TALWIEsE - FC Rielasingen-Arlen

Nr. 9 | Saison 2012/2013 | Landesliga 3 Südbaden | 25. November 2012 

FUSSBALLHAUTNAH 

FUSSBALL 

DAS STADIONMAGAZIN FÜR DIE FUSSBALLFREUNDE DES 1. FC RIELASINGEN-ARLEN 

Heute zu Gast: FC 07 Furtwangen 

TALWIEsE 

12/13 12/13 

Exklusiv beim Heimspiel: 

Verlosung von 2 Eintrittskarten 

für das Bundesligaspiel 

SC Freiburg vs FC Bayern München 

Mi., 28.11.2012 20:00 Uhr 

www.fc-rielasingen-arlen.de

A n p fi ff 

Liebe Freunde und Zuschauer des 

1. FC Rielasingen-Arlen, 

ich begrüße Sie herzlich 

zum letzten Heimspiel 

in diesem Jahr gegen 

den FC Furtwangen. 

Die letzte Heimpartie 

gegen den SV Denkingen 

verlief sehr enttäuschend. 

Wieder einmal 

konnten wir auf unserem 

Kunstrasen nicht 

das umsetzen, was 

wir uns vorgenommen hatten. So 

machten wir während der gesamten 

90 Minuten unzählige Fehlpässe 

oder wir verloren die Bälle 

durch unnötige Dribblings. Unsere 

schlechte Umschaltbewegung und 

das Verhalten bei Standards waren 

an diesem Tag die Hauptgründe, 

warum wir selbst nach einer 2:0 

INHALT: 

3 Anpfiff / Bild der Woche 

7 Unsere Gäste: 

FC 07 Furtwangen 

9 Berichte 1. Mannschaft 

11 Zahlen, Daten, Fakten (1. Mannschaft) 

16 Unser Team 

17 Einzelspieler im Portrait 

19 2. Mannschaft 

21 Zahlen, Daten, Fakten (2. Mannschaft) 

22 Nachwuchs: Berichte 

23 Nachwuchs: Tabellen 

25 Nachwuchs: spielpläne 

29 vereinsleben 

34 Abpfiff / Club 60 / Impressum 

Führung die Punkte nicht daheim 

behalten konnten. 

Im letzten Spiel gegen 

die DJK Donaueschingen 

zeigten wir auf dem 

engen Kunstrasen eine 

gute Reaktion. In der 

ersten Halbzeit mussten 

wir viel investieren, um 

uns Tormöglichkeiten zu 

erarbeiten. Diese Arbeit 

hat sich aber dann in 

der zweiten Hälfte bezahlt 

gemacht, als die Kraft unserer 

Gegner nachgelassen hat und wir 

in den 45 Minuten etwas für unser 

Torverhältnis tun konnten. 

Der FC Furtwangen hat in dieser 

Saison mehrfach bewiesen, dass er 

zu Recht auf einem vorderen Tabellenplatz 

steht. Uns ist allen noch 

der 1. fC Rielasingen-arlen bedankt sich recht herzlich bei allen Sponsoren. 

Bitte berücksichtigen Sie unsere Sponsoren bei Ihren Einkäufen. 

die herbe Niederlage vom 2. Spieltag 

im Sommer im Kopf, als wir eine 

Lehrstunde in Sachen Konterfußball 

bekommen haben. Wir haben 

jetzt die Chance und 90 Minuten 

Zeit, das letzte Spiel vergessen zu 

machen und uns zu rehabilitieren. 

Ich möchte mich bei Ihnen allen für 

die Unterstützung in diesem Jahr 

bedanken. Das ganze Team weiß es 

zu schätzen, dass die Besucherzahlen 

auf der Talwiese zu den besten 

der Liga gehören. 

Ich wünsche Ihnen allen viel Spaß. 

Olli Hennemann 

Bild der Woche 

FUSSBALLHAUTNAH 3

vEREINsHEIM 

TALWIEsE 

Live 

Alle spieltage der Championsleague geöff net 

LIvE 

Topspiele der Fussball Bundesliga 

Besuchen sie unser vereinsheim 

Geniessen sie die spiele auf der Talwiese 

ganz gemütlich von der Terrasse 

Talwiese Rielasingen 

Eine saubere Angelegenheit... 

Rummler Dienstleistungen ist für Sie da. 

Das Unternehmen Rummler Dienstleistungen ist Partner in Sachen 

Reinigung für die verschiedensten Kundengruppen. Gleich ob Tanzbetriebe, 

Druckerein oder Industrie - Alles ist möglich. Für Rummler 

ist kein Auftrag zu groß und kein Auftrag zu klein - Nur so ist ein 

Erfolg auf langfristige Sicht möglich. 

Von A wie Aussenreinigung 

bis Z wie Zuverlässigkeit: 

- Gewerbliche Reinigung 

- Private Reinigung 

- Fensterreinigung 

- Produktionshallen 

- Discothekenreinigung 

- Gartenpfl ege 

- Hausreinigung 

Telefon : 07731 91 25 90 

istanbulsupermarkt.de 

JETZT nEu! 

Telefon : 07731 91 25 90 

istanbulsupermarkt.de 

SCHNELLIMBISS 

direkt nebenan! 

Rummler Dienstleistungen 

Carl-Benz-Straße 2 

D-78239 Rielasingen 

Unsere Service-Nummer 

07731 / 9 55 55 6 

www.rummler-online.de

Helmut Martin 

Glasermeister 

Hauptstr. 7 

78253 Eigeltingen 

Telefon 07774 / 233 

Fax 07774 / 6718 

Email info@martin-fensterbau.de 

Internet www.martin-fensterbau.de

5€ 

GESCHENKT* 

*AB EINEM EINKAUFSWERT VON 50€ 

Schützenstr. 3 ° 78315 Radolfzell 

Tel: 07732 - 959330 

www.dresscode-radolfzell.de 

Coupon gültig bis 31.12.2012 

10% Rabatt 

auf den nächsten Einkauf!

Unsere Gäste: FC 07 Furtwangen 

Liebe Besucher und Freunde des 

1. FC Rielasingen-Arlen, 

herzlich Willkommen zum letzten Heimspiel 

im Kalenderjahr 2012. Und dieses 

Heimspiel hat es in sich. Kommt es doch 

zum Spitzenspiel des Tabellenzweiten 

(Furtwangen) und dem Tabellenvierten 

(unsere Mannschaft). Desweiteren 

ist unsere Mannschaft auch aus 

einem anderen Grund hochmotiviert, 

denn im Kalenderjahr 

2012 setzte es gleich zwei 0:4 

Niederlagen gegen unseren heutigen 

Gast. Es waren zwar zwei 

unterschiedliche Spiele, aber immer 

das selbe Ergebnis. Das 0:4 im März auf 

heimischen Gelände war ein Klassenunterschied 

zu Gunsten der Schwarzwälder, 

das 0:4 im August dagegen war 

sicher vom Ergebnis zu hoch, denn die 

Spielanteile waren ausgeglichen, die 

Schwarzwälder aber unbestritten, auch 

bedingt durch eine frühe 2:0-Führung, 

bissiger. Der FC 07 Furtwangen hat sich 

mittlerweile vorne festgesetzt, auch 

wenn man in den beiden letzten Spielen 

zu Hause in der Offensive schwächelte 

und ohne Tor blieb und nur einen Punkt 

ergattern konnte. Dennoch hat sich die 

Elf von Spielertrainer Tim Heine im gesamten 

Kalenderjahr stetig verbessert 

und steht nun mit einer homogenen 

Truppe im Spitzenfeld der Landesliga. 

4 Mannschaften bewerben sich augenblicklich 

um Platz 2, nicht mehr auf der 

Rechnung hat man im Moment den 

Spitzenreiter FC Radolfzell, der im Moment 

unbeirrt seine einsamen Kreise an 

der Spitze zieht. 

Unsere Mannschaft hat vor der Winterpause 

noch einmal die Gelegenheit die 

Ausgangsposition für das Frühjahr zu 

verbessern. Gleich zwei Konkurrenten 

um Platz 2 gilt es noch zu spielen, am 

nächsten Samstag geht es zum 

FC Bad Dürrheim. Beieindruckend 

insgesamt die Spielfreude 

am vergangenen Sonntag in 

Donaueschingen, als die Spielfreude 

von Tor zu Tor anwuchs. 

Hier hat die Mannschaft wieder einmal 

bewiesen, dass der Kader eben aus 15- 

18 Spielern besteht und dass man in der 

Lage ist, Ausfälle zu kompensieren. Klar 

ist aber auch, dass man zur Leistung der 

Vorwoche noch eine Schippe drauflegen 

muss, um endlich die ersten Tore 

und Punkte gegen Furtwangen im Jahr 

2012 zu. 

An dieser Stelle wünscht der 1.FC Rielasingen-Arlen 

allen ehrenamtlichen Helfern, 

den Sponsoren und den Zuschauern 

sehr herzlich für die Unterstützung 

im vergangenen Kalenderjahr. Frohe 

Weihnachten und einen guten Rutsch 

schon zu diesem Zeitpunkt, vielleicht 

sieht man sich auch bei dem einen oder 

anderen Hallenturnier (Termine s. Im 

Heftinnern). Wichtig ist, dass wir uns 

alle wieder spätestens im März bei guter 

Gesundheit wiedersehen können. 

Wir begrüßen den Schiedsrichter und Kevin Kassel 

mit seinen assistenten felix dürrschnabel und 

daniel Kossmann ganz herzlich auf der Talwiese! 


