Die Spitzenklasse der Saugmaschinen - Pharmador

Die Spitzenklasse der Saugmaschinen
DÜRR VS-SAUGSYSTEME FÜR DIE PRAXIS
VS-Kombinations-Saugeinheiten
VS 300 S VSA 300 S VS 600 VS 900

Die Absaugung des keimbelasteten Spraynebels
HYGIENISCHER UND ERGONOMISCHER ZUGANG ZUR PRÄPARATION
Zahnbehandlung von hoher Qualität
Ein einwandfreies Behandlungsumfeld
ist die Voraussetzung für qualitätsorientierte
Zahnmedizin. Für gute
Sicht sowie trockene und reine
Verhältnisse sorgt die Assistenz mit
den verschiedenen Absaugkanülen.
Kraftvolle und störungsfreie Leistung
schafft die Bedingungen, um schnell
und präzis die erforderlichen Behandlungsmaßnahmen
durchführen zu können.
Daher besitzt das Saugsystem
eine hohe Bedeutung in der Praxis.
Das Saugsystem bietet die Voraussetzung
für entspanntes und ergonomisches
Arbeiten ohne ständige Unterbrechungen
durch den Schluckreflex
der Patienten. Und mit der Spraynebel-Absaugung
leistet es einen wesentlichen
Beitrag zu Praxishygiene
und Infektionschutz. Trotz permanenter
Belastung mit Abwasser, Blut, Speichel,
Dentin sowie den unterschiedlichsten
Füllungswerkstoffen (z.B.
Kunststoff, Keramik, Amalgam, Edelmetalle)
muss es stets volle Saugleistung
bereitstellen. Der Einsatz stellt
also hohe Anforderungen an das
Saugsystem.
Geräuscharme Absaugung mit der Dürr Universalkanüle III
Ohne Absaugung breitet sich durch das Kühlspray moderner Schnelllaufinstrumente
eine infektiöse Aerosolwolke im gesamten Behandlungszimmer
aus.
Aktuelle Studien belegen, dass die vom Praxispersonal eingeatmete Menge
an Aerosol bis zu 0,12 µl innerhalb von 15 min betragen kann. Besonders
nach dem Scaling bleibt die Aerosolwolke bis zu 30 min bestehen, was insbesondere
auch für den nachfolgenden Patienten eine große Infektionsgefahr
darstellt.

Dürr VS-Saugsysteme – einfacher ist
intelligenter
Das komplexe Saugsystem aus den
Komponenten Saugmaschine und
Separierautomat fasst Dürr Dental in
einer einzigen Kombinations-Saugeinheit
zusammen – auf einer Antriebswelle:als
VS-Einheit mit V=Vakuumerzeuger
(Saugmaschine) und
S=Separierautomat. Die Amalgamabscheidung
lässt sich mit einer VSA-
Einheit oder einem zusätzlichen Amalgamabscheider
integrieren.
Diese führende Technologie verringert
also nicht nur den Installationsaufwand,
sondern auch die Zahl der Geräte.
Spitzenleistung in der Absaugung
verbindet sich mit Wirtschaftlichkeit,
Robustheit und langer Lebensdauer
sowie einer Reduzierung des Wartungsaufwands.
Der ökologische Effekt
zeigt sich in der hochgradigen Amalgamseparierung
und dem Verzicht auf
Anlagenspülung mit kostbarem Trinkwasser.
DÜRR VS-SAUGSYSTEME
Unterm Strich zahlt sich die Investition
in ein neues Dürr Saugsystem nicht nur
bei der täglichen Behandlungsarbeit
aus, sondern auch durch den langfristigen
Praxis-Modernisierungseffekt.
Dürr Dental – weltweit führend bei
Praxis-Saugsystemen
Mit der Entscheidung für eine Sauganlage
von Dürr Dental sind Sie auf der
sicheren Seite. Dürr VS-Saugsysteme
bieten ein außergewöhnlich breites
Programm an Kombinations-Saugeinheiten
und Zubehör, um den individuellen
Bedarf jeder Praxis erfüllen zu
können. Die Planer und Fachberater
des Dental-Fachhandels erarbeiten die
perfekte Lösung für Ihre Praxis.
Dürr Schlauchablagen Comfort in Modulbauweise,
hier bestückt mit der Dürr
Universalkanüle III und dem Speichelzieher.

