Institution gekümmert haben, stolz
sein.
Prof. Dr. Ludwig Stockinger
Universität Leipzig
Marioara Obermaier, Büchereileiterin
Vor 50 Jahren, im Herbst 1962, zogen meine Eltern
nach Wegscheid und von da weg war ich begeisterte
Leserin der damaligen Pfarrbibliothek im Jugendheim.
Mein Nachholbedarf war groß, weil ich die Minibücherei
im Egglfinger Pfarrhof bald durch hatte. Im Kontakt mit
Dora Ulirsch, Irmi, Ludwig und Josef Stockinger und
später Emmi Gottinger bin ich zunehmend mit dem hiesigen
Büchereiwesen vertraut geworden.
1974 warb mich Irmi Stockinger als Mitarbeiterin. Nach ihrem Tod 1994
war ihre Nichte Susi Stockinger Büchereileiterin im Team mit Emmi Gottinger
und Josef Stockinger. 2002 löste ich Susi Ilg, geb. Stockinger und
2005 mein Ehemann Georg Herrn Josef Stockinger ab. Emmi Gottinger
blieb noch bis 2009 im Team.
Seitdem bin ich nun alleinige Leiterin einer aufstrebenden Volksbücherei
mit ca. 20 Mitarbeitern, allen voran Georg Obermaier und unserem PC-
Spezialisten Franz Schuster, die seit 2006 dafür sorgen, dass wir eine moderne
Bücherei mit elektronischer Datenverarbeitung und hochaktuellem
Internetservice sind. Es ist mir ein Anliegen, dass sich von den MitarbeiterInnen
wieder eine Leitung findet, wenn es notwendig wird.
An dieser Stelle bedanke ich mich herzlich für den eifrigen und treuen
Dienst, den die HelferInnen leisten und den vielen LeserInnen und SponsorInnen,
die dazu beitragen, dass die Bücherei lebt und aktuell bleibt.
Im Namen aller ist es mir eine Freude, unsere Gäste zur 100-Jahr-Feier
im Pfarrsaal begrüßen zu können.
6

Chronologie
1912 Die von Kooperator Josef Engelhart gegründete Volksbibliothek
wurde am 02. Februar 1912 mit 150 Büchern
im Haus Nr. 3 (z. Z. Modehaus Hankus) eröffnet.
1915 Umzug in die Kirchstraße 109 (z. Z. Anton Hödl)
1924 Mitgliedschaft im Pressverein Bayern
1934 Im Nationalsozialismus Zensur des Bestandes
1937 Koop. Anton Lideck verleiht Bücher privat (Rosengasse).
1940 Auflösung der Bücherei. Die Bücher werden verschenkt.
1948 Allgemeiner Aufschwung der „Pfarrbüchereien“.
1949 Neugründung der Pfarrbücherei Wegscheid im Pfarrhof
1949 Georg Falk Büchereileiter
1953 Umzug ins Musikzimmer des Jugendheims, Kirchstraße
1954 Dora Ulirsch Büchereileiterin
1961 Irmingard Stockinger Büchereileiterin
1969 Umzug: Vorbau der Pfarrkirche neben der Sakristei
1972 Fusion Pfarrbücherei und gemeindliche Volksbücherei
1973 Vertrag zwischen Gemeinde und Pfarrei abgeschlossen
1976 Ausgliederung von Büchern ins Haus des Gastes
1977 Einrichtung eines Krankenhaus-Bücherdienstes
1978 Erste Buchausstellung im Jugendheim
1979 Ausstellung der Neuanschaffungen im Frauenbundheim
1980 Große Bibelausstellung im Haus des Gastes
1980 Vortrag Universitätsprofessor Dr. Friedrich Schröger
1980 Errichtung einer Ausleihstelle in der Volksschule
1988 Hinweis an Gemeinde und Pfarrei über Raumnot
1991 Ausstellung im Haiböcksaal
1992 Umzug ins neu gebaute Pfarrheim, Kirchstraße 8
1992 Erste Buchausstellung im Pfarrheim
1994 Irmingard Stockinger stirbt im Alter von 52 Jahren.
1994 Susanne Stockinger Büchereileiterin
2002 Marioara Obermaier Büchereileiterin
2005 Anschaffung der EDV-Ausrüstung
2006 Umstellung auf EDV; Internetpräsenz
2012 Jubiläum „100 Jahre Volksbücherei Wegscheid“
7

Wegscheid 1912
Im Gründungsjahr der Volksbibliothek erlebte der Markt Wegscheid
einige markante Veränderungen.
Am 15.10.1911
brannte zum ersten
Mal elektrisches
Licht im Pfarrhof,
beim Rorate am
03.12.1911 leuchtete
die große elektrische
Lampe und bei
der Christmette am
24.12.1911 brannten
zum ersten Mal
sämtliche Lampen in
der Kirche.
Von Obernzell nach Wegscheid fuhr noch die Postkutsche.
8

30.11.1912: Eröffnungsfeier der Bahn und Freifahrt für die Schüler
01.12.1912: Offizielle Aufnahme des Eisenbahnbetriebs
02.02.1912: Eröffnung der Volksbibliothek
Im ersten Geschäftsjahr der Bücherei wurden 1743 Bände ausgeliehen.
Die Zahl der Bücher stieg auf 210 an.
9
Das Bezirksamtsgebäude
(später Landratsamt,
jetzt
Raiffeisenbank)
wurde erbaut.
Die Marktgemeinde
zog vom
Knabenschulhaus
ins alte Bezirksamtsgebäude
(jetzt Rathaus)
um.

Herbergssuche
Im Pfarrheim Wegscheid verfügt die Volksbücherei jetzt über günstige
Räumlichkeiten – nach 80 Jahren Wanderschaft:
1912 (Bildmitte) 1915 (Bildmitte) 1937 (Bildmitte)
1949 alter Pfarrhof 1953 altes Jugendheim
1969 Vorbau der Pfarrkirche 1992 Pfarrheim
10

Irmingard Stockinger und die Bücherei
... das war praktisch eine Einheit, 40 Jahre lang.
1954 begann sie 13-jährig als Helferin. Ab 1961
leitete sie die Bücherei bis zu Ihrem Tod 1994.
Sie war von 1974 bis 1992 Sekretärin im Religionspädagogischen
Seminar Passau. Ihr Chef
Konrad J. Amann, Schulrat im kirchlichen Dienst,
formulierte im Nachruf: „Irmingard Stockinger
war von außergewöhnlicher Wirksamkeit. Sie
nutzte ihr Geschick mit Phantasie, Zuverlässigkeit
und Hingabe.“
Stockinger hat die Volksbücherei zu dem ausgebaut, was sie heute
ist. Dabei erlebte sie die Umzüge aus dem alten Pfarrhof in das frühere
Jugendheim, in einen Vorraum der Pfarrkirche und ins Pfarrheim.
Während dessen Bauplanung war sie bei den entscheidenden
Stellen unermüdlich und sachkundig für die Bücherei initiativ.
Neben der Alltagsarbeit als Büchereileiterin
hatte sie immer wieder neue
Ideen: die jährlichen Buch- und Verkaufsausstellungen,
Vorträge und Bibelausstellungen,
die Einrichtung eines
Krankenhaus-Bücherdienstes,
den Leseraum im Haus des Gastes
und die Kooperation mit der Schule.
Irmingard Stockinger verstand es, Jugendliche
für die Bücherei zu begeistern
und als Mitarbeiter anzuleiten. Ihrer
Weitsicht verdanken wir, dass
1973 in einem Vertrag der jährliche
Finanzaufwand von Marktgemeinde
und Pfarrei für die Bücherei festgeschrieben
wurde.
11

Der Büchereivertrag von 1973 in Auszügen
§ 1: Die Gemeinde Wegscheid und die katholische Pfarrkirchenstiftung
Wegscheid beschließen gemeinsam eine Volksbücherei zu gründen.
§ 3: Beide Vertragspartner haben ihre bisherigen Buchbestände in die gemeinsame
Bücherei überführt.
§ 9: Sie verpflichten sich, die zur ständigen Ergänzung und zum weiteren
Ausbau der Volksbücherei Wegscheid notwendigen Mittel aufzubringen.
gez.: 1. Bürgermeister Bruno Escherich und Pfarrer Fritz Hannes
Danach betrachtet die Marktgemeinde Wegscheid die in kirchlicher Trägerschaft
stehende Bücherei zugleich als öffentliche Bücherei der Gemeinde.
Büchereileiterinnen
Dieses Foto mit den 3 Büchereileiterinnen der letzten 50 Jahre auf einem
Bild hat Seltenheitswert: 2. v. l. Irmingard Stockinger (1961 – 1994), rechts
Susanne Stockinger (1994 – 2002), 3. v. l. Marioara Obermaier (seit 2002).
12