Trainer 

Tim Heine 

Kader 

Tor: 

Florian Klausmann, Raphael Scherzinger, 

Carsten Schmitz 

Abwehr: 

Sebastian Stumpp, Jakob Prezer, 

Raphael Schätzle, Patrick Staudt, 

Clemens Spath, Julian Wölki, 

Patrick Renner, Reiser, Kojic 

Mittelfeld: 

Marcel Ambs, Marcel Schmitt, 

Jonas Schmitz, Tim Heine, 

Christian Willmann, Martin Willmann, 

Johannes Klausmann, Thomas Hermann, 

Marcel Wetzig, Jörg Ringwald, 

Marco Ringwald, Yannick Dorer 

Angriff : 

Matthias Burger, Marcel Burger, Sutter, 

Jan Meier, Lasse Schmitz 

Zugänge 

keine 

Abgänge 

keine 

Platzierung Saison 2011/2012 

9. Platz Landesliga Südbaden 

Höchste erreichte Spielklasse 

Schwarzwald-Bodensee Liga 

Web 

http:///www.fc07furtwangen.de 

FUSSBALLHAUTNAH 7

Anzeige 

ut 1 09.06.11 08:46 Seite 1 

S C H E U 

�� 

�� 

�� 

��€ � 

RENAULT TWINGO YAHOO 

1.2 LEV 16V 75 PS ECO2 Sparen Sie jetzt bis zu 2300 €** 

Twingo Yahoo inkl. Klimaanlage, ABS, 

Zentralverriegelung usw. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,3, außerorts 4,7, 

kombiniert 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km 

(Werte nach EU-Norm-Messverfahren). 

�� 

Besuchen Sie uns Rudolf-Diesel-Str. im Autohaus. 11 

�� 78239 Rielasingen 

�� Wir beraten Sie gerne. Telefon 0 77 31/2 28 72 

Unser Endpreis: 

8.680,– € 

�� **Preisvorteil �� gegenüber �� der �� UPE � �� für einen �� vergleichbar �� ausgestatteten �� Renault �� 

�� Twingo Authentique. �� Abb. �� zeigt �� Sonderausstattung. 

�� 

�� 

�� 

IhRE BuChhandlung 

BÜCHERSTUBE RIELASINGEN 

Niedergasse 6, 78239 Rielasingen 

Tel. 07731 827 837 Fax 07731 827838 

www.RielaBuch.de info@Rielabuch.de

1. Mannschaft 

1. FC Rielasingen-Arlen - 

SV Denkingen 3:3 (1:0) 

Patyk – Wendel, Milia, Wölfle, Kohli – 

Leschinski, Bacelic (58. Tafelski), Karaki, 

Winterhalder (66. Hamdushi) – Stricker, 

Weppelmann (35. Notarpietro) 

Tore: 

(8.) 1:0 Alex Stricker 

(49., Eigentor) 2:0 Ludwig Löhle 

(57., Handelfmeter) 2:1 Timo Wagner 

(58.) 2:2 Patrick Waltz 

(62.) 3:2 Benny Winterhalder 

(77.) 3:3 Christian Graf 

Schiedsrichter: 

Dominik Leisinger (Marzell) 

Zuschauer: 

150 

Das Spiel, kurzfristig auf den Kunstrasen 

verlegt, begann gut für die Gastgeber, 

denn schon in der 8. Minute 

war Alex Stricker, nach Freistoss von 

Patrick Leschinski, mit einem unhaltbaren 

Kopfball erfolgreich. Dennoch 

verstanden es die Gastgeber nicht, mit 

dieser frühen Führung im Rücken, Sicherheit 

in ihr Spiel zu bekommen. Die 

Gäste hatten schon in der 13. Minute 

ein Doppelchance durch Timo Wagner, 

der zunächst am glänzenden Arek Patyk 

scheiterte und die nachfolgende 

Flanke aus 10 Metern direkt vor dem Tor 

vorbeiköpfte. Die Gäste blieben gefährlich, 

die Gastgeber kamen erst besser 

ins Spiel, als man einen zusätzlichen 

Mittelfspieler einwechselte und so das 

defensive Loch stopfen konnte. Kurz 

vor der Pause vergab Alex Stricker noch 

eine Großchance, als er eine flache Hereingabe 

am Tor vorbeischob. Auch 

die zweite Halbzeit begann gut für die 

Platzherren, als sich Alex Stricker in der 

49. Minute durchsetzte und seine Hereingabe 

vom Denkinger Ludwig Löhle 

in höchster Not ins eigene Tor befördert 

wurde. Ein umstrittener Handelfmeter 

in der 57. Minute brachte die Gäste 

ins Spiel zurück, den Timo Wagner gegen 

den gut reagierende Arek Patyk 

verwandeln konnte. Nur eine Minute 

später stand die Rielasinger Abwehr bei 

einem Denkinger Freistoss viel zu tief 

und nachdem man die Situation nicht 

bereinigen konnte, war es Patrick Walz 

der den Ball über die Linie drückte. Die 

Gastgeber schlugen schnell zurück. Ein 

perfekte Kombination vollendet Benny 

Winterhalder mit einem Flachschuß 

zum 3:2. Nun hatten die Platzherren 

wieder Oberwasser, hatten allerdings 

Pech, daß der Schiedsrichter Alex Stricker 

das vermeintliche 4:2 wegen an- 

geblichen Haltens zurückpfiff. Glück 

auch für die Gäste beim 3:3, als ein 

Fernschuss unglücklich abgefälscht, zunächst 

noch von Arek Patyk pariert wurde, 

dann allerdings von Christian Graf 

zum Ausgleich über die Linie gedrückt 

wurde. Die Gastgeber warfen noch einmal 

alles nach vorne, immer bedroht 

von gefährlichen Gästekontern. Riesenglück 

in der 82. Minute für die Gäste, 

als Torhüter Ingo Schwägler mit einem 

Kung-Fu-Tritt gegen Patrick Leschinski 

ausserhalb des Strafraums eine klare 

Torchance vereitelte und mit einer Verwarnung 

davon kam. Die letzte Chance 

für die Gastgeber vergab Abbas Karaki 

in der 90. Minute, dessen Torschuss aus 

10 Metern um Zentimeter am Tor vorbeitrudelte. 

Die Gäste hatten sich das 

Unentschieden durchaus verdient, hatten 

aber in entscheidenden Situationen 

auch das nötige Ballglück. 

DJK Donaueschingen - 

1. FC Rielasingen-Arlen 1:8 (1:1) 

Hillmann – Balbinot, Hamdushi, Milia, 

Kohli (74. Wendel) – Notarpietro (67. 

Kasprick), Leschinski, Tafelski, Stricker, 

Karaki (61. Bacelic) - Weppelmann 

Tore: 

(13., Handelfmeter) 1:0 Matthias Leuthner 

(22.) 1:1 Alexander Stricker 

(48., Foulelfmeter) 1:2 Gianpi Notarpietro 

(55.) 1:3 Lukas Tafelski 


(62.) 1:5 Tobias Weppelmann 


(84.) 1:7 Pave Bacelic 


(80.,86.) 1:3, 1:4 Benny Winterhalder 



Robert Drews (Freiburg) 

Zuschauer: 

160 

Eine Halbzeit deutete nichts auf einen 

derartigen Rekordsieg hin. Unsere 

Mannschaft war zwar auf dem kleinen 

Kunstrasenplatz die überlegene Mannschaft 

aber gegen die gut stehenden 

Gastgeber war dies auf ungewohntem 

Raum nicht so einfach. Zumal die Gastgeber 

nach 13 Minuten einen Handelfmeter 

zugesprochen bekamen und 

diesen zum 1:0 verwandelten. Relativ 

schnell der Ausgleich: Alex Stricker verwandelte 

einen Freistoß von der Strafraumecke 

ins lange Toreck. Die Gastgeber 

blieben zunächst diszipliniert in 

der Defensive und brachten das Unentschieden 

in die Pause. Doch binnen 15 

Minuten entschied unsere Mannschaft 

das Spiel. In der 48. Minute wurde Abbas 

Karaki im Strafraum gefoult, den 

fälligen Strafstoß verwandelte Gianpi 

Notarpietro sicher. Nun ging es schnell 

dahin mit den Gastgebern, auch wenn 

Abbas Karaki das in der 51. Minute 

nicht nachlegen konnte. Dies tat nur 

wenig später Lukas Tafelski, der eine 

Abwehrschwäche der Gastgeber eiskalt 

ausnutzte. Nur wenig später legte Lukas 

Tafelski auf Alex Stricker und es hieß 

4:1. Besonders schön heraus gespielt 

das 5:1, das nach Maßflanke von Simon 

Balbinot Tobias Weppelmann per Kopf 

erzielte. Die Gastgeber war nach dieser 

furiosen Viertelstunde völlig von der 

Rolle und waren nur mehr ein Spielball 

und am Ende, so kurios es sich anhört, 

mit diesem Ergebnis noch gut bedient. 

FUSSBALLHAUTNAH 9

www. blumen – haug . de

ZAHLEN . DATEN . FAkTEN 

LANDEsLIGA 

Pkt. 

FC Radolfzell 


FC Bad Dürrheim 

1. FC Rielasingen-Arlen 

Sp. 

Tore 

Pl. Verein g u v 

1. FC Radolfzell 16 13 2 1 33 41 L 2:2 01.06 17.05 13.04 3:1 2:0 2:1 1:0 30.03 24.11 04.05 3:1 16.03 1:1 5:1 

2. FC 07 Furtwangen 16 9 4 3 20 31 25.05 A 16.03 4:0 11.05 1:1 2:0 0:1 2:0 27.04 30.03 0:0 6:0 13.04 3:0 01.12 

3. FC Bad Dürrheim 15 9 3 3 16 30 1:2 2:0 N 01.12 08.12 11.05 27.04 2:2 30.03 6:0 2:1 0:5 13.04 5:1 25.05 23.03 

4. 1. FC Rielasingen-Arlen 16 9 2 5 18 29 0:4 25.11 1:3 D 0:0 28.04 14.04 3:3 17.03 6:2 4:2 26.05 30.03 3:1 12.05 6:1 

