HCW270, PWW-Wasserheizregister für VEX270 mit ... - exhausto.de

3003688-2012-03-14
HCW270, PWW-Wasserheizregister
für VEX270 mit EXact-Automatik
Produktinformation...........................................Kapitel 1 + 7
Mechanische Montage.....................................Kapitel 2
El-Installation....................................................Kapitel 3
Inbetriebnahme und Bedienung.......................Kapitel 4 + 6
Wartung............................................................Kapitel 5
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel. +45 65 66 12 34
Fax +45 65 66 11 10
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
HCW Nachheizregister VEX270
Originalbetriebsanleitung

3003688-2012-03-14
1. Produktinformation
1.1. Anwendung............................................................................................................3
1.1.1. Anwendung......................................................................................................3
1.2. Beschreibung.........................................................................................................3
1.2.1. Aufbau des Nachheizregisters.........................................................................3
1.3. Hauptabmessungen..............................................................................................4
2. Mechanische Montage
2.1. Auspacken..............................................................................................................5
2.1.1. Gewicht, VEX270HCW....................................................................................5
2.2. Anordnung im Verhältnis zum VEX.....................................................................5
2.2.1. Anordnung links/rechts....................................................................................5
2.2.2. Korrekte Montage am Kanalsystem.................................................................6
2.2.3. Anordnung des Temperaturfühlers (TE-22) im Kanal......................................7
2.2.4. Korrekte Montage des Temperaturfühlers (Vor- und Rücklaufwasser)...........7
2.3. Wasserheizregister................................................................................................8
2.3.1. Prinzip für den Anschluss eines Wasserheizregisters.....................................8
2.3.2. MVM-Ventil......................................................................................................9
3. El-Installation
3.1. Anschlussdiagramme.........................................................................................11
3.1.1. Anschlussdiagramm für Schnittstellenmodul MHCW....................................11
3.2. Anschluss von Modbus-Einheiten.....................................................................13
3.2.1. Anschluss von Modbus-Einheiten..................................................................13
3.2.2. Kabel (Typ, max. Länge und Terminierung)..................................................13
4. Inbetriebnahme und Bedienung
4.1. Sicherheitsfunktionen.........................................................................................15
5. Wartung
6. Fehlersuche
5.1. Wartung................................................................................................................16
6.1. Fehlersuche..........................................................................................................17
7. Technische Daten
7.1. Wasserheizsystem...............................................................................................18
7.1.1. Motorventil MVM............................................................................................18
7.2. Beispiel von Leistungsberechnungen für Wasserheizregister.......................19
7.2.1. Voraussetzungen...........................................................................................19
7.2.2. VEX270 / HCW270 PWW-Heizregister (100 % Wärmerückgewinnung).......19
2/24

3003688-2012-03-14
1. Produktinformation
1.1 Anwendung
1.1.1 Anwendung
Bezeichnungen in
der Anleitung
1.2 Beschreibung
1.2.1 Aufbau des Nachheizregisters
Übersichtszeichnung
EXHAUSTO VEX200HCW HCW ist ein Nachheizregister für das Gerät VEX200 und
dient zur Erhöhung der Zulufttemperatur.
Bauteilbezeichnung Funktion
MHCW Steuergerät für Nachheizregister
TE-RPT Temperaturfühler am Rücklaufrohr vom Wasserheizregister
TE22 Temperaturfühler, Zuluft
MVM Motorventil
TS-RPT-X Temperaturfühler an externen Rohranschlüssen des
Wasserheizregisters
TE-SPT Temperaturfühler am Vorlaufrohr des Wasserheizregisters
CP Umwälzpumpe (Zubehör)
Produktinformation
Der Aufbau des Nachheizregisters geht aus den folgenden Abbildungen hervor:
3/24