Bibelausstellung
1980 veranstaltete die Bücherei im Haus des Gastes eine Bibelausstellung. Sie
umfasste 97 Exponate, die in einem Katalog beschrieben waren. Die Fäden der
mühevollen Organisation liefen bei Büchereileiterin Irmingard Stockinger zusammen.
Privatleute hatten Bibeln zur Verfügung gestellt, die Staatsbibliothek Passau
leistete wertvolle Unterstützung und Beratung und aus der Bischöflichen Bibliothek
Passau durften wertvolle Bibeldrucke entliehen werden. 1980 erschien auch die
neue Einheitsübersetzung des Alten und Neuen Testaments.
Auftakt und Kernstück der Veranstaltung bildete ein Vortrag von Professor Dr.
Friedrich Schröger von der Universität Passau zum Thema „Die Entstehung des
Neuen Testamentes". Der Besucherandrang war groß. Schröger legte dar, dass
noch vor den Evangelien die Briefe der Apostel und die Apostelgeschichte entstanden
sind. Auf diese ersten Schriftstücke folgten zwischen den Jahren 70 und
100 n. Chr. die vier Evangelien. Der Referent stellte die Ergebnisse der theologischen
Wissenschaft in einer allgemein verständlichen Sprache dar. Anschließend
eröffnete er die Ausstellung und betonte, dass es selten sei, solch wertvolle alte
Bibeldrucke aus nächster Nähe bestaunen zu können.
Irmingard Stockinger erläuterte die sechs Abschnitte der Ausstellung. Der erste
Teil zeigte 40 geschichtliche Bibelausgaben mit reproduzierten Bibelrollen vom
Toten Meer aus der Zeit um Christus und vom Krönungsevangeliar Karls des Großen
um 800. Die älteste im Original ausgestellte Bibel stammte von 1607. In weiteren
Teilen gab es eine Sammlung von Bibeln in unterschiedlichsten Ausfertigungen
zu sehen, Schulbibeln seit 1901, Kinderbibeln und exegetische Werke.
13

Buchausstellungen
30 Jahre lang waren die Buchausstellungen am Palmsonntag fester
Bestandteil im Jahreslauf der Bücherei, erstmals 1978 auf Initiative
von Irmi Stockinger im alten Jugendheim (jetzt Pfarrheim). 1979 bis
1990 fanden die Ausstellungen der neu angeschafften Bücher im
damaligen Pfarrheim (jetzt Frauenbundheim) statt, 1991 im Haiböcksaal
und von 1992 bis 2009 im Saal des Pfarrheims.
In den letzten Jahren war damit eine Ausstellung von Geschenken
zu kirchlichen Festen verbunden. Die Bücherei ist dazu übergegangen,
ihre Neuanschaffungen nicht mehr konzentriert an einem Termin
vorzustellen, sondern über das Jahr verteilt jeweils umgehend
auf den Fenstertischen der Büchereiräume auszustellen. Die Geschenkausstellung
am Palmsonntag wird von den Geschäftsleuten
Hornig weitergeführt.
Die letzte Palmsonntagsausstellung der Bücherei fand 2009 statt.
14

Omas lesen Märchen
Im Rahmen der „Woche der öffentlichen Büchereien in Bayern“ lud
die Volksbücherei Wegscheid 1986 zu einem Vorlese- und Erzählabend
ins Haus des Gastes ein. Fünf Großmütter und ein Großvater
trugen Märchen vor und kleine Flötenschülerinnen boten die musikalische
Umrahmung. Der Abend war für die Beteiligten und Anwesenden
aller Altersstufen ein seltenes und schönes Erlebnis.
Das Bild zeigt die Großmütter (von rechts) Maria Landl – ein Gast
aus Oberösterreich, Berta Obermaier, Maria Pöschko, Margit Schön
und Luise Kristl. Sie trugen folgende Märchen vor: „Das steinerne
Brot“, „Die zwölf Brüder“, „Die Hexe und die Königskinder“, „Das
Rumpelstilzchen“ und „Vom Berg hinein-und-nimmer-heraus“. 2.
Bürgermeister Josef Kronawitter wählte das Märchen „Voom Lenzi-
Weibe und voom Lenzi-Ma“.
15

Abteilung Jugendliteratur Pädagogik, Familie, Erstleser, Spiele
CDs und Bilderbücher
16

Relig.-philos.-psychol. Abtlg. Soziologie, Geschichte, Biografien
Kinderbücher Grundschule Kinder ab 11, Kinder-Sachbücher
17

Haushalt, Länder, Heimat, Dichtung Natur, Gesundheit,Technik,Freizeit
Belletristik (SL mit Krimis) Belletristik (SL mit Heimatromanen)
18

Zum Jubiläum aufgemöbelt
Durch den Einbau eines Fensters zum Hof entstand eine kleine
Leseecke. 8 fahrbare Bücherkisten für Bilderbücher wurden
angeschafft und ein Servierwagen zum Büchertransport.
19

Leser
Zum 31.12.2011 waren in der Volksbücherei Wegscheid 718 Leser
registriert. Wir erheben keine Jahresgebühr und führen auch Leser
weiter, wenn sie lange nicht mehr erschienen sind. 2011 zählten wir
448 aktive Benutzer, davon 280 bis 12 Jahre (inklusive Schulklassen
und Kindergärten), 128 zwischen 13 und 59 und 40 ab 60 Jahre alt.
2011 waren die männlichen Leser zu 33 % aktiv, haben also mindestens
einmal die Bücherei aufgesucht, die Leserinnen zu 63 %. Besonders
aktiv sind die jüngsten Leser, vor allem die Leseanfänger.
Etwa zwischen 15 und 35 Jahren ist eine Flaute zu registrieren. Die
über 35-Jährigen sind wieder deutlich aktivere Büchereibesucher.
Medien
150 Bücher konnte die Volksbibliothek Wegscheid bei ihrer Gründung
1912 zur Ausleihe anbieten. Ein Jahr später waren es 210
Bände. Bis 1969 stieg der Bestand auf mehr als 1.000 Medien an.
Kurz nach der Fusion mit der gemeindlichen Volksbücherei im Jahr
1972 waren es mehr als 2.000.
Dass der Medienbestand bis 1997 die 10.000er-Marke überstieg, ist
drei Umständen zu verdanken: erstens den reichlich fließenden Zuschüssen
(1996 umgerechnet 1750 € gegenüber 525 € seit 2004),
zweitens dem zusätzlichen Beitrag der Marktgemeinde Wegscheid
für die Klassenbüchereien der Schule seit 1980 und drittens dem guten
Draht von Büchereileiterin Irmingard Stockinger zu einer Passauer
Bücherei, die aufgelöst wurde und ihren kompletten Bestand
zur Verfügung stellte.
Mit den 2.000 in der Schule ausgelagerten Büchern war Ende 2009
der Höchststand von 12.325 Medien erreicht und die Regale der Bücherei
gefüllt. Die Anwerbung von Sponsoren erlaubte seit 2008 zusätzliche
Anschaffungen.
20

Deshalb ist die Volksbücherei Wegscheid seither in der glücklichen
Lage, auf Leserwünsche weitgehend eingehen und Neuerscheinungen
druckfrisch einkaufen zu können. Im Gegenzug mussten so
manche „Ladenhüter“ weichen, die seit Jahrzehnten nicht ausgeliehen
wurden. Günther Mader von der Diözesanstelle Passau des St.-
Michaelsbunds half uns 2010 dabei.
1 1960 1580
2 1964 883
3 1967 1001
4 1968 764
5 1970 1137
6 1973 1717
7 1976 2422
8 1981 3469
9 1984 4521
10 1987 5555
11 1990 6445
12 1993 7440
13 1995 8818
14 1997 10127
15 2000 11037
16 2008 12443
17 2011 10346
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
21
Medien seit 1960
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Bei unseren Einkäufen orientieren wir uns weitgehend an der Ausleihstatistik.
Im Zeitalter des Internets altern z. B. Sachbücher besonders
schnell. Ihren Anteil haben wir in den letzten fünf Jahren von 42
% auf 36 % verringert und im gleichen Zeitraum den der Kinderbücher
von 17 % auf 29 % erhöht.
Zum Jahresende 2011 zählte unser Bestand
1. Sachliteratur für Erwachsene 2.990
2. Sachliteratur für Kinder 551
3. Erwachsenenliteratur (SL) 1.900
4. Jugendliteratur (J) 772
5. Kinderliteratur (KE, KM, KO) 1.466
6. Bilderbücher (KK) 426
7. CDs 151
8. Spiele 60
9. Sonstige (Comics, Videos) 31
10. Volksschule Wegscheid 2.000
Gesamtbestand am 31.12.2011 10.347

Bücherei und Schule
Ein Sonderprojekt in der Bibliotheksarbeit ist die symbiotische Zusammenarbeit
von Volksbücherei und Volksschule in Wegscheid. Während andernorts
Lehrer und Schüler mit mehr oder weniger Zeitaufwand zur öffentlichen
Bücherei marschieren, ist hier seit 30 Jahren ein Teil der Bücher direkt
in die Klassen der Schule ausgelagert. Die Bücherei leistet die gesamte
Organisation bei der Beschaffung. Großer Vorteil: Den Kindern stehen
die Bücher nicht nur sporadisch, sondern permanent zur Verfügung. Trotzdem
besuchen Schulklassen und Gruppen der beiden Kindergärten zusätzlich
die Bücherei mit ihrer wesentlich größeren Auswahl.
Die enge Kooperation von Schule und Bücherei besteht seit 1980 und geht
auf eine Initiative des damaligen Rektors Josef Reiter zurück, der gleichzeitig
erreichte, dass die Marktgemeinde dafür jährlich 1000 DM, jetzt 700
Euro locker machte. So konnten allein für die Schule um ca. 18.000 Euro
insgesamt 2420 Bücher beschafft werden. Sie wurden fast alle über den
St.-Michaelsbund München bezogen, der für seine Mitgliedsbüchereien
jährlich staatliche Zuschüsse besorgt. In „Buchprofilen“ wählen die Klassen
aus. Die übrige Organisation leisten die ausschließlich ehrenamtlichen Mitarbeiter
der Bücherei.
Gespannt lauschen die
Kleinen, wenn in der
Volksbücherei Georg
Obermaier von Mama
Muh vorliest.
22