5. SC Pfullendorf 2 15 8 2 5 12 26 0:3 0:2 18.05 05.05 E 0:2 7:1 2:1 4:2 17.03 01.06 21.04 2:1 25.11 07.04 5:2 

6. SC Konstanz-Wollmatingen 16 6 7 3 6 25 06.04 04.05 1:1 2:0 23.03 S 24.11 20.04 18.05 2:0 5:0 2:2 01.06 0:0 2:2 0:3 

7. SG Dettingen-Dingelsdorf 15 7 2 6 -5 23 23.03 20.04 0:2 3:2 01.12 0:3 L 06.04 04.05 0:0 1:1 3:0 18.05 3:2 5:2 01.06 

8. SV Denkingen 15 5 5 5 3 20 12.05 2:0 25.11 01.06 28.04 1:1 1:3 I 1:1 14.04 17.03 09.12 0:0 30.03 3:0 3:1 

9. Hegauer FV 16 5 4 7 1 19 0:4 24.03 1:1 1:3 26.05 4:0 3:0 02.12 G 10.05 14.04 3:1 5:2 26.04 3:1 07.04 

10. SV Worblingen 16 5 4 7 -7 19 0:4 1:1 05.05 21.04 1:0 02.12 1:3 2:3 1:0 A 18.05 07.04 1:1 01.06 24.03 25.11 

11. SV Bermatingen 16 4 4 8 -12 16 0:2 2:3 07.04 24.03 1:1 26.05 12.05 1:0 3:3 1:5 02.12 28.04 2:1 2:1 21.04 

12. FC Neustadt 15 4 3 8 -8 15 4:2 01.06 0:2 1:5 0:2 13.04 30.03 18.05 24.11 1:1 3:2 1 16.03 4:0 27.04 1:3 

13. FC 08 Villingen U23 2 15 3 6 6 -10 15 01.12 07.04 1:0 1:3 1:5 3:3 09.12 24.03 21.04 26.05 1:1 3:0 2 12.05 2:2 05.05 

14. FC Überlingen 15 3 3 9 -17 12 0:5 0:1 20.04 06.04 2:0 2:3 25.05 2:1 4:3 2:4 04.05 23.03 1:1 / 01.12 18.05 

15. FV Tennenbronn 16 2 5 9 -19 11 21.04 18.05 0:2 2:5 0:3 30.03 17.03 05.05 01.06 3:1 1:4 3:1 25.11 3:3 1 2:2 

16. DJK Donaueschingen 15 3 2 10 -31 11 28.04 1:5 1:3 1:8 30.03 17.03 1:2 26.05 2:2 0:6 3:1 12.05 1:5 07.12 14.04 3 

STATISTIK 1. MANNSCHAFT 17. SPIELTAG 

SPIELER EINSÄTZE TORE EINSATZ- GELB GELB/ ROT 

MINUTEN ROT 

Pave Bacelic 15 2 769 3 

Simon Balbinot 5 184 1 

Gani Hamdushi 10 690 1 

Oliver Hennemann 1 90 

Steffen Hillmann 6 540 

Abbas Karaki 16 3 1064 4 

Robin Kasprick 9 683 3 

Andre Kohli 16 1 1296 3 

Frederik Lehn 11 945 

Sebastian Lehn 8 4 636 1 

Patrick Leschinski 14 4 1227 8 4 

Riccardo Milia 9 627 2 1 

Gianpiero Notarpietro 12 1 796 

Arek Patyk 10 900 

Alexander Stricker 14 16 1138 2 

Lukas Tafelski 15 4 1067 4 

Ahmed Turan 4 125 1 

Sebastian Wendel 5 342 

Tobias Weppelmann 12 7 593 2 

Benjamin Winterhalder 12 6 1056 2 1 

Daniel Wölfle 12 1049 6 

Eigentor 1 

NACHHOLSPIELE 

Samstag 08.12.2012, 14:30 Uhr 

FC Bad Dürrheim – SC Pfullendorf F-Team 

Sonntag 09.12.2012, 14:30 Uhr 

DJK Donaueschingen - FC 09 Überlingen 

FC 08 Villingen U23 – SG Dettingen-Dingelsdorf 

SV Denkingen – FC Neustadt 

SC Pfullendorf 2 

SC Konstanz-Wollmatingen 

SG Dettingen-Dingelsdorf 

SV Denkingen 

18. SPIELTAG 

Hegauer FV 

SV Worblingen 

SV Bermatingen 

Freitag 23.11.2012, 19:00 Uhr 

SC Konstanz-Wollmatingen – SG Dettingen-Dingelsdorf 

FC Neustadt 

Samstag 24.11.2012, 14:30 Uhr 

FC Neustadt – Hegauer FV 

Sonntag 25.11.2012, 14:30 Uhr 

Samstag 01.12.2012, 14:30 Uhr 

FC Bad Dürrheim – 1. FC Rielasingen-Arlen 

FC 07 Furtwangen – DJK Donaueschingen 

SG Dettingen-Dingelsdorf – SC Pfullendorf F-Team 

FC 09 Überlingen – FV Tennenbronn 

FC 08 Villingen U23 – FC 03 Radolfzell 

Das nächste Heimspiel findet am Sonntag, den 

17.03.2012 statt. Unser Gast auf der Talwiese am 

19. Spieltag ist der Hegauer FV. Anstoß ist 15:00 Uhr. 

FC 08 Villingen U23 2 

FC Überlingen 

1. FC Rielasingen-Arlen – FC 07 Furtwangen 

SV Worblingen – DJK Donaueschingen 

SV Denkingen – FC Bad Dürrheim 

FC 03 Radolfzell – SV Bermatingen 

FV Tennenbronn – FC 08 Villingen U23 

SC Pfullendorf F-Team – FC 09 Überlingen 

Sonntag 02.12.2012, 14:30 Uhr 

SV Worblingen – SC Konstanz-Wollmatingen 

SV Bermatingen – FC Neustadt 

Hegauer FV – SV Denkingen 

FV Tennenbronn 

DJK Donaueschingen 

FUSSBALLHAUTNAH 11

unter der Leitung von Ex-Fussballpro� Patrick Leschinski, 

auf dem Sportgelände Talwiese in Rielasingen 

Rielasingen. 

Wir bieten: 

• Für Jugendliche im Alter von 8 - 14 Jahren 

• Training mit speziellem Equipment von Profi vereinen 

• Life-Kinetik 

• Gezieltes Training der Technik und Koordination 

• Ergänzung zum regelmäßigen Training in Eurem Verein 

JETZT KOSTENLOS REINSCHNUPPERN! 

Weitere Details unter www.fussballschule-bodensse.de 

Außerdem: 

Dienstbereit auch an Sonn- und Feiertagen! 

fussballschule 

bodensee 

FÖRDERTRAINING 

Rohrverstopfungen in Küche, Bad, WC 

Hochdruck-Spülen 

Ausfräsen 

TV-Rohruntersuchung 

Andreas Linack Oberdorfstr. 51 78224 Singen Tel. 0 77 31 - 2 27 67 Mobil 0172 - 747 40 30 

FUSSBALLCAMPS und KARRIEREPLANUNG 

Fördertraining 

jeden Sonntag 

um 10:30 Uhr 

Mehr Informationen unter: www.fussballschule-bodensee.de 

FUSSBALLHAUTNAH 13

ottinger - ELEKTRTOTECHNIK 

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens 

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK 

rottinger - ELEKTRTOTECHNIK 

•Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen 

•Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens 

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser 

•Hausgeräte •Kundendienst Waschen Neff Trocknen AEG Miele Spülen Bosch Kochen 

Siemens 

•T 07731 25200 info@rottinger.de 

•Elektroinstallation •Hausgeräte Haustechnik Waschen 

Heizung Trocknen 

Warmwasser 

Spülen Kochen 

•T 07731 25200 info@rottinger.de 

•Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser 

•T 07731 25200 info@rottinger.de

185 x 275 mm:Layout 1 28.06.12 09:05 Seite 1 

W O H N U N G S B A U | W O H N U N G S V E R M I E T U N G | H A U S B A U | 

BAUGR UNDSTÜCKE | BÜROVERMIETUNG | K ONFERENZRÄUME 

VON INDIVIDUELL BIS AUSSERGEWÖHNLICH 

PLANEN 

WOHNEN 

VERWALTEN 

25 JAHRE GVV 1985 – 2010 

BAUEN 

VERMIETEN 

TRÄUME ERFÜLLEN 

GVV 

Städtische Wohnbauges. Singen mbH 

Maggistraße 5 (HEGAU TOWER) 

78224 Singen/Hohentwiel 

Telefon: 07731/14 81 60-62 

Telefax: 07731/14 81 60-65 

E-mail: info@gvv-singen.de 

Home: www.gvv-singen.de

16 

Unser Team wird präsentiert von: 

TORWART 1 TORWART 12 

ARkADIUs 

PATyk 

MITTELFELD 

ANDRé 

kOHLI 

ANGRIFF 

ALEx 

sTRICkER 

TRAINER CO-TRAINER 

OLIvER 

HENNEMANN 

6 

7 


sTEFFEN 

HILLMANN 

MITTELFELD 

LUkAs 

TAFELskI 

ABWEHR 

ABWEHR 

MITTELFELD 

BENjAMIN 

WINTERHALDER 

ANGRIFF 8 ANGRIFF 9 ANGRIFF 18 ANGRIFF 20 ANGRIFF 27 

PAvE 

BACELIC 

MATTHIAs 

HABERsTROH 

�� 

�� 

�� 

�� 

ABWEHR 10 ABWEHR 13 

ROBIN 

DANIEL 

kAsPRIk 

WöLFLE 

�� 

�� 

�� 

11 

LARs 

WAGNER 

FREDERICk 

LEHN 

ABBAs 

kARAkI 

BETREUER 

MICHELE 

ATTANAsIO 

2 

�� 

�� 

19 

�� 

�� 

17 

�� 

�� 

�� 

ABWEHR 

RICCARDO 

�� 

MILIA �� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sEBAsTIAN 

LEHN 

BETREUER 

HORsT 

BRAUNs 

3 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ABWEHR 

GANI 

HAMDUsHI 

MITTELFELD 22 MITTELFELD 23 

PATRICk 

GIANPIERRE 

LEsCHINskI 

NOTARPIETRO 

TOBIAs 

WEPPELMANN 

4 

ABWEHR 

sIMON 

BALBINOT 

AHMED 

TURAN 

5

Einzelspieler im Portrait 

27 

AHMED TURAN 

geboren 06.10.1987 

ANGRIFF 

Mit wem würdest du gerne mal 

Essen gehen? 

Adriana Lima 

du gehst auf eine einsame Insel. 

