HOTELS Neukirchen Wanderhotel Gassner Hotel ... - Wildkogel-Arena
HOTELS Neukirchen Wanderhotel Gassner Hotel ... - Wildkogel-Arena
HOTELS Neukirchen Wanderhotel Gassner Hotel ... - Wildkogel-Arena
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
19 <strong>HOTELS</strong> <strong>Neukirchen</strong><br />
www.hotel-gassner.at<br />
www.ferienhotel-hubertus.at<br />
www.hotel-kammerlander.at<br />
<strong>Wanderhotel</strong> <strong>Gassner</strong> ✸✸✸✸<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Gassner</strong> GmbH & Co KG ÜF<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Hadergasse 167<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 62 32, Fax +43 (0) 65 65 / 62 32-400<br />
E-Mail: info@hotel-gassner.at<br />
Wer dem Alltag entfliehen will braucht ein gutes Versteck!<br />
Verstecken Sie sich doch bei uns!<br />
Unser Angebot: „Crystal-Spa Farblichthallenbad“ mit<br />
integriertem Whirlpool, Schwallbrause & Sprudelliegen.<br />
Relax-Saunawelt mit Finn. Sauna, Dampfbad, Tepitarium,<br />
Ruheraum, Massage & Solarium. Im Winter: Talabfahrt<br />
bis zum <strong>Hotel</strong>, gratis Skibus, eigene Rodelbahn, Skikartenverkauf.<br />
Im Sommer: „<strong>Wanderhotel</strong> – best alpine“:<br />
4-5 gef.Touren/Woche, eig. Wanderführer, Infoabend,<br />
all-inklusive (Getränke, Wanderjause), Bergschuhtest,<br />
gef. Hochgebirgstouren. Cocktailbar mit Loungebereich<br />
& Wintergarten, Suiten & Wohlfühlzimmer, Bauernhaus<br />
Kühnreit (bis 12 Pers.), Lift im Haus, bis 30% Ermäßigung<br />
beim Golfplatz Mittersill. Wir freuen uns auf Sie!<br />
B7<br />
Sommer<br />
54,–<br />
bis<br />
82,–<br />
Winter 66,–<br />
bis<br />
120,–<br />
HP<br />
Sommer:AI<br />
76,–<br />
bis<br />
123,–<br />
76,–<br />
bis<br />
133,–<br />
All-Inklusive im Sommer<br />
EZ: 8,–<br />
Kinderermäßigung: √gilt bis 14 J.<br />
Winter Sommer<br />
0–5 J. € 0–12,- 0–5 J. € 0–12,ab<br />
6 J. € 37–48,- ab 6 J. € 30–35,ab<br />
10 J. € 42–53,- ab 10 J. € 35–40,-<br />
zum<br />
100 50 alle alle alle<br />
Teil ✔ ✔ ✔ ✔<br />
<strong>Hotel</strong> Hubertus ✸✸✸✸<br />
Familie Gaßner<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Am Waldrand 278<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 64 80, Fax +43 (0) 65 65 / 64 80-8<br />
E-Mail: hotel-hubertus@sbg.at<br />
Ihr Logenplatz mit Rundumblick – unser <strong>Hotel</strong> befindet sich in<br />
herrlicher und ruhiger Lage auf einer kleinen Anhöhe. Direkt<br />
am Waldrand – mit einem schönen Garten – finden Sie ein<br />
Urlaubsparadies: individuelle Zimmer und Suiten, Bar, Wintergarten,<br />
gemütliche Stuben. Im Winter sind Sie direkt an der<br />
Skipiste, im Sommer mitten im Bike- & Wanderparadies. Herzlich<br />
willkommen bei Familie Gaßner.<br />
● Wellnessbereich „Mona Lisa“ mit Finnischer Sauna, Infrarot-<br />
Kabine, Dampfbad, Ruheraum & Liegewiese mit Schwimmteich<br />
● Massage, Kosmetik, Solarium, Bäder und Haarstudio<br />
● Gemütlichkeit im Restaurant, Wintergarten und Stüberl<br />
● wöchentlich romantisches Gala-Dinner und Buffet-Abend<br />
● reichhaltiges Frühstücksbuffet ● Kinderspielplatz & Spielraum<br />
● Skiabfahrt bis zum Haus - Skibus zur Talstation<br />
C6<br />
Sommer<br />
ÜF<br />
58,–<br />
bis<br />
72,–<br />
Winter 65,–<br />
bis<br />
90,–<br />
Sommer: All-Inclusive<br />
EZ: 6,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-4 Jahre frei<br />
4-9 Jahre € 30–36,-<br />
10-14 Jahre € 35–42,-<br />
HP<br />
Sommer:AI<br />
65,–<br />
bis<br />
92,–<br />
70,–<br />
bis<br />
120,–<br />
80 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
<strong>Hotel</strong> Kammerlander ✸✸✸✸<br />
Familie Kammerlander<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Schlossgasse 15<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 62 31, Fax +43 (0) 65 65 / 62 31-12<br />
E-Mail: info@hotel-kammerlander.at<br />
Modernes und Traditionelles wird in unserem familiengeführten<br />
Haus mit viel Freude am Verwöhnen verbunden.<br />
Ein idealer Ausgangspunkt ist unsere sonnige Lage im<br />
Orts zentrum nahe der <strong>Wildkogel</strong>bahnen. Junge Gäste<br />
erwartet eine Vielfalt an Möglichkeiten (Abenteuerspielplatz,<br />
betreute Aktivitäten, u.v.m.)<br />
● <strong>Hotel</strong>bar, Lounge, Zimmersafe ● Familien- & Zwischensaison -<br />
angebote ● Sonnenterrassen, Liegewiese ● geführte Wanderungen;<br />
Themenabende; Radler- und Bikerfreundlich ● zentrale Lage<br />
● Vorspeisen- und Salatbuffets; Menüwahl ● Wellnessbereich: Hallenbad,<br />
Sauna, Infrarot, Dampf bad, Ruheraum; Massagen ● Kinderspielraum<br />