VS 900
Für jede Praxis die passende Lösung
SAUGEINHEITEN FÜR EIN BIS DREI BEHANDLER
Praxis- Max. Anzahl Mögliche
Behandlungs- Behandler Praxislösung
plätze gleichzeitig
1 – 2 1 VS/VSA 300 S
2 – 3 2 VS 600
3 – 5 3 VS 900
Dürr Einplatz-Saugeinheiten VS 300 S und VSA 300 S

Unter Druck besonders stark
Unter dem täglichen Erfolgsdruck
braucht man Kräfte, auf die man sich
verlassen kann. Das gilt in kleinen
ebenso wie in großen Zahnarztpraxen.
Ein Dürr VS-Saugsystem erzeugt daher
ständig den Unterdruck, der für eine
störungsfreie und hygienisch einwandfreie
Behandlung erforderlich ist. Eine
Saugleistung von rund 300 Litern/
Minute1 schafft Klarheit an den einzelnen
Behandlungsplätzen. Die robuste
Technologie steht für Zuverlässigkeit.
Perfekte Wahl für jede Praxis
Das Praxis-Programm der Dürr VS-
Kombinations-Saugeinheiten erfüllt
den Bedarf von einem bis zu fünf
Behandlungszimmern bei bis zu drei
Behandlern gleichzeitig. Das Leistungsvermögen
der einzelnen Einheiten
lässt sich aus dem Faktor 300
leicht ableiten: So erfüllt zum Beispiel
die VS 600 den aktuellen Leistungsbedarf
von zwei Behandlern, die
gleichzeitig arbeiten. Wichtiges Entscheidungskriterium
ist aber auch die
Dürr Zentralsaugeinheiten VS 600 und VS 900
Zukunftsfähigkeit der Installation infolge
von Praxiserweiterung oder
erhöhtem Leistungsbedarf. Insofern
kann im Einzelfall die Wahl der
nächsthöheren VS-Saugeinheit die
ideale Lösung sein.
Ökonomisch und ökologisch
Bei zentraler Installation einer VS-Saugeinheit
in einer Mehrzimmerpraxis
kommt nur ein einziger, der Saugeinheit
nachgeschalteter Amalgamabscheider
zum Einsatz. Der Dürr
Amalgamabscheider AZ 100 überzeugt
hier mit einer Abscheiderate
von 98 %, wobei er sich als ausgesprochen
robust und widerstandsfähig
erweist: beispielsweise gegen große
Mengen von Blutschaum. Zur Ökonomie
und Ökologie trägt auch die Dürr
VS 900 bei. So kann sie im Vergleich
zu einer herkömmlichen Wasserringpumpe
mehr als 1.500 Euro pro Jahr
an Wasserkosten einsparen. Der Umwelt
erspart sie damit den Verbrauch
von mehr als 400 Kubikmetern Frischwasser.
€ 1.200,–
Wasserkosten
pro Jahr
DÜRR VS-SAUGSYSTEME
Ersparnis Wasserkosten
5 Std. tägliche
Betriebszeit
Dürr VS-Saugsysteme im Fokus
Hochwertige, robuste Antriebsmotoren
Zuverlässige Funktion im Dauerbetrieb
Laufräder aus beschichtetem Aluminium
(VS 900) oder extrem korrosionsbeständigem
Kunststoff (VS(A) 300 S, VS 600)
Hohe Saugleistung innerhalb von
Sekunden
Flexible Installationsmöglichkeiten
Gemeinsamer Antrieb für Separierung
und Vakuumerzeugung, dadurch hohe
Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit
bei minimalem Platzbedarf
Hohe Schaumverträglichkeit mittels der
innovativen 2-stufigen Separierung
1 Dieser Wert ist in der Praxis seit Jahren bewährt.
Dürr Saugmaschinen sind nach ISO 10637
als „High Volume Suction System“ klassifiziert.
€ 1.440,–
Wasserkosten
pro Jahr
6 Std. tägliche
Betriebszeit
€ 1.680,–
Wasserkosten
pro Jahr
Wasserringpumpe:
7 Std. tägliche
Betriebszeit Herkömmliche
Kosten in € für Frischwasser und Abwasser
170% und Retusche Breite
Im Vergleich zu herkömmlichen Wasserringpumpen kann sich eine Dürr
VS 900 schnell amortisieren (Zahlen basieren auf Wasserpreisen von
€ 4,–/m3 und einem Durchlauf von 4 l/min).

