Im Herzen Borneos - Trails Natur

Eine Reise zu WWF Projekten 

Im Herzen Borneos 

Die südostasiatische Insel Borneo inmitten des Indonesischen Archipels ist eines der letzten 

Regenwaldparadiese der Erde und darüber hinaus Heimat der bedrohten Orang-Utans. Hier leben 80 

Prozent der letzten „Waldmenschen“. 

Die Regenwälder hier gehören zu den ursprünglichsten und artenreichsten unseres Planeten und bieten 

einen wahren Schatz an biologischer Vielfalt. 

Diese Reise, die in Zusammenarbeit mit dem WWF geplant wurde, bietet ein abwechslungs-und 

facettenreiches Abenteuer voller Exotik und besonderen Momenten. Der WWF betreut seit 1995 das 

Betung Kerihun Projekt (Kalimantan/Indonesien), welches wir auf unserer Reise in Form einer 9-tägigen 

Expedition mit WWF-Mitarbeitern besuchen werden. Übernachtet wird unter anderem im Langhaus der 

dort traditionell lebenden Dayak-Stämme oder im Dschungel-Camp. Die Dayak, einst als Kopfjäger sehr 

gefürchtet, leben noch im Einklang mit Mutter Natur. Wir werden einen winzig kleinen Einblick in die 

Lebensweise und Identität dieser Menschen bekommen. 

Bei dem Besuch des ehemaligen WWF-Projektes „Red Ape Encounters“ im malaysischen Bundesstaat 

Sabah können wir zusammen mit Projektmitarbeitern frei lebende Orang-Utans beobachten. Während 

der 2 Tage haben wir genügend Zeit, das Verhalten der Menschenaffen in ihrem natürlichen Lebensraum 

zu studieren. Am artenreichen Kinabatangan Fluss entdecken wir in den Bäumen mit Sicherheit 

Nasenaffen. 

Während der gesamten Reise steht die Pflanzen- und Tierwelt im Vordergrund – ob bei naturkundlichen 

Wanderungen im Kinabalu Nationalpark, beim Beobachten von Nashornvögeln am Kinabatangan Fluss, 

bei Trekkingtouren während unserer Expedition in Kalimantan oder auf dem Canopy Walkway, einer Art 

Hängebrücke in luftiger Höhe in den Baumkronen der Urwaldriesen. 

Dschungel, Naturvölker, Stadtleben... - unser Programm gewährt Einblicke auf eine ganz besondere 

Weise: auf der einen Seite in die multikulturelle, moderne Gesellschaft und auf der anderen Seite in die 

interessante, lebendige Kultur und Tradition der Naturvölker. Diese Eindrücke und besonders die 

Herzlichkeit und Gastfreundschaft der Menschen bleiben bestimmt unvergessen! 

� Eine Reise in Zusammenarbeit mit dem WWF Deutschland 

� Auge in Auge mit Orang-Utans, Langnasenaffen und Nashornvögeln 

� 9-tägige Expedition in ein WWF-Projekt in Kalimantan/Indonesien 

� Zu Gast bei den Dayaks im traditionellen Langhaus 

TRAILS Natur- und Erlebnisreisen ⋅ Telefon +49(0)831-15359 ⋅ trails@trails-reisen.de ⋅ www.trails-reisen.de

Termine und Preise (21 Tage): 

BEO0309: 09.03.09 – 29.03.09 € 3.790,- 

BEO0709: 11.07.09 – 31.07.09 € 3.990,- 

BEO1109: 07.11.09 – 27.11.09 € 3.990,- 

BEO1209: 19.12.09 – 08.01.10 € 4.290,- 

Einzelbelegung: € 290,- (nur begrenzt auf Anfrage möglich) 

Die Buchung eines halben Doppelzimmers für Alleinreisende ist möglich. Sollte sich für die Reise 

kein(e) entsprechende(r) ZimmerpartnerIn finden, berechnen wir 60% des Einzelzimmer- 

Zuschlags. Selbstverständlich können Sie auch von vornherein ein Einzelzimmer bei uns buchen. 

Bitte beachten Sie, dass diese nur in begrenzter Anzahl pro Reisegruppe zur Verfügung stehen 

und nur an 13 Nächten eine Unterbringung im EZ möglich ist. 