mit Kinderkino ● Kinderbetreuung nur im Sommer<br />
● seit 2009: eigener Naturbadesee mit Kinderbecken<br />
B8<br />
Sommer<br />
ÜF<br />
50,–<br />
bis<br />
68,–<br />
Winter 59,–<br />
bis<br />
95,–<br />
HP<br />
Sommer:AI<br />
61,–<br />
bis<br />
88,–<br />
67,–<br />
bis<br />
103,–<br />
All-Inklusive im Sommer<br />
EZ: 8,– bis 14,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-5 Jahre frei,<br />
6-12 Jahre 40%, 13-16 Jahre 50%<br />
90 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
www.landhaus-rohregger.at<br />
www.hotel-steiger.at<br />
www.unterbrunn.com<br />
<strong>Hotel</strong> Landhaus Rohregger ✸✸✸✸<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Mitterhohenbramberg 24<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 68 41, Fax +43 (0) 65 65 / 68 41-5<br />
E-Mail: hotel@landhaus-rohregger.at<br />
Herzlich Willkommen bei uns im Landhaus Rohregger.<br />
Unser <strong>Hotel</strong> befindet sich in sonniger Lage am Ortseingang<br />
von <strong>Neukirchen</strong>.<br />
ALLES TUN KÖNNEN – NICHTS TUN MÜSSEN!<br />
Das ist das Motto für unsere Gäste.<br />
● 4 Sterne Komfort ● Dampfbad, Sauna<br />
● Wintergarten ● Whirlpool im Winter<br />
● Frühstücksbuffet ● Liegewiese<br />
● Viergang-Abendmenü<br />
● hauseigenes Kosmetikstudio<br />
● Partnerhotel vom Golfclub Mittersill<br />
● Pauschalangebot im Winter und Sommer<br />
42 19<br />
<strong>Hotel</strong> Steiger ✸✸✸✸<br />
Familie Steiger<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Steigergasse 259<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 63 59, Fax +43 (0) 65 65 / 63 59-55<br />
E-Mail: info@hotel-steiger.at<br />
Der Wanderspezialist in der Nationalparkregion. Nach<br />
einem herrlichen Tag in der Natur, entspannen Sie sich in<br />
unserer Wellness-Oase. Erleben Sie eine kulinarische Vielfalt<br />
und speziell unsere Schmankerlkarte. „Wandern, genießen,<br />
sich Wohlfühlen.“<br />
● Gratis Skibus. Loipe am <strong>Hotel</strong>, Talabfahrt<br />
● Wellnessoase 200m 2<br />
● Schwimmbiotop mit Liegewiese<br />
● geführte Wanderungen u. Nordic-Walking-Touren<br />
● rollstuhlgerechte Zimmer<br />
● Kinderspielraum<br />
● Ski-, Wander-, Wellness-, Familienpauschalen<br />
● Allergiker gerechte Zimmer<br />
● Allergiker-Küche - Diätgeschulter Koch<br />
90 45 alle ✔ zum<br />
Teil<br />
B10<br />
Sommer<br />
D7<br />
ÜF<br />
50,–<br />
bis<br />
70,–<br />
Winter 55,–<br />
bis<br />
70,–<br />
EZ: 10,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
je nach Zimmertyp<br />
ÜF<br />
Sommer Abzug<br />
7,–<br />
Winter Abzug<br />
7,–<br />
HP<br />
63,–<br />
bis<br />
85,–<br />
HP<br />
57,–<br />
bis<br />
92,–<br />
EZ: 8,– bis 10,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-5 Jahre frei ÜF<br />
6-10 Jahre 30,- bis 40,- HP<br />
11-14 Jahre 40,- bis 50,- HP<br />
78,–<br />
bis<br />
105,–<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
<strong>Hotel</strong> Apartments Unterbrunn ✸✸✸✸<br />
Blaickner & Schroll <strong>Hotel</strong> GmbH<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Marktstraße 26<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 62 26, Fax +43 (0) 65 65 / 62 26-77<br />
E-Mail: info@unterbrunn.com<br />
Im Herzen von <strong>Neukirchen</strong> finden Sie unser traditionell und<br />
familiär geführtes <strong>Hotel</strong> & Gästehaus / Apartments Unterbrunn.<br />
Unsere Zimmer, Wohnstudios u. Familienzimmer /<br />
Appartements verfügen über Dusche oder Bad/WC, Kabel-<br />
TV, Zimmersafe. Die elf Apartments mit Küche, Wohnraum,<br />
uvm. ergänzen den Komfort. Wir freuen uns auf SIE!<br />
● ca. 100 m von der Gondelbahn/Talabfahrt<br />
● Hallenbad mit Sonnenterrasse<br />
● Sauna, Dampfbad & Aroma-Kristallgrotte<br />
● Zimmer, Wohnstudios & Juniorsuiten mit gratis WLan<br />
● Apartments für Selbstversorger<br />
● Gemütliche Lobby mit offenem Kamin<br />
● Restaurant „Pizza, Pasta & mehr“<br />
120 36 ✔ ✔ zum<br />
Teil<br />
69,–<br />
bis<br />
112,–<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Sommer<br />
40,–<br />
bis<br />
65,–<br />
Winter 44,–<br />
bis<br />
91,–<br />
EZ: 15,–<br />
C8<br />
ÜF<br />
P a r t n e r d<br />
v a t u n i v e r s t i ä t<br />
e r p a r a c e l s u s m e d i z i n i s c h e n P r i<br />
HP<br />
48,–<br />
bis<br />
75,–<br />
56,–<br />
bis<br />
103,–<br />
Kinderermäßigung: 0-5 Jahre<br />
FREI je nach Zimmertyp • weitere<br />
Ermäßigungen auf Anfrage<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
LEGENDE<br />
Anzahl Betten<br />
number of beds<br />
Zimmer m. Dusche<br />
