Venus® Step by Step Guide Kapitel 5 Politur - zahniportal.de

Venus ® 

Step by Step Guide 

Kapitel 5 

Politur 

27418_StepbyStepGuide_V_U.indd 1 21.01.2008 16:49:27 Uhr

Inhalt 

Bedeutung der Politur 

Einfl uss der Komposittyps auf die Politur 

Phasen der Politur 

Vorbereitung zur Politur 

Feinbearbeitung 


Polieren von Frontzahnrestaurationen 

Polieren von Seitenzahnrestaurationen 

Tipps & Tricks 

Beurteilung der Oberfl ächengestaltung 

Reparatur von Kompositrestaurationen 

Beratung des Patienten 

Referenzen 

iPol – Produktübersicht 

Patienteninformationen 

27418_StepbyStep_Guide.D_V.indd 1 22.01.2008 12:20:19 Uhr 

2 

4 

5 

7 

10 

11 

15 

18 

19 

20 

21 

22 

23


Das Finieren und Polieren von Restaurationen ist – unabhängig 

von der jeweils verwendeten Versorgungs-Technik (direkt oder 

indirekt) und von der Art des Materials – von größter Bedeutung 

in der zahnärztlichen Praxis. Noch verbliebene Überschüsse bzw. 

nicht polierte oder abgenutzte Flächen stellen Unregelmäßigkeiten 

dar, die Plaquebildung oder das Anhaften von Farbpigmenten begünstigen. 

Gut fi nierte und polierte Flächen tragen dazu bei, die Lebensdauer 

der Restauration zu erhöhen und die Plaquebildung zu erschweren, 

wodurch Farbveränderungen im Randbereich und auf Oberfl ächen 

reduziert werden können. 

Vom ästhetischen Standpunkt aus kommt der Feinbearbeitungs- 

und Polierphase eine enorme Bedeutung bei Adhäsivrestaurationen 

zu, und zwar nicht nur aus den zuvor dargelegten Gründen, sondern 

auch deshalb, weil deren Vernachlässigung aufgrund der 

veränderten Lichtverteilung zu einer erheblichen Beeinträchtigung 

der ästhetischen Qualität der Restauration führt. 

Im Allgemeinen ist es bei direkten Kompositrestaurationen (im 

Gegensatz zu den im Labor angefertigten indirekten Restaurationen) 

schwerer, eine sehr glatte Oberfl äche zu erzielen. Dies ist sowohl 

durch die Ausdehnung und die Menge des verwendeten Komposits, 

als auch durch die unvollständige Oberfl ächenpolymerisation 

(Sauerstoff-Inibitionsschicht) begründet. 

2 

Unabhängig von den verwendeten Restaurationsmaterialien und 

Zementen sollen mit dem Finier- und Poliervorgang folgende Ziele 

erreicht werden: 

Optimaler Übergang an den Rändern zwischen Zahn und 

Restauration 

Verbessertes Kontinuitäts-/Kontiguitätsverhältnis am Übergang 

vom Zahn zum Parodontum 

Korrektur von eventuell vorhandenen morphologischen oder 

Randdefekten 

Vorbeugung von Verfallserscheinungen im sichtbaren Bereich 

und am Zahnrand 

27418_StepbyStep_Guide.D_V.indd 2 22.01.2008 12:20:21 Uhr


Bei nicht polierten Restaurationen kommt es zu Plaquebildung auf den unregelmäßigen 

Oberfl ächen und demzufolge zu einem erheblich erhöhten Risiko von 

Sekundärkaries 


3

Einfluss des Komposittyps auf die Politur 

Je geringer die Größe der Füllstoffpartikel ist, desto besser ist die 

Polierbarkeit des Füllungskunststoffes 

Mikrogefülltes Komposit 

Makrogefülltes Komposit 

4 

Die intrinsischen Merkmale der verschiedenen Kompositmaterialien 

müssen entsprechend berücksichtigt werden: je kleiner die 

Füllstoffpartikel, desto besser ist die Polierbarkeit des Kompositmaterials. 

Mikrogefüllte Komposite sind daher leichter zu polieren als 

makrogefüllte. Dies beruht auf der in der unteren Abbildung dargestellten 

Tatsache, dass Finierer und Polierer bei Kompositen, 

die größere Füllstoffpartikel enthalten, eindeutig unregelmäßigere 

Oberfl ächen erzeugen. Zurückzuführen ist dies auf die gegenüber 

den eigentlichen Füllstoffen geringere Abriebbeständigkeit des 

die Füllstoffe umgebenden Harzanteils. Daher sind vorzugsweise 

Mikrohybrid-Feinpartikel-Komposite mit einer mittleren Partikelgröße 

von < 1 μm zu verwenden. Diese stellen den idealen Kompromiss 

zwischen guter und einfacher Polierbarkeit sowie universeller 

Einsetzbarkeit dar. 

Für mehr Details zum Aufbau von Kompositen, 

siehe Step by Step Guide, Kapitel 4, Seiten 2 – 3. 