Mitarbeiter
In den ersten 60 Jahren lag der Büchereibetrieb in den Händen von
zwei bis drei Personen. Während der letzten vier Jahrzehnte hatte
die Volksbücherei Wegscheid zahlreiche Mitarbeiter, überwiegend
Mädchen und junge Damen, die meistens bis zu ihrem Berufseintritt
mit großem Einsatz tätig waren, seit 1970 nicht weniger als 75.
Fenzl Verena
Heidenreich Hannes
Kristl Eva
Kristl Helena
Krottenthaler Franziska
Lamperstorfer Kathrin
Das Bücherei-Team 2012:
Obermaier Marioara
Obermaier Georg
Reisinger Martina
Schichl Johanna
Schießl Anna
Schießl Marina
23
Steil Axel
Steil Judith
Steil Oliver
Stockbauer Theresa
Summer Kathrin
Susetzky Tobias
Bei „runden“ Dienstjahren oder zur Verabschiedung gab es die obligatorischen
Urkunden und kleine Geschenke, z. B. 2005:

EDV
Seit 2006 spielt sich der komplette Betrieb der Volksbücherei Wegscheid
am Computer ab. Zusätzlich liefert unsere Homepage alles
frei Haus: sortierte Medienlisten, Klappentexte, Auskunft über die
Verfügbarkeit jedes Mediums, Einblick ins persönliche Bücherkonto
und Online-Vorbestellung.
Die Umstellung organisierte hauptsächlich
Franz Schuster, unser vom Markt Wegscheid
als Büchereikurator bestellter EDV-
Fachmann. Er fand das passende Programm,
installierte und betreut die Software,
erstellte die Homepage und hatte die
Idee mit den
24
Sponsoren
Mehr als 40 Spender unterstützen die Bücherei
jährlich durch ihre Beiträge. Sie sind
in unserer Homepage
www.wegnetz.de/buecherei
aufgelistet und mit ihrer eigenen Homepage verlinkt. Nebenher läuft
ein Banner mit den Logos, die zudem auf der Plakatwand der Bücherei
angebracht sind.

Der St. Michaelsbund München hat 2012 für unsere Sponsoren Bücher
im Wert von 750,00 € zur Verfügung gestellt. Die Bücherei verdankt
ihren Gönnern sehr viel:
Anetzberger–Fischer, Solartechnik
Arnika-Apotheke Hoffmeister
Auer Franz, Landtechnik
AZURIT-Seniorenzentrum
Binder Gottfried, Versicherungen
Brückl Werner, Aktivmarkt
Ebertsberger Peter, Elektriker
Elite-Moden, Kasberg
Erhard Marieluise, CADRO, Cafe
Escherich Andreas, Info-Elektrotechnik
Escherich Fritz, Metzgerei
Fischer Matthias, Getränkelieferant
Grillhösl Andreas, Holzfachmarkt
Grillhösl Martin, Kfz-Meisterbetrieb
Hankus Inge, Modegeschäft
Hellauer Klaus, Kfz-Meisterbetrieb
Hellauer Manfred, Farbhandel
Hödl Anton, Gemischtwaren
Holler Monika, Handwebleinen
Hornig, Lederwaren/ Geschenke
Kasparak, Schuh und Sport
Lauss Michael, Bildhauer und Maler
Lehfeldt Uwe, Krankengymnastik
Miedl Simone, Magnetschmuck
25
Moser Hans, Handweberei
Obermaier Andreas, IT-Service
Obermaier Marioara, Nordicwalking
Oberneder Josef, Kfz-Meisterbetrieb
Pflegedienst im Wegscheider Land
Pizzeria Bosporus, Wegscheid
Pizzeria La Gondola, Wegscheid
Präbst Helmut, Druckerei
Pustet, Buchhandlung, Passau
Raiffeisenbank Wegscheid
Rammer Wolfgang, Pension-Cafe
Reischl Hermann, Wellnesshotel
Resch Georg, Haus- u. Wärmetechnik
Schichl Josef, Bauunternehmen
Schießl Adolf, Malerbetrieb
Schuh Thomas, Ergotherapie, Untgrb.
Schuster Franz, EDV-Fachmann
Seibold Max, Verkehrsunternehmen
Stemplinger Walter, Fahrschule
Wernthaler Thomas, EDV-Fachhandel
Wess Alfons, IsoDev GmbH
Windpasssinger Fritz, Zimmerei
Zillner Robert, Fahrschule
Zum 100. Jubiläum spendeten zusätzlich:
Bayerwald Holztechnik, Wegscheid
Escherich Bruno, Wegscheid
Gruber Markus, Wegscheid
Kaiser Werner, Elektro, Wegscheid
Krinninger Thomas, Baumarkt
Marktgemeinde Wegscheid
Raiffeisenbank Wegscheid
Sparkasse Wegscheid
Stahlbau Wegscheid
Stögbauer Helmut, Holzwerk
Zambelli Metalltechnik

Jahrestreff
Was in den Vereinen die jährliche Generalversammlung, ist seit einiger
Zeit für die Volksbücherei Wegscheid der Jahrestreff mit „Kaffeefrühschoppen“.
Nach dem sonntäglichen Hauptgottesdienst trifft sich
die große Büchereifamilie im Pfarrsaal, der 2012 mit rund 100 Besuchern
bis auf den letzten Platz gefüllt war.
Bei Kaffee, alkoholfreien Getränken, Kuchen und Häppchen wird
eine Rückschau auf das vergangene Jahr gehalten, langjährige Mitarbeiter
geehrt oder verabschiedet und neue vorgestellt. Die eifrigsten
Leser erhalten Auszeichnungen. Junge KünstlerInnen des Mitarbeiterteams
sorgen für die musikalische Umrahmung und aus der
Büchereikasse wird die Bewirtung durch die Juko-Gruppe finanziert.
Beim Büchereitreff 2012 strahlten die überwiegend jungen „Top-
Leser“ über das ganze Gesicht angesichts der vielen Urkunden, die
verliehen wurden. Vorne von links: Bürgermeister Josef Lamperstorfer,
Leser Hans Plank, die Büchereileiter Georg und Marioara
Obermaier und Pfarrer Heinrich Anzeneder. Von rechts: Büchereikurator
Christian Escherich und die verabschiedete Mitarbeiterin Julia
Irl.
26

PNP-Schlagzeilen der letzten Jahre
1979 Buchausstellung der Katholischen Volksbücherei
1980 In Wegscheid wurde interessante Bibelausstellung gezeigt
1986 Fünf Großmütter und ein Großvater erzählten Märchen
1987 262 neue Bücher in der Volksbücherei Wegscheid
1992 Wertvoller als ein Dutzend TV-Kanäle: Die neue Pfarrbücherei
1994 Irmi Stockinger´s Werk wird fortgeführt
1995 Volksbücherei im Aufwärtstrend – Gedränge bei der Ausstellung
1996 Vor den neu angeschafften Büchern drängten sich die Leute
2005 20 ehrenamtliche Helfer betreuen die Bücherei
2005 Spende für Bücherei und Pfarrgemeinde
2005 St. Michaelsbund ehrt Mitarbeiter
2006 Leser stürmen Ausstellungen der Volksbücherei
2006 Computer hält Einzug in der Volksbücherei Wegscheid
2006 Bücher elektronisch verwalten – Büchereitreffen in Wegscheid
2007 Seit 30 Jahren gibt es in Wegscheid die Palmsonntagsausstellung
2008 Büchereien erhalten mehr Geld – Gemeinderat erhöht Zuschüsse
2008 Wegscheider Bücherei ist technisch auf neuestem Stand
2008 Kerstin Kainz ist die 600. Leserin
2008 Märchen begeistern die Senioren
2008 Eine Reise zu sich selbst (Dia-Vortrag Jakobsweg)
2009 Senioren genießen Märchenstunde
2009 Mit dem magischen Baumhaus geht es auf die Urlaubsreise
2010 Märchen kennen kein Alter – 3. Märchenstunde bei Senioren
2010 Bücherei freut sich über 640 treue Leser
2010 Bücherei zeigt sich im neuen Gewand
2011 Lesen ist ein Volkssport im Markt
2011 Volksbücherei ist bei Alt und Jung beliebt
2011 Seit 30 Jahren arbeiten Bücherei und Schule eng zusammen
2012 Die Volksbücherei wird heute 100
2012 „Jubilar“ ist 100 Jahre alt, aber voll aktiv
2012 100 Jahre Volksbücherei Wegscheid: „Ein herausragender Erfolg“
2012 „Ich lese dir alles weg“: Erinnerungen an Schätze und Schund
27

100 Jahre Volksbücherei Wegscheid
Festabend im Pfarrsaal
Freitag, 21. September 2012
19:00 Uhr
Programm
Eröffnung und Begrüßung Marioara Obermaier
100 Jahre Volksbücherei Wegscheid
Musik
Grußworte: Pfarrer als kirchlicher Träger Heinrich Anzeneder
der Bücherei
Bürgermeister als politischer Josef Lamperstorfer
Träger der Bücherei
St.-Michaelsbund, Leiter der Gunther Mader
Diözesanstelle Passau
Mitarbeiterehrung Verschiedene
Musik
Wegscheid vor 100 Jahren Georg Obermaier
„Ich lese Dir alles weg.“
Ludwig Stockinger
Erste Erlebnisse aus der
Wegscheider Bücherei
Musik
Dank und Verabschiedung Marioara Obermaier
Gemütliches Beisammensein
mit kleiner Bewirtung
28