3003688-2012-03-14
1.3 Hauptabmessungen
VEX270 Nachheizregister
HCW270HK
3
Pos. Nr. Bauteil Funktion
1 Stutzen für Wasseranschluss
4
2
1
Wasseranschluss zum Wasserheizregister:
a. Rücklauf
b. Vorlauf
2 Anschlusskasten Kasten für den Anschluss des Nachheizregisters
an die Automatik und Stromversorgung
des VEX-Geräts.
3 TE22; Temperaturfühler
4 TE-RPT; Rücklauftemperaturfühler
5 TS-RPT-X; Rücklauftemperaturfühler
6 TE-SPT; Vorlauftemperaturfühler
Erfasst die Temperatur im Zuluftkanal.
Erfasst die Temperatur des Rücklaufwassers
vom Heizregister
Erfasst die Temperatur des Rücklaufwassers
an der kältesten Rohrstelle
Erfasst die Temperatur des Vorlaufwassers.
Die Hauptabmessungen des Gerätes gehen aus der folgenden Abbildung hervor:
4/24
Produktinformation
1
5
6
a
b
RD12568-01

3003688-2012-03-14
2. Mechanische Montage
2.1 Auspacken
Lieferung
2.1.1 Gewicht, VEX270HCW
Die Lieferung umfasst: Standard Zubehör
HW-Nachheizregister X
MVM-Ventil X
MHCW-Modul X
Temperaturfühler, Zuluftkanal (TE22) X
Temperaturfühler, Rücklaufwasser (TE-RPT) X
Temperaturfühler, Vorlauftemperatur (TE-SPT) X
Temperaturfühler, Vereisungsschutz externer Rohranschlüsse
(TS-RPT-X)
Das Gewicht des Nachheizregisters beträgt 15,0 kg.
2.2 Anordnung im Verhältnis zum VEX
2.2.1 Anordnung links/rechts
Das Nachheizregister ist am Zuluftkanal anzuordnen, wie unten gezeigt.
5/24
Mechanische Montage
X

3003688-2012-03-14
2.2.2 Korrekte Montage am Kanalsystem
Das Heizregister am Zuluftkanal oder direkt am Zuluftstutzen des Lüftungsgeräts anbringen.
Das Nachheizregister ist stets zu unterstützen – auch während der
Montage. Ein dafür vorgesehenes Stativ ist nicht im Lieferumfang von
EXHAUSTO enthalten).
Das Nachheizregister ist stets so anzuordnen, dass die Luft waagerecht
durchströmt.
Die Rohre des Heizregisters müssen waagerecht angeordnet sein,
damit eine Entlüftung des Systems sowie ein Auffüllen mit Wasser
bzw. Entleeren möglich ist.
6/24
Mechanische Montage
RD12196-01
RD12195DE-01

3003688-2012-03-14
2.2.3 Anordnung des Temperaturfühlers (TE-22) im Kanal
Den Temperaturfühler
TE22 wie abgebildet
anordnen
TE22
1,5-2m
2.2.4 Korrekte Montage des Temperaturfühlers (Vor- und Rücklaufwasser)
Den Temperaturfühler wie folgt korrekt am Vorlauf-/Rücklaufrohr zum/vom Heizregister
montieren:
1. Wärmeleitende Paste benutzen,
um einen guten Kontakt zwischen
Rohr und Fühler zu erzielen.
Den Fühler mit Kabelbindern
befestigen.
2. Für ausreichende Isolierung um
den Fühler sorgen
7/24
RD11688-01
Mechanische Montage

3003688-2012-03-14
2.3 Wasserheizregister
2.3.1 Prinzip für den Anschluss eines Wasserheizregisters
Mischschleife Die untenstehenden Skizzen sind nur Prinzipskizzen. Die Bemessung von Ventilen,
Rohren sowie der Anschluss des Wasserheizregisters müssen stets von autorisiertem
Personal nach den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften ausgeführt
werden.
Type Prinzip Prinzipskizze
Mischschleife
1
Mischschleife
2
Variabler Volumenstrom
im Primärkreis (Versorgung)
und konstanter Volumenstrom
im Sekundärkreis
(VEX-Gerät).
Konstanter Volumenstrom
im Primärkreis
(Versorgung) und konstanter
Volumenstrom im
Sekundärkreis (VEX-Gerät).
a) Das Ventil ist auf der
Grundlage der im Primärkreis
erwünschten Wassermenge
ohne Wärmebedarf
einzustellen.
Das Heizregister nicht
wie folgt anschließen!
Anschluss ohne Umwälzpumpe
bedeutet Risiko
für Frostsprengung
8/24
Mechanische Montage