Was nimmst du mit? 

meine Frau meinen Sohn und 

meine Familie 

Wer ist dein größtes Vorbild? 

ich habe kein Vorbild ;-) 

Was gefällt dir besonders in 

Rielasingen? 

die Freundschaft und die 

professionelle Leitung des 

Vereins 

PRAXL Licht- & Tontechnik GmbH 

Am Riederngraben 3; D-78239 Worblingen 

Tel. ++49 7731/23807 www.stefan-praxl.de 

info@stefan-praxl.de 

Planung, Installation, Wartung und 

Verleih von Medien- und 

Veranstaltungstechnik 

FUSSBALLHAUTNAH 17

Fitness, Sauna und Solarium. Schwimmbad, 

Sport und Physiotherapie. Und alles für Sie. 

Mehr als 3.000 m 2 , begeisternde Betreuung 

durch hoch qualifizierte Trainer 

Einzigartig großes Geräteangebot 

Rielasingen ı www.fitwellpark.de ı Tel. 07731-516 59 

Schwimmbad & Aqua Cycling 

Sauna, Solarium & Wellness 

Riesiges Kursprogramm 

Viele Extras & Aktionen: vom Fitness- bis zum Ernährungsführerschein, 

integrierte Physiotherapie PhysioVitalis 

Attraktive Mitgliedschaftsmodelle: Gold, Silber und Bronze 

JARDIN 

GARTEN UND MEHR 

Cornelia und Harald Kersting 

Domänenstr. 3 

78224 Singen 

Tel.: 0 77 31 / 91 82 31 

Mobil: 0170 / 4 86 14 29 

Info@jardin-garten.de 

Schönes für 

Drinnen 

& 

Draussen 

Dienstag – Freitag 09.30 – 12.30 Uhr 

14.30 – 19.30 Uhr 

Samstag 09.30 – 16.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Pflanzen - Terracotta - Keramik - Gartenmöbel 

Accessoirs - Glas - Geschenkboutique

2. Mannschaft 

FC Steißlingen - 

1. FC Rielasingen-Arlen II 3:0 (1:0) 

Böhm – Werner, Paysen, Besnecker, 

Warzecha – Sparka, Diesing (36. Lopes), 

Plhak, Sprinkart, Honz - Fioravanti 

Tore: 

(30.) 1:0 Matthias Born (54.) 2:0 Gent 

Zhuniqi (73.) 3:0 Michael Paul 


Gabriel Winder (Daisendorf) 

Zuschauer: 

80 

Ohne Verstärkung aus dem Kader der 

ersten Mannschaft, reiste man als klarer 

Außenseiter zum Tabellenführer. 

Erstes Ziel war zunächst Tor- und Ballsicherung, 

um damit den Spielrythmus 

der Gastgeber zu stören. In der ersten 

halben Stunde gelang das gut, doch 

nach 30 Minuten kombinierten sich die 

Gastgeber für einmal bis zum Abschluß 

durch und Matthias Born erzielte nach 

Querpaß die Führung. Noch ließ sich die 

zweite Mannschaft nicht aus der Reser- 

Gewerbestr.10 

kinga-nagy@t-online.de 

ve locken. Man spielte weiter defensiv 

und hoffte auf einen überraschenden 

Konter, doch das war das Problem - 

nach vorne ging praktisch nichts. Den 

Gastgebern gelang nach der Pause das 

schnelle 2:0. Nun öffnete die Zweite 

die Defensive ohne wirklich gefährlich 

zu werden. Im Gegenteil die Gastgeber 

nutzten einen schnellen Angriff zum 

Endstand und scheiterten in der Folge 

noch einige Male am starken Tobias 

Böhm. 

1. FC Rielasingen-Arlen II - 

SG Emmingen/Liptingen 3:1 (1:1) 

Böhm – Werner, Besnecker, Paysen, Warzecha 

– Hennemann, Sparka, Diesing 

(46. Kraft), Honz (46. Sprinkart), Wagner 

(66. Lopes) - Plhak 

Tore: 

(12.) 0:1 Florian Beiswenger (34., 

76.) 1:1, 2:1 Olli Hennemann (87.) 3:1 

Matthias Plhak 


Lothar Auer (Überlingen) 

Zuschauer: 

25 

Mit dem Heimsieg gegen das abgeschlagene 

Schlußlicht festigte unsere 

Mannschaft nicht nur ihren soliden Mittelfeldplatz, 

sondern konnte an diesem 

Tag auch dem langjährigen Betreuer 

Uli Lehn ein nachträgliches Geschenk 

zum 70. Geburtstag machen. Das Spiel 

begann schwungvoll und in den ersten 

Minuten war man überlegen, musste 

dann aber nach einem Konter das 0:1 

hinnehmen. In der Folge mühte sich 

unsere Mannschaft, es gelang aber 

vor der Pause kaum Druck auszuüben. 

So war es eine Einzelleistung von Olli 

Hennemann, der mit einem Solo die 

gesamte Gästeabwehr stehen ließ und 

Gästetorhüter Björn Breinlinger mit 

dem Abschluss keine Chance ließ. Nach 

dem Wechsel gelang es phasenweise 

besser mit schnellen Vorstößen Gefahr 

vor dem Gästetor heraufzubeschwören. 

Die Gäste wirkten Mitte der zwei- 

ten Halbzeit mit den Kräften am Ende, 

doch dauerte es bis zur 76. Minute als 

Olli Hennemann erneut erfolgreich war. 

Nach Flanke von Michael Lopes war er 

mit einer Direktabnahme von der Strafraumgrenze 

erfolgreich. Die Gäste rafften 

sich noch einmal auf und versuchten 

den Ausgleich zu erzielen, liefen dabei 

immer öfters in Konter. Einen davon 

nutzte Matthias Plhak zum 3:1 und damit 

belohnte er sich für seinen hohen 

läuferischen Einsatz in der letzten halben 

Stunde. Ein Sieg in Gallmannsweil 

würde bedeuten, dass man die Vorjahresbilanz 

erreichen würde und zwar die 

vom Ende der Saison (23 Punkte), wenn 

man dies schon im November erreichen 

würde, wäre das natürlich fast schon etwas 

wie Weihnachten. 

FUSSBALLHAUTNAH 19

Wir setzen uns für Ihr Recht ein - vielseitig und weit gefächert. 

Philipp Zirlewagen 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Erbrecht, Verkehrsrecht, Privates Baurecht 

Rolf Brauer Angestellter RA gem. § 8 BORA 

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 


Miet- und WEG-Recht, Wettbewerbsrecht, Allgemeines Vertragsrecht 

Bernhard Biegert 

Fachanwalt für Arbeitsrecht, Fachanwalt für Medizinrecht 


Arbeitsrecht, Medizinrecht, Sozialversicherungsrecht, 

Privates Versicherungsrecht, Verkehrsrecht 

Dr. Peter Bothe 

Fachanwalt für Familienrecht, Fachanwalt für Erbrecht 


Familienrecht, Erbrecht, Privates Baurecht / Architektenrecht 

Theodor-Hanloser-Strasse 1 

78224 Singen 

Tel. 0 77 31 - 95 09 - 0 

Fax 0 77 31 - 95 09 - 22 

Brillante 

Oberflächen 

sind unsere 

Stärke! 

Pulverbeschichten 

Sandstrahlen 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 

MAYCOR 

Industrielackierung GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 9 

78224 Singen, Germany 

Tel +49 77 31 / 98 29 60 

Fax +49 77 31 / 98 29 71 

info@maycor.com 

www.maycor.com 

kanzlei@zirlewagen.com 

www.zirlewagen.com 

Siegfried Schlude 

Fachanwalt für Versicherungsrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht 


Versicherungsrecht, Verkehrsrecht (Verkehrszivilrecht, Unfallregulierung, 

Verkehrsstrafrecht, Ordnungswidrigkeiten- und Autokaufrecht), Mietrecht 

Hermann König 


Familienrecht, Verwaltungsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht 

Boris Zirlewagen 


Verkehrsrecht, Allgemeines Vertragsrecht, Bank- und Kapitalanlagerecht 

Marc Balogh 


Strafrecht, Strafvollstreckung und -vollzug 

Es ist Ihr Recht. 

www.zirlewagen.com

ZAHLEN . DATEN . FAkTEN 

kREIsLIGA A 

STATISTIK 2. MANNSCHAFT SPIELKALENDER 2. MANNSCHAFT 

SPIELER EINSÄTZE TORE EINSATZ- GELB GELB/ ROT 

MINUTEN ROT 

Pave Bacelic 1 90 

Simon Balbinot 4 1 353 1 

Markus Besnecker 14 1205 3 1 

Tobias Böhm 14 1260 

Marco Diesing 12 863 6 

Eric Dressel 5 2 260 3 

Christian Fehrle 1 1 

Yannick Fioravanti 10 3 465 1 

Philippe Götz 3 270 

Gani Hamdushi 3 1 225 1 

Oliver Hennemann 5 4 450 1 

Alexander Honz 8 1 660 

Luis Jahnke 1 32 

Sascha Jauch 1 34 1 

Nelson Jeckl 5 1 404 2 

Abbas Karaki 1 1 90 

Lukas Kraft 6 1 314 

Patrick Leschinski 1 90 1 

Stephan Leschinski 5 1 382 

Michael Lopes 5 241 

Riccardo Milia 3 270 1 

Gianpiero Notarpietro 1 90 

Jan Paysen 11 870 

Matthias Plhak 11 7 794 3 1 

Christian Schöller 9 7 810 2 

Fabian Sparka 4 315 2 2 

Daniel Sprinkart 6 1 368 

Lukas Tafelski 1 45 

Rafael Tafelski 2 100 

Lars Wagner 10 1 828 2 

Nicolas Warzecha 6 1 393 

Sebastian Wendel 5 1 450 

Tobias Weppelmann 2 135 1 

Johann Werner 11 654 4 

Pkt. 

FC Steißlingen 

TSV Stahringen 

SC Gottmadingen-Biet. 

Sp. 

Torverh. 