Teilnehmernzahl: 8 – 14 Personen 

Leistungen 

� Flug Frankfurt – Kuching, Kota Kinabalu – Frankfurt mit Singapore Airlines (Economy Class) 

� Inlandsflug Kuching – Kota Kinabalu – Sandakan 

� 10 Übernachtungen in guten Hotels, Lodges oder Chalets im DZ mit DU/WC, 8 Übernachtungen 

im Camp, Guesthouse (Homestay) und Langhaus (einfach) 

� Frühstück, 16x Lunch-Paket oder Mittagessen, 16x Abendessen 

� 9-tägige Expedition in das WWF-Projektgebiet in Indonesien 

� Bootsfahrten wie beschrieben 

� Geführte Wanderungen im Bako- und Kinabalu-Nationalpark 

� Stadtführungen laut Programm 

� Tierbeobachtungen laut Programm 

� Eintritte und Nationalparkgebühren 

� qualifizierte deutsche ONE WORLD-Reiseleitung 

� örtliche, englisch sprechende Guides 

� Spende an den WWF 

� Informationsmaterial 

Nicht im Preis eingeschlossen 

� Visum Indonesien (z.Zt. 45,- €) 

� Rail & Fly zzt. 69,- € oder Zubringerflüge nach Frankfurt (auf Anfrage möglich) 

� Verpflegung, soweit nicht im Programm erwähnt; Getränke 

� Trinkgelder (ca. 50-80,- €) 

� fakultative Ausflüge 


Detailprogramm 

Im Herzen Borneos 

(Verpflegung: F = Frühstück L = Lunchpaket / M = Mittagessen A = Abendessen) 

Tag 1: Abflug 

Voraussichtlich mittags Abflug in Frankfurt. 

Tag 2: Ankunft in Kuching 

Nach einem Zwischenstopp in Singapur erreichen Sie mittags Kuching, die mit Abstand größte Stadt und 

Hauptstadt des Staates Sarawak. Dort werden Sie von Ihrer Reiseleitung empfangen und zu Ihrem Hotel 

gebracht. Nachmittags Spaziergang durch das gemütliche Stadtzentrum. Die Mischung aus malaiischer, 

europäischer und chinesischer Kultur prägt die Atmosphäre dieser Stadt – chinesische Tempel, 

malaiische Moscheen und britische Kolonialarchitektur, umgeben von zweistöckigen chinesischen 

Geschäftshäusern. An der sogenannten „Waterfront“, einer Fußgängerpromenade, finden Sie kleine 

Restaurants, Museen, Parkbänke und Geschäfte. Abends laden wir Sie zu einem Willkommensessen ein. 

1 Übernachtung in Kuching. (-/-/A) 

Tag 3.: Bako Nationalpark 

Heute fahren wir in den ältesten Nationalpark Sarawaks, den Bako Nationalpark, der 37 km nördlich von 

Kuching auf einer Halbinsel gelegen ist. Das letzte Stück legen wir mit einem Boot zurück. Der Park ist für 

seine abwechslungsreichen Landschaftsformen bekannt, die auf ausgeschilderten Wegen (teils 

Plankenwege) erkundet werden können. In den Tiefland-, Sumpf- und Mangrovenwäldern leben auch die 

eigentümlich aussehenden Nasenaffen, die nur auf der Insel Borneo vorkommen. Wir unternehmen eine 

naturkundliche Wanderung und halten Ausschau nach Tieren und exotischen Pflanzen, wie den Insekten 

fressenden Kannenpflanzen. Einige Strände laden auch zum Sonnen oder Baden ein. 

1 Übernachtung in den Park Headquarters des Bako Nationalparks. (F/M/A) 

Tag 4: Bako Nationalpark 

Frühaufsteher haben heute die Möglichkeit, die einheimische Vogelwelt zu beobachten. Den Rest des 

Vormittags können Sie auf weiteren Pfaden die Tier- und Pflanzenwelt erkunden, bevor es am frühen 

Nachmittag wieder zurück nach Kuching geht. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. 

Letzte Vorbereitungen oder Einkäufe für die Expedition können getätigt werden. 1 Übernachtung in 

Kuching.(F/M/A) 

Tag 5: Semenggoh Orang Utan Rehabilitationszentrum / Beginn der Expedition nach Indonesien 

Heute ist es soweit – unsere Expedition nach Indonesien kann beginnen. Auf dem Weg zur indonesischen 

Grenze besuchen wir das Semenggoh Orang Utan Rehabilitationszentrum, wo aus Gefangenschaft 

befreite oder verletzte Orang-Utans wieder auf ein Leben in freier Wildbahn vorbereitet werden. Während 

der Fütterung können Sie die Tiere aus nächster Nähe beobachten. Kurz bevor wir die Grenze 

überqueren, halten wir in einem kleinen Städtchen zum Mittagessen und besuchen den lokalen 

Bauernmarkt. Nach der Einreise nach Indonesien geht es per Bus weiter bis zum heutigen Etappenziel, 

der Stadt Sintang. Auf der abenteuerlichen Fahrt, teilweise über recht einfache Straßen und Pisten, halten 

wir in Sanggau für eine kleine Stadtbesichtigung oder einen indonesischen Kaffee an. 