/oder Bad/WC<br />
rooms with private<br />
shower or bathtub/<br />
toilet<br />
Zimmer m. Dusche<br />
oder Bad<br />
rooms with private<br />
shower or bathtub<br />
Zimmer mit Kalt-/<br />
Warm wasser,<br />
Etagendusche<br />
rooms with cold and<br />
hot running water,<br />
shower on the floor<br />
Nichtraucherbereich/-zimmer/appartement<br />
non smoking area/<br />
-room/-apartment<br />
Zimmer/ Apparte -<br />
ments mit TV<br />
TV in rooms/<br />
apartments<br />
Haustiere erlaubt<br />
domestic animals<br />
welcome<br />
Balkon/Terrasse<br />
balcony/terrace<br />
Freizeitangebot<br />
(Tischtennis,<br />
Fitnessraum, ...)<br />
fitness-room,<br />
ping pong<br />
Solarium<br />
solarium<br />
Freibad<br />
swimmingpool<br />
Hallenbad<br />
indoor swimmingpool<br />
Behindertengerechte<br />
Ausstattung<br />
suitable for disabled<br />
persons<br />
Sauna<br />
sauna<br />
<strong>Wildkogel</strong>-Card<br />
<strong>Wildkogel</strong>-Card<br />
Schneewalzer-<br />
Pauschale<br />
Schneewalzer-<br />
Pauschale
20 <strong>HOTELS</strong> <strong>Neukirchen</strong><br />
www.abelhof.com<br />
www.hotel-brugger.com<br />
www.buasen.at<br />
<strong>Hotel</strong>-Gasthof Abelhof ✸✸✸<br />
Gerti und Peter Scharler<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Rossberg 116<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 62 30, Fax +43 (0) 65 65 / 62 30-5<br />
E-Mail: abelhof@aon.at<br />
Familiäre Gastlichkeit und moderner Komfort. Ca. 5 Autominuten<br />
bzw. 20 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.<br />
Ruhige Lage mit einmaligem Ausblick zum Großvenediger<br />
und die Berge des Nationalparks Hohe Tauern.<br />
● Skibus direkt vor dem <strong>Hotel</strong><br />
● Eigene Jagd, Wildgehege, ruhige sonnige Lage<br />
● Kabel TV, Wohnstudios für 2 – 4 Personen<br />
● 3 Bio-Wohnungen mit Vollholz-Möbeln (ca. 50-60 m 2 )<br />
zwei getrennte Schlafräume<br />
● Erlebnis-Spielplatz, im Sommer Grillabende<br />
● Bahnhofabholung Mittersill-Zell am See-Kitzbühel<br />
● ca. 5 Min. zu den Bergbahnen und Naturbadeanlage<br />
● Menüwahl mit Salatbuffet<br />
<strong>Hotel</strong> Brugger ✸✸✸<br />
Sieghard Niedrist<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Marktstraße 163<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 62 59, Fax +43 (0) 65 65 / 62 59-4<br />
Mobil +43 (0) 650 / 62 59 000<br />
E-Mail: info@hotel-brugger.com<br />
Mitten im Zentrum liegt unser „familiär“ geführtes <strong>Hotel</strong>, direkt<br />
am Ende der „beschneiten“ Talabfahrt. Alle <strong>Hotel</strong>zimmer sind<br />
Nichtraucherzimmer mit Du/WC/TV/Radio/Safe! Hausgemachtes<br />
Eis und Steinofenpizza! <strong>Hotel</strong>bar sowie 2 Restaurants im Landhausstil.<br />
Unser Motto für SIE: Als Gast kommen, als Freund gehen!<br />
● 2009/10 Totalumbau aller Süd-Komfortzimmer<br />
● Im Winter mit den Skiern direkt vor die Haustür<br />
● Der „Kogel-Mogel“ bringt Sie vom <strong>Hotel</strong> zur Talstation<br />
● <strong>Hotel</strong>bar; Sauna-Solar-Fitness-Tischtennis<br />
● 4-Gang Wahl-Abendmenü - Super „Last-Minute-Preise“<br />
● Diverse 2- und 3-Wochen-Arrangements<br />
● BIKER und CABRIOFAHRER - Sonderpauschalen<br />
● <strong>Hotel</strong>eigener, abgeschlossener Parkplatz<br />
<strong>Hotel</strong>-Feriengut Buasen ✸✸✸<br />
Familie Proßegger<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Rossberg 122<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 62 65, Fax +43 (0) 65 65 / 62 65-4<br />
E-Mail: office@buasen.at<br />
Ist es der Blick auf den Großvenediger, die herrliche Pinzgauer<br />
Berglandschaft mit malerischen Hängen und Wiesen,<br />
die unvergleichbare Ruhe oder der verträumte Ort?<br />
Man vergisst darüber nachzudenken, und genießt das Jetzt<br />
und Hier. Beim Blick ins Tal rücken Alltag und Hektik in<br />
den Hintergrund - im Kreise der Familie und Freunden fällt<br />
es leicht, sich auf die wichtigen Dinge im Leben zu konzentrieren.<br />
Gemeinsame Erlebnisse verbinden – die zwanglosen Stunden<br />
und unvergessliche Momente bleiben lange in Erinnerung<br />
– als „Tage wie diese ...“!<br />
C7<br />
Sommer<br />
ÜF<br />
29,–<br />
bis<br />
44,–<br />
Winter 35,–<br />
bis<br />
59,–<br />
HP<br />
37,–<br />
bis<br />
52,–<br />
43,–<br />
bis<br />
67,–<br />
EZ groß: 15,–<br />
Kinderermäßigung im Elternzimmer<br />
(bei zwei Vollzahlern):<br />
0-2 Jahre: So 5,-; Wi 10,-<br />
2-5 Jahre: So 10,-; Wi 15,-<br />
6-11 Jahre: So 20,-; Wi 25,-<br />
12-15 Jahre: So 25,-; Wi 30,-<br />
16-99 Jahre: So 35,-; Wi 40,-<br />
B4<br />
Sommer<br />
ab<br />