Pl. Verein g u v 

1. FC Steißlingen 14 9 4 1 30 31 K 21.04. 1:1 4:0 18.05. 3:0 02.06. 3:2 3:0 3:3 05.05. 07.04. 24.03. 10:0 

2. TSV Stahringen 12 8 2 2 21 26 2:0 R 3:3 28.04. 1:2 14.04. 1:1 25.11. 30.03. 5:1 3:2 26.05. 12.05. 7:0 

3. SC Gottmadingen-Biet. 14 7 5 2 14 26 30.03. 18.05. E 3:5 24.11. 3:0 4:3 3:0 4:0 3:3 02.06. 04.05. 1:0 13.04. 

4. SG Sipplingen-Hödingen 12 7 1 4 12 22 3:3 1:0 07.04. I 08.12. 02.06. 4:2 05.05. 18.05. 21.04. 01.12. 4:0 9:1 24.03. 

5. SV Mühlhausen 13 7 1 5 4 22 0:5 06.04. 1:0 25.05. S 11.05. 04.05. 2:1 1:0 0:2 20.04. 23.03. 3:0 8:1 

6. 1. FC Rielasingen-Arlen 2 14 6 2 6 3 20 25.05. 1:3 23.03. 4:1 4:1 L 18.05. 20.04. 04.05. 07.04. 0:1 4:1 2:2 3:1 

7. FC Bodman-Ludwigshafen 13 5 4 4 7 19 2:2 1:3 28.04. 25.11. 2:1 5:1 I 3:5 2:2 26.05. 3:1 12.05. 14.04. 28.03. 

8. SV Volkertshausen 13 6 0 7 4 18 27.04. 0:3 25.05. 2:3 13.04. 5:3 23.03. G 0:2 5:0 30.03. 1:2 4:1 11.05. 

9. SG Heudorf-Honstetten 13 5 2 6 -2 17 12.05. 1:3 1:1 2:1 28.04. 1:3 21.04. 07.04. A 24.03. 3:1 5:1 2:0 26.05. 

10. Hegauer FV 2 14 4 5 5 -7 17 13.04. 02.06. 12.05. 1:4 30.03. 4:4 1:1 1:4 2:1 25.11. 2:3 7:4 28.04. 

11. FSG Zizenhausen/Hi/Ho 13 4 3 6 -4 15 0:2 24.03. 2:2 12.05. 0:2 28.04. 06.04. 1:2 13.04. 3:3 A 2:1 25.05. 3:1 

12. SG Zoznegg-Winterspüren 12 4 1 7 -14 13 2:5 09.12. 0:3 14.04. 1:0 30.03. 02.12. 02.06. 25.11. 18.05. 2:2 28.04. 4:1 

13. SV Gallmannsweil 13 2 2 9 -23 8 2:3 02.12. 21.04. 30.03. 1:1 25.11. 0:4 18.05. 02.06. 05.05. 0:2 3:1 S 4:2 

14. SG Emmingen Liptingen 12 1 0 11 -45 3 25.11. 05.05. 1:3 2:1 02.06. 0:5 1:4 02.12. 09.12. 1:4 18.05. 21.04. 07.04. 2 

SG Sipplingen-Hödingen 

SV Mühlhausen 

1. FC Rielasingen-Arlen 2 

FC Bodman-Ludwigshafen 

SV Volkertshausen 

Die zweite Mannschaft bestreitet heute in 

Gallmannsweil ihr letztes Spiel in diesem Jahr, 

dann beginnt die Winterpause. 

HALLENTURNIERE 2. MANNSCHAFT 

Freitag 04.01.2013, 17:00 Uhr 

Münchriedhalle Turnier TSV Überlingen/Ried 

Samstag 12.01.2013, 09:00 Uhr 

Unterseehalle Radolfzell Turnier SR-Gruppe Radolfzell 

SPIELERGEBNISSE 3. MANNSCHAFT 

1. FC Rielasingen-Arlen III – Türkischer SV Singen II 0:0 

Die dritte Mannschaft befindet sich nun 

in der Winterpause. 

SG Heudorf-Honstetten 

Hegauer FV 2 

FSG Zizenhausen/Hi/Ho 

SG Zoznegg-Winterspüren 

SV Gallmannsweil 

SG Emmingen Liptingen 

FUSSBALLHAUTNAH 21

22 

NACHWUCHs . sPIELBERICHTE 

U19 U17 U15 U13 U11 U10 

U19 1. FC RIELASINGEN ARLEN – SC GOTTMADINGEN-BIET. 5:1 (1:1) 

Tore: (7.) 1:0 anton Müller, (44.) 1:1 goBi, (53.) 2:1 alexander Schneider, (65.) 3:1 florian Reitze, (83.) 4:1 alexander Schneider, 

(88.) 5:1 florian Reitze Schiedsrichter: Kurt gertis 

Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung konnte die U19 den SC Gottmadingen-Bietingen zu Hause mit 5:1 schlagen. In der ersten 

Hälfte tat sich unsere Mannschaft schwer und konnte sich in den entscheidenden Momenten nicht durchsetzen. In der 2. Hälfte konnten 

die Jungs endlich das spielerische Potential abrufen und erspielten sich viele Chancen. So stand am Ende einem ungefährdeten 5:1 Erfolg 

nichts mehr im Wege. 

U19 HEGAUER FV - 1. FC RIELASINGEN ARLEN 3:2 (1:1) 

Tore: (21.) 0:1 anton Müller, (38.) 1:1 hegauer fV, (72.) 2:1 hegauer fV, (77.) 2:2 anton Müller, (84.) 3:2 hegauer fV 

Schiedsrichter: Michael Kempter 

Leider konnte die U19 nicht an das Heimspiel anknüpfen. Man ging zwar wieder in Führung aber am Ende musste man eine bittere 2:3 Niederlage 

hinnehmen. Es fehlt immer wieder an der Konstanz. Es heisst weiter hart zu arbeiten. 

U17 1. FC RIELASINGEN-ARLEN - FC STEINEN-HÖLLSTEIN 8:0 (4:0) 

Tore: (6.) 1:0 dominik Weiß, (12.) 2:0 Moreno Baratta (14.,20.) 3:0,4:0 ahmet Balsüzen, (42.,65.) 5:0,6:0 dominik Weiß, 

(73.) 7:0 Riccardo albanese, (79.) 8:0 ahmet Balsüzen 

Schiedsrichter: Marcel Kille 

Wie auch im Auswärtsspiel gegen die DJK Donaueschingen legten die Rielasinger los wie die Feuerwehr und überrannten die planlos wirkenden 

Gäste aus Steinen-Höllstein. Nach 20 Minuten stand es bereits 4:0 für die Gastgeber und das völlig verdient. In den Zweiten 20. Minuten 

der ersten Halbzeit passierte nicht mehr viel, die Gastgeber hatten noch einige gefährliche Torchancen, brachten den Ball aber nicht im Tor 

unter. 

In der 2. Hälfte, wieder dasselbe Bild die Jungs aus Rielasingen spielten schnell nach vorne und waren weiterhin überlegen. So war es Dominik 

Weiß der mit den Toren in der 42.,und 65. Minute das 5:0 und 6:0 markierte. Beim Spielstand von 6:0 nach einer guten Stunde passierte 

nicht mehr viel auf beiden Seiten, die Rielasinger nahmen das Tempo etwas heraus, kombinierten sich aber trotzdem einige Male gefährlich 

vors Gästetor. In der 73. Minute traf der eingewechselte Riccardo Albanese zum 7:0 und Ahmet Balsüzen setzten mit seinem dritten Treffer 

den Schlusspunkt zum Verdienten 8:0 Heimsieg. Durch den souveränen 8:0 Sieg ist man vorerst 2. in der Tabelle. 

U17 FC 08 VILLINGEN 2 - 1. FC RIELASINGEN-ARLEN 0:1 (0:1) 

Tore: (40.) 0:1 dominik Weiß Markus Clajus (donaueschingen) 

Im Spitzenspiel der Landesliga waren es diesmal nicht wie in den vorherigen Spielen die Rielasinger, die den besseren Start erwischten, 

sondern der Tabellenführer aus Villingen. Die Gäste waren anfangs nicht aggressiv und konsequent genug in den Zweikämpfen und so 

kamen die Villinger zu einigen guten Chancen doch FC R Torhüter Ricardo Pereira parierte 2 Mal klasse. Nach 20 Minuten waren dann auch 

die Gäste gut im Spiel und setzten immer wieder Akzente im Spiel nach vorne. Die beste Chance hatte Moreno Baratta nach 35 Minuten als 

er aus kurzer Distanz am Villinger Torhüter scheitere. Kurz vor der Pause ging es dann Blitzschnell aus Sicht der Rielasinger, Ricardo Pereira 

schlug einen weiten Abschlag auf Ahmet Balsüzen, der setzten sich bis zur Grundlinie durch, legte quer und Dominik Weiß erzielte das 1:0. 

Nach der Pause das gleiche Spiel, die Villinger hatten mehr Ballbesitz konnten sich aber selten zwingende Tormöglichkeiten herausarbeiten. 

Die Gäste dagegen standen defensiv kompakt und waren nach wie vor durch Konter gefährlich. Das Spiel wurde Mitte der Zweiten Hälfte 

härter und es gab viele Unterbrechungen, welche keinen richtigen Spielfluss mehr aufkommen ließen. Die Gäste aus Rielasingen hielten bis 

zum Spielende mit Leidenschaft und Herz dagegen und brachten den verdienten 1:0 Auswärtserfolg über die Zeit. Somit ist man nun Tabellenführer, 

wobei einige Mannschaften u.a Villingen und Pfullendorf noch Nachholspiele zu bestreiten haben. 

U15 1. FC RIELASINGEN ARLEN – SG MAGRICOS SINGEN 10:0 (6:0) 

Tore: (6.) 1:0 Jonas gumz, (8.) 2:0 Tobias hupka, (12.) 3:0 Cristos danassis, (24.) 4:0 Brain helmlinger, (27., 30., 42., 44., 67., 68. ) 5:0, 6:0, 

7:0, 8:0, 9:0, 10:0 dominik Valle Sieber Schiedsrichter: Clemens luckner 

Ein Spiel das bei vielen mit Spannung erwartet wurde, entwickelte sich als eine Demonstration. Von der ersten Minute an war man präsent 

und setzte die Gäste sofort unter Druck. Sicherlich waren unsere Sportfreunde aus Singen, geschwächt, und mit 3 Niederlagen in Folge nicht 

unbedingt sehr selbstbewusst angereist, wurden aber dennoch nicht unterschätzt. So kam es wie es kommen musste. Bereits nach 6 Minuten 

setzte Dome den Startschuss zum Tor Reigen. Nur 2 Minuten später der erste von mehreren schönen Spielzügen, Dome auf Tobi, 2:0. In der 

13. Minute Flanke Tobi, Christos zum 3:0, nach 25 Minuten fasste sich Brain ein Herz aus 18 Meter 4:0. Wiederum 2 Minuten Später setzt Fabi, 

Dome genial ein 5:0 . In der 30`ten Minute rettet zuerst 2-mal die Latte, dann war aber wieder Dome zur Stelle und drückte den Ball zum 6:0 

Halbzeitstand ein. 