Phasen der Politur 


Die korrekte Politur einer Kompositrestauration beinhaltet drei 

Schritte: 

Eine Vorbereitungsphase zur Politur am Ende der Gestaltung 

der Restauration 

Die Feinarbeitung oder Finieren der Restauration 

Die Politur an sich, um der Restauration einem natürlichen 

Glanz zu erteilen 

Bei der Feinbearbeitung und Politur müssen normalerweise für 

jeden Bereich des Zahnes spezielle Instrumente in einer sorgsam 

einzuhaltenden Reihenfolge nacheinander eingesetzt werden. 

Dieser Ablauf ist darauf ausgerichtet, eine optimale Oberfl ächenqualität 

und Kronenkontur zu erzielen. 

Mit Ausnahme der endgültigen Gestaltung der Kaufl äche, bei der 

ein statischer und dynamischer Kontakt mit dem Gegenkiefer 

erforderlich ist, wird die Feinbearbeitung und Politur hinsichtlich 

der Kontrolle der Instrumente, der Sicherheit für das Mundgewebe 

und der Beurteilung der Ränder durch die Verwendung von 

Kofferdam erleichtert. 

Nach der Schichtung des Komposits sind im Grenzbereich 

zwischen Zahn und Restauration und auf der Außenfl äche 

der Restauration Kompositüberschüsse vorhanden. Dies ist sowohl 

durch die unvollständige Oberfl ächenpolymerisation aufgrund der 

Sauerstoffi nhibition, als auch durch den Polymerisationsschrumpf 

des Komposits bedingt. Aus diesem Grund muss stets mit etwas 

Überschuss geschichtet werden, um nach der Politur einen perfekten 

Randschluss zu erzielen. 


5


Präparationsgrenze direkt nach der Schichtung – Kompositüberschüsse 

Präparationsgrenze nach Finieren und Polieren – kontinuirlicher Übergang 

zwischen Zahn und Restauration 

6 

Am Ende der Schichtung sollte ein Kompositüberschuss vorhanden 

sein, der die Präparationsgrenze bedeckt; beim Finieren und 

Polieren muss dann jede noch so kleine Kontinuitätstrennung 

zwischen der Restauration und der gesunden Zahnsubstanz 

beseitigt werden. 

Nach Entfernen der Überschüsse mit schneidenden Handinstrumenten 

(z.B. Parodontalküretten und Scaler) geht man zur Politur 

über, wozu je nach Zahnbereich verschiedene Instrumente benutzt 

werden. 



Die zum Finieren verwendeten Werkzeuge umfassen: 

Manuelle Instrumente zum Entfernen von kleinen Randüberschüssen 

(z. B. Scaler, Kürette) 

Diamantfräser mit feiner und extrafeiner Körnung für okklusale 

Korrekturen und zur Herstellung der Mikro- und Makro- 

Ober fl ächentextur 

Hartmetall-Bohrer zum Finieren 

Finierstreifen für Zervikal- und Axialränder der Interproximalräume 

Gewachste Zahnseide und Super-Floss 

iPOL Komposit Diamant Polier- und Finierset von Heraeus Kulzer 


7


Für die unregelmäßigeren Flächen im Okklusalbereich werden 

bevorzugt Diamantfräser mit geeigneten Formen eingesetzt, wobei 

grobere Körnungen (40 – 30 μm) zum Vorschleifen und feinere 

Körnungen (15 μm) für das Feinschleifen, gefolgt von fl exiblen 

Schleif-Disks in abnehmende Körnungen verwendet werden. Hervorragende 

Ergebnisse werden auch mit Hartmetall-Finierfräsern 

erzielt, die eine bessere Kontrolle in den drei Raumdimensionen 

ermöglichen. 

Alle Verfahren, bei denen rotierende Fräser zum Einsatz kommen, 

müssen mit einem Übersetzungshandstück unter reichlicher 

Wasserkühlung vorgenommen werden, um Hitzeschäden am Zahn 

und an der Restauration, sowie eine übermäßige Abnutzung des 

Fräsers zu vermeiden. 

Nach dem Finieren ist es unerlässlich, die Güte der Zervikal- und 

Okklusalränder zu kontrollieren. Hierzu wird eine Sonde über den 

Rand der Restauration geführt, um den perfekten Übergang 

zwischen Zahn und Restauration zu kontrolieren. 

8 

(Diamant-)Finierfräser mit feiner Körnung oder Hartmetall-Bohrer müssen unter 

reichlicher Kühlung verwendet werden, um eine Überhitzung des Kompositmaterials 

und eventuelle Pulpaschädigungen zu vermeiden 

Nach dem Finiervorgang wird eine Sonde mit 20 μm über die Kavitätenränder 

geführt, um eventuelle Unregelmäßigkeiten, Randspalten oder Materialüberschüsse 

festzustellen, die vor dem Poliervorgang korrigiert werden sollen 


Nach dem Entfernen des Kofferdams müssen die Kronenanatomie, 

die Approximalkontaktpunkte oder -bereiche sowie die 

statische und dynamische Okklusion geprüft werden. 