Begrüßung
(Marioara Obermaier)
Sie alle sollen wissen, wer uns zur heutigen Feier die Ehre gibt.
Drum begrüße ich namentlich:
Herrn Heinrich Anzeneder, unseren Pfarrer und zugleich Büchereikurator
Herrn Josef Lamperstorfer, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Wegscheid
Herrn Gunther Mader, Leiter für das Büchereiwesen im Bistum Passau
Herrn Ludwig Stockinger, Literaturprofessor und heutiger Festredner
Frau Angela Falk, Vorsitzende des Pfarrgemeinderats
Herrn Siegfried Öhler, Kirchenpfleger der Pfarrei
Herrn Christian Escherich, Marktgemeinderat und Büchereikurator
Herrn Werner Weizenberger, Büchereibeauftragter der Marktgemeinde
Herrn Fritz Stemplinger, Marktgemeinderat
Herrn Lothar Venus, Marktgemeinderat
Frau Emmi Gottinger, Mitarbeiterin, frühere Leiterin der Bücherei Osterhofen
Frau Susanne Ilg, meine Vorgängerin in der Büchereileitung
Herrn Josef Stockinger, langjähriger Berater und Kassenwart der Bücherei
d´ Wegschoada Sänger, die uns heute musikalisch verwöhnen
Die Abordnungen von 10 Büchereien in alphabetischer Reihenfolge:
Bücherei Altreichenau
Bücherei Hacklberg
Bücherei Hauzenberg
Bücherei Hutthurm
Bücherei Jandelsbrunn
Bücherei Oberkappel
Bücherei Sonnen
Bücherei Untergriesbach
Bücherei Wildenranna
und die Mitarbeiter der Bücherei Wegscheid
Nicht zuletzt begrüße ich die geladenen Leserinnen und Leser unserer
Bücherei.
29

100 Jahre Volksbücherei Wegscheid
(Marioara Obermaier)
Am 12. Februar 1912 schrieb der damalige Pfarrer von Wegscheid, August Hubbauer,
in die Pfarrchronik: „Die von Herrn Cooperator Englhart gegründete Volksbibliothek
konnte heute eröffnet werden.“ In aller Regel waren es damals Kapläne,
die sich um die Gründung einer Bücherei kümmern „durften“. In Wegscheid stellte
dafür ein Herr Fenzl im Haus Nr. 3, heute Hankus, einen Raum zur Verfügung.
Drei Jahre später war der erste Umzug fällig. Insgesamt war die Bücherei in 7 verschiedenen
Gebäuden untergebracht. Seit 20 Jahren haben wir eine feste Bleibe
im Pfarrheim. Das verdanken wir unserer viel zu früh verstorbenen Irmingard Stockinger.
Sie war 33 Jahre lang Leiterin und während der Planung unermüdlich und
mit Sachverstand dahinter, dass die Bücherei so wurde, wie wir sie heute haben.
Ich selbst habe Irmi Stockinger und die damalige Pfarrbücherei vor genau 50 Jahren
kennen gelernt. 20 Jahre war ich ihre Mitarbeiterin. Seit 10 Jahren darf ich die
Bücherei selbst leiten mit 20 Mitarbeitern. Mein Ehemann Georg ist mir eine große
Hilfe und unser Computer-Spezialist Franz Schuster. Beide sorgen seit 2006 dafür,
dass wir eine moderne Bücherei mit EDV und vor allem mit Internetservice sind.
Unsere Spezialität sind die 45 Sponsoren. Das hat im Vorjahr sogar der St.-
Michaelsbund München herausgestellt und mit Buchprämien für die Sponsoren
belohnt. Die zusätzlichen Einnahmen ermöglichen es, dass wir Neuerscheinungen
immer druckfrisch einkaufen und weitgehend auf Leserwünsche eingehen können.
Aber auch vielen anderen danke ich heute sehr herzlich: den Verantwortlichen in
der kirchlichen und politischen Gemeinde für die Trägerschaft der Bücherei, den
zahlreichen Helferinnen und Helfern, während der 100 Jahre mehr als 100 an der
Zahl. Viele Hände helfen also zusammen, dass unsere Bücherei lebt und aktuell
bleibt. Wie wir das machen, steht genauer in unserer Festschrift.
Ein besonderer Dank gilt unseren vielen Lesern und Euch allen hier im Saal. Ihr
gestaltet durch Euere Anwesenheit unsere 100-Jahr-Feier maßgeblich mit.
30

Grußworte
Pfarrer Heinrich Anzeneder und Bürgermeister Josef Lamperstorfer
hielten ihre Grußworte in einem erweiterten Wortlaut der Texte Seite
3 und 4. Büchereikurator und Webmaster Franz Schuster konnte
nicht anwesend sein und sandte deshalb eine schriftliche Laudatio:
Grußwort Franz Schuster
Schon jetzt kann festgestellt werden, dass die Volksbücherei
Wegscheid eine echte Er-Volks-Geschichte ist. Gerade in Zeiten, da
elektronische Medien sich immer mehr in den Alltag drängen, ist das
gute alte Buch (ich verwende mittlerweile auch teilw. einen E-Book-
Reader) ein sehr wichtiger Bildungsfaktor.
Wie viel Wissen, wie viel Lebenserfahrung ich selber aus Büchern
gesogen habe, kann ich gar nicht sagen, schätze aber sehr viel.
Lesekompetenz, Wortschatz, Wortspielereien ... sie alle haben ihren
Ursprung in Büchern.
Deshalb hoffe ich sehr, dass die Volksbücherei Wegscheid weiterhin
so gut da steht, von den Lesern angenommen und von einem Team
getragen wird, das viel mehr als seine Arbeit tut.
Vielen Dank an das gesamte Büchereiteam. Genießt die Lorbeeren,
mit denen ihr am Festabend sehr verdient umkränzt werdet.
Grußwort Gunther Mader
Ich freue mich sehr, dass die Volksbücherei Wegscheid ihr 100-Jähriges
angemessen groß feiert. Ihr Volksbücherei ist nämlich eine Bücherei
mit einer herausragenden Erfolgsgeschichte, die so schön in
der Festschrift dokumentiert ist, und sie hat auch beim Sankt Michaelsbund
einen guten Klang.
31

Einer der Gründe für diesen Erfolg liegt in
der gemeinsamen Trägerschaft durch die
Pfarrei und die politische Gemeinde und
durch deren finanzielle und ideelle Unterstützung.
Die Partnerschaft hat sich wie an
vielen anderen Büchereiorten jahrelang
bewährt. Jährlich 5000 Büchereibesuche
und ca. 12000 Entleihungen belegen dies.
An dieser Stelle möchte ich mich im Namen
des Sankt Michaelsbundes recht herzlich
dafür bedanken.
Eine öffentliche Bücherei hat zwar für ihre Benutzer und Leser in
erster Linie mit Büchern und anderen Medien zu tun, aber ohne das
vielfältige Engagement der Menschen, die dahinterstehen, wäre sie
nur eine unattraktive Ausleihstelle ohne Leben und ohne Dienstleistungsangebote.
Damit möchte ich das große Büchereiteam ansprechen.
Ehrenamtliche Büchereiarbeit ist offenbar ein attraktiver
Dienst: Für Jugendliche, die sehen, welch wichtige und schöne Aufgabe
sie da im Betrieb einer Bücherei übernehmen. Für Erwachsene,
für die der Umgang mit Büchern und der Kontakt mit den Büchereibesuchern
einen Ausgleich zum Alltag bedeutet. Und alle in
einem bunt gemischten Team, in dem sogar männliche Mitarbeiter
überproportional vertreten sind. Aktuell betreuen 18 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter die Volksbücherei. Und das zum Teil schon sehr lange.
Und sie wird geführt von einer Leiterin, die weiß, worauf es in der
Büchereiarbeit ankommt. Nämlich darauf, immer wieder neue Voraussetzungen
zu schaffen, um die Bücherei attraktiv zu halten. Ihr
geht es nicht nur um regelmäßige Bestandsaktualisierung oder gar
nur um den Ausleihbetrieb, sondern genauso um eine immer wieder
neue Präsentation des Medienangebots, um das Heranführen von
Kindern zum Buch und zum Lesen, um Mittelbeschaffung, Sponsoring,
das in dieser Weise übrigens im weiten Umkreis beispiellos ist
und beeindruckend, um Führung und Aufgabenverteilung im Team
und um neue Ideen. Und damit erzielt sie sehr große Erfolge und
32

Akzeptanz. Dafür auch von Seiten des SMB und der Diözesanstelle
ein ganz herzliches Dankeschön, Frau Obermaier!
Schon bisher wurden immer wieder langjährige Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Bücherei Wegscheid mit dem Ehrenzeichen des SMB
ausgezeichnet. Dass ich dieses Mal selber dabei sein darf, wenn in
diesem feierlichen Rahmen drei Damen aus dem Büchereiteam ausgezeichnet
werden können, freut mich besonders. Herr Pfarrer, Herr
Bürgermeister und ich dürfen nun „zur Ehrung schreiten“.
Mitarbeiterehrung
Franziska Krottenthaler für 10 Jahre Mitarbeit;
Martina Reisinger für 12 Jahre Mitarbeit;
Marioara Obermaier für 38 Jahre Mitarbeit und 10 Jahre Leitung.
V. l.: Gunther Mader, Josef Lamperstorfer, Martina Reisinger, Georg Obermaier,
Marioara Obermaier, Heinrich Anzeneder, Ludwig Stockinger
33