Klein, aber clever
KOMBINATIONS-SAUGEINHEITEN FÜR EINEN ARBEITSPLATZ
VSA 300 S/VS 300 S
Mit einer Saugleistung von ca.
300 l/min ist die VS/VSA 300 S
als Einzelplatz-Sauganlage ausgelegt.
Die VS 300 S ist im Keller, Nebenraum oder
direkt im Behandlungszimmer ganz einfach
zu installieren.
Dürr VSA 300 S – die erste
Saugeinheit, die nicht nur
separiert, sondern auch
Amalgam abscheidet.
Dürr Dental empfiehlt Entsorgungsfirmen,
die gefüllte
Amalgam-Auffangbehälter
entgegennehmen.

Die Reduktion auf das Wesentliche
Einplatz-Saugeinheiten wie die
VS/VSA 300 S stellen die flexibelsten
Varianten der Dürr Kombinations-
Saugeinheiten dar, denn sie reduzieren
die planerische Vorarbeit und den
Installationsaufwand erheblich. Das
macht sie zu idealen Ergänzungsinvestitionen
für ein zusätzliches Behandlungszimmer,
einen Prophylaxeplatz
oder für Chirurgie und Orthopädie.
Die VS 300 S repräsentiert modernste
Dürr Absaugtechnologie: Auf der
robusten Antriebswelle bewegt sich
sowohl die Vakuumerzeugung als
auch die gleichzeitige Separierung
des Sekret-Feststoff-Gemisches. Eine
Technologie, die sich als „Two-in-one“
einen Namen gemacht hat. Und bei
Eintritt gesetzlicher Bestimmungen zur
Amalgamabscheidung kann sie später
zum Beispiel mit dem Dürr CA 1
Amalgam-Separator ergänzt werden.
Die Alternative dazu, bei bereits bestehenden
gesetzlichen Bestimmungen,
heißt VSA 300 S. Denn diese bietet
„Three-in-one“ alles auf einmal: Die
VS-Sauganlage, die den Amalgamabscheider
gleich mitbringt, oder
eben den Amalgamabscheider, der
der Praxis zu einem neuen VS-Saugsystem
verhilft – nur eine Frage der
Sichtweise.
VS 300 S – der Einstieg in eine
innovative Technik
Die VS 300 S trennt mit Hilfe von Luftwirbel
und Separierturbine zuverlässig
die flüssigen und festen Bestandteile
von der Saugluft. Durch die zweistufige
Separierung wird die Schaumverträglichkeit
nachhaltig verbessert.
Die integrierte Abwasserpumpe führt
die Flüssigkeit kontinuierlich ab.
Und selbst hohen Flüssigkeitsanfall bewältigt
die VS 300 S ohne Probleme.
Hohe Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit
sind das Resultat des gemeinsamen
Antriebs, der zudem kaum
Platz benötigt, weshalb die VS 300 S
mit Minimalmaßen auskommt.
VSA 300 S – drei Komponenten in
einer Einheit
Nimmt man alle Anforderungen an
das Saugsystem, müsste eine Saugmaschine
nicht nur das Luft-Sekret-
Feststoff-Gemisch separieren, sondern
auch Amalgampartikel abscheiden
und in einem Auffangbehälter sammeln.
Ökonomisch und ökologisch
ideal. Das klingt nach großem System
und entsprechenden Kosten. Dürr
Dental beweist mit der VSA 300 S,
dass dies alles in einer Einheit funktioniert
– auf engstem Raum: Bevor die
Abwasserpumpe das separierte
Abwasser abführt, wird es in eine
Zentrifuge geleitet, wo die mitgeführten
Amalgampartikel abgeschieden
werden. Mehr als 97 % des Amalgams
(deutsche Standardprobe)
landen im Auffangbehälter, dessen
Füllstand automatisch überwacht wird.
DÜRR VS-SAUGSYSTEME
Kurz vor Erreichen der Maximal-Füllmenge
weist ein optisches und akustisches
Signal auf den notwendigen
Wechsel des Auffangbehälters hin.
Die VSA 300 S, zertifiziert mit dem
Prüfzeichen Z-64.1-15, erfüllt die
gesetzlichen Anforderungen nach der
Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift,
Anhang 50 (Zahnbehandlung).
Dürr CA 1 Amalgam-Separator
zur Ergänzung einer VS 300 (S).
Das Anzeigemodul des Amalgamabscheiders
signalisiert rechtzeitig den fälligen Behälterwechsel.