1 Übernachtung in Sintang. (F/M/A) 


Tag 6: Sintang - Putussibau 

Per Bus geht es heute weiter nach Putussibau, unserem Ausgangspunkt für die Expediton. Auf dem Weg 

halten wir einige Male an. Nachmittags erreichen wir unser Ziel, das Baligundi Langhaus nahe Putussibau, 

wo uns die Dorfbewohner mit einer Willkommenszeremonie begrüßen. Es bleibt noch etwas Zeit, um die 

nähere Umgebung kennen zu lernen oder bei traditionellen Tänzen und Musik auf der Veranda ins 

Gespräch zu kommen. Übernachtung bei den Familien im Langhaus. Matratzen, Decken und 

Moskitonetze werden gestellt. 

1 Übernachtung im Baligundi Langhaus. (F/M/A) 

Tag 7 - 9: „Wet-Trekking“ im Herzen Borneos 

Nach dem Frühstück im Langhaus fahren wir zurück nach Putussibau, wo wir unser Hauptgepäck 

während des Trekkings lagern. Weiter geht es mit dem Langboot ca. 2-3 Stunden flussaufwärts bis in 

das abgelegene Dorf Matalunai. Hier treffen wir auf unsere einheimischen Begleiter (Träger, Guides), die 

sich uns während des Trekkings anschließen und allerlei Interessantes zu Flora und Fauna erzählen 

können. Unsere manchmal etwas beschwerliche Trekkingtour führt quer durch den unberührten 

Regenwald Borneos. Hauptsächlich geht der Weg durch erfrischende Bachläufe, aber auch immer wieder 

durch teilweise unwegsam erscheinendes Gebiet über Land. Mit der Dämmerung suchen wir uns einen 

passenden Platz, um unser Camp für die Nacht aufzubauen. Direkt nach Einbruch der Dunkelheit 

erwacht der Regenwald zu neuem Leben – genießen Sie das allabendliche Dschungelkonzert mitten in 

der Natur. An Tag 9 erreichen wir gegen Mittag die Flussmündung des Menyami Flusses. Hier werden wir 

mit dem Langboot abgeholt und lassen uns flussabwärts treiben. Nach der etwa 3-stündigen Bootsfahrt 

erreichen wir das abgelegene Dorf Nanga Hovat. Hier verbringen wir die Nacht bei den Familien des 

Bukat Stammes. 

2 Übernachtungen in Camps und 1 Nacht bei den Familien im Dorf. (3 x F/M/A) 

Tag 10: Putussibau 

Nach dem Frühstück fahren wir mit dem Langboot zurück nach Putussibau. Gegen Mittag beziehen wir 

unsere Zimmer im Hotel. Freuen Sie sich auf eine frische Dusche! Am Nachmittag besuchen wir den 

lokalen Markt und besichtigen die Distrikthauptstadt der Region Kapuas Hulu. Der Rest des Tages steht 

zur freien Verfügung. 

1 Übernachtung in Putussibau. (F/M/A) 

Tag 11 - 12: Lanjak Highland und Sentarum See 

Nach dem Frühstück fahren wir nach Lanjak, von wo aus wir per Boot auf die Insel Tekenang gebracht 

werden. Am Nachmittag unternehmen wir eine Wanderung in den Highlands zu einem Aussichtspunkt mit 

schönem Blick auf die Umgebung. Wir übernachten auf der Insel in einem einfachen Guesthouse. An Tag 

12 fahren wir per Hausboot und Bus weiter nach Sintang, wo wir unsere letzte Nacht in Indonesien im 

Hotel verbringen. (2 x F/M/A) 

Tag 13: Rückfahrt nach Kuching, Malaysia 

Heute geht es zurück nach Kuching. Gegen Mittag erreichen wir die Grenze und sind schon am 

Nachmittag in der Stadt. Es bleibt Zeit für eigene Unternehmungen. 

1 Übernachtung in Kuching. (F/M/-) 

Tag 14: Flug über Kota Kinabalu nach Sandakan 

Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Flug über Kota Kinabalu nach Sandakan im 

Bundesstaat Sabah. Direkt nach unserer Ankunft fahren wir weiter nach Sukau an den artenreichen 

Kinabatangan River. Unsere Dschungellodge liegt direkt am Fluss. 

3 Übernachtungen in der Dschungellodge nahe Sukau.(F/M/A) 


Tag 15 - 16: Besuch des ehemaligen WWF-Projekts „Red Ape Encounters“ 

Heute beginnen zwei spannende Tage für uns: Wir begleiten vom WWF ausgebildete, einheimische 

Projektmitarbeiter bei ihrer täglichen Arbeit und erleben den Forschungsalltag hautnah. Dabei können wir 

sogar Freilandbeobachtungen begleiten. In diesem Projektgebiet wurden mehrere frei lebende Orang- 

Utans an die Gegenwart von Wissenschaftlern gewöhnt. Wir lernen wie Bestandserfassungen 

durchgeführt werden und wie dieses einzigartige Schutzkonzept erarbeitet wurde. Aus den 

Forschungsaktivitäten der vergangenen Jahre ging das heutige Vorhaben „Red Ape Encounters“ hervor. 