Wegscheid vor 100 Jahren
(Georg Obermaier)
Vor 100 Jahren, 1912, hat sich Einiges getan in Wegscheid; nicht
nur, dass unsere Bücherei gegründet wurde. Ich möchte Euch das
damalige Wegscheid ein bisschen näher bringen.
Durch einen glücklichen Umstand fällt mir das leicht: Denn ein gewisser
Marzell Oberneder war von 1910 bis 1912 als junger Hilfslehrer
in Wegscheid und hat darüber in seinem Büchlein „Und immer
wieder Sonnenschein“ geschrieben. Außerdem hatte ich mit diesem
Zeitzeugen vor genau 30 Jahren, als er schon 92 Jahre alt war, noch
einen persönlichen Briefwechsel.
Das Ortsbild des damaligen Wegscheid
muss man sich ohne die heutzutage
nach allen Seiten ausgebreiteten Siedlungen
vorstellen. Oberneder: „Wegscheid!
Das waren zwei Zeilen Häuser,
gefädelt an die nach Böhmen und Österreich
führende Straße. Mitten auf der
Straße plauderte ein Röhrenbrunnen.
Der Metzger Escherich wusch sich am
Morgen daran, laut prustend, wie er es
jeden Tag gewohnt war, und es dauerte
immer sehr lange, bis sein gutmütiger
Seehundkopf sauber war.“
34
Seine erste Nacht in Wegscheid
verbrachte Oberneder
im heutigen Gasthof
Haiböck, dem damaligen
Gasthof Brühmüller. Über
den Wirt schreibt er: „Sein
Besitzer, der weit und breit
bekannte Brühmüllervater,
wäre ein prächtiges Modell

35
für den Maler Spitzweg gewesen.
Zweieinhalb Zentner
Körpergewicht, einen mächtigen
Fürfleck (Fiada, Art
Schürze) um den Bauch,
dazu einen roten Schnauzbart,
der ausschaute, als
wären ihm zwei Eichkatzl in
die Nasenlöcher geschlüpft,
welche die Schwänze heraushängen
ließen.“
Auch der Marktplatz selbst hatte ein ganz anderes Aussehen als
heute. Anstelle des jetzigen Sparkassengebäudes stand das Knabenschulhaus
(Foto Seite 8), in dem gleichzeitig die Amtsräume für
das Rathaus untergebracht waren. Insgesamt 130 Schüler gab es
dort in nur zwei Klassenräumen.
1912 wurde das Gebäude der heutigen Raiffeisenbank gebaut. In
dem war zuerst das Bezirksamt untergebracht und später das Landratsamt
bis 1972. Auf dem Foto von 1912 (Seite 9) ist das Baugerüst
zu sehen. Damals wurde das heutige Rathaus für die Gemeindeverwaltung
frei und die Schule hatte gleichzeitig in ihrem Gebäude mehr
Platz. Allerhand Wechsel also 1912.
Was die Schule betrifft, war noch etwas entscheidend anders als
heute: Beaufsichtigt wurde der Schulbetrieb nicht vom Staat wie
heutzutage, sondern von der Kirche.
Also gab es keinen Schulrat, sondern
der damalige Pfarrer von Wegscheid,
August Hubbauer, war gleichzeitig als
sogenannter Distriktsschulinspektor
die Aufsichtsperson über den Schulbetrieb.

Außerdem hat man im Sommer 1912
noch an der Bahntrasse von Obernzell
nach Wegscheid gebaut. Das bedeutet,
dass es noch keinen Zug- und erst recht
keinen Busverkehr gab. Marzell Oberneder
musste von Obernzell bis Wegscheid
mit der „ganserlgelben Postkutsche“ fahren,
wie er sich selbst ausdrückte. Die
Postkutschen fuhren noch bis Ende 1912.
Beherrscht wurde das Ortsbild von der alten
Pfarrkirche, in der sich nur zwei Monate vor
der Gründung unserer Bücherei eine spektakuläre
Veränderung abspielte: Beim ersten
Rorateamt im Dezember 1911 brannte erstmals
elektrisches Licht in der Kirche (Foto
Seite 8). Vermutlich wurde also um 1912 der
Markt weitgehend elektrifiziert.
Zu Ludwig Stockinger
(Georg Obermaier)
36
Am 30. November 1912
war die offizielle Eröffnungsfeier
der neuen
Lokalbahn (siehe auch
das Foto Seite 9).
Ich bitte Euch, dass Ihr mir zu unserem nächsten Programmpunkt
ein paar Worte erlaubt zur Überleitung und vor allem zur Information.
Dass jetzt Universitätsprofessor Dr. Ludwig Stockinger zu uns
spricht, ist für unsere Bücherei ein absoluter Glücksfall, um nicht zu
sagen wie ein Volltreffer im Lotto. Man muss wissen, dass Ludwig
der Bruder unserer viel zu früh verstorbenen Irmingard Stockinger

ist. Ihr haben wir in der Festschrift eine extra Seite gewidmet (siehe
Seite 11), weil Irmingard die Volksbücherei Wegscheid zu dem gemacht
hat, was sie heute ist.
Und ihr Bruder Ludwig hat durch sie und durch seine weiteren Geschwister
Marianne, Sepp und Fredl, die alle heute anwesend sind,
die ersten Erfahrungen mit der Bücherei Wegscheid und mit Büchern
überhaupt gemacht. Die Eindrücke müssen so nachhaltig gewesen
sein, dass aus ihm ein Professor – ausgerechnet für Literaturwissenschaften
– geworden ist. Ich stelle jetzt ganz frank und frei die Behauptung
auf: Die Volksbücherei Wegscheid hat einen Literaturprofessor
hervorgebracht. Darauf bilden wir uns etwas ein.
Und was den Glücksfall abrundet: Genau rechtzeitig zum 100jährigen
Jubiläum hat Ludwig Stockinger Zeit für uns, weil er jetzt
pensioniert ist und deshalb aus Leipzig anreisen konnte. Lange Rede
– kurzer Sinn: Lieber Ludwig, sprich bitte zu uns!
Ich lese Dir alles weg!
(Ludwig Stockinger)
Wenn meine Geschwister, die alle
ein Stück älter waren als ich, mich
ein wenig ärgern wollten, dann
mochte es wohl sein, dass sie mir
ein Buch hin hielten und sagten:
„Ich lese Dir alles weg!“.
So, wie sie mir vielleicht ein Stück Schokolade oder Kuchen hätten
hinhalten können, um dabei zu sagen: „Ich esse Dir alles weg!“ Dieses
Spiel funktionierte im Rahmen einer fantastischen Vorstellung,
dass man beim Lesen die Buchstaben so aufisst wie beim Essen die
Schokolade oder den Kuchen: Wenn jemand ein Buch liest, so verschwinden
dabei die Buchstaben, die man gelesen hat, so dass am
Ende nur mehr leere Blätter zu sehen sind. Hat einer das Buch gelesen,
so ist es einem leeren Teller vergleichbar, ausgelesen ist wie
aufgegessen; nur einer kann ein Buch lesen, eine rare Speise also,
37

seltener noch als die Schokolade, die in meiner Kindheit in den frühen
fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts ja auch ziemlich rar
gewesen ist.
Ich habe, um das Spiel mitzuspielen, wahrscheinlich protestiert –
„Nein, ich will das Buch lesen!“ –, aber natürlich wusste ich, dass es
sich bei den Büchern in Wirklichkeit um eine Speise ganz anderer
Art handelte. Unzählige, ja unendlich viele konnten ein Buch lesen,
ohne dass dabei die Buchstaben verschwanden. Wenn das Kind,
das ich damals war, nach einem Vergleich für diese Art von Speise
hätte suchen wollen, so hätte es in der Kinderbibel etwas gefunden,
und zwar nicht nur auf dem Bild, das die Speisung von Fünftausend
mit fünf Broten und zwei Fischen darstellte, sondern noch näher auf
dem Bild vom Letzten Abendmahl, wo es um eine Speise für alle
Menschen ging – so hatte das Kind es ja als Deutung dieses Bildes
im Religionsunterricht gehört. So, wie man für diese geheimnisvolle
Speise aber doch etwas Dingliches und Greifbares brauchte, nämlich
Brot und Wein, so brauchte man etwas derartiges auch zum Lesen,
die Buchstaben auf dem Papier, die jeder, der sie liest und versteht,
in einen Sinn, eine Bedeutung verwandelt.
In meinem Elternhaus gab es nur ganz wenige Bücher. Ich erinnere
mich eigentlich nur an eines, eine schwere Heiligenlegende, die wegen
der grausigen Abbildungen von verschiedenen Martyrien keine
für Kinder geeignete Lektüre war. Im oberen Stockwerk wohnten
aber zwei Frauen, eine Mutter mit ihrer Tochter, einer sehr frommen
Schneiderin namens Klotilde – manche hier im Raum werden sich an
sie und ihre zitternde Stimme im Kirchenchor noch erinnern. Die hatten
Bücher, in meiner Erinnerung einen ganzen Schrank voll. Darunter
war das gebundene Exemplar einer Art Illustrierten aus den ersten
Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts mit Bildern, z.B. von der untergehenden
Titanic, darunter aber auch eine Reihe von älteren Kinderbüchern,
die wohl noch aus der Kindheit von Klotilde stammten:
eine Ausgabe von Grimms Märchen und eine Reihe von Werken des
wohl bekanntesten Autors katholischer Kinder- und Jugendbücher
des 19. Jahrhunderts, Christoph von Schmid.
38