38,–<br />
Winter ab<br />
49,–<br />
EZ: 10,–<br />
ÜF<br />
HP<br />
ab<br />
45,–<br />
ab<br />
56,–<br />
www.harms.at<br />
www.hotel-pinzgau.at<br />
www.jagdschloss-grafrecke.com<br />
<strong>Hotel</strong>-Pension Hoferhaus ✸✸✸<br />
Familie Harms<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Marktstraße 37<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 21 440, Fax +43 (0) 65 65 / 21 440-4<br />
E-Mail: info@harms.at<br />
Unser familiär geführtes Haus befindet sich in ruhiger Lage im<br />
Zentrum von <strong>Neukirchen</strong>. In wenigen Min. erreichen Sie zu Fuß<br />
die <strong>Wildkogel</strong>bahnen, alle Restaurants, Geschäfte u. Lokalitäten.<br />
Unsere liebevoll eingerichteten Doppel- & Mehrbettzimmer verfügen<br />
über DU/ WC, Kabel TV, Tel., Internet, Zimmersafe u. tlw.<br />
Balkon. 1 Tag kostenloser E-Bike-Verleih v. Juni bis September.<br />
● ruhige, zentrale Lage, gemütlicher Gastraum mit Bar<br />
● nur 200 m zur Talstation <strong>Wildkogel</strong>bahnen<br />
● Lounge mit offenem Kamin, Wintergarten<br />
● regionale Küche mit Menüwahl, Frühstücksbuffet<br />
● Sauna, Dampfbad, Solarium; Parkplatz, großer Garten<br />
● Kinderspielraum, Playstation, Wuzzler, Tischtennis<br />
● Elegantes Appartement für 4-7 Personen<br />
● kostenloser Skidepot direkt an der Talstation<br />
<strong>Hotel</strong>-Garni Hüttl ✸✸✸<br />
Bernd Hüttl<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Müllnerfeld 326<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 65 80, Fax +43 (0) 65 65 / 65 80-7<br />
E-Mail: info@hotel-pinzgau.at<br />
<strong>Hotel</strong> Jagdschloss Graf Recke<br />
Dr. Graf v. d. Recke<br />
A-5742 <strong>Neukirchen</strong>/Wald, Trattenbach 62<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 64 17 od. 22 622<br />
Fax +43 (0) 65 65 / 69 20 od. 39 845<br />
E-Mail: hotel@jagdschloss-graf-recke.at<br />
Historischer Jagdsitz in ruhiger Südlage mit Panorama -<br />
blick. Nur 250m vom Ortszentrum Wald / Kristallhallenbad.<br />
Gemütliche Gästezimmer, schicke Jagdappartements,<br />
historische Jagd stuben, Sonnenterrasse. Gesellige<br />
Abende bei Kerzen licht, Gourmetküche und Weinen<br />
aus dem Naturkeller.<br />
● Sehr persönlich und familiär geführtes Haus ● Geh.<br />
Schwimmbad Naturpark ● Physiotherm-Infrarot-Anlage<br />
● Gourmetküche, Naturweinkeller ● Großglockner<br />
Höhenwanderprospekt ● 250m Skibus Zillertal/<strong>Wildkogel</strong><br />
● Kinder-Familienpackage; Package mit Skipass/Langlauf<br />
B/C8<br />
Sommer 33,–<br />
Winter 53,–<br />
bis<br />
63,–<br />
B7<br />
Sommer<br />
Winter<br />
ÜF<br />
30,–<br />
bis<br />
45,–<br />
HP<br />
EZ: 10,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-2 Jahre frei, 3-5 Jahre frei<br />
6-12 Jahre 50%, 13-16 Jahre 10%<br />
C1<br />
Sommer<br />
ÜF<br />
ÜF<br />
37,–<br />
bis<br />
54,–<br />
Winter 42,–<br />
bis<br />
65,–<br />
EZ: 8,– bis 12,–<br />
HP<br />
60,–<br />
bis<br />
70,–<br />
EZ: 15,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-2 Jahre frei, 3-5 Jahre frei<br />
6-12 Jahre 50%, 13-16 Jahre 10%<br />
29 14 14 14 12 ✔ ✔ ✔ 45 16<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
61 32 ✔ ✔ ✔ alle ✔ ✔ ✔<br />
B4<br />
Sommer<br />
33,–<br />
bis<br />
44,–<br />
Winter 40,–<br />
bis<br />
52,–<br />
EZ: 5,–<br />
ÜF<br />
Kinderermäßigung:<br />
bis 5 J. frei<br />
6 bis 14 J. –40%<br />
Kinderermäßigung<br />
bis 14 J.<br />
Hunde pro Tag: 8,-<br />
38,–<br />
bis<br />
54,–<br />
48,–<br />
bis<br />
62,–<br />
65 35 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
HP<br />
34 17<br />
Unser gemütlich-komfortabel eingerichtetes Haus liegt<br />
in ruhiger, sonniger Südlage und ist ca. 3 Gehminuten<br />
vom Ortszentrum entfernt. Wir verfügen über Doppelund<br />
Familienzimmer sowie Appartements für 2 – 6 Personen.<br />
● Frühstücksbuffet - <strong>Hotel</strong>bar<br />
● Relax- Wellness Bereich<br />
● ISDN-Anschluss<br />
● Hauseigener Liftzubringer<br />
● Fahrrad-, Rodel- und Quadverleih<br />
● Ruhige Lage<br />
● Ende der Talabfahrt<br />
● Sonnenterrasse und neue Liegewiese mit Grillplatz<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
40,–<br />
bis<br />
60,–<br />
HP<br />
55,–<br />
bis<br />
69,–<br />
62,–<br />
bis<br />
85,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-2 Jahre frei, 3-5 Jahre frei<br />
6-12 Jahre 50%, 13-16 Jahre 10%<br />
42 22 1 5 3 23 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
LEGENDE<br />
Anzahl Betten<br />
number of beds<br />
Zimmer m. Dusche<br />
/oder Bad/WC<br />
rooms with private<br />