Entlang der Zervikalränder der Zahnkrone bleiben häufi g Reste 

von polymerisiertem Adhäsiv haften, die erst nach Entfernen des 

Kofferdams beseitigt werden können; werden diese Über - 

schüsse zurückgelassen, kann es zu vorübergehenden Zahnfl eisch- 

Reizungen kommen, die für den Patienten unangenehm sind. 

Bei der Okklusalkontrolle darf niemals die Prüfung der Protrusionsbewegung 

auf der Arbeits- und der Balanceseite vergessen 

werden. Vorzeitige Kontakte und dadurch bedingte Überanspruchung 

der Zahn-Restaurationsgrenzfl äche stellen eine der Hauptursachen 

für den mechanischen Misserfolg von ästhetischen 

Adhäsivrestaurationen dar. 

Ziel des Finierens ist schließlich auch die Entfernung der Schmierschicht 

des Komposits, also jener Schicht, deren vollständige 

Polymerisation durch den Sauerstoff unterbunden wurde. 


Mit Hilfe einer Parodontalkürette oder eines Scalers lassen sich Adhäsivreste 

entfernen, ohne Gefahr zu laufen, die gesunde Zahnsubstanz zu verletzen 


9


In der Praxis können zum Polieren von Kompositmaterialien 

folgende Instrumente in der genannten Reihenfolge verwendet 

werden: 

10 

Hartmetall-Bohrer (12 Schneiden) oder Diamant-Fräser 

(30 – 40 μm) zur groben Entfernung von Überschüssen 

Silikonschleifer mit defi nierter Abtragsleistung: hierbei ist zu 

beachten, dass diese Polierer sich sehr stark erhitzen, weshalb 

es unerlässlich ist, unter reichlicher Kühlung und bei niedrigen 

Drehzahlen zu arbeiten 

Optional zusätzlich Schleifscheiben mit mittlerer und feiner 

Körnung für die Interproximalräume und die Randleisten 

Optional zusätzlich Silikonbürstchen mit getränkten Borsten 

zum Polieren von Grübchen und Fissuren 

Optional zusätzlich weiche Ziegenhaarbürstchen mit Schleifpaste 

von zunächst 3 μm und anschließend 1 μm trocken 

Optional zusätzlich Filzrad und Aluminiumoxidschleifpaste 

Silikonschleifer 


Polieren von Frontzahnrestauration 

Bei Frontzahnrestaurationen ist es während des Finierens und 

Polierens besonders wichtig, die Nachbarzähne genau zu 

betrachten. Der Glanzgrad der an die Restaurationen angrenzenden 

Zähne gibt uns Hinweise darauf, wie die Politur und die 

Hochglanzpolitur der Frontzahnrestaurationen zu erfolgen haben. 

Schematisch zusammenfassend, kann man sagen, dass die Finier- 

und Polierphasen für Frontzahnrestaurationen folgende Schritte 

umfassen: 

Überschüsse mittels Handinstrumenten (z. B. Küretten) entfernen 

Interproximalbereich mittels Finierstreifen mit nach und 

nach abnehmender Körnung polieren 

Oberfl ächentextur mit Diamantfräsern anlegen 

Vestibulärfl äche mit Hartmetall-Bohrer bearbeiten, die auf 

ein Übersetzungshandstück montiert werden 

Kofferdam entfernen und Restauration mit Silikonpolierern 

mit defi nierter Abtragsleistung glätten 

A.) Trockenpolieren mit Ziegenhaarpolierern und Diamantschleifpaste 

mit abnehmender Körnung (3 – 1 μm) und abschließende 

Hochglanzpolitur mit Filzrädern und Aluminiumoxidpaste 

B.) Alternativ kann das Polier- und Hochglanzpolierverfahren 

unter Einsatz von Silikonbürstchen mit getränkten Borsten vorge 

nommen werden 


11


Entfernung eventueller Überschüsse mittels eines Diamantfräsers (30 – 40 μm) 

oder Handinstrumentes 

Politur mit Silikonpolierern 

12 

Die Wahl des Polier- und Hochglanzpolierverfahrens in zwei 

getrennten Phasen (A) oder gleichzeitig (B) bleibt dem Anwender 

überlassen. 


Alternative A 

Trockenpolitur mit Ziegenhaarbürstchen und Diamantschleifpaste mit abgestufter 

Körnung (3 – 1 μm) 

Hochglanzpolitur mit Filzrad und Aluminiumoxidpaste 

Alternative B 


Gleichzeitige Politur und Hochglanzpolitur unter Einsatz von Silikonbürstchen 

mit getränkten Borsten 


13


Je nach Härte, Korngröße und Füllstoffanteil des Komposits und 

je nach den Merkmalen der an die Restauration angrenzenden 

Nachbarzähne kann die oben beschriebene Reihenfolge der Polierer 

etwas vereinfacht werden, wenngleich die Einhaltung der 

gesamten Reihenfolge stets die besten Ergebnisse garantiert. 