In Wegscheid gab es freilich noch einen anderen Ort mit Büchern,
und damit komme ich zum Anlass der heutigen Feier, nämlich die
Pfarrbücherei, die mir – um in der Bildlichkeit des Essens zu bleiben
– wie ein wahres Schlaraffenland vorgekommen sein muss. Den ersten
Eindruck von diesem Ort habe ich zu einer Zeit erhalten, als ich
noch nicht lesen konnte. Es muss auf jeden Fall vor 1953 gewesen
sein, also vor dem Umzug der Bücherei aus dem Pfarrhof in das
damalige Jugendheim. Meine Brüder Sepp und Fredl, die damals Ministranten
waren, nahmen mich an einem Sonntag dorthin mit. Die
Episode hat sich wohl deshalb in mein Gedächtnis eingeprägt, weil
der Weg etwas unheimlich war. In der alten Wegscheider Kirche war
in der westlichen Wand des Querschiffs neben dem Beichtstuhl von
Pfarrer Schwarzbauer eine Tür, die zum Pfarrhof führte. Ging man
durch diese Tür, so musste man erst durch einen dunklen Gang, in
dem allerlei Gerümpel abgestellt war, und meine Brüder ließen es
sich nicht entgehen, mir zu erzählen, dass in diesem Gang einmal
ein Kooperator erstochen worden sei. Am Ende dieses Gangs kamen
wir dann in einen Raum, dessen Wände voller Bücher waren.
Ein jüngerer Mann, den meine Brüder „Falk Schoßl“ nannten, schien
die Aufsicht über diese Schätze zu haben. Meine Brüder brachten
Bücher zurück und holten neue ab, der „Falk Schoßl“ trug das alles
in kleine Kärtchen ein, man konnte die Bücher also ausleihen, damit
auch viele andere sie lesen konnten. „Wenn Du einmal lesen gelernt
hast, kannst Du Dir auch so viele Bücher holen, wie Du magst“, sagten
meine Brüder.
Das Jahr 1952/53 war mein erstes Schuljahr. Die Lehrerin, die uns
das Lesen beibrachte, ist den Älteren unter uns ja noch in Erinnerung,
da sie als Musterbild einer Pädagogin für ABC-Schützen hoch
in Ehren gehalten wurde. Sie war Nonne im Orden der „Englischen
Fräulein“ und hieß „Mater Amata Ritzer“. Wir sagten zu ihr allerdings
„Mattramatta“ und wussten nicht, was der Name bedeutete. Sie ließ
sich das von den Kleinen gefallen. Wenn es aber vorkam, dass von
den größeren Schülern oder Schülerinnen sie mit „Mattramatta“ angesprochen
wurde, so mochte es wohl vorkommen, dass sie in indigniertem
Ton antwortete: „Wie heiße ich?“ und erst dann zufrieden
war, wenn sie „Mater Amata“ hörte. Wir Kinder wussten, wie gesagt,
39

nicht, was der Name bedeutete; sie aber, die Latein konnte, hörte bei
dieser Anrede in der Schulklasse jeden Tag viele Male „Geliebte
Mutter“, und so wurde diese durchaus strenge Lehrerin immer wieder
an den Kern ihres guten und mütterlichen Herzens erinnert.
Da mir das Lesenlernen keine besonderen Schwierigkeiten bereitet
hat, habe ich von da an viel und gern gelesen, ich habe daraus ja
auch später meinen Beruf gemacht, und dabei neben den Büchern
von Klotilde die Schätze der Pfarrbücherei, die sich 1953 schon hier
in diesem Haus in einem Raum auf der Nordseite des damaligen
Jugendheims befand, ausgiebig benutzt. Es ist eigentümlich, was
von den vielen Büchern, die man als Kind gelesen hat, sich im Gedächtnis
so festgesetzt hat, dass man sich heute noch daran erinnert.
Ich will nun einige dieser Erinnerungen erzählen, und meine
Absicht ist es dabei, bei meinen Zuhörern ihre je eigenen Erinnerungen
an die Leseerlebnisse ihrer Kindheit wachzurufen.
Die Ausgabe der Märchen der Gebrüder Grimm, die im Bücherschrank
von Klotilde stand, war mit einer kleinen Schwierigkeit verbunden,
an die ich mich erinnere. Sie war nicht in der normalen
Schrift gedruckt, sondern in Frakturschrift, die meine Geschwister
benutzt haben, wenn sie etwas in so genannter „Zierschrift“ schreiben
wollten. Ich hatte mit dieser Schrift trotz ihrer Fremdheit keine
besonderen Probleme, bis auf einen Buchstaben: Das kleine „x“ wird
in dieser Schrift in Gestalt eines „r“ gedruckt, von diesem nur durch
ein Häkchen in der Unterlänge unterschieden, das man leicht übersehen
konnte. Und so las ich in manchen Märchen, etwa bei „Hänsel
und Gretel“ oder bei „Dornröschen“: „Sie aber war eine böse Here.“
Was war das? Diese „Heren“ machten Sachen, die man eigentlich
Hexen zugeschrieben hat und von denen ich aus den Erzählungen
meiner Geschwister gehört hatte, dass es solche Frauen auch in
Wirklichkeit geben soll. Einmal war in Wegscheid eine lange Trockenheit,
so dass bei den meisten Häusern die Brunnen und Wasserpumpen,
die man damals zusätzlich zur Wasserleitung der Gemeinde
noch benutzte – das Wasser der Gemeinde war damals wie
heute teuer –, schon versiegt waren. Unsere Pumpe aber, die neben
der Straße stand, führte noch Wasser. Da kam eine Frau auf dem
40

Heimweg in ihr Dorf südöstlich vom Markt vorbei, ging aber statt auf
der Straße bei dem einen Gartentor herein, um die Pumpe herum
und bei dem anderen Gartentor wieder hinaus und sagte: „Habt’s ös
eh nu a Wossa!“ Von Stund an kam kein Wasser mehr heraus. „Die
hat uns den Pumpenbrunnen verhext,“ sagten meine Geschwister.
Und von derlei Erzählungen ausgehend hat sich das Kind dann entschlossen,
das Wort „Here“ als „Hexe“ zu identifizieren, und schließlich
hat es dann auch entdeckt, dass das „r“ in diesem Wort doch
etwas anders aussah als das normale „r“.
Tief im Gedächtnis eingeprägt haben sich bei mir einige Episoden
aus den Werken von Christoph von Schmid, von denen ich aber
nicht mehr sicher weiß, ob ich sie in der Büchersammlung von Klotilde
oder schon in der Pfarrbücherei fand, denn auch dort müssen die
Texte dieses im 19. Jahrhundert erfolgreichen Autors gestanden haben,
eines Autors, von dem heute nur mehr zwei Kirchenlieder bekannt
sind: „Beim letzten Abendmahle“ und „Ihr Kinderlein kommet“.
In starker Erinnerung ist mir von ihm eine Rittergeschichte mit dem
Titel „Rosa von Tannnenburg“ geblieben. Beim Wiederlesen vor einiger
Zeit habe ich erst verstanden, was sich da festgesetzt hat,
nämlich ein bestimmter Grundsatz der Moral, den der Autor den Kindern
vermitteln wollte. Es handelt sich eigentlich um ein Buch für
Mädchen, weil die Titelheldin weiblich ist. Rosas Vater, ein achtbarer
Ritter, wird von einem Nachbarn überfallen und in dessen Burgerverlies
gefangen gesetzt. Rosa geht inkognito als Magd in die Dienste
des dortigen Schlosskastellans, um dem Vater das Leben erleichtern
zu können, was dann auch gelingt. Die entscheidende Wende nimmt
die Geschichte aber dann, als Rosa in einem Gespräch zum Vater
sagt, dass ihr die Kinder des bösen Ritters gleichgültig sind, weil
man von dieser Familie nur Böses erwarten könne. Daraufhin bekommt
sie vom Vater eine Belehrung über die Verkehrtheit ihrer Einstellung:
„Nein, meine liebe Tochter, die wahre Menschenfreundlichkeit [...]
kann nicht aus der schmutzigen Wurzel des Eigennutzes emporblühen;
sie kommt nur aus dem Grunde eines reinen, wohlwollenden
Herzens; sie ist nur der Abglanz und Widerschein jener himmlischen
41

Liebe, die das Wesen unserer heiligen Religion ausmacht und jedes
wahrhaft fromme Herz erfüllen muss.“
Rosa nimmt sich diese Ermahnung zu Herzen, die darauf hinausläuft,
dass wir bei unseren Taten nicht auf den Nutzen für uns
schauen dürfen, sondern danach entscheiden müssen, was an sich
gut oder böse ist und dem Gebot Gottes entspricht. Als dann der
Sohn des Ritters in den Ziehbrunnen fällt, rettet sie ihn gemäß dieser
Lehre; die Frau des Ritters erforscht daraufhin das Geheimnis ihrer
Herkunft, und auf diesem Weg kommt es am Ende zur Befreiung des
Vaters und zu einer Versöhnung aller. Die vom Autor vermittelte Botschaft
ist demnach: Man muss uneigennützig das Gute um des Guten
willen tun und gemäß dem Gebot der Feindesliebe handeln, aber
man darf hoffen, dass sich dieses Handeln am Ende auch für einen
selber lohnt. Heute weiß ich, dass Christoph von Schmid in dieser
Geschichte moralische Grundsätze der Aufklärung in der Gestalt, die
ihnen der Philosoph Immanuel Kant gegeben hat, mit den Geboten
des Christentums kombiniert und in eine einfache, den Kindern verständliche
Sprache übersetzt hat – keine schlechte Grundlage für
das Handeln, die sich mir bei der Lektüre von „Rosa von Tannenburg“
wohl zum ersten Mal eingeprägt hat.
Der Bestand an Kinderliteratur in der Pfarrbücherei war freilich auch
schon bestückt mit in den fünfziger Jahren aktuellen Texten, soweit
sie mit der katholischen Grundorientierung vereinbar waren – die
Vorsortierung bei den Zukäufen geschah ja damals wie auch heute
noch durch die Fachleute des Sankt Michaelsbundes. Diese Auswahl
war nicht ganz problemlos, denn einige der damals bekanntesten
Autoren von deutscher Kinder- und Jugendliteratur hatten sich in
der Zeit des Nationalsozialismus als Verfasser von Blut- und Boden-
Literatur hervorgetan und wichen dann nach 1945 in das unbelastete
Genre der Kinder- und Jugendliteratur aus. Dazu gehörten so prominente
Autoren wie Auguste Lechner (1905-2000), deren Nacherzählungen
deutscher Sagen und antiker Mythen auch in der Pfarrbücherei
reichlich vertreten waren. Ich erinnere mich, ihre Nacherzählung
der Nibelungen-Sage mit großer Spannung gelesen zu haben, am
liebsten jenen Band, der von „Krimhilds Rache“ handelte. Ein ande-
42