shower or bathtub/<br />
toilet<br />
Zimmer m. Dusche<br />
oder Bad<br />
rooms with private<br />
shower or bathtub<br />
Zimmer mit Kalt-/<br />
Warm wasser,<br />
Etagendusche<br />
rooms with cold and<br />
hot running water,<br />
shower on the floor<br />
Nichtraucherbereich/-zimmer/appartement<br />
non smoking area/<br />
-room/-apartment<br />
Zimmer/ Apparte -<br />
ments mit TV<br />
TV in rooms/<br />
apartments<br />
Haustiere erlaubt<br />
domestic animals<br />
welcome<br />
Balkon/Terrasse<br />
balcony/terrace<br />
Freizeitangebot<br />
(Tischtennis,<br />
Fitnessraum, ...)<br />
fitness-room,<br />
ping pong<br />
Solarium<br />
solarium<br />
Freibad<br />
swimmingpool<br />
Hallenbad<br />
indoor swimmingpool<br />
Behindertengerechte<br />
Ausstattung<br />
suitable for disabled<br />
persons<br />
Sauna<br />
sauna<br />
<strong>Wildkogel</strong>-Card<br />
<strong>Wildkogel</strong>-Card<br />
Schneewalzer-<br />
Pauschale<br />
Schneewalzer-<br />
Pauschale
21 <strong>HOTELS</strong> Bramberg<br />
www.sporthotel-wildkogel.at<br />
www.grundlhof.at<br />
www.habachklause.com<br />
Sport-& Familienhotel <strong>Wildkogel</strong><br />
Sonja Möschl<br />
A-5742 <strong>Neukirchen</strong>, Baumgartenlehen 485<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 21 631-0, Fax +43 (0) 65 65 / 21 631-4<br />
E-Mail: info@sporthotel-wildkogel.at<br />
Unser <strong>Hotel</strong> liegt zentral in <strong>Neukirchen</strong>. Auf unsere<br />
Gäste warten Action und Spaß von A–Z. In unserer Wellnessanlage<br />
können Sie sich danach entspannen und<br />
ausruhen. Riesiges Freizeitangebot.<br />
● Wellnessanlage, Fitnessraum<br />
● Billard, Tischtennis, Kinderspielplatz<br />
● Kinderspielraum<br />
● Quadstrecke, Bogenschießen<br />
● Karaoke, Disco<br />
● 4 Gruppenräume, TV, Beamer, usw.<br />
● speziell für Gruppen geeignet<br />
Familienhotel Grundlhof ✸✸✸✸<br />
Familie Bruno Baitz<br />
A-5733 Bramberg, Habach 16<br />
Tel. +43 (0) 65 66 / 73 85, Fax +43 (0) 65 66 / 73 85-33<br />
E-Mail: info@grundlhof.at<br />
Genießen Sie das Flair und die Tradition des 4 Sterne<br />
Familienhotels Grundlhof am Eingang des Habachtales.<br />
Fühlen Sie sich wohl! In den gemütlichen Gasträumen<br />
oder dem einladenden Gastgarten, servieren wir Ihnen<br />
traditionelle Pinzgauer Gerichte mit Produkten aus<br />
eigener Landwirtschaft.<br />
● Familiär geführtes Haus, sonnige und ruhige Lage<br />
● Mitgliedsbetrieb Hohe Tauern Health „Allergiker“<br />
● Wellness - Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Skibus,<br />
Loipeneinstieg, Wanderungen ab Haus, Eisstockbahn<br />
● Parkplatz, Spielplatz, Streichelzoo, Fitnessraum,<br />
● Aufenthalts- und Leseraum; Skipauschalen<br />
● Restaurant, Wahlmenüs/Frühstücksbuffet<br />
90 ✔<br />
Baby- & Kinderhotel<br />
Habachklause ✸✸✸✸<br />
Das führende All-Inklusive Baby- & Kinderhotel mit angeschlossenem<br />
Bauernhof & Streichelzoo, Ponyreiten, Kinderclub<br />
für Kids ab 2,5 Jahre und Babyclub für Windelflitzer von<br />
0-30 Monaten an 7 Tagen in der Woche machen Ihren Familienurlaub<br />
noch besser kalkulierbar. NEU: Fitnessraum.<br />
Clubatmosphäre auf unserer überdachten Sonnenterrasse.<br />
● <strong>Hotel</strong>eigenes SPA mit Kosmetik, Massage, Ayurveda<br />
● 2.500 m 2 Wellnessbereich mit beheiztem Hallen-Freibad<br />
● Kinderbecken mit 32°C warmen Wasser<br />
● Mineralien-Tepidarium, Dampfbad, Sauna<br />
● Golfgründerhotel – Greenfee-Ermäßigung<br />
● Spielplatz, Tretfahrzeuge, Gratis Fahrrad-Verleih<br />
● Loipeneinstieg, Skibus, Hauslift, Kinderskikurse am <strong>Hotel</strong><br />
F14<br />
Sommer<br />
ÜF<br />
42,–<br />
bis<br />
57,–<br />
Winter 50,–<br />
bis<br />
66,–<br />
HP<br />
49,–<br />
bis<br />
64,–<br />
58,–<br />
bis<br />
78,–<br />
EZ: 15,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-2 Jahre frei, 3-5 Jahre frei<br />
6-12 Jahre 50%, 13-16 Jahre 10%<br />
Familie Maier ÜF<br />
A-5733 Bramberg, Habach 17<br />
Tel. +43 (0) 65 66 / 73 90, Fax +43 (0) 65 66 / 73 90-77<br />
E-Mail: office@habachklause.com<br />
60 30<br />
Sommer<br />
Winter<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
F14<br />
Sommer<br />
28,–<br />
bis<br />
35,–<br />
33,–<br />
bis<br />
50,–<br />
AI<br />
87,–<br />
bis<br />
145,–<br />
Winter 91,–<br />
bis<br />
181,–<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
P a r t n e r d<br />
v a t u n i v e r s i t ä t<br />
e r p a r a c e l s u s m e d i z i n i s c h e n P r i<br />
35,–<br />
bis<br />
42,–<br />
40,–<br />
bis<br />
57,–<br />