Nach dem Polieren erfolgt die Hochglanzpolitur, um den Refl exionsgrad 

der Oberfl äche zu erhöhen. Dies geschieht mit Hilfe eines 

absolut reinen und trockenen Ziegenhaarpolierers. 

Am Ende der Sitzung kann eine Bißfl ügelaufnahme oder ein 

Periapikal-Röntgenbild angefertigt werden, um die Randdichtigkeit, 

die Randständigkeit auf der Restaurationsinnenseite und das 

interproximale „emergency profi le” festzustellen. Ein eventuell 

vorhandener Randspalt oder eventuelle beim Finieren und Polieren 

nicht entfernte Kompositreste können ebenfalls aufgedeckt 


14 

Vom ästhetischen Gesichtspunkt aus nimmt der Zahnschmelz 

nach längerem Feuchtigkeitsentzug ein kreideartiges Aussehen 

an und weist einen erhöhten Farbwert auf. Dies führt zunächst 

zu farblichen Ungleichheiten zwischen Zahnsubstanz und der 

Restauration. Der Patient muss darüber informiert werden, dass 

die Farbbeurteilung erst einige Stunden später vorgenommen 

werden kann, wenn der Schmelz erneut hydratisiert und der 

behandelte Zahn seine ursprünglichen Farbeigenschaften wiedergewonnen 

hat. 



Beim Finieren und Polieren von Seitenzahnrestaurationen geht es 

vorallem darum, die Flächen so glatt wie möglich zu gestalten, um 

Placqueablagerungen weitgehend zu verhindern. 

Schematisch zusammenfassend, kann man sagen, dass die 

Polierphase folgende Schritte umfasst: 

Überschüsse mittels Handinstrumenten (z. B. Küretten) entfernen 

Interproximalbereich mittels Finierstreifen mit nach und nach 

abnehmender Körnung polieren 

Okklusalfl äche mit Hartmetall-Bohrer bearbeiten, die auf ein 

Übersetzungshandstück montiert werden – 

Kofferdam entfernen und Restauration mit Silikonpolierern mit 

defi nierter Abtragsleistung glätten 

A.) Trockenpolieren mit Ziegenhaarpolierern und Diamantschleifpaste 

mit abnehmender Körnung (3 – 1 μm) und abschließende 

Hochglanzpolitur mit Filzrädern und Aluminiumoxidpaste 

B.) Alternativ kann das Polier- und Hochglanzpolierverfahren 

unter Einsatz von Silikonbürstchen mit getränkten Borsten 

vorgenommen werden 


15


Entfernung eventueller Überschüsse mittels eines Diamantfräsers (30 – 40 μm) 

Politur mit Silikonpolierern 

16 

Die Wahl des Polier- und Hochglanzpolierverfahrens in zwei 

getrennten Phasen (A) oder gleichzeitig (B) bleibt dem 

Anwender überlassen. 


Alternative A 

Trockenpolitur mit Ziegenhaarbürstchen und Diamantschleifpaste mit abgestufter 

Körnung (von 3 –1 μm) 

Hochglanzpolitur mit Filzrad und Aluminiumoxidpaste 

Alternative B 


Gleichzeitige Politur und Hochglanzpolitur unter Einsatz von Silikonbürstchen 

mit getränkten Borsten 

Am Ende der Sitzung kann ebenso eine Bißfl ügelaufnahme oder 

ein Periapikal-Röntgenbild angefertigt werden, um die Randdichtigkeit, 

die Randständigkeit auf der Restaurationsinnenseite 

und das interproximale „emergency profi le“ festzustellen. Ein 

eventuell vorhandener Randspalt oder eventuelle beim Finieren 

und Polieren nicht entfernte Kompositreste können ebenfalls 

aufgedeckt werden. 


17

Tipps & Tricks 

Beurteilung der Oberflächengestaltung 

Die korrekte Beurteilung der Oberfl ächentextur der Frontzähne 

kann auf zwei Weisen erfolgen: einmal in der Phase der Analyse 

des klinischen Falles, das andere Mal während der Behandlungssitzung. 

In der Analysephase genügt es, eine Digitalfotografi e der zu 

restaurierenden Zähne anzufertigen, aus dem dann mit Hilfe eines 

einfachen Bildbearbeitungsprogramms die Farbdaten entfernt 

werden. Das dadurch erzeugte Schwarz-Weiß-Bild gibt uns die 

Möglichkeit, auf einfache Weise sämtliche Unregelmäßigkeiten 

aller natürlichen Zähne zu erkennen. 

In der Behandlungssitzung hingegen genügt es, die Oberfl äche 

des restaurierten Zahnes und die der Nachbarzähne mit Okklusionsfolie 

einzufärben, um deren Oberfl ächentextur sichtbar zu 

machen. 