Die Mitarbeiter des Projekts versuchen durch das sogenannte Monitoring mehr über das Verhalten dieser 

Menschenaffen zu erfahren, erklären uns wie die Wiederaufforstung funktioniert. Wenn das Wetter 

mitspielt können wir selbst einen Baum pflanzen. Während dieser zwei Tage unternehmen Sie außerdem 

eine Nachtwanderung. Es bleibt genügend Zeit, mit den Mitarbeitern ausführlich Gespräche zu führen 

und offene Fragen zu klären. Mehr zu 

den hiesigen Aktivitäten des WWF finden Sie unter „Projekte“ in dieser Detailinformation. (2 x F/M/A) 

Tag 17: Poring 

Nach dem Frühstück machen wir uns auf den Weg in Richtung Kinabalu Nationalpark. In Poring begehen 

wir den Canopy Walkway, ein 140 m langes System von Hängebrücken. Von hier oben erkunden wir die 

Baumkronen des Regenwaldes. Markierte Wanderwege führen zu Wasserfällen, Höhlen, zum 

Orchideengarten und zur Schmetterlingsfarm. Nach einer Stärkung gegen Mittag können wir uns in den 

heißen, schwefelhaltigen Bädern entspannen und die Atmosphäre des Dschungels genießen. Von 

unserem 

Resort haben wir bei gutem Wetter einen wunderschönen Blick auf den größten Berg Südostasiens, den 

Mount Kinabalu. 2 Übernachtungen im Kinabalu Nationalpark. (F/M/A 

Tag 18: Kinabalu Nationalpark 

Nach dem Frühstück fahren wir zum Hauptquartier des Nationalparkes. Nach unserer Registrierung 

unternehmen wir eine naturkundliche Wanderung im Park. Ein Führer des Parks wird uns durch die 

Vielfalt von Flora und Fauna geleiten und Erklärungen geben. Nach dem Mittagessen haben wir die 

Möglichkeit, die nähere Umgebung auf eigene Faust zu erkunden. (F/M/A)# 

Tag 19: Kota Kinabalu und Manukan Island 

Nach dem Frühstück fahren wir direkt weiter nach Kota Kinabalu. Am Nachmittag unternehmen wir einen 

erholsamen Ausflug auf Manukan Island, eine vorgelagerte Insel, die zum Tunku Abdul Rahman Marine 

Park gehört. Hier haben wir die Möglichkeit den Rest des Tages das Meer und den Strand zu genießen. 

Am frühen Abend kehren wir in unser Hotel in Kota Kinabalu zurück. 1 Übernachtung in Kota Kinabalu. 

(F/M/A) 

Tag 20 - 21: Heimreise 

Morgens haben Sie noch Zeit für eine kurze Stadtbesichtigung, ehe Sie mit Zwischenaufenthalt in 

Singapur 

zurück nach Deutschland fliegen. Ankunft voraussichtlich am nächsten Morgen in Frankfurt. (F/-/-) 


Versicherungen 

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts-Versicherung und weiterer Reiseversicherungen. 

Umfangreiche Einzelversicherungen und Versicherungspakete bieten unsere Partner, die Elvia 

Reiseversicherung und die LTA – Lifecard Travel Assistance. 

Anforderungen/Reisecharakteristik 

Die Natur und Tierwelt Borneos ist das beherrschende Thema dieser Reise. Die Reise hat teilweise 

Expeditionscharakter: Während der 9-tägigen Expedition zum WWF-Projekt in Kalimantan werden gute 

Kondition und Ausdauer für das Trekking vorausgesetzt. Die Bachläufe sind oft glitschig, Trittsicherheit ist 

unabdingbar. Eine gute körperliche Fitness wird für Wanderzeiten von 7-9 Stunden pro Tag 

vorausgesetzt. Die Übernachtungen im Camp mitten im Dschungel erfordern Bereitschaft zum 

Komfortverzicht und Toleranz. Diese Reise führt oft durch Regenwaldgebiete, in denen hohe 

Luftfeuchtigkeit und Regen das Klima bestimmen. Bitte bedenken Sie, dass unberechenbares Wetter und 

nicht kalkulierbare Naturereignisse vorkommen können. Wetter und Natur bedingen somit auch den 

Ablauf der Tour. Selbstverständlich ist die Durchführung sämtlicher Programmpunkte das Ziel; 

Verschiebungen oder Programmänderungen aufgrund ungünstiger Verhältnisse sind jedoch vorbehalten. 