Nach der Pause dasselbe Bild, die Gäste kamen kaum aus ihrer Hälfte, Kampf, Einsatz und immer wieder schöne Spielzüge der FC´ler machten 

den Eltern und Trainern Freude. 42. Minute Tobi auf na wen wohl ? Dome zum 7:0 . In der 44. Minute erneut Dome ehe unser Joker Jonas sein 

bereits 4tes Joker Tor erzielte. 9:0 Den Schlusspunkt setzte wie könnte es anders sein nach einem Super Pass von Brain, Dome, nach seinem 6. 

Treffer durfte er unter dem Applaus der Eltern und Mitspielern dann seinen Arbeitstag beenden und wurde ausgewechselt. 

FUSSBALLHAUTNAH

NACHWUCHs . TABELLEN 

U19 U17 U15 U13 U11 U10 

U19 BEZIRKSLIGA BODENSEE 

Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Diff. P 

1 SG Walbertsweiler-Rengetsweiler 9 8 1 0 34:10 24 25 

2 SG Illmensee 10 7 1 2 42:17 25 22 

3 SG Reichenau-Waldsiedl. 9 7 1 1 27:14 13 22 

4 SG Immenstaad 10 5 3 2 29:19 10 18 

5 SC Markdorf 9 4 4 1 41:17 24 16 

6 DJK Konstanz 10 4 2 4 26:24 2 14 

7 1. FC Rielasingen-Arlen 10 4 1 5 21:29 -8 13 

8 SG Herdwangen 9 3 0 6 18:20 -2 9 

9 SG Böhringen 10 3 0 7 13:28 -15 9 

10 SC Gottmadingen-Biet. 9 2 2 5 21:30 -9 8 

11 Hegauer FV 10 1 2 7 8:41 -33 5 

12 FC Singen 9 0 1 8 6:37 -31 1 

U17 LANDESLIGA SÜDBADEN 


1 1. FC Rielasingen-Arlen 10 8 1 1 54:5 49 25 

2 FC 08 Villingen 2 9 8 0 1 40:7 33 24 

3 SC Pfullendorf 2 8 7 0 1 48:9 39 21 

4 FV Lörrach-Brombach 8 6 0 2 33:13 20 18 

5 FC Überlingen 10 5 1 4 40:20 20 16 

6 SG DJK Donaueschingen 8 3 3 2 30:18 12 12 

7 FC Steinen-Höllstein 9 3 2 4 25:32 -7 11 

8 FC Neustadt 9 2 4 3 16:21 -5 10 

9 SG Schönau 10 2 3 5 12:14 -2 9 

10 SG Böhringen 8 1 1 6 12:58 -46 4 

11 SC Konstanz-Wollmatingen 2 9 0 1 8 8:64 -56 1 

12 Spvgg F.A.L. 8 0 0 8 1:58 -57 0 



1 SG Heiligenberg 10 9 0 1 30:6 24 27 

2 Spvgg F.A.L. 10 8 0 2 32:14 18 24 


4 SC Konstanz-Wollmatingen 2 9 6 1 2 45:11 34 19 

5 SG Markelfingen 9 5 0 4 23:27 -4 15 

6 SG Orsingen-Nenzingen 10 4 2 4 31:29 2 14 

7 SG Magricos Singen 10 4 1 5 25:30 -5 13 

8 SC Pfullendorf 2 10 4 0 6 32:22 10 12 

9 SG Riedheim 10 3 3 4 22:19 3 12 

10 FC Uhldingen 10 2 0 8 21:32 -11 6 

11 SG Volkertshausen 9 1 1 7 20:28 -8 4 

12 SV Allensbach 9 0 0 9 1:91 -90 0 

U13 KREISKLASSE BODENSEE 


1 VfR Stockach 9 9 0 0 46:4 42 27 

2 FSG Zizenhausen/Hi./Ho. 9 8 0 1 60:6 54 24 


4 Hegauer FV 2 9 4 1 4 25:21 4 13 

5 SG Espasingen 9 4 1 4 16:22 -6 13 

6 SG Bodman-Ludwigshafen 9 3 2 4 19:32 -13 11 

7 SV Bohlingen 9 3 0 6 11:29 -18 9 


9 SG Hattingen 9 1 1 7 6:27 -21 4 

10 SV Orsingen-Nenzingen 2 9 0 1 8 4:67 -63 1 

U11 KLEINFELD BODENSEE 


1 SV Worblingen 8 7 1 0 75:3 72 22 


3 ESV Südstern Singen 7 5 1 1 56:13 43 16 

4 SC Konstanz-Wollmatingen 7 8 5 1 2 46:14 32 16 

5 FC Hilzingen 2 8 4 0 4 52:22 30 12 

6 SV Bohlingen 8 2 1 5 32:29 3 7 

7 SV Gailingen 8 2 0 6 19:55 -36 6 

8 SV Riedheim 8 2 0 6 15:65 -50 6 

9 SC Weiterdingen 8 0 0 8 5:129 -124 0 



1 SC Gottmadingen-Bietingen 8 7 1 0 83:6 77 22 

2 SV Mühlhausen 8 6 0 2 52:25 27 18 

3 SG Tengen-Watterdingen 8 5 1 2 45:20 25 16 

4 Hegauer FV 8 5 1 2 36:14 22 16 

5 SV Büßlingen 8 4 0 4 29:34 -5 12 

6 FC Hilzingen 8 3 2 3 45:31 14 11 

7 SV Hausen a.d. Aach 8 2 1 5 16:34 -18 7 


9 1. FC Rielasingen-Arlen 2 8 0 0 8 2:105 -103 0 

FUSSBALLHAUTNAH 23

mit italienischem Holzbackofen 

typisch italienische Spezialitäten 

Rielasingerstrasse 33 

D-78224 Singen 

Tel: 0 77 31 / 827 99 66 

Fax: 0 77 31 / 827 99 67 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Samstag 17:30 - 23:00 Uhr 

Sonntag 17:30 - 22:00 Uhr 

Montag: Ruhetag 

Wir liefern auch nach Hause 

Inh. Familie Bauleo 

Mit ELGO am Ball !!! 

ELGO Electronic ist ein Spitzenreiter in der Entwicklung und 

Produktion von Längenmesssystemen, Positionsanzeigen und 

Positioniersteuerungen. Das international tätige Unternehmen 

mit Sitz in Rielasingen legt großen Wert auf die Ausbildung 

von Nachwuchstalenten. 

Ausbildungsberufe: 

Elektroniker für 

Geräte und Systeme 

Industriekaufmann/-frau 

Duale Studiengänge: 

Wirtschaftsingenieurswesen 

Elektrotechnik 

Elektrotechnik/ 

Automation 

Weitere Informationen unter: 