18 

In der Planungsphase eines Patientenfalls kann eine Digitalfotografi e – sowohl 

in Schwarz-Weiß als auch in Farbe – der zu behandelnden Zähne beim Erkennen 

der Übergangslinien und der Charakterisierungen der natürlichen Zähne helfen 

(siehe Seiten 22 – 25 des 2. Kapitels des Venus Step by Step Guides) 

In der Behandlungssitzung kann die Vestibulärfl äche mit Okklusionsfolie 

eingefärbt werden, um deren Oberfl ächentextur sichtbar zu machen und 

nachzuahmen 


Reparatur von Kompositrestaurationen 

Ein klarer Vorteil der Adhäsivtechnik liegt in der Möglichkeit, die 

Restauration langfristig zu erhalten und jederzeit mögliche Kompositfrakturen 

intraoral zu reparieren. 

Mit der Rebonding-Technik ist es möglich, eventuelle Fehlstellen 

oder Randspalten im Bereich der Okklusalfl äche einfach mit 

einem kleinen Diamant-Kugelfräser (30 μm) aufzuziehen, der an 

der Reparaturstelle eingesetzt wird. Im darauffolgenden Schritt 

wird mit einem Silikonpolierer die Adhäsivfl äche sorgfältig poliert 

und anschließend mit viel Wasser gereinigt. Die zu reparierende 

Kompositoberfl äche wird geätzt und mit einem Adhäsiv Sealer 

(z. B. GLUMA Solid Bond Sealer) oder einem Silan vorbehandelt. 

Dann werden mit der üblichen Adhäsivtechnik 1 – 2 Schichten 

fl iessfähiges (Flow) Komposit oder Mikrohybridkomposit aufgetragen, 

je nach Größe und Position der zu reparierenden Stelle. 

Zum Abschluss des Restyling wird das normalerweise eingesetzte 

Polier- und Hochglanzpolierverfahren angewendet. 

Im Falle von Randspalten kann die Restauration mittels eines Rebondings 

zwischen Restauration und Zahn repariert werden, wobei eventuell vorhandene 

makroskopische Spalten mit der entsprechenden Kompositmasse aufgefüllt 

werden 


19

Beratung des Patienten 

Bei Patienten mit Adhäsivrestaurationen ist eine gründliche 

Mundhygieneinstruktion unerlässlich, da diese einen wesentlichen 

Einfl uss auf die Langlebigkeit der Kompositrestauration hat. 

Eine korrekte häusliche Mundhygiene seitens des Patienten, die 

durch regelmäßige, in ca. sechsmonatigem Abstand erfolgende 

Kontrolluntersuchungen unterstützt wird, garantiert eine ständige 

Überwachung der Adhäsivrestaurationen und gibt die Möglichkeit, 

eine rechtzeitige Erhaltungsbehandlung einzuleiten. 

Insbesondere ist es wichtig, dem Patienten die richtige Verwendung 

von Instrumenten für die häusliche Mundhygiene, also die 

Technik des Zähneputzens und des Umgangs mit Zahnseide zu 

zeigen, um auch in schwer zugänglichen Zahnzwischenbereichen 

eine optimale Hygiene zu gewährleisten. 

20 

Neben dieser Zusammenarbeit zwischen Zahnarzt-Patient-Dentalhygienist 

empfi ehlt es sich, eine vollständige, standardisierte 

Kontrollmethode anzuwenden, die folgendes umfasst: 

Fotografi sche Unterlagen 

Patientenkarte mit detaillierten Informationen aus der Vorgeschichte 

des Patienten bezüglich Befi ndlichkeit, Beschwerden 

und Symptome nach der Behandlung (spontan auftretender 

oder provozierter Schmerz, Druckempfi ndlichkeit, Kälte- und/ 

oder Wärmeempfi ndlichkeit, Sensibilität gegenüber sauren oder 

süßen Speisen) 

Parodontalstatus und endodontischer Zustand 

Ästhetische Beurteilung der Restauration, der Restzahnstruktur 

und des Übergangs zwischen Zahn und Restauration (hiermit 

können evtl. Randspalten und Überkonturierungen am besten 

erkannt werden) 

Okklusal- und Röntgenkontrolle. 

Jede direkte oder indirekte Restauration bedarf zu ihrer Erhaltung der Mitarbeit 

seitens des Patienten, der entsprechend geschult werden muss, um eine korrekte 

häusliche Mundpfl ege zu gewährleisten 


Referenzen 

Dennison JB, Powers JM, Koran A. Color of dental restorative 

resins. J Dent Res 1978;57(4):557– 62. 

Goldstein GH, Waknine S. Surface roughness evolution of 

composite resins polishing techniques. Quintessence Int 1989; 

20:190 – 204. 

Larson TD. Tecnique for achieving realistic color distribution in 

large composite resin restoration. JADA 1986;112:669 –72. 

Roeder LB, Tate WH, Powers JM. Effects of fi nishing and polishing 

procedures on the surface roughness of packable composites. 

Oper Dent 2000; 25:534 – 43. 