Die Reiseteilnehmer sollten flexibel sein und unumgänglichen Situationen mit Verständnis und Geduld 

begegnen. 

WWF Orang-Utan Projekte 

Im Nordosten Borneos, im malaysischen Bundesstaat Sabah, steht für den WWF Deutschland seit 2005 

der Schutz der außergewöhnlichen biologischen Vielfalt dieses Gebietes im Fokus. Nur in diesem Teil 

Borneos leben Orang-Utans zusammen mit Asiatischen Elefanten und Sumatra- Nashörnern im selben 

Lebensraum. Mit etwa 5.000 Tieren lebt knapp die Hälfte aller Orang- Utans in Sabah im Projektgebiet 

des WWF. Doch die Zukunft der Fauna und Flora ist bedroht, denn nur ein kleiner Bruchteil der Fläche ist 

unter strengen Naturschutz gestellt. Am Unterlauf des Kinabatangan wurden auf Initiative des WWF 

Malaysia ca. 30.000 Hektar Wald entlang dieses längsten Flusses in Sabah als Naturschutzgebiet 

ausgewiesen. Doch der Galeriewald entlang des Kinabatangan ist an einigen Stellen auf einen schmalen 

Uferstreifen reduziert oder gar durch Ölpalmen-Plantagen durchbrochen. Der schwindende Lebensraum 

lässt den Tieren kaum noch Rückzugsmöglichkeiten. 

Der Betung Kerihun Nationalpark in West-Kalimantan ist ein weiteres WWF-Projektgebiet auf Borneo. Er 

ist mit über 800.000 Hektar der zweitgrößte Nationalpark Borneos und gehört zu den wichtigen Zentren 

biologischer Vielfalt auf diesem Planeten. Der Park stellt eines der letzten Rückzugsgebiete für eine der 

drei Unterarten des Borneo-Orang-Utans dar. Borneos größter Fluss, der Kapuas, entspringt dort, 

ebenso vier weitere große Flüsse. Das macht Betung Kerihun zu einer der größten Wasserscheiden 

Borneos. 

Der WWF ist seit 1995 in diesem Gebiet aktiv, seit 2004 auch als Projekt des WWF Deutschland. 

Schwerpunkt der Arbeit ist die verbesserte Zusammenarbeit mit der Nationalparkbehörde zur Kontrolle 

der illegalen Holzeinschläge. Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage des WWF Deutschland: 

http://www.wwf.de/regionen/indonesien-malaysia/borneo/ 

Hier finden Sie die aktuelle Presseinformation zu dieser WWF Reise: 

http://www.wwf.de/interaktiv/verbrauchertipps/besser-reisen/reisen-in-wwf-projekte/reise-nachborneo/ 


Unterkunft & Verpflegung / Transfers 

In den Städten sind wir in guten Mittelklassehotels mit Klimaanlage und eigenem Bad untergebracht. Die 

Unterkünfte in den Nationalparks sind deutlich einfacher, jedoch sauber und geräumig mit eigenem Bad. 

Die Naturerlebnisse wiegen den Komfortverzicht mehr als auf! 

Während der Expedition im WWF-Projektgebiet übernachten wir in Dschungelcamps in Hängematten 

oder auf Isomatten unter einer Art Zeltplane. Bei diesen Übernachtungen sind keine sanitären Anlagen 

vorhanden – man geht „Tiere gucken“. Für größere Bedürfnisse wird eine Grube mit Sichtschutz 

gegraben. Meist ist Vollverpflegung inklusive. In den Städten können Sie aus dem reichhaltigen Angebot 

selber wählen. Die Küche ist äußerst vielfältig und beinhaltet malaiische, indische und chinesische 

Elemente. 

Wer möchte, kann unseren Gastgebern im Baligundi Langhaus in Indonesien ein Gastgeschenk 

mitbringen. Bitte denken Sie daran möglichst Produkte ohne Verpackung zu verschenken. Zum Beispiel 

Schreibhefte, Malstifte für Kinder oder Kleinigkeiten aus der Heimat. Bitte keine Süßigkeiten! 

Hier sind ein paar Beispiele möglicher Hotels: 

http://www.kinabalupineresort.com/ 

http://www.jesseltonhotel.com/ 

http://www.sukau.com/ 

ReiseleiterInnen 

Selbstverständlich begleitet ein/e sachkundige/r ReiseleiterIn Ihre Gruppe während der gesamten Zeit in 

Malaysia und Indonesien. Es ist also immer Jemand für Sie da. Ihr/e ReiseleiterIn ist Ihr/e direkte/r 

AnsprechpartnerIn. Er/sie wird bemüht sein, sich unverzüglich Ihrer Anliegen anzunehmen. Scheuen Sie 

sich nicht, ihn/sie anzusprechen und seine/ihre Hilfe in Anspruch zu nehmen. Darüber hinaus werden wir 

häufig zusätzlich mit einheimischen ReisebegleiterInnen unterwegs sein, die Ihnen einen besonders 

kenntnisreichen, intensiven und authentischen Kontakt zum Land ermöglichen. Unsere geschulten 

ReiseleiterInnen geben Ihnen gerne Hinweise auf angemessene Verhaltensweisen vor Ort. 