EZ: 8,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
Winter<br />
0-3 Jahre frei, 4-7 Jahre 22,–,<br />
8-12 Jahre 28,–, 13-16 Jahre 32,–<br />
132 40 ✔ ✔ ✔ ✔<br />
C7<br />
ÜF<br />
HP<br />
www.wanderhotel.at<br />
www.bikehotel-kirchner.at<br />
www.senningerbraeu.at<br />
www.naturresortsenningerhof.at<br />
Wander- & Bikehotel<br />
Kirchner ✸✸✸✸<br />
Familie Kirchner<br />
A-5732 Bramberg, Mühlbach 46<br />
Tel. +43 (0) 65 66 / 72 08, Fax +43 (0) 65 66 /72 08-22<br />
E-Mail: info@wanderhotel.at<br />
„Aktiv sein – Erholen – Genießen“. Das süße Leben<br />
genießen. In wunderschöner Umgebung des <strong>Hotel</strong> Kirchner<br />
mit einem Wellness-Naturparadies auf über 3.000 m 2 .<br />
Entspannen und genießen in der Saunawelt und bei<br />
Anwendungen in unserer Verwöhnstube.<br />
● Wöchentlich 6 geführte Wanderungen<br />
● Wöchentlich 4 gef. Mountainbiketouren /2 Leistungsgr.<br />
● Golfgründerhotel, Greenfee-Ermäßigung<br />
● 50 Mountainbike-Touren ab <strong>Hotel</strong><br />
● Badesee, Wellness-Alm und Außen-Whirlpool<br />
● Skipauschalen und Schneeschuhwanderwochen<br />
● Wandern/Wellness, Familien-Pauschalen<br />
● Loipe und Skizug ab <strong>Hotel</strong><br />
65 34<br />
<strong>Hotel</strong> Senningerbräu ✸✸✸✸<br />
D24<br />
Sommer<br />
ÜF<br />
74,–<br />
bis<br />
99,–<br />
Winter 70,–<br />
bis<br />
112,–<br />
HP<br />
82,–<br />
bis<br />
107,–<br />
78,–<br />
bis<br />
120,–<br />
EZ: 6,– bis 9,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-2 Jahre frei, 3-5 Jahre frei<br />
6-12 Jahre 30,–, 13-15 Jahre 40,–<br />
34 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Familie Voithofer<br />
A-5733 Bramberg, Senningerstraße 2<br />
Tel. +43 (0) 65 66 / 73 12-0, Fax +43 (0) 65 66 / 73 12-5<br />
E-Mail: info@senningerbraeu.at<br />
Ankommen und wohl fühlen – in unserem romantischen<br />
Landhotel ist dies möglich. Genießen Sie die fünfhundert<br />
Jahre lange Tradition unseres Hauses und lassen Sie einfach<br />
einmal die Seele baumeln.<br />
● zentrale, ruhige Lage - 100 m neben der Smaragdbahn<br />
● Schi- und Rodelabfahrt direkt zum <strong>Hotel</strong><br />
● Kostenloser Rad- und Rodelverleih<br />
● Gleitschirmlandewiese ca. 100 m entfernt<br />
● interessante Mountainbike- u. Rennradtouren ab <strong>Hotel</strong><br />
● Kulinarische Köstlichkeiten aus der Region<br />
● Geräumige Familienzimmer<br />
● Gemütlicher Gastgarten (mit kleinem Spielplatz)<br />
● Wellness-Bereich (Saunen, Solarium, Infrarot-Kabine...)<br />
● Bushaltestelle, Bahnhof - ca. 200 m entfernt<br />
C19<br />
Sommer<br />
40,–<br />
bis<br />
54,–<br />
Winter 43,–<br />
bis<br />
63,–<br />
EZ: 8,–<br />
ÜF<br />
HP<br />
49,–<br />
bis<br />
62,–<br />
52,–<br />
bis<br />
72,–<br />
55 26 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Naturresort Senningerhof ✸✸✸✸<br />
Familie Voithofer<br />
ÜF<br />
A-5733 Bramberg, Senningerstraße 22<br />
Tel. +43 (0) 65 66 / 75 75 od. +43 (0) 664 / 34 61 547<br />
30,–<br />
Fax +43 (0) 65 66 / 75 75-4, E-Mail: info@naturresort.at bis<br />
In unserem neu errichteten <strong>Hotel</strong> werden Werte wie Tra- Sommer 50,–<br />
dition, ehrliche Arbeit, Gastfreundschaft und Wertschätzung<br />
gegenüber unseren Gästen groß geschrieben. Bei Winter 45,–<br />
unseren Zimmern haben wir darauf geachtet, warme bis<br />
Materialien zu verwenden und traditionelle Formen auf- 65,–<br />
zugreifen, um ein besonderes Wohlgefühl zu erzeugen.<br />
● Lift, Skiabfahrt direkt am <strong>Hotel</strong><br />
● direkt an der längsten beleuchteten Rodelbahn<br />
● Sauna, Wellness<br />
● Massage, Kosmetik auf Anfrage<br />
● alle Zimmer und Suiten mit Balkon<br />
● eigener Parkplatz<br />
● zentrale Lage<br />
Kinderermäßigung<br />
(im Zimmer der Eltern):<br />
bis 6 Jahre frei, 6-12 Jahre 50%<br />
12-16 Jahre 10%<br />
B19<br />
EZ: 6,– bis 9,–<br />
42 21 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
HP<br />
LEGENDE<br />
Anzahl Betten<br />
number of beds<br />
Zimmer m. Dusche<br />
/oder Bad/WC<br />
rooms with private<br />
shower or bathtub/<br />
toilet<br />
Zimmer m. Dusche<br />
oder Bad<br />
rooms with private<br />
shower or bathtub<br />
Zimmer mit Kalt-/<br />
Warm wasser,<br />
Etagendusche<br />
rooms with cold and<br />
hot running water,<br />
shower on the floor<br />
Nichtraucherbereich/-zimmer/appartement<br />
non smoking area/<br />
-room/-apartment<br />
Zimmer/ Apparte -<br />
ments mit TV<br />
TV in rooms/<br />
apartments<br />
Haustiere erlaubt<br />
domestic animals<br />
welcome<br />
Balkon/Terrasse<br />
balcony/terrace<br />