Die sparsamen Kraftpakete
ZENTRALE SAUGEINHEITEN FÜR MEHRZIMMERPRAXEN
VS 900 VS 600
Die VS 900 versorgt bis zu
5 Behandlungszimmer bei max.
3 Behandlern gleichzeitig.
Passendes Zubehör macht aus
einer VS 900 und einem Dürr
Amalgamabscheider sozusagen
eine VS(A) 900.
Die VS 600 versorgt bis zu
3 Behandlungszimmer bei max.
2 Behandlern gleichzeitig.
Auch eine VS 600 wird mit
einem Dürr Amalgamabscheider
sozusagen zur VS(A) 600.

Zentrale Vorteile in der Praxis
Zentrale Fragen gibt es viele, wenn es
um die Neueinrichtung, Modernisierung
oder Übernahme einer Praxis
geht. Auch beim Saugsystem bieten
sich zentrale Lösungen an: die Kombinations-Saugeinheiten
Dürr VS 600/
900. Zwei Namen, die die Leistung
dieser Einheiten auf den Punkt bringen,
denn sie verbinden die Vakuumerzeugung
und Separierung für zwei
bzw. drei Behandler mit einer Saugleistung
von jeweils rund 300 Litern
pro Minute an der Kanüle.
Entscheidungen als Rechenbeispiel
Die Investition in Praxis-Erweiterung
will gut überlegt sein. Der Ausbau von
Prophylaxe und Mundhygiene erfordert
häufig ein zusätzliches Zimmer.
Da muss die Praxistechnik mitziehen.
Dadurch, dass die VS-Zentralsaugeinheiten
die gesamte Praxisabsaugung
und -separierung zentral in einer
Maschine auf einer Antriebswelle
zusammenfassen, lassen sich deutliche
Einsparungen erzielen. So entfallen
extra Separierautomaten, eine entsprechend
komplexere Vernetzung bei
der Installation sowie ein Teil der
Betriebskosten herkömmlicher Systeme.
Daneben macht ein der VS 600/900
nachgeschaltener Amalgamabscheider
AZ 100 diese sozusagen zur zentralen
VS(A) 600/900.
Technik sichert Zuverlässigkeit
Was im Kleinen bei der VS 300 S
hervorragend funktioniert, setzen die
Zentralsaugeinheiten VS 600/900
perfekt auch für bis zu drei Behandler
gleichzeitig um. „Two-in-one“ heißt
das Prinzip, durch das selbst hohe
Flüssigkeitsmengen und Blutschaum
mehrerer Behandler ohne Unterbrechungen
abgesaugt werden können.
Durch das integrierte 2-stufige Separiersystem
wird zuverlässig ein Mitreißen
von Sekret und Blutschaum in den
Turbinenraum verhindert. Ein Seitenkanalverdichter
erzeugt den erforderlichen
Unterdruck ohne Wasseranschluss.Der
Antrieb der Kombinations-
Saugeinheiten läuft gleichmäßig,
vibrationsfrei und mit großer Zuverlässigkeit.
Korrosionsschutz aller wichtigen
Funktionselemente ermöglicht
eine lange Lebensdauer.
Perfekte Reinigung für die sekretführenden
Wege
Die zentrale Installation in einer
Mehrzimmerpraxis stellt hohe
Anforderungen an Reinigung und
Hygiene des Rohrleitungssystems.
Dürr Dental hat dafür die Dürr Flutwelle
entwickelt. Hinter der Bezeichnung
„Flutwelle“ verbirgt sich
der Dürr Strömungsbeschleuniger.
Der Strömungsbeschleuniger sammelt
das Abwasser des Mundspülbeckens
so, dass es schwallweise von der Zentralsaugeinheit
angesaugt wird.
DÜRR VS-SAUGSYSTEME
Dadurch beseitigt das Saugsystem
selbständig die Gefahr von Ablagerungen,
Geruchsbelästigung und
Hygieneproblemen.
Durch den Einbaurahmen ist der Dürr
Strömungsbeschleuniger im Estrich bei
Bedarf gut zugänglich.