Anreise 

Die Anreise erfolgt mit Singapore Airlines von Frankfurt über Singapore nach Kuching. Rail & Fly Tickets 

für zzt. 69 € oder RIT Tickets (Preise je nach Entfernung vom Heimatbahnhof zum Flughafen) können wir 

gerne für Sie buchen. Informationen zu Anreisezeiten mit der Bahn zum Flughafen finden Sie unter 

www.bahn.de. 

Zubringerflüge innerhalb Deutschlands organisieren wir Ihnen gerne. Der Aufpreis beträgt zur Zeit ab 230 

€. Zubringerflüge ab/an Zürich, Wien, Salzburg auf Anfrage möglich. Wenn Sie Star Alliance Meilen 

sammeln möchten ist dies möglich. Der Aufpreis für die Umbuchung in eine meilensammelfähige 

Buchungsklasse liegt zurzeit bei 80 €. 

Einreisebestimmungen 

Für einen Aufenthalt in Malaysia bis zu 2 Monaten benötigen Sie kein Visum. Ein über den Rückreisetag 

hinaus noch 6 Monate gültiger Reisepass reicht aus. 

Für die Einreise nach Indonesien benötigen Sie ein gültiges Visum. Bitte kümmern Sie sich rechtzeitig um 

die Beschaffung (Bearbeitungsdauer je nach Konsulat/Botschaft unterschiedlich). 

Hierzu benötigen Sie Ihren Reisepass, der noch 6 Monate über das Ausreisedatum hinaus gültig sein 

muss, 2 Passbilder (in Farbe / 3,5x4,5cm), den komplett ausgefüllten und unterschriebenen Visumantrag 

sowie eine Kopie Ihrer Buchungsbestätigung und Ihres Reisepasses. Die Visagebühr in Höhe von z.Zt. 45 

€ ist auf das jeweilige Konto des Konsulats zu überweisen (Überweisungsbeleg mit Bankbestätigung dem 

Antrag beifügen) oder bar zu zahlen. Ein entsprechendes Antragsformular werden wir Ihnen zusammen 

mit der Buchungsbestätigung 

zusenden. 

Bitte beachten: Staatsangehörige die keinen Wohnsitz in Deutschland haben, müssen das Visum bei 

einer Indonesischen Botschaft oder einem Konsulat in ihrem Heimatland beantragen. Bitte nehmen Sie 

am besten zusätzlich noch eine Fotokopie Ihres Reisepasses mit auf die Reise. Bei Verlust der 

Reisepapiere ist es dann leichter ein Ersatzpapier zu beschaffen. Bewahren Sie die Kopie in Ihrem 

Gepäck getrennt von Ihrem Pass auf. 


Gesundheit und Impfungen 

Für Borneo sind keine Impfungen vorgeschrieben! 

Bei dem WWF Projektgebiet in Indonesien handelt es sich um eine Malaria Risikoregion. Weder der WWF, 

noch der Reiseveranstalter ONE WORLD dürfen medizinische Empfehlungen aussprechen. Bitte lassen 

Sie sich von Ihrem Hausarzt oder Tropeninstitut über für Sie eventuell sinnvolle Impfungen/Auffrischungen 

und Prophylaxemaßnahmen beraten. 

Bitte beachten Sie des Weiteren, dass es sich bei dem Trekking-Gebiet, welches während der Expedition 

besucht wird, um eine sehr abgelegene Region handelt. Schnelle medizinische Hilfe ist aufgrund der 

fehlenden Infrastruktur nur bedingt möglich. 

Trinkwasser kann während der Expedition abgekocht werden. Natürlich gibt es auch Gelegenheit sich in 

den Bächen zu waschen. Schlafsäcke und Moskitonetze werden Ihnen im Projekt gestellt. Während 

unserer Zeit im Projektgebiet gibt es entweder traditionelles einheimisches Essen (Fleisch, Fisch, Gemüse, 

Reis) oder das Essen wird zwischen den Wanderungen im Biwak zubereitet (Reis, Trockenfisch, 

Instantnudeln…). 

Auf folgenden Websites finden Sie Gesundheitshinweise: 

www.fit-for-travel.de 

www.crm.de 

www.die-reisemedizin.de 

Sicherheit 

Bitte beachten Sie aktuelle Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes: 

www.auswaertiges-amt.de 

Wichtige Infos und Adressen 

Sprache 

Die Landessprache auf Borneo ist malaiisch. 