www.elgo.de/unternehmen/karriere 

Carl-Benz-Str. 1 

78239 Rielasingen 

Tel. 07771/933-0

NACHWUCHs . sPIELPLÄNE 

U19 U17 U15 U13 U11 U10 U8 


Datum Uhrzeit Ergebnis 

1 So. 16.09.2012 15:00 Uhr SG Böhringen - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 4 

2 So. 23.09.2012 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Singen 1 : 0 

3 Sa. 29.09.2012 16:00 Uhr SG Herdwangen - 1. FC Rielasingen-Arlen 3 : 4 

4 Mi. 03.10.2012 16:45 Uhr DJK Konstanz - 1. FC Rielasingen-Arlen 5 : 0 

5 So. 14.10.2012 11:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Walbertsw.-Rengetsw. 0 : 5 

6 Sa. 20.10.2012 15:00 Uhr SG Reichenau-Waldsiedl. - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 : 1 

7 So. 28.10.2012 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Illmensee 2 : 7 

8 Sa. 03.11.2012 15:00 Uhr SC Markdorf - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 : 2 

9 Sa. 10.11.2012 16:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Gottmadingen-Biet. 5 : 1 

10 So. 18.11.2012 12:30 Uhr Hegauer FV - 1. FC Rielasingen-Arlen 3 : 2 

11 So. 25.11.2012 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Immenstaad - : - 

12 So. 02.12.2012 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Böhringen - : - 

13 So. 17.03.2013 15:00 Uhr FC Singen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

14 So. 24.03.2013 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Herdwangen - : - 

15 So. 07.04.2013 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - DJK Konstanz - : - 

16 Sa. 13.04.2013 14:00 Uhr SG Walbertsw.-Rengetsw. -1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

17 So. 21.04.2013 15:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Reichenau-Waldsiedl. - : - 

18 Sa. 27.04.2013 15:30 Uhr SG Illmensee - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

19 So. 05.05.2013 15:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Markdorf - : - 

20 Sa. 11.05.2013 15:00 Uhr SC Gottmadingen-Biet. - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

21 So. 09.06.2013 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - Hegauer FV - : - 

22 Sa. 15.06.2013 15:30 Uhr SG Immenstaad - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

U17 LANDESLIGA SÜDBADEN 


1 Sa. 15.09.2012 14:00 Uhr FC Neustadt - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 2 

2 Sa. 22.09.2012 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Böhringen 9 : 0 

3 Sa. 29.09.2012 16:00 Uhr SG Schönau - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 0 

4 Sa. 06.10.2012 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Pfullendorf 2 0 : 1 

5 So. 14.10.2012 13:00 Uhr Spvgg F.A.L. - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 10 

6 Sa. 20.10.2012 14:30 Uhr FV Lörrach-Brombach - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 2 

7 Sa. 27.10.2012 14:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Konstanz-Wollmat. 2 17 : 1 

8 Sa. 03.11.2012 14:30 Uhr SG DJK Donaueschingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 5 

9 Sa. 10.11.2012 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Steinen-Höllstein 8 : 0 

10 So. 18.11.2012 12:00 Uhr FC 08 Villingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 1 

11 Sa. 24.11.2012 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Überlingen - : - 

12 Sa. 01.12.2012 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Neustadt - : - 

13 So. 10.03.2013 13:00 Uhr SG Böhringen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

14 Sa. 16.03.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Schönau - : - 

15 Sa. 23.03.2013 16:30 Uhr SC Pfullendorf 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

16 Sa. 06.04.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - Spvgg F.A.L. - : - 

17 Sa. 13.04.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FV Lörrach-Brombach - : - 

18 Sa. 20.04.2013 15:00 Uhr SC Konstanz-Wollmat. 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

19 Sa. 04.05.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG DJK Donaueschingen - : - 

20 Sa. 11.05.2013 16:00 Uhr FC Steinen-Höllstein - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

21 Sa. 08.06.2013 14:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC 08 Villingen 2 - : - 

22 Sa. 15.06.2013 13:00 Uhr FC Überlingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 



1 Sa. 15.09.2012 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Heiligenberg 0 : 1 

2 Fr. 21.09.2012 18:00 Uhr SG Orsingen-Nenzingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 : 6 


4 Sa. 06.10.2012 14:00 Uhr Spvgg F.A.L. - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 4 

5 Sa. 13.10.2012 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Markelfi ngen 3 : 0 

6 Sa. 20.10.2012 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Pfullendorf 2 2 : 1 

7 Fr. 26.10.2012 18:15 Uhr SG Riedheim - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 1 

8 Sa. 03.11.2012 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Uhldingen 5 : 0 

9 Sa. 10.11.2012 15:00 Uhr SG Volkertshausen - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 1 

10 Sa. 17.11.2012 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Magricos Singen 10 : 0 

11 Fr. 23.11.2012 18:15 Uhr SV Allensbach - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

12 Sa. 01.12.2012 13:00 Uhr SG Heiligenberg - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

13 Sa. 16.03.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Orsingen-Nenzingen - : - 


15 Sa. 06.04.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - Spvgg F.A.L. - : - 

16 Sa. 13.04.2013 11:30 Uhr SG Markelfi ngen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

17 So. 21.04.2013 11:00 Uhr SC Pfullendorf 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

18 Sa. 27.04.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Riedheim - : - 

19 Fr. 03.05.2013 18:45 Uhr FC Uhldingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

20 Sa. 11.05.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Volkertshausen - : - 

21 So. 09.06.2013 13:00 Uhr SG Magricos Singen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

22 Sa. 15.06.2013 14:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Allensbach - : - 

U13 KREISKLASSE BODENSEE 


1 Sa. 15.09.2012 10:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Espasingen 3 : 0 

2 Fr. 21.09.2012 17:30 Uhr SG Bodman-Ludwigsh. - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 8 

3 Sa. 29.09.2012 10:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen- SC Konstanz-Wollmat. 5 6 : 1 

4 So. 07.10.2012 13:00 Uhr SV Orsingen-Nenzingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 11 

5 Sa. 13.10.2012 10:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Hattingen 6 : 0 

6 Sa. 20.10.2012 11:00 Uhr SV Bohlingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 0 : 8 

7 Mi. 24.10.2012 18:15 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - Hegauer FV 2 3 : 0 

8 Mi. 07.11.2012 17:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - VfR Stockach 1 : 2 

9 Sa. 10.11.2012 13:00 Uhr FSG Zizenhausen/Hi./Ho. - 1. FC Rielasingen-Arlen 3 : 1 


11 Sa. 23.03.2013 10:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Orsingen-Nenzingen 2 - : - 

12 Sa. 13.04.2013 13:00 Uhr SG Hattingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

13 Sa. 20.04.2013 10:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Bohlingen - : - 

14 Sa. 27.04.2013 13:45 Uhr Hegauer FV 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

15 Fr. 03.05.2013 17:30 Uhr VfR Stockach - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

16 Sa. 11.05.2013 10:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FSG Zizenhausen/Hi./Ho. - : - 

17 Sa. 08.06.2013 10:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Espasingen - : - 

18 Sa. 15.06.2013 12:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SG Bodman-Ludwigsh. - : - 



1 Sa. 15.09.2012 11:00 Uhr SC Weiterdingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 : 19 

2 Di. 18.09.2012 18:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Worblingen 0 : 1 

3 Sa. 22.09.2012 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Hilzingen 2 6 : 4 

4 Sa. 06.10.2012 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Bohlingen 2 : 1 

5 Fr. 12.10.2012 17:00 Uhr ESV Südstern Singen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

6 Sa. 20.10.2012 11:00 Uhr SV Riedheim - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 6 


8 Sa. 03.11.2012 13:00 Uhr SV Gailingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 1 : 6 

9 Sa. 23.03.2013 10:30 Uhr SV Bohlingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

10 Sa. 13.04.2013 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - ESV Südstern Singen - : - 

11 Sa. 20.04.2013 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Riedheim - : - 

12 Sa. 27.04.2013 12:30 Uhr SC Konstanz-Wollmat- 7 - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

13 Sa. 04.05.2013 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Gailingen - : - 

14 Sa. 11.05.2013 14:30 Uhr SV Worblingen - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 

15 Sa. 08.06.2013 13:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - SC Weiterdingen - : - 

16 Sa. 15.06.2013 14:30 Uhr FC Hilzingen 2 - 1. FC Rielasingen-Arlen - : - 



1 Sa. 15.09.2012 11:00 Uhr FC Hilzingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 18 : 1 

2 Do. 20.09.2012 18:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SV Hausen a.d. Aach 0 : 6 

3 Sa. 22.09.2012 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - Hegauer FV 0 : 12 

4 Sa. 29.09.2012 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SC Konstanz-Wollmat. 4 1 : 9 

5 Sa. 06.10.2012 14:00 Uhr SV Büßlingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 8 : 0 

6 Sa. 13.10.2012 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SV Mühlhausen 0 : 9 

7 Sa. 27.10.2012 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SC Gottmadingen-Biet. 0 : 22 

8 Sa. 03.11.2012 12:00 Uhr SG Tengen-Watterdingen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 21 : 0 

9 Sa. 16.03.2013 10:00 Uhr SC Konstanz-Wollmat. 4 - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 

10 Sa. 23.03.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SV Büßlingen - : - 

11 Sa. 13.04.2013 10:00 Uhr SV Mühlhausen - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 

12 Sa. 27.04.2013 11:00 Uhr SC Gottmadingen-Biet. - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 

13 Sa. 04.05.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - SG Tengen-Watterdingen - : - 

14 Sa. 11.05.2013 11:00 Uhr SV Hausen a.d. Aach - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 

15 Sa. 08.06.2013 12:00 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - FC Hilzingen - : - 

16 Sa. 15.06.2013 10:00 Uhr Hegauer FV - 1. FC Rielasingen-Arlen 2 - : - 

U8 SPIELTAGE BODENSEE 

Datum Uhrzeit 

1 Sa. 22. 09 2012 10:30 Uhr FC Hilzingen 

2 So. 30. 09.2012 10:00 Uhr SV Worblingen 

3 So. 07.10.2012 11:00 Uhr FC Rielasingen-Arlen 

4 So. 14.10.2012 11:00 Uhr SV Büsslingen 

5 So. 21.10.2012 10:00 Uhr SC Gottmadingen-Bietingen 

6 So. 28.10.2012 10:30 Uhr SV Gailingen 

7 So. 21.04.2013 10:00 Uhr SV Worblingen 

8 Sa. 27.04.2013 10:30 Uhr FC Hilzingen 

9 Sa. 04.05.2013 11:00 Uhr SV Büsslingen 

10 Sa. 11.05.2013 10:00 Uhr SG Tengen-Watterdingen 

11 So. 09.06.2013 10:00 Uhr SC Gottmadingen-Bietingen 

12 Sa. 15.06.2013 10:00 Uhr SV Gailingen 

13 Sa. 22.06.2013 10:00 Uhr SC Weitderdingen 

FUSSBALLHAUTNAH 25

Fit for the road! 

von Anfang an! 

Fahrschule Frank 

Niedergasse 2 


Tel: 0 77 31 / 93 44 - 0 

Fax: 0 77 31 / 93 44 - 33 

BVB Kraftfahrschule Singen GmbH 

SIngEn - RIElaSIngEn 

www.fahrschule-frank.de www.bvb-fahrschule.de

Unser neuer 

Supersportler 

Der neue Ford Focus ST 

2.0L - 250 PS* 

*Leistung 184 kW, Kraftstoffverbrauch [technische Daten nach VO (EC) 715/2007] in l/100 km: 7,2 (kombiniert) 

: CO² Emissionen 169 g/km. 

• Freiburg-Nord I Tel. 07 61/5 14 55-0 • Offenburg I Tel. 07 81/91 46-0 

• Teningen-Köndringen I Tel. 0 76 41/91 63-0 

• Bahlingen I ernst GmbH I Tel. 0 76 63/13 55 

• Freiburg-Haid I Tel. 07 61/4 55 69-0 • Weil am Rhein I Tel. 0 76 21/96 97-0 

• Lörrach I Tel. 0 76 21/93 96 99-0 • Schopfheim I Tel. 0 76 22/68 44 19-0 

• Waldshut-Tiengen I Tel. 0 77 41/68 10-0 • Singen I Tel. 0 77 31/99 99-0 

• Konstanz I Tel. 0 75 31/98 57-0 • Radolfzell I Tel. 0 77 32/9 53 99-0 

www.ernst-koenig.de 

Wir bewegen Baden

vereinsleben 

Club60 unterstützt die Jugend 

Um in der kalten Jahreszeit gewappnet zu sein hat der 

Club60 Winterjacken besorgt. Damit ist gewährleistet 

das die Trainer und Auswechselspieler gegen die Kälte 

geschützt sind. Die Jugendabteilung bedankt sich bei 

allen Mitgliedern des Club60 für diese Maßnahme. Natürlich 

gilt: weitere Mitglieder sind jederzeit willkommen 

um neue Aktionen zu ermöglichen. Interessenten melden 

sich bei bitte Sigi Städele oder Benni Winterhalter. 