Jede Praxislösung ist individuell
PLANUNG – SYSTEMPFLEGE – ZUBEHÖR
Installationsbeispiele VS 600/900
Ob im Keller oder in einem Nebenraum auf der Praxisetage
– die VS 600 und 900 sind unkompliziert zu installieren.
Das Sekret-Feststoff-Gemisch aus bis zu 3 oder 5 Behandlungszimmern
wird von der VS 600 oder 900 abgesaugt
und zentral separiert.
DN 50
Zimmer 1
bar bar
DN 40
DN 50
DN
50
min.
0,2 m
Ø 20 mm
max. 0,8 m
DN 40
Zimmer 2...3 *1
Zimmer 2...5 *2
bar bar
1-1,5 m 1-1,5 m
VS 600/900 mit zentralem Amalgamabscheider im
Nebenraum auf der Praxisetage.
Zimmer 1
Zimmer 2...3 *1
Zimmer 2...5 *2
bar bar bar bar
DN 50
Ø 20 mm
1-1,5 m 1-1,5 m
min.
0,2 m
min. 1,0 m
min. 0,2 m
max. 0,8 m
VS 600/900 bis max. 3 Etagen tiefer, z.B. im Keller.
*1 bei VS 600
*2 bei VS 900
*1 bei VS 600
*2 bei VS 900
VS 600 oder 900
mit Amalgamabscheider,
sternförmig
installiert im Nebenraum
auf der Praxisetage
– mit gleicher
Saugleistung an allen
Plätzen.
Installationsbeispiele VS/VSA 300 S
In puncto Aufstellmöglichkeiten richten
sich die VS/VSA 300 S nach den
Gegebenheiten der Praxis. Die Installation
im Keller, Nebenraum oder
direkt im Behandlungszimmer lässt
sich einfach realisieren.
bar
bar bar
VS/VSA 300 S im Gehäuse neben der
Behandlungseinheit.
VS 300 S in einem belüfteten Schrank
oder Nebenraum auf der Praxisetage.
min. 0,1 m
max.0,5 m
~1 m
bar bar
VSA 300 S eine Etage tiefer,
z.B. im Keller.
Saugleitung
Abluftleitung
Abflussrohrleitung