Yap AUJ, Lye KW, Sau CW. Surface characteristics of tooth-colored 

restoratives polished utilizing different polishing systems. 

Oper Dent 1997;22:260 – 5. 

Yap AUJ, Wong ML, Lim AC. The effect of polishing systems on 

microleakage of tooth coloured restoratives. Part II: Composite 

and polyacid-modifi ed composite resins. J Oral Rehabil 

2000;27(3):205 –10. 


21

iPol – Produktübersicht 

Das iPol Komposit Polierer- & Finierset ist eine perfekte und 

einzigartige Kombination an Instrumenten, mit denen sich 

Heraeus Kulzer Komposite und viele andere Arten von Komposit- 

Werkstoffen schnell auf Hochglanz polieren lassen. Das Kit 

besteht aus 5 verschiedenen Polierern (Standard & großer Kelch, 

Standard & große Flamme, Scheibe) und 3 FG Diamantschleifern 

zum Finieren. Die Winkelstücke der RA Polierer bestehen aus 

Silikon und mikrofeinem Diamantpulver, der Schaft ist aus langlebigem 

Edelmetall gefertigt. Die Instrumente sind autoklavierbar 

und damit oft wiederverwendbar. Mit dem iPol Polierer- & Finierset 

sind keine Vorpolierer erforderlich, so dass die Arbeitszeit am 

Behandlungsstuhl beträchtlich reduziert werden kann. iPol eignet 

sich ebenfalls zur Politur von Keramik. 

Indikationen 

Hochglanzpolitur von Kompositen und Keramiken 

Vorteile auf einen Blick 

Schnelle und einfache Politur 

1-Schritt System ohne Vorpolitur wiederverwendbar 

Lange Haltbarkeit 

Polierer für Komposite und Keramik einsetzbar 

Winkelstück RA Edelstahlschaft 

5 verschiedene Polierer zur Auswahl 

22 

Sortiment 

iPol Polier & Finierset 

Je 1 Stück Kelch Polierer, 

großer Kelch Polierer, 

Flamme Polierer, 

große Flamme Polierer, 

Scheibe Polierer und 

3 FG Diamantschleifer 

Art-Nr.66015426 

Polierer 

iPol-1 Kelch Polierer 

6 Stk. 

Art-Nr. 66015421 

iPol-2 großer Kelch Polierer 

6 Stk. 

Art-Nr. 66015422 

iPol-3, Flamme Polierer 

6 Stk. 

Art-Nr. 66015423 

iPol-4 große Flamme Polierer 

6 Stk. 

Art.-Nr. 66015424 

iPol-5 Scheibe Polierer 

6 Stk. 

Art.-Nr. 66015425 


Patienteninformationen 

Heraeus Kulzer hat ein Konzept für Sie entwickelt, womit Sie Ihre 

Patienten schnell und einfach über Venus Komposit-Füllungen 

informieren und überzeugen können. Dafür bieten wir Ihnen 

3 Brochüren an: 

n 

WM-Nr.: 00100385-150-04/06 ORT/PP 

Liebe Patientin, lieber Patient ! Vorteile von Komposit-Füllungen 

Es ist ein wunderbares Gefühl, schöne und gesunde Zähne zu 

haben. Man lächelt gerne, wenn sich die Zähne sehen lassen 

können. 

Als Patient haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen 

Füllun g smaterialien, wie z. B. Amalgam, Glasionomerzement 

oder Komposite. 

Die moderne Zahnmedizin hat sich im Bereich der ästhetischen 

Zahnversorgung enorm gewandelt. Insbesondere Komposite 

haben sich in den letzten 15 Jahren klinisch bewährt und stellen 

eine ästhetische und gut verträgliche Alternative zu Amalgam 

dar. 

Was sind Komposit-Füllungen ? 

Komposit-Füllungen werden häufi g als Kunststofffüllungen 

bezeichnet und bestehen aus einer Mischung von feins ten Glas-, 

Quarz- und Keramikkörpern, die in einem mengen mäßig weitaus 

kleinerem Anteil „Kunststoff“ eingebettet sind. 

Venus ® 

Anpassungsfähig und natürlich 

Ästhetische Füllungen für höchste 

Ansprüche 

Patienteninformation 

13.04.2006 13.04.2006 10:01:44 10:01:44 Uhr Uhr 

Ausgezeichnete Ästhetik 

Die Füllung wird an Ihre natürliche Zahnfarbe angepasst. 

Langlebigkeit 

Komposit-Füllungen weisen eine gute Haltbarkeit auf, auch bei 

Seitenzähnen. 

Schonung der gesunden Zahnhartsubstanz 

Im Gegensatz zu Amalgam oder Inlays wird nur die kariöse 

Zahnhartsubstanz oder alte Füllung gezielt entfernt. Bei rein 

ästhetischen Korrekturen muss oft gar nichts vom Zahn entfernt 


Geringer Zeit- und Kostenaufwand im Vergleich zu labor - 

ge fertigten Arbeiten 

Komposit-Füllungen können in vielen Fällen eine Alter native 

zur Überkronung von Front- oder wurzelkanalbehandelten 

Zähnen darstellen. 