Mit Englisch kommen Sie normalerweise recht weit. Außerdem werden chinesisch, tamilisch und 

verschiedene austronesische Sprachen gesprochen. 

Währung 

Die Landeswährung in Malaysia ist der Ringgit. Den tagesaktuellen Wechselkurs finden Sie im Internet 

unter: www.oanda.com/convert/classic. 

In fast allen Wechselstuben können Sie EURO eintauschen (Sie brauchen vorab kein Geld in Dollar zu 

tauschen). In größeren Städten können Sie auch mit den gängigen Kreditkarten Geld abheben. Nach 

Ihrer Ankunft in Kuching wird Ihnen die Reiseleitung beim Umtausch behilflich sein. 

Bitte beachten Sie des Weiteren, dass bei der Reise ein Trinkgeld von ungefähr 50-80 Euro üblich ist. 

Zeitverschiebung 

Die Zeitverschiebung in Malaysia beträgt im Winter +7 Stunden, im Sommer nur +6 Stunden im Vergleich 

zu Deutschland. In Indonesien beträgt der Zeitunterschied eine Stunde mehr. 

Klima und Wetter 

Hinweise zum Klima und zur aktuellen Wettersituation finden Sie auf folgenden Homepages: 

www.wetteronline.de 

www.wetter.net 

www.dwd.de (Seite des Deutschen Wetterdienstes) 

Stromspannung 

220 Volt Wechselstrom, 50 Hertz 

In ländlichen Gebieten ist die Stromspannung manchmal leicht schwankend bei 220/240 Volt. Man sollte 

sich außerdem auf gelegentliche Stromausfälle einrichten. Es empfiehlt sich auf jeden Fall einen Adapter 

mitzunehmen. 


Telekommunikation 

Ländervorwahl aus Deutschland: 0060 

Billigvorwahlen finden Sie im Internet unter www.billiger-telefonieren.de 

Botschaften 

Botschaft Malaysia 

Klingelhöferstr.6, 10785 Berlin 

Tel.: (030) 885 749 -0 // Fax: (030) 885 749 -50 

E-Mail: mwberlin@malemb.de 

Sprechzeiten: Mo. – Fr: 9:00 – 16:00 Uhr 

Embassy of the Federal Republic of Germany 

26th Floor Menara Tan & Tan 

207, Jalan Tun Razak 

50400 Kuala Lumpur 

Malaysia 

Tel: 0060-(0)3-2170 9666 // Fax: 0060-(0)3-2161 9800 

Botschaft Indonesien 

Lehrter Str. 16-17, 10557 Berlin 

Tel.: (030) 478 07-0 // Fax: (030) 447 37-142 

E-Mail: info@botschaft-indonesien.de 

Sprechzeiten: Mo. – Fr.: 9:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr 

Embassy of the Federal Republic of Germany 

Jl. M.H. Thamrin 1 

10310 Jakarta 

Indonesien 

Tel: 0062-(21)39855 000 // Fax: 0062-(21)3901757 

Länderinfos 

Hier finden Sie Interessantes zum Reiseland: 

www.tourismmalaysia.de 

www.malaysia-tourismus.de 

Reiseliteratur 

Belletristik: 

� Said, A.S.: Feuer über dem Fluss; 1994, Horlemann Verlag 

� Charlier, Jean M.: Der Tiger von Malaysia, Carlsen Verlag 

� Redmond O’Hanlon: Ins Innere von Borneo, Deutsche Taschenbuch Verlag 

Sachbücher: 

� Lutterjohann, Martin: Malaysia mit Singapur und Brunei; Reise Know-How Verlag 2006 

� Kehr, Martin: Nelles-Guide Malaysia, Singapur, Brunei; Nelles Verlag 2004 


Verlängerungen 

Das Angebot, wie Sie Ihre Reise vor Ort in Malaysia oder Südostasien verlängern können, ist groß. Wer 

möchte, kann auf der Hin- oder Rückreise einen Stopover-Aufenthalt in Singapur einlegen oder eine 

Tauchverlängerung buchen. Gerne senden wir Ihnen auf Anfrage weitere Informationen per E-Mail oder 

Post zu. Selbstverständlich können Sie auch direkt nach Beendigung Ihrer Gruppenrundreise noch ein 

paar Tage in einem schönen Resort direkt am Strand verbringen: 

Shangri-La Rasa Ria: Das Hotel der Shangri-La-Kette liegt in schöner, ruhiger Lage umgeben von 

tropischer Fauna und Flora direkt am herrlichen Pantai Dalit Strand am Südchinesichen Meer. In das 

Stadtzentrum von Kota Kinabalu brauchen Sie nur ca. 45 Minuten. 