Hygiene und Wartung des Saugsystems
SAUGANLAGEN-DESINFEKTION UND -REINIGUNG MIT OROTOL ®
Nicht nur Infektions-, sondern auch
Investitionsschutz
Zu einem umfassenden Systemkonzept
gehört auch das Denken über den Tag
hinaus. Dem entsprechen die speziell
entwickelten Dürr Pflegeprodukte für
dentaltechnische Geräte.
Das Saugsystem hat eine Fülle von
Aufgaben zu bewältigen. Große Mengen
von Speichel, Blut oder Füllungswerkstoffen
sorgen für eine ständige
Kontamination mit Bakterien, Pilzen
und Viren – eine Tatsache, die sich
nicht einfach wegwischen lässt.
Zusätzlich führen Kalkablagerungen
oder auch Verfärbungen durch Plaque-
Färbemittel zu einem erheblichen
Reinigungsbedarf am Mundspülbecken
und Saugsystem. Folglich ist deren
Desinfektion, Reinigung und Pflege
sehr ernst zu nehmen.
Seit vielen Jahren ist Orotol ® das
Synonym für Sauganlagen-Desinfektion
und -Reinigung. Als Pulverkonzentrat
Orotol ® Ultra oder als flüssiges
Orotol ® Plus hat es sich weltweit als
führende Marke etabliert. Kein Wunder,
denn Orotol ® Produkte entsprechen
voll den System-Anforderungen
und sind mit umfassendem Wirkungsspektrum
DGHM-gelistet! Die Anwendung
mit außerordentlicher Reinigungskraft,
schaumfreier Lösung, umweltverträglicher
Zusammensetzung
und angenehmem Duft wird ganz einfach
zur täglichen Routine. Das breite
Markenprogramm, das zusätzlich
Pflegesystem, Mundspülbecken- und
Orotol ® Yellow Power
Spezialreiniger enthält, bietet für
jede Praxissituation die ideale
Lösung. Damit Sie stets die Sicherheit
hygienischer Bedingungen
und langfristigen Investitionsschutz
genießen können.
Volle Saugkraft
Maximaler Infektionsschutz
Vermeidung von Geruch
Dauerhafte Werterhaltung
Schäumende Desinfektionsmittel
oder unzureichende
Desinfektion?
Defekte Absauganlage
Aus dem Orotol ® Pflegesystem lässt sich die tägliche
Desinfektion einfach absaugen – schäumende
Mittel, wie z.B. Instrumentendesinfektion oder
Mundspülwasser, sollten aber nicht abgesaugt
oder ins Mundspülbecken geleert werden, da sie
langfristig das Saugsystem schädigen können.
Stillstand der Praxis?
Dürr Pflegeprodukte helfen
Ihnen, dies zu vermeiden.

Zubehör für optimale Praxislösungen
DÜRR ZUBEHÖR FÜR VS-SAUGEINHEITEN
Funktionelles Zubehör für die
perfekte Installation
Dürr Dental hat rund um die VS-
Kombinations-Saugeinheiten ein
umfassendes Programm von Zubehör-
Komponenten zusammengestellt.
Dieses Zubehör erleichtert die Installation
und fördert den leistungsstarken
und problemlosen Betrieb Ihres Dürr
Saugsystems.
High-Tech auf engstem Raum
Absaugung und Druckluft in einem
einzigen Energiezentrum zusammenzufassen
ist eine faszinierende Idee.
Die Technik der gesamten Behandlungsversorgung
wird in die Höhe
gebaut statt in die teure Breite des
Praxisraums. Der Dürr Power Tower
Silence beweist, dass diese Leistung
auf rund einem halben Quadratmeter
Grundfläche möglich ist. Die Faszination
optimaler Raumnutzung finden
Sie in einer speziellen Broschüre.
Dürr Power Tower Silence – das einzigartige
Schrankmodulsystem mit Geräuschkapselung
für die Leistungsaggregate der Praxis.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
1 Wandkonsole
2 Bodenkonsole
3 Steuereinheit 24 V~ für VS 600,
VS 900
4 Keimfilter für Abluft der VS 300 S
und der VSA 300 S
5 Dürr Schlauchablage Comfort
6 Dürr Universalkanüle III
in 6 FreshLook-Farben
7 Filter am Sekreteingang für VS 300 S
8 Amalgam-Fernanzeige
9 Mundspülbeckenventil (in vielen
neuen Units bereits eingebaut)
10 Platzwahlventil 24 V=/~
11 Spüleinheit II, mit geschaltetem
Überlauf
12 Strömungsbeschleuniger
13 Nebenluftdüse für VS(A) 300 S,
VS 600, VS 900
14 DürrConnect Koffer System und Special