Freizeitangebot<br />
(Tischtennis,<br />
Fitnessraum, ...)<br />
fitness-room,<br />
ping pong<br />
Solarium<br />
solarium<br />
Freibad<br />
swimmingpool<br />
Hallenbad<br />
indoor swimmingpool<br />
Behindertengerechte<br />
Ausstattung<br />
suitable for disabled<br />
persons<br />
Sauna<br />
sauna<br />
<strong>Wildkogel</strong>-Card<br />
<strong>Wildkogel</strong>-Card<br />
Schneewalzer-<br />
Pauschale<br />
Schneewalzer-<br />
Pauschale
22 <strong>HOTELS</strong> Bramberg GASTHÖFE <strong>Neukirchen</strong><br />
www.smaragdhotel.at<br />
www.tauernblick.at<br />
www.kaserer.at<br />
www.alpineholidays.nl<br />
Smaragdhotel Tauernblick ✸✸✸✸<br />
Familie Innerhofer ÜF<br />
A-5733 Bramberg, Wennserstraße 92<br />
Tel. +43 (0) 65 66 / 72 53, Fax +43 (0) 65 66 / 72 53-33<br />
E-Mail: info@tauernblick.at<br />
Eine Urlaubsvielfalt der ganz besonderen Art …. Unser<br />
Edelsteinhotel! Bei uns finden Sie: Smaragde, Bergkristalle,<br />
Amethyst, Pryrit … im ganzen <strong>Hotel</strong>. Mountainbiken,<br />
Wandern, Familien, Ski- und Langlauf, Modellflug und<br />
Wellness sind Auszüge aus unseren vielen Angeboten und Aktivitäten.<br />
Umrahmt von Genuss und kulinarischen Highlights.<br />
Genießen: ¾Verwöhnpension – Frühstücksbuffet, 4-Gang Wahlmenü<br />
und Nachmittagsjause aus der Hauseigenen Patisserie, Themenabende<br />
Aktiv: 4 geführte Mountainbike-Touren, 4 geführte Wanderungen,<br />
Nordic Walking, Aqua-Fit, Hubschrauberkurse, Modellflugplatz<br />
Wellness: Smaragdspa mit Innen- und Außenpool, Whirlepool,<br />
Sauna, Dampfbad, Liegewiese, Massagen und Beauty<br />
Wohnen: zertifzierte allergikergerechte Zimmer, Suiten, App.<br />
Landhotel Kaserer ✸✸✸<br />
Familie Kaserer<br />
A-5733 Bramberg, Dorfstraße 20<br />
Tel. +43 (0) 65 66 / 72 48, Fax +43 (0) 65 66 / 72 48-49<br />
E-Mail: hotel@kaserer.at<br />
Wohnen Sie im familiären Landhotel Kaserer ein gemütliches<br />
und komfortables ***<strong>Hotel</strong> im lieblichen Ortszentrum<br />
von Bramberg. Zeitgemäß ausgestattet Zimmer,<br />
Personenlift, Gastgarten und Sauna. Tolle Pauschal -<br />
angebote über das ganze Jahr.<br />
● zentrale Lage ● Gastgarten<br />
● Gratis Internetcorner ● Sauna und Solarium<br />
● gelegentl. Abendbuffets ● Wahlmenü<br />
● gratis W-Lan in allen ● Greenfee-Ermäßigung beim<br />
Zimmern Golfclub Mittersill<br />
C20<br />
Sommer<br />
ÜF<br />
39,–<br />
bis<br />
47,–<br />
Winter 45,–<br />
bis<br />
64,–<br />
EZ: 7,– bis 10,–<br />
HP<br />
49,–<br />
bis<br />
57,–<br />
55,–<br />
bis<br />
74,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-5 Jahre frei, 6-14 Jahre 50%,<br />
90 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Feriengut <strong>Wildkogel</strong> Resort<br />
A-5733 Bramberg, Senningerfeld 30 - 35<br />
Tel. +31 6 39 79 80 18, Fax +43 65 66 86 30 4<br />
E-Mail: rental@landberg.at<br />
Feriengut <strong>Wildkogel</strong> Resort - 2011 errichtete Appartementhotelanlage<br />
● Lage: zentral, ruhig, sonnig – direkt an der Talstation<br />
der Smaragdbahn und am Tauernradweg<br />
● Appartements:luxuriös, komfortabel und großzügig im<br />
Landhausstil eingerichtet; von 80m 2 bis 164m 2; bis zu<br />
5 Schlafzimmer; bis zu 4 Bäder;<br />
● Highlights: großzügiges Wellness-Center mit Massage<br />
und Kosmetik<br />
● Service: Komplettreinigung, Brotservice, hauseigener<br />
Parkplatz<br />
B/C19<br />
Landberg Alpine Holidays App.<br />
Sommer<br />
Winter<br />
ab<br />
70,–<br />
ab<br />
144,–<br />
70 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
C20<br />
Sommer<br />
55,–<br />
bis<br />
83,–<br />
Winter 59,–<br />
bis<br />
97,–<br />
HP<br />
66,–<br />
bis<br />
110,–<br />
71,–<br />
bis<br />
112,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-2 Jahre frei, 3-5 Jahre frei<br />
6-12 Jahre 50%, 13-16 Jahre 10%<br />
74 40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
P a r t n e r d<br />
v a t u n i v e r s i t ä t<br />
e r p a r a c e l s u s m e d i z i n i s c h e n P r i<br />
Gasthof Friedburg ✸✸✸<br />
Familie Unterrassner<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Scheffau 96<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 64 86-0,Fax +43(0)65 65 /64 86-8<br />
E-Mail: info@gasthof-friedburg.at<br />
Herzlich willkommen in unserem Gasthof. Wir verwöhnen<br />
Sie gerne bei familiärer, gemütlicher Atmosphäre<br />
mit regionalen und internationalen Speisen und Getränken!<br />
Auch für Kinder haben wir manches Schmankerl<br />
bereit. 50 km Panoramablick von unserer Sonnenterrasse.<br />
Nous parlons francais! We speak English! Wir vermieten<br />