er Autor, von dem wahrscheinlich auch Bücher in der Bibliothek
standen, an die ich mich aber nicht mehr erinnere, war Hans Baumann
(1914-1988), immerhin der Dichter des berüchtigten Nazi-
Liedes „Es zittern die morschen Knochen“, in dem es bekanntlich am
Ende heißt: „Denn heute gehört uns Deutschland, und morgen die
ganze Welt.“
Ein großer Teil der Kinderliteratur in der Pfarrbibliothek stammte freilich
aus dem 1948 in Würzburg gegründeten „Arena-Verlag“. Dieser
Verlag wurde ausdrücklich mit dem Ziel gegründet, der deutschen
Jugend Lesestoff zu bieten, der jenseits dessen lag, was man damals
„Schmutz und Schund“ nannte. Was „Schmutz“ war, wusste ich
nicht so genau, eher wusste ich schon als Kind, was „Schund“ war
und ich nicht lesen durfte, denn meine Eltern hätten nicht ein Zehnerl
dafür ausgeben wollen: „Schund“ waren alle Comics, Micky Maus,
Tarzan, Prinz Eisenherz – ich habe das alles aber trotzdem gelesen,
denn bei Freunden gab es diese Hefte, und sie lagen auch beim Friseur
Gottinger aus, wo man sie anschauen konnte. Die einzigen in
meinem Elternhaus erlaubten Comics waren mit jeweils drei Bildern
in der Zeitung zu finden: „Pezi, Pelle und Pingo“; die finden ein Steuerrad
und entschließen sich, deswegen ein ganzes Schiff zu bauen,
und das dauert. „Schund“, so erfuhr ich als Kind aus einer katholischen
Kinderzeitschrift, war auch alles, was Karl May geschrieben
hatte. Das brachte mich etwas durcheinander, denn in der Pfarrbücherei
standen zahlreiche Bände mit den dunkelolivgrünen Buchrücken,
manche ziemlich zerlesen. Ich nahm mir das abwertende Urteil
aber zu Herzen und habe bis heute nichts von Karl May gelesen.
Der Arena-Verlag brachte – wohl auch in Ermangelung brauchbarer
deutscher Texte – eine Reihe von Büchern heraus, die unter dem
Label „Spurbücher“ vermarktet wurden. Es handelte sich zum großen
Teil um Übersetzungen aus dem Französischen, und sie enthielten
vor allem Geschichten aus dem Milieu von Pfadfindergruppen.
Ich habe diese Bücher alle verschlungen, aber sie haben in meinem
Gedächtnis keine merkliche Spur hinterlassen. Eine andere Reihe im
Arena-Verlag hieß „Gelbe Reihe“, und dort waren Science-Fiction-
Texte und Zukunftsromane versammelt. Davon hat sich mir ein Buch
43

stark im Gedächtnis eingeprägt: „Fahrt ins Unheimliche“, das ich ungefähr
im Jahr 1955 gelesen habe. Der Autor namens Hans Theodor
Brik (1899-1982) war, wie ich heute weiß, Benediktinerpater in
Kremsmünster und am dortigen Gymnasium Lehrer für Mathematik.
Das merkt man dem Buch auch an, in dem die damals aktuellsten
Fachkenntnisse der Raketentechnik mit katholischer Theologie kombiniert
werden. Das Thema ist die Landung von Außerirdischen auf
der Erde, die, wie man am Ende erfährt, auf der Suche nach einem
neuen Heimatplaneten sind, weil in ihrem Sonnensystem das Zentralgestirn
kurz davor ist, zu kollabieren. Auf diese Weise erfuhr man
als Kind etwas Interessantes über das Ende von Sternen und konnte
sich auch überlegen, ob und wann denn unsere Sonne ein vergleichbares
Schicksal ereilen würde.
Die Episode, die sich aber so richtig in mein Gedächtnis eingeprägt
hat, betrifft den moralischen und theologischen Gehalt der Geschichte.
Drei Jungen wandern nachts auf einen Berg – die Handlung spielt
in den österreichischen Alpen –, wo sie einen Lichtschein gesehen
haben. Dort angekommen, finden sie ein Raumschiff vor; einer der
drei wagt es, auf der herabgelassenen Strickleiter hinein zu steigen,
und die anderen zwei kommen hinterher. Kaum sind sie drin, hebt
das Raumschiff ab. Das wird, wie ich beim Wiederlesen gesehen
habe, erst auf S. 100 erzählt. Die Seiten davor sind voll von Informationen
über Raumfahrttechnik und über gemeinsame Aktionen der
USA und der Sowjetunion, um die vermeintliche Bedrohung aus dem
Weltall abzuwehren – die Handlung spielt ja in der damaligen Gegenwart,
also in der Zeit des Kalten Krieges. Von diesen ersten hundert
Seiten hat sich nichts im Gedächtnis eingeprägt, es war für das
Kind offenbar zu schwierig. Ich muss es aber gelesen haben, denn
sonst wäre ich nicht bis an die Stelle gekommen, ab der ich voller
Spannung und Mitgefühl wissen wollte, ob die drei wieder nach Hause
kommen. Deshalb hat sich auch das Ende der Geschichte eingeprägt:
Die Außerirdischen, sie nennen sich „Uraniden“, sind moralisch
hoch stehende Wesen, sie werden fünfzehntausend Jahre alt,
und beim Tod verwandeln sich ihre Leiber schmerzlos in Licht, weil,
wie einer von ihnen den Jungen offenbart, auf ihrem Planeten keine
44

Erbsünde geschehen ist. Deshalb verabschieden sich die Uraniden
auch mit einem Appell zum Frieden auf dem Planeten Erde:
„Wir werden euch zur Erde zurückführen, bevor wir euren Planeten
wieder verlassen! Verkündet euren Brüdern, was wir euch gesagt
haben! Die Völker eures Sternes schlossen sich zu einer Abwehrfront
gegen uns zusammen. Bleibt vereint im Frieden! Alle Völker
und Stämme eurer schönen Welt sind Geschöpfe des großen Weltenmeisters.
Ihr seid alle Brüder.“
Das UFO landet dann in Kalifornien und lädt die drei Abenteurer aus,
bevor die Uraniden in den Weltraum verschwinden, um sich einen
passenderen Planeten zu suchen. Dieses Ende des Buches, die Aufregung
um die Entführung und die religiös fundierte Friedensbotschaft
mitten im Kalten Krieg, hat sich unauslöschlich eingeprägt.
Etwas später dürfte die Lektüre des ersten Geschichtsromans liegen,
den ich in der Pfarrbücherei gefunden habe. Dieser Roman mit dem
Titel „Die Herrgottschanze“ vermittelte mir die ersten Informationen
über die Französische Revolution und ein prägendes Urteil über den
Vernunftbegriff der Aufklärung des 18. Jahrhunderts. In meinem späteren
Beruf als Literaturwissenschaftler habe ich in der Forschung
und in der Lehre an der Universität sehr viel über die Philosophie
und Literatur dieser Epoche gearbeitet, und ich habe mir manchmal
überlegt, ob und wie dieser Schwerpunkt mit dieser Kindheitslektüre
zusammen hängt. Der Verfasser des Buches, Wilhelm Hünermann
(1900-1975), ein katholischer Priester, war einer der erfolgreichsten
und produktivsten Autoren des deutschen Katholizismus vor dem
Konzil, er war Verfasser einer weit verbreiteten Kirchengeschichte
und einer damals viel gelesenen Heiligenlegende. Er ist heute weitgehend
vergessen, wird aber in Kreisen des konservativen Katholizismus
heute wieder entdeckt und geschätzt.
Das Buch erzählt die Geschichte der Französischen Revolution aus
der Perspektive eines katholischen Jungen in einem französischen
Dorf in der Zeit zwischen 1792 und 1794, also in der Zeit der stärksten
Verfolgung der katholischen Kirche durch die Jakobiner. Die
45

Jungen ministrieren bei heimlich abgehaltenen Messen [einfügen:
Kampf um das Rauchfass] Die Französische Revolution, so erfuhr
ich aus diesem Buch, war das Werk eines Bündnisses von gottlosen
Intellektuellen mit dem niedrigsten Pöbel, und der Text benannte
diese Gruppe mit dem Namen „die Roten“, so dass man in den späten
fünfziger Jahren sich gut denken konnte, wer in der Gegenwart
diese gottes- und kulturfeindliche Tradition, die letztlich aus der Aufklärung
herkam, weiterführt. Eine Szene aus diesem Buch ist mir in
Erinnerung geblieben, weil sie mich als Kind offenbar besonders bewegt
hat. Das Kapitel ist überschrieben mit „Greuel an heiliger Stätte“.
Eine Abordnung von Jakobinern aus der Hauptstadt kommt in
das Dorf, um den von Robespierre in Paris eingeführten neuen religiösen
Staatskult auch auf dem Land zu etablieren, und da heißt es
dann:
„Ein Fanfarenstoß gellte über den Kirchplatz. Dann schwankte eine
Rotte betrunkener und zerlumpter Jakobiner heran, von denen vier
auf den Schultern in einem bekränzten Lehnstuhl ein schamlos gekleidetes
Frauenzimmer trugen. ‚Macht Platz der Göttin der Vernunft!’
schrie einer, der als Herold voranlief. Wieder hallte Gelächter
über den Platz, das aber einem entsetzten, zornigen Schweigen
wich, als der Küster jetzt die Kirchentore aufriss und die Göttin Vernunft
mit ihren Trabanten ihren Einzug hielt. Lärmend und johlend
betraten die Lästerer das Gotteshaus, viele mit brennenden Pfeifen
im Mund. Unter lautem Gelächter trug die rote Horde das schamlose
Weib zum Hochaltar und setzte es auf den Tabernakel, von dem der
Küster schon längst das Kreuz entfernt hatte. Dann beugten die Revolutionäre
ihre Knie vor dem Frauenzimmer, pafften aus ihren stinkenden
Pfeifen, dass der Qualm wie Weihrauch aufstieg, und schrieen:
‚Wir beten dich an, Göttin Vernunft.’ Auch der abgefallene Mönch
trat heran und verehrte die neue Gottheit, wobei das Frauenzimmer
auf dem Tabernakel in kreischendes Gelächter ausbrach.“
Beim Lesen dieser Stelle hatte ich den Tabernakel auf dem Altar der
alten Wegscheider Pfarrkirche vor Augen, und die Vorstellung, dass
sich eine derartige Szene dort abspielen könnte, war schockierend,
zumal uns schon Mater Amata mit großer Beredsamkeit beigebracht
46