Planung und Beratung
Dürr Schlauchablage Comfort Dürr Mundspülbeckenventil
Dürr VS-Praxislösungen
Der fortschrittliche Aufbau der Dürr
Kombinations-Saugeinheiten führt zu
einer einfacheren und flexibleren
Installation, vergleicht man sie mit herkömmlichen
Systemen. Dennoch
bedarf jede Praxis einer individuellen
Lösung. So sind im Einzelfall die Bedingungen
präzis zu analysieren, zu
planen und auszuführen. Nicht nur
der Leistungsbedarf und die Zahl der
Zimmer und Behandler entscheiden,
sondern auch die Anpassung an die
architektonischen, baulichen und einrichtungstechnischen
Gegebenheiten.
Ihre Depot-Einrichtungsberater und
-Servicetechniker werden von Dürr
Dental umfassend geschult. Dieses
Know-how, verbunden mit jahrelanger
Einrichtungserfahrung, kommt Ihnen
DÜRR VS-SAUGSYSTEME
Gemeinsam mit Ihrem Depot-
Einrichtungsberater analysieren
Sie Ihre Anforderungen und entwickeln
die optimale Praxislösung.
bei der Planung zugute: bei der Klärung
der Fragen über Anschlüsse an
Ihre Behandlungseinheiten, erforderliches
Zubehör oder gesetzliche Bestimmungen.
In dieser Broschüre finden
Sie eine Auswahl typischer Lösungen.
Daneben ist das Programm so breit,
dass auch bei außergewöhnlichen
Installationsbedingungen ganz spezifische
Varianten realisierbar sind.

P007-135-01/DAPS-St/5.000/01/10.04
Technische Änderungen vorbehalten
Die Technik auf einen Blick
DÜRR KOMBINATIONS-SAUGEINHEITEN
Dürr Dental GmbH & Co. KG
Höpfigheimer Straße 17
74321 Bietigheim-Bissingen
www.duerr.de
info@duerr.de
VS 300 S VSA 300 S VS 600 VS 600 VS 900 VS 900
7122-01 7125-01 7128-01 7128-02 7133-01 7133-02
Spannung (V) 230 (1~) 230 (1~) 230 (1~) 400 (3~) 230 (1~) 400 (3~)
Frequenz (Hz) 50 - 60 50 50 50 - 60 50 50
Elektr. Leistung 0,58 - 0,8 1 0,58 1,1 1 - 1,42 1 1,48 1,52
Stromaufnahme (A) 2,9 - 3,7 1 2,9 5,0 1,8 - 2,3 1 6,5 2,5
Unterdruck mbar (hPa) 180 180 170 (NLV) 2 170 (NLV) 2 170 (NLV) 2 170 (NLV) 2
Anzahl der Behandler 1 1 2 2 3 3
Anzahl Sprechzimmer
bei 60 % gleichzeitig 1 - 2 1 - 2 3 3 5 5
Max. Flüssigkeits-
Durchflussmenge
(l/min) 4 5 10 10 16 16
Nutzbares Volumen
Auffangbehälter (cm 3 ) – ca. 150 – – – –
Wechselintervall
(Monat) – 6 – 9 – – – –
Maße
ohne Gehäuse
(H x B x T cm) 37 x 31 x 31 48 x 31 x 31 50 x 42 x 41 50 x 42 x 41 55 x 42 x 41 55 x 42 x 41
mit Gehäuse
(H x B x T cm) 51 x 36 x 36 51 x 36 x 36 65 x 49 x 53 65 x 49 x 53 70 x 49 x 53 70 x 49 x 53
Gewicht
ohne Gehäuse (kg) 12,5 14 25 25 35 35
mit Gehäuse (kg) 20 21,5 45 45 55 55
Geräuschpegel 3
ohne Gehäuse [dB(A)] ca. 63 - 65 1 ca. 63 ca. 63 ca. 63 - 67 1 ca. 64 ca. 64
mit Gehäuse [dB(A)] ca. 54 - 56 1 ca. 54 ca. 55 ca. 55 - 59 1 ca. 58 ca. 58
Abscheiderate (%) 4 mit CA 1: 97,9 97,5 mit AZ 100: 98 mit AZ 100: 98 mit AZ 100: 98 mit AZ 100: 98
Prüfzeichen Z 64.1-20 Z 64.1-15 Z 64.1-1 Z 64.1-1 Z 64.1-1 Z 64.1-1
1 Die Bandbreite der Werte resultiert aus der Netzfrequenz 50 - 60 Hz.
2 NLV = Nebenluftventil
3 Der Geräuschpegel wird durch den Aufstellungsraum beeinflusst. In einem schallharten Raum (z.B. geflieste Wände) kann sich ein höherer Schallpegel einstellen.
4 Abscheideraten, gemessen vom TÜV Essen nach der deutschen Standardprobe bei max. Flüssigkeitsdurchfluss.