Was ist Venus ? 

Venus ist ein modernes Hochleistungs-Komposit vom deutschen 

Dentalhersteller Heraeus Kulzer. Aufgrund der Materialeigenschaften 

und vielfältigen farblichen Möglichkeiten eignet sich 

Venus sowohl für ästhetisch perfekte Versorgungen an Schneidezähnen 

wie auch für Füllungen im Seitenzahnbereich. 

Nach der Politur lässt sich eine Venus Füllung kaum vom natürlichen 

Zahn unterscheiden, so dass hiermit höchste ästhetische 

Ansprüche befriedigt werden können. 

Ausgangssituation Ergebnis 

Klinische Bilder: Prof. Dr. C.-P. Ernst, Universität Mainz 

20289_Venus Presales.indd 2 13.04.2006 10:01:50 Uhr 

Venus-Patienteninformation für das Wartezimmer 

Vorteile von Kompositen gegenüber Amalgam 

Behandlungsmöglichkeiten 

Fallbeispiele 

Wie Sie zu Ihrer Komposit-Füllung kommen 

Vor der Behandlung wählt Ihr Zahnarzt aus dem breiten Angebot 

Welche Füllung ist für Sie die richtige? 

der Kompositfarben die Farbe, die perfekt zu Ihrem Zahn passt. 

Die drei gängigsten Füllungsmaterialien 

in der Übersicht 

Der Haftvermittler wird mit Hilfe von Blaulicht aus gehärtet, 

er „polymerisiert“. 



Der Defekt wird in mehreren Schritten mit dem 

modernen Kompositmaterial Venus ® gefüllt. Jede 

einzelne Schicht wird einzeln ausgehärtet. 

Venus-Argumentationshilfe am Behandlungsstuhl 

Erklärung der Unterschiede und Vorteile von Kompositen 

im Vergleich zu Amalgam- und Glasionomer-Füllung 

Erklärung des Behandlungsablaufes beim Legen von 

Komposit-Füllungen 

WM-Nr.: 00100387-150-04/06 ORT/PP 

Amalgam-Füllung 

Venus ® 

Glasionomerzement-Füllung 

Anpassungsfähig und natürlich 

Ästhetik für höchste Ansprüche 

Zertifi kat 

20288_Venus Aftersales_Zertifika1 1 13.04.2006 13.04.2006 10:07:30 10:07:30 Uhr Uhr 

Venus ® Komposit-Füllung 

■ Nicht zahnfarben (grau) 

■ Entspricht nicht der natürlichen Zahnfarbe 

■ Ausgezeichnete Ästhetik 

■ Zähne können mit der Zeit ebenfalls grau werden 

■ Kann Wasser aufnehmen, was zu Rissen in der Füllung 

■ Angepasst an die natürliche Zahnfarbe 

führen kann 

■ Langlebig 

■ Gute Haltbarkeit 

Eine kleine, unsichtbare Karies ■ Nicht im ausreichend Zahnzwischenraum... kaustabil 

...wird unter Schonung der Zahnhartsubstanz entfernt. 

Je nach Situation kommen unterschiedliche Haft ver- 

■ Um Halt für die Füllung zu schaffen, muss viel gesunde 

■ Dauerhafte Kaustabilität 

mittler zum Einsatz. 

Zahnhartsubstanz „weggebohrt“ werden 

■ Wird als provisorisches Füllungsmaterial verwendet 

(Mundverweildauer unter 2 Jahre) 

■ Maximale Schonung der natürlichen Zahnhartsubstanz, 

■ Amalgam darf nicht bei Patienten mit schweren Nieren- 

ermöglicht durch die Klebetechnik 

funktions störungen und nachgewiesener Allergie gegen 

■ Gute Bioverträglichkeit 

Quecksilber angewendet werden. Es wird ausserdem 

■ Gute Bioverträglichkeit 

empfohlen, bei schwangeren Patientinnen und bei Kindern 

unter 6 Jahren keine Amalgamfüllung zu legen. 

(Quelle: BfArM, Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, 2003) 

Tipps für eine langlebige Komposit-Füllung 

Die richtige Reinigung 

Zähne müssen nicht „geschrubbt“ werden. Im Gegenteil, wenn 

man mit der Zahnbürste zu stark aufdrückt können mit der Zeit 

sowohl die Zahnoberfl äche als auch die empfi ndlichen Zahnhälse 

geschädigt werden. 

Zur richtigen Reinigung setzt man die Zahnbürste schräg auf, 

so dass die Borsten ein wenig in die Zahnzwischenräume und 

an den Zahnfl eischrand dringen können. Dann bewegt man die 

Bürste leicht vibrierend und mit leichten Strichen kreiselnd von 

„rot nach weiß“, also vom Zahnfl eisch zur Zahnfl äche. So kann 

die Bürste die Plaque lockern. 