hatte, wie heilig dieser Ort war und wie ehrfürchtig man sich als Kind
davor zu verhalten hatte. Ich habe einige Zeit gebraucht, um dann
später als Wissenschaftler ein etwas gerechteres Urteil über diese
Vernunft der Aufklärung zu entwickeln, und wie gesagt, mein Interesse
an dieser Vernunft und an ihrem Verhältnis zur Religion hat bis
zum heutigen Tage meine Arbeit als Wissenschaftler inspiriert. Wenn
man zudem das Wissen über den Autor Wilhelm Hünermann heranzieht,
so wird schnell klar, dass er bei den Jakobinern nicht nur an
die Kommunisten dachte, sondern auch an die Nazis, unter deren
Verfolgung er selbst zu leiden hatte. Davon konnte das Kind aber
nichts wissen, weil darüber nicht viel geredet wurde, und im Text
heißen sie nun einmal die „Roten“ und nicht die „Braunen“.
So viel zu einigen wenigen meiner Erinnerungen an die Bücherschätze
der Pfarrbücherei, von denen ich mich als Kind in den fünfziger
Jahren des 20. Jahrhunderts geistig ernährt habe! Wenn ich
mit meiner Erzählung etwas erreichen wollte, dann, wie schon gesagt,
vor allem dies: bei allen, die mir jetzt geduldig zugehört haben,
die je eigenen Erinnerungen an die frühen und sicher prägenden
Leseerlebnisse zu wecken und dazu anzuregen, diese je eigenen
Geschichten selber zu erzählen.
Gstanzl:
“Wia reimt se des zusamm?“
D´ Wegschoada:
Sänger (v. l.): Götz Erhard, Ludwig
Oberneder, Rudolf Ullmann.
Zitherspieler: Hans Windpassinger
liacht – tuchad – goa
mit dem elektrischen is de wegschoada
des 1. moi a liacht afganga, des
war scha vor 100 joar
47
Mit dem elektrischen ist den Wegscheidern
das erste Mal ein Licht
aufgegangen. Das war schon vor
100 Jahren.

iaz brauchans nimma af d´ nocht in
da stubn um a kerznfunsl ummahocka
und wenn ´s oibrennt is, dann
glei mitanand untan tuchad eischloiffa
und boid gibt ´s dann a kindagschroa
ab iaz wird glesn, mit n sex is goa
bücherei – suacharei – haus nr. 3
zwengs da bildung treibt da kooperator
engelhart seine schof in die neie
volksbücherei
bis de biachl dohi kemma hand wo s´
heit komfortabel stengan, hod ma s´
vo oana gressan rumplkamma bis
zum nächsten finstan loch brocht, 90
jahrlang a ewige suacharei
de erste station war wegschoad
haus nr. 3
pfarrer – weibaleid – vadrossn
anfangs hamm s´ de pfarran und
den falk schos bei dem büchereigschäft
nu a wenig mitredn lossn
oba dann hamm de weibaleid des
regiment ibanumma und hamm des
wege büchereipflanzl glei richtig
gossn
de manna hod ´s e vadrossn
48
Jetzt brauchen sie nicht mehr in der
Stube um eine Kerzenfunsel herumhocken
und wenn ´s heruntergebrannt
ist, dann gleich miteinander
unters Tuchent hineinschlüpfen und
bald gibt es dann ein Kindergeschrei.
Ab jetzt wird gelesen, mit dem Sex
ist es zu Ende.
Wegen der Bildung treibt der Kooperator
Engelhart seine Schafe in
die neue Volksbücherei.
Bis die Bücher dahin gekommen
sind, wo sie heute komfortabel stehen,
hat man sie von einer größeren
Rumpelkammer bis zum nächsten
finsteren Loch gebracht, 90 Jahre
lang eine ewige Sucherei.
Die erste Station war Wegscheid
Haus Nr. 3.
Anfangs haben sie die Pfarrer und
den Falk Schos bei dem Büchereigeschäft
noch ein wenig mitreden
lassen.
Aber dann haben die Weiberleute
das Regiment übernommen und
haben das wehe Büchereipflänzchen
gleich richtig gegossen.
Die Männer hat es eh verdrossen.

huat – guat – duat
de wegschoada manna hamm d mit
da leserei goa ned sovüi am huat
wenn s recht vui lesaradn, waar des
gwiß fia d wirtsheisa goa ned guat
es glangt eh wennd frau wos lesn
duat
aus – haus – maus
wia ma hearn ka beißt s bei de junga
und a bei de oidn wos des lesen a
geht besorgniserregend aus
wahrscheinlich finden de junga nix
interessants, do ghert wos altersgerechts
und ebbs pädagogisches her,
a wenig ebbs wo s bluat aussa
tröpflt, des muaß ins haus
oder die sendung mit der maus
sortiment – danebn - leben
mia mechtn uns ja ned eimischn oba
a poa tipps fias sortiment kunt ma
enk scha gebn
do waar z. b. thema handarbeit fia
manna – wia strick ich mia einen
wadlstrumpf oder thema erotik – wia
bandld i am gscheidan a oder wia
spannd ma s´ oan am gschicktan aus
oder fia de ganz oidn de seniorenbravo,
de apothekerrundschau,
do liegats nia danebm
des waar ebs fias leben
49
Die Wegscheider Männer haben mit
der Leserei gar nicht so viel am Hut.
Wenn sie recht viel läsen, wäre das
für die Wirtshäuser gar nicht gut.
Es lang eh, wenn die Frau was lesen
tut.
Wie man hören kann, beißt es bei
den Jungen und bei den Alten, was
das Lesen angeht, besorgniserregend
aus.
Wahrscheinlich finden die Jungen
nichts Interessantes, da gehört etwas
Altersgerechtes und etwas Pädagogisches
her, ein wenig etwas,
wo das Blut herauströpfelt, das
muss ins Haus
oder die Sendung mit der Maus.
Wir möchten uns ja nicht einmischen,
aber ein paar Tipps fürs Sortiment
könnten wir euch schon geben.
Da wäre z. B. Thema Handarbeit für
Männer: Wie stricke ich mir einen
Wadenstrumpf? Oder Thema Erotik:
Wie bandle ich am gescheitesten an
oder wie spannt man sie einem am
geschicktesten aus oder für die
ganz Alten die Seniorenbravo, die
Apothekenrundschau. Da liegt ihr
nie daneben.
Das wäre etwas fürs Leben.

foppen – damen – aa
wenn man heit ois bücherei d´ leit
vom fernseher weglocka mechad, do
muaß ma ´s foppen
mit olle tricks arbatn und gscheid
erfinderisch saa
des hand ganz gwiß de damen
vom büchereiteam unter der Leitung
von da obermaier marioraraa´
de fangat ´n uns aa
worn – ohrn – vorn
manche wegschoada hod da bücherwurm
dermaßen a gnaglt und
infiziert, de sand regelrecht süchtig
worn.
oana hod direkt af professor studiert,
der lernt iaz de ossis s redn, der hod
ganz schä ebbs um d ohrn.
da stockinger ludwig, der sitzt do
vorn.
franzl – schwanzl – gstanzl
vor da bücherei steht ganz interessiert
das wildschwein franzl.
es wetzt sich an einem oidn bücherregal
de hauer und des schwanzl.
und des warnd unsere gstanzl.
50
Wenn man heute als Bücherei die
Leute vom Fernseher weglocken
möchte, da muss man sie foppen,
mit allen Tricks arbeiten und gescheit
erfinderisch sein.
Das sind gewiss die Damen
vom Büchereiteam unter der Leitung
von der Obermaier Marioara.
Die würden uns auch fangen.
Manche Wegscheider hat der Bücherwurm
dermaßen angenagt und
infiziert. Die sind regelrecht süchtig
geworden.
Einer hat direkt auf Professor studiert.
Der lernt jetzt den Ossis das
Reden. Der hat ganz schön etwas
um die Ohren.
Der Stockinger Ludwig, der sitzt da
vorne.
Vor der Bücherei steht ganz interessiert
das Wildschwein Franzl.
Es wetzt sich an einem alten Bücherregal
die Hauer und das
Schwanzl.
Und das waren unsere Gstanzl.

Bewirtung
Unterstützt durch großzügige Spender (siehe Seite 25) konnte die
Bücherei ihre 90 Gäste beim Festabend kostenlos bewirten. Zu
reichlich Semmeln gab es Wurst- und Käseplatten, sowie Getränke
nach Wahl.
Als besonderen Gag verteilte die Büchereileitung eine große Geburtstagstorte
in 96 Stücken an die Gäste.
51