auch Appartements!<br />
● Wellnessküche ● Jeden Mittwoch Diavortrag<br />
● Motorradfahrer willkommen, gratis Garage & Tourentips<br />
● Zahlreiche Wanderwege ab Haus ● Bei den Wander -<br />
wochen führt Sie der Chef zu den Schönheiten der Alpen.<br />
● Kinderspielplatz, viel Bewegungsraum, Tiere<br />
● Tolle Pauschalangebote auf unserer Homepage<br />
www.gasthof-friedburg.at<br />
www.bauernhof-oberscheffau.at<br />
22 10<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Trattenbachalm<br />
www.rechtegg.com<br />
www.schuetthof.at<br />
Alpengasthof Rechtegg ✸✸✸<br />
„Perle der Aussicht“<br />
Familie Kröll<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Rossberg 27<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 63 24, Fax +43 (0) 65 65 / 63 24-1<br />
E-Mail: alpengasthof@rechtegg.com<br />
Familiär geführtes Haus mit gutbürgerlicher Küche in ruhiger,<br />
sonniger Lage auf 1287 m mit faszinierender Aussicht<br />
auf das Nationalpark Hohe Tauern-Gebirge und deren<br />
Täler. Ausgangspunkt für Wanderungen & Touren, z.B. zur<br />
eigenen bewirtschafteten Alm (Trattenbach-Grundalm).<br />
Jagdmöglichkeit! Almhütte (ca. 1900 m) für 8 Pers. von<br />
Mitte Mai bis Mitte Okt. zu vermieten. Pool im Sommer.<br />
● Sonnenterrasse/ Aussichtsterrasse, Panoramastraße<br />
● Produkte aus eigener Landwirtschaft, eigene Alm & Jagd<br />
● eigener Raum für Tagungen und Seminare<br />
● Tischtennis, Tischfußball, Spielecke, Spielplatz, Liegewiese<br />
● Bahnhofabholung – <strong>Neukirchen</strong>, Zell am See, Kitzbühel<br />
● gratis Skibus, Wanderwege/Mountainbikestrecke ab Haus<br />
Gasthof Schütthof ✸✸✸<br />
Martin Gaßner<br />
A-5741 <strong>Neukirchen</strong>, Schiedhofgasse 115<br />
Tel. +43 (0) 65 65 / 63 34, Fax +43 (0) 65 65 / 63 34-75<br />
E-Mail: info@schuetthof.at<br />
Gemütlicher Familienbetrieb am Eingang des Untersulzbachtales-Wasserfall,<br />
ruhige Tallage. Hier finden sie<br />
Rast, Ruhe und Erholung. Lassen Sie sich verwöhnen mit<br />
köstlichen Spezialitäten. Komfortable Zimmer mit Balkon,<br />
Kabel TV Fön u. Safe. Familienzimmer.<br />
● Ganztägig warme Küche<br />
● Direkter Loipenanschluss (ca. 50 km )<br />
● Skibus ab Haus möglich<br />
● Bahnabholung von Mittersill, Zell am See<br />
● Nahe am Tauernradweg<br />
● Pferdeschlittenfahrten möglich<br />
● Wanderwege ab Haus<br />
● Kinderspielplatz ● Treppenlift<br />
24 8<br />
2<br />
E2<br />
Sommer<br />
ÜF<br />
28, –<br />
bis<br />
32,50<br />
Winter 29,50<br />
bis<br />
35,–<br />
EZ: 3,– bis 6,–<br />
HP<br />
38,50<br />
bis<br />
41,50<br />
39,50<br />
bis<br />
45,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
3-5 Jahre 10, –, 6-12 Jahre 16,–,<br />
12-15 Jahre 22,–<br />
Sommer<br />
F4<br />
Sommer<br />
28,–<br />
bis<br />
31,–<br />
Winter 33,–<br />
bis<br />
36,–<br />
EZ: 5,–<br />
28,–<br />
bis<br />
39,–<br />
Winter 39,–<br />
bis<br />
49,–<br />
EZ: 7,–<br />
ÜF<br />
49,–<br />
bis<br />
59,–<br />
50,–<br />
bis<br />
60,–<br />
HP<br />
38,–<br />
bis<br />
41,–<br />
43,–<br />
bis<br />
46,–<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-2 Jahre frei, 3-6 Jahre 50%<br />
7-12 Jahre 30%, 13-16 Jahre 10%<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
A1<br />
ÜF<br />
HP<br />
Kinderermäßigung:<br />
0-2 Jahre frei, 3-5 Jahre frei<br />
6-12 Jahre 50%, 13-16 Jahre 10%<br />
im Zimmer der Eltern<br />
55 24 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
LEGENDE<br />
Anzahl Betten<br />
number of beds<br />
Zimmer m. Dusche<br />
/oder Bad/WC<br />
rooms with private<br />
shower or bathtub/<br />
toilet<br />
Zimmer m. Dusche<br />
oder Bad<br />
rooms with private<br />
shower or bathtub<br />
Zimmer mit Kalt-/<br />
Warm wasser,<br />
Etagendusche<br />
rooms with cold and<br />
hot running water,<br />
shower on the floor<br />
Nichtraucherbereich/-zimmer/appartement<br />
non smoking area/<br />
-room/-apartment<br />
Zimmer/ Apparte -<br />
ments mit TV<br />
TV in rooms/<br />
apartments<br />
Haustiere erlaubt<br />
domestic animals<br />
welcome<br />
Balkon/Terrasse<br />
balcony/terrace<br />
Freizeitangebot<br />
(Tischtennis,<br />
Fitnessraum, ...)<br />
fitness-room,<br />
ping pong<br />
Solarium<br />
solarium<br />
Freibad<br />
swimmingpool<br />
Hallenbad<br />
indoor swimmingpool<br />
Behindertengerechte<br />
Ausstattung<br />
suitable for disabled<br />
persons<br />
Sauna<br />
sauna<br />
<strong>Wildkogel</strong>-Card<br />
<strong>Wildkogel</strong>-Card<br />
Schneewalzer-<br />
Pauschale<br />
Schneewalzer-<br />
Pauschale