Paket: 3 Übernachtungen im Deluxe Seaview Zimmer inklusive Frühstück und Transfers 

Paketpreis pro Person im Doppelzimmer: ab 268 € 

Paketpreis pro Person im Einzelzimmer: ab 536 € 

Verlängerungsnacht pro Person im Doppelzimmer: ab 79 € 

Verlängerungsnacht pro Person im Einzelzimmer: ab 158 € 

Beringgis Beach Resort: Das Hotel liegt direkt am 3 km langen Sandstrand, umgeben von einer 

weitläufigen Gartenanlage. Kota Kinabalu ist ca. 25 km entfernt. Gegen Gebühr können Sie mit 

einem hoteleigenen Shuttlebus ins Zentrum Kota Kinabalus fahren. 

Paket: 3 Übernachtungen im Standard Zimmer inklusive Frühstück und Transfers 

Paketpreis pro Person im Doppelzimmer: ab 145 € 

Paketpreis pro Person im Einzelzimmer: ab 290 € 

Verlängerungsnacht pro Person im Doppelzimmer: ab 38 € 

Verlängerungsnacht pro Person im Einzelzimmer: ab 76 € 


Ausrüstung und Kleidung – Checkliste 

Nehmen Sie möglichst einen praktischen Rucksack oder eine bequem zu tragende Reisetasche mit, da 

Sie Ihr Gepäck ab und zu selbst ein Stück tragen müssen. Während der Wanderungen, Tagesausflügen 

und der Expedition empfiehlt sich ein grosser Tagesrucksack - praktisch auch als Handgepäck für den 

Flug! 

Die Liste soll nur als Richtschnur dienen. Wichtig: Nehmen Sie bitte nicht zu viel mit. Bei Fragen zu der 

notwendigen Ausrüstung, besonders für die Expedition in Indonesien, stehen wir Ihnen selbstverständlich 

gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung. 

Kurze Checkliste 

� Rucksack oder Reisetasche, bestenfalls ein weicher Rollenkoffer bzw. Trolley 

� großer Tagesrucksack für das Urwaldtrekking im Projektgebiet 

� eingelaufene Wanderschuhe, Sandalen oder leichte Halbschuhe 

� gegebenenfalls Wet-Trekking Sandalen oder geschlossene Turnschuhe für die Expedition in 

Indonesien (Trekking in den Bachläufen, das Schuhwerk muss nass getragen werden können 

und kann im Dschungel dreckig werden) 

� eventuell dünner Schlafsack 

� leichte Bekleidung, die schnell trocknet (T-Shirts, dünne Hemden u. Hosen) 

� 1 Jacke oder Pullover 

� kurze Hose für Stadtausflüge und Wanderungen 

� Warme Kleidung für kühle Nächte, langärmelige T-Shirts (long sleeve shirt) oder Hemden für die 

Abende gegen Moskitos 

� Waschzeug nach persönlichem Bedarf (biologisch abbaubares Shampoo und Seife, da Sie sich 

auch in Flüssen waschen) 

� Dünne, schnell trocknende Handtücher (für den Aufenthalt im Regenwald) 

� Badekleidung, -sandalen (respektieren Sie bitte die lokalen Sitten) 

� Taschenlampe, kleines Taschenmesser z.B. "Schweizer Messer" 

� Fotoausrüstung / z.T. lichtempfindliche Filme bzw. ausreichend Speicherkarten und 

Reserveakkus 

� evtl. leichtes Fernglas für Tierbeobachtungen 

� Sonnenbrille, -creme, -hut 

� Reiseapotheke "Erste Hilfe", persönliche Medikamente 

� Moskitoschutz; kleiner Reisewecker (Armbanduhr) 

� Geldgürtel bzw. Brustbeutel; Kopie von Pass und Flugticket 

� Plastikbeutel zum Schutz Ihrer Kleidung und Ausrüstung vor Regen und Feuchtigkeit während 

der Expedition 

� evtl. Thermoskanne oder Aluminiumflasche zur Mitnahme von heißem Wasser 

� 1-2 Wasserflaschen (1 - 1,5 Liter, um während des Aufenthaltes im Regenwald abgekochtes 

Wasser auf die Wanderungen mitzunehmen) 

� Entkeimungstabletten 

� Regencape, -poncho (kann auch günstig in Kota Kinabalu erworben werden) 

� Euro-Bargeld in kleinen Stückelungen 

� Schutzsack (z.B. ein grosser Müllsack), in dem Sie ihren Rucksack während der Expedition vor 

Ameisen und Nässe schützen können 

� Kopien von Pass und Flugticket, Impfpass 

Stand 11/2008

Im Herzen Borneos - Trails Natur

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?