Im nächsten Schritt werden die Kaufl ächen gesäubert, um 

Plaq u e aus deren Spalten herauszulösen. Die Bürste wird angewinkelt, 

um auch die Innenseiten ordentlich abzubürsten. 

Rund drei Minuten sollte man insgesamt fürs Putzen aufwenden, 

und das zwei bis dreimal täglich. 

Der richtige Zeitpunkt 

Nach jeder Mahlzeit und vor dem Schlafengehen sollten die 

Zähne geputzt werden. Man sollte sie aber nicht direkt nach dem 

Genuss von sauren Speisen oder Getränken (Wein, Fruchtsäfte, 

Zitrusfrüchte, Jogurt, Salat mit saurem Dressing) putzen, weil es 

sonst zu einem „Wegschrubben“ der Zahnhartsubstanz kommen 

kann. 

ORT/WÄN 

Die fertige Komposit-Füllung ist von der natürlichen 

00100386-6-04/06 

Zahnhartsubstanz kaum zu unterscheiden. WM-Nr. 

Das „Werkzeug“ 

Die Zahnbürste 

Mit Handzahnbürsten lässt sich in aller Regel eine ausreichende 

Zahnpfl ege sicherstellen, obschon elektrische Zahnbürsten mehr 

Komfort bieten. Der Kopf der Zahnbürste sollte nicht sehr groß 

sein, damit alle Zahnfl ächen im Mund problemlos erreicht werden 

können. Die beste Zahnbürste nützt natürlich nichts, wenn sie 

nicht regelmäßig benutzt wird. Sobald die Borsten sich zur Seite 

biegen, spätestens jedoch alle zwei Monate, sollten Sie die 

Bürste wechseln. 

Die Zahncreme 

Ihre Zahncreme sollte auf jeden Fall Fluorid enthalten. Die 

Abrasivität (Schmirgelwirkung) einer Zahnpasta darf nicht zu 

groß sein, weil sonst gesunde Zahnhartsubstanz abgerieben 

werden kann. Besonders kritisch ist die Schmirgelwirkung von 

Zahncremes, wenn Wurzeloberfl ächen frei liegen. In diesem Fall 

empfi ehlt sich eine „Sensitive“-Zahncreme. 

Sogenannte Raucherzahncremes sind extrem abrasiv und sollten 

daher nicht regelmäßig, sondern nur von Zeit zu Zeit verwendet 


Zahnseide/Zwischenraumbürste 

Selbst die beste Zahnbürste dringt nicht ausreichend zwischen 

die Zähne. Hier muss man mit Zahnseide oder Zwischenraumbürste 

(auch Interdental-Zahnbürste genannt) nachhelfen, um 

auch dort den zähen Bakterienschleim zu lösen. 

Kaugummi 

Der Speichel hat einige wichtige Funktionen für die Gesunderhaltung 

der Zähne: er entfaltet eine Spülwirkung, er enthält 

Mineralien (Phosphat, Kalzium) für die Remineralisation der 

Zahnhartsubstanz sowie Puffer zum Neutralisieren von Säure n. 

Durch Kaugummi kauen wird der Speichelfl uss angeregt. Wenn 

das Zähneputzen nach dem Essen also einmal nicht möglich 

ist, ist Kaugummi kauen ein geeigneter Ersatz. Die Kaugummis 

sollten natürlich zuckerfrei sein. 

20288_Venus Aftersales_Zertifika2 2 13.04.2006 10:07:33 Uhr 

Venus-Zertifi kate 

Tipps für eine langlebige Komposit-Füllung 

Das Zertifi kat kann mit der Rechnung versendet werden 


23

Kontakt in Deutschland 

Heraeus Kulzer GmbH 

Division Dentistry 

Grüner Weg 11 

63450 Hanau 

FreeCall: 0800-HERADENT 

0800-43 72 33 68 

Fax: 06181-35 34 61 

info.dent@heraeus.com 

www.heraeus-kulzer.de 

Kontakt in Österreich 

Heraeus Kulzer Austria GmbH 

Nordbahnstraße 36 

Stg. 2/4 / Top 4.5 

A–1020 Wien 

Phone +43 (0) 1-4 08 09 41 

Fax +43 (0) 1-4 08 09 41 75 

info@heraeus-kulzer.at 

www.heraeus-kulzer.at 

Kontakt in der Schweiz 

Heraeus Kulzer Switzerland AG 

Ringstrasse 15A 

CH-8600 Dübendorf 

Tel.: +41 (0) 43 333 72 50 

Fax: +41 (0) 43 333 72 51 

offi cehkch@heraeus.com 

www.heraeus-kulzer.ch 

27418_StepbyStepGuide_V_U.indd 2 21.01.2008 16:49:32 Uhr 

Unsere Medizinprodukte sind nach der europäischen Richtlinie 93/42/EWG entsprechend ihrer Klassifi zierung mit einem CE-Kennzeichen versehen.

Venus® Step by Step Guide Kapitel 5 Politur - zahniportal.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?