Ohne sie geht es nicht: 

Die ehrenamtlichen Helfer 

des 1. FC-Rielasingen-Arlen 

Uli Lehn 

Seit fast 50 Jahren im Verein feierte Ehrenmitglied Uli 

Lehn am 15.11. seinen 70. Geburtstag. Man kann ihn sich 

gar nicht wegdenken, er ist die gute Seele der 2. Mannschaft. 

Betreuer und Linienrichter, bei jedem Wetter, das 

füllt den Uli in seinem Rentnerleben aus. In den vergangenen 

Jahrzenten begleitete Uli verschiedene Funktionen 

im Verein. Herzlichen Dank sagen wir dafür. 

Otto Schwarz 

Wer zu den Aktiven auf die Talwiese kommt muss unserem 

Otto begegnen. Ob bei der 1. oder 2. Mannschaft, 

Otto steht an der Kasse und keiner kommt unbeobachtet 

auf das Gelände. Wenn es Aufgaben oder Arbeiten auf 

der Talwiese gibt, Ott kann immer angesprochen werden. 

Schnappschüsse 

FUSSBALLHAUTNAH 29

Rielasinger Strasse 33 

78224 Singen 

Tel. 0 77 31 - 789 513 

Fax 0 77 31 - 789 503 ahaauer@aol.com 

BAUMPFLEGE SCHMIDT 07731 - 827557 

20 

Seit über 

Jahren 

Gepfl egte Bäume sind schöner ... und leben länger! 

Siegfried Schmidt 

Forstwirt / Fachagrarwirt 

für Baump� ege und Baumsanierung 

Baump� ege Schmidt 

Talwiesenstr. 10 


tel 07731 - 827557 

fax 07731 - 827558 

mobil 0172-2098240 

email info@baump� ege-schmidt.de 

web www.baump� ege-schmidt.de

Partner des Sports. 

Gut für Hegau und Untersee. 

Partner des Sports und für Sie Partner in allen 

Finanzfragen. 

Sparkasse Singen-Radolfzell. 

Gut beraten. Gut für Hegau und Untersee. 

Jubeln Sie mit! 

Landen Sie mit Primo Druck immmer einen Treffer! 

Werbeflyer 

Visitenkarten 

Briefbogen 

Plakate 

Kataloge 

Vereinsdrucksachen 

Digitaldruck 

Fordern Sie jetzt bei uns Ihr individuelles Druck-Angebot an! 

Fachverlag für Amts-, 

Mitteilungs- und Infoblätter 

Im Eschle 7 (Gewerbegebiet) 

78333 Stockach 

Telefax: 07771 9317-935 

E-Mail: print@primo-stockach.de 

✆ 07771 9317-932

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Schlegel mit Team! 

haupTgESChäfT 

Arlener Strasse 33 

78239 Rielasingen- Arlen 

Tel. 0 77 31 / 22 8 24 

fax 0 77 31 / 79 47 10 

Email schlegelebeck@freenet.de 

fIlIalE 

Höristrasse 45 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Tel. 0 77 31 / 22 3 44

JARDIN 

GARTEN UND MEHR 

Cornelia und Harald Kersting 

Domänenstr. 3 

78224 Singen 

Tel.: 0 77 31 / 91 82 31 

Mobil: 0170 / 4 86 14 29 

Info@jardin-garten.de 

Schönes für 

Drinnen 

& 

Draussen 

Dienstag – Freitag 09.30 – 12.30 Uhr 

14.30 – 19.30 Uhr 

Samstag 09.30 – 16.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Pflanzen - Terracotta - Keramik - Gartenmöbel 

Accessoirs - Glas - Geschenkboutique

34 

Abpfi ff 

50 Jahre Bundesliga – Unvergessliche Fakten und Anekdoten 

Folge 4 Saison 1964/65 

auch in der zweiten Saison bleibt die Beliebtheit der liga ungebrochen und wird 

zur Wochenendattraktion, die fans genießen die weiten auswärtsfahrten durch die 

Wirtschaftswunderrepublik. am Ende dieser Saison wird der SV Werder Bremen überraschend 

Meister vor dem favorisierten 1.fC Köln. Trainer der Werderaner war Willi 

„fischken“ Multhaupt der aus der Malocher-Region Ruhrgebiet stammte. Seine Maxime 

hieß: „Im fussball kommt „a“ wie arbeiten vor „f“ wie feiern.“ die Saisonvorbereitung 

fand anlässlich eines internationalen Turniers in new York statt und schon hatte 

die Mannschaft ihren Spitznamen weg „amerika-Elf“. 

Turbulent ging es im abstiegskampf zu, wo sich unerwartet der fC Schalke 04 wieder 

fand. die Schalker Idole Ernst Kuzorra und der Vorsitzende fritz Szepan verzweifeln 

an ihrem Team. negativer höhepunkt war ein absichtlicher fußtritt von Egon horst 

ins gesicht seines Kameraden Bachmann. der abstieg kann nicht mehr verhindert 

werden. Zusammen mit dem Karlsruher SC steigen die Königsblauen ab – denken alle. 

doch dann erschüttert ein großer Skandal die Bundesliga. 

In Berlin hat man auf deubel komm raus eingekauft – vor allem üppige handgelder, 

die weit außerhalb des Erlaubten liegen. Schnell gerät man in eine finanzielle Schieflage, 

die man kreativ zu lösen versucht. herthas Schatzmeister herzog lässt 55000 

Karten schwarz bei einer druckerei anfertigen, holt sie persönlich ab und lagert diese 

in einem Sarg in seinem Beerdigungsinstitut. Später hortet er in einem der hölzernen 

Ruhestätten auch das geld, das durch den illegalen Verkauf in die Kasse gespült wurde. 

doch nach gerüchten prüft der dfB die Bücher. In Berlin hat man derweil komplett 

den Überblick verloren, verstrickt sich in immer neue Widersprüche. hertha BSC muss 

zwangsabsteigen. 

Schließlich beschließt der dfB Ende Juli – nur 14 Tage vor Start der Saison 65/66 die 

aufhebung des abstiegs nicht des KSC, sondern auch den des fC Schalke 04. die liga 

wird von 16 auf 18 Mannschaften aufgestockt. gleichzeitig wird Tasmania 1900 Berlin 

ohne jegliche sportliche Qualifikation in die Bundesliga aufgenommen. Eine politische 

Entscheidung um die anbindung von West-Berlin an das restliche Bundesgebiet nicht 

zu gefährden. 

Torschützenkönig wird ein Spieler von 1860 München, über den sein Trainer Max 

Merkel sagt: „Wenn der Brunnenmeier an Bierwagen vorbeirumpeln hört, kriegt er an 

durscht.“ 

(aus dem Buch: 50 Jahre Bundesliga – Unvergessliche Bilder, Fakten, Anekdoten – 

gesammelt von Ben Redelings) 

„Wir buchen im DER Reisebüro!“ 

Gut beraten Urlaub machen. 

Hadwigstr. 2a · 78224 Singen 

Fon: (0 77 31) 8 78 90 · E-Mail: singen1@der.de 

Ekkehardstr. 7 · 78224 Singen 

Fon: (0 77 31) 9 25 70 · E-Mail: singen2@der.de 


Club 60 

Ein ganz besonderer dank gilt unseren fans aus 

dem „Club 60“ für die tolle unterstützung bei 

jedem Spiel, auf und ausserhalb des Spielfeldes! 

Club 60 

1 Bandel Helmut 

2 Brütsch Josef 

3 Brütsch Peter 

4 Dittel Helmut 

5 Döbele Klaus 

6 Dreide Peter 

7 Edel Thomas 

8 Enderes Rolf 

9 Fehrle Christian 

10 Gold Ernst 

11 Gräble Erwin 

12 Grimm Werner 

13 Haag Edgar 

14 Helmlinger Kuno 

15 Herrmann Christian 

16 Herrmann Frank 

17 Herrmann Michael 

18 Höppke Timo 

19 Horber Felix 

20 Hupka Robert 

21 Kalyciok Oswald 

22 Kenzler Harald 

23 Klett Christian 

24 Klise Patrick 

25 Köpsel Daniel 

26 Köpsel Diana 

27 Krein Patrick 

28 Labuj Daniel 

29 Landsperger Herta 

Impressum 

Aufl age: DRUCK - 200 Stück 

DIGITAL - www.fc-rielasingen-arlen.de 

Ausgabe: Nr. 9 

Erscheinungsdatum: 25.11.2012 

30 Landsperger Werner 

31 Leschinski Jörg 

32 Ley Ewald 

33 Linack Andreas 

34 Muraca Antonio 

35 Neidhardt Karl 

36 Neidhart Werner 

37 Nuber Werner 

38 Oklmann Klaus 

39 Piller Andreas 

40 Polkowski Gerd 

41 Rudis Wolfgang 

42 Schneble Werner 

43 Schwarz Otto 

44 Seese Jacqueline 

45 Spang Werner 

46 Speck Andreas 

47 Sproll Denis 

48 Städele Sigi 

49 Städele Ursula 

50 Stocker Bernd 

51 Tolksdorf Siegfried 

52 Tschenscher Harry 

53 Vogel Michael 

54 Vogel Werner 

55 Weber Heinz 

56 Wehrle Horst 

57 Zimmermann Thomas 

Herausgeber: Talwiesen Sportmarketing GmbH 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Verantwortlich 

für den Inhalt: 1. FC Rielasingen-Arlen 

Redaktion: Werner Spang 

Fotoauf- Werner Spang 

nahmen: Gerd Polkowski 

Layout, planet jauch 

Design: Klassische und neue Medien 

Hauptstr. 7 

78253 Eigeltingen 

www.planet-jauch.de 

Druck und Primo-Verlag 

Verarbeitung: Meßkircher Str. 45 

78333 Stockach

Herrenlandstraße 51 

78315 Radolfzell 

Telefon 07732 9912-13 

Telefax 07732 9912-99

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

TALWIEsE - FC Rielasingen-Arlen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?