3003688-2012-03-14
Erläuterung zur
Prinzipskizze
Frostschutz bei
Spannungsausfall
*) Keine EXHAUSTO-Lieferung (siehe auch die technischen Daten in Abschnitt 7).
Falls ein Frostschutz für Situationen mit Spannungsausfall oder Ausfall von Bauteilen
aber gleichzeitiger einwandfreier Wärmeversorgung erwünscht ist, ist ein Bypass
des Motorventils MVM über ein thermostatgeregeltes Ventil möglich. Siehe
bitte den durch die gestrichelte Linie in der Prinzipskizze angegebenen Durchflussverlauf.
Entlüftung Nach abgeschlossenem Wasseranschluss am Gerät:
● Das System durch die obere Entlüftungsschraube am Wasserheizregister
gründlich entlüften.
Keine Entlüftung Wenn keine Entlüftung vorhanden ist, besteht Gefahr für stehendes
Wasser im System, welches in kalten Perioden zu Frostsprengungen
führen kann.
Montage des Motorventils
Vorlaufrohr und
Nachheizregister
isolieren
2.3.2 MVM-Ventil
Das Ventil darf nicht mit dem Motor nach unten montiert werden.
Rohre und Nachheizregister sind gemäß den geltenden Vorschriften
zu isolieren.
Abschirmung Den Ventilmotor gegen direkte Sonneneinstrahlung abschirmen. Wegen der Wärmeabgabe
darf der Ventilmotor jedoch nicht eingekapselt werden (max. Umgebungstemperatur:
50°C). Wird MVM_OD benutzt, gehört eine Abschirmung zum
Lieferumfang - wenn das Ventil einen Kvs-Wert von unter 6.3 hat.
Isolierung des Ventils
Mechanische Montage
Bei Umgebungstemperaturen unter 0°C ist es für die einwandfreie Funktion der
Anlage sehr wichtig, dass das Ventilteil nach den einschlägigen Normen isoliert
wird. Wird MVM-OD benutzt, gehört eine Abschirmung zum Lieferumfang - wenn
das Ventil einen Kvs-Wert von unter 6.3 hat.
9/24

3003688-2012-03-14
Regelfähigkeit Die Regelfähigkeit des Motorventils ist bei einem Differenzdruck im Bereich 5 - 20
kPa am besten. Siehe bitte den Abschnitt "Technische Daten" für die Berechnung
des Kvs-Werts.
Wärmeversorgung Die Wärmeversorgung muss konstant sein.
Bewegung der Umwälzpumpe
Mechanische Montage
Die Umwälzpumpe wird wie folgt über die EXact-Automatik bewegt:
1. Wenn kein Heizbedarf besteht, geht das MVM-Ventil auf 0%
2. Die Umwälzpumpe läuft anschließend weitere 5 Min. und wird dann abgeschaltet
3. EXact schaltet den 24-Stunden Timer ein
4. Nach Ablauf der 24 Stunden, wird die Umwälzpumpe 5 Min. bewegt
5. Die Bewegung der Umwälzpumpe erfolgt ein Mal alle 24 Stunden, bis erneut
ein Wärmebedarf besteht
10/24

3003688-2012-03-14
3. El-Installation
3.1 Anschlussdiagramme
3.1.1 Anschlussdiagramm für Schnittstellenmodul MHCW
Diagramm Das folgende Diagramm zeigt, wie das Schnittstellenmodul MHCW elektrisch angeschlossen
werden muss.
Erläuterung zum Diagramm
* Keine EXHAUSTO-Lieferung
** CN12: Das Regelsignal an das MVM lässt sich umrichten, d.h. 0V→10V in 10V→0V.
Dies erfolgt durch Anbringen einer Drahtbrücke in CN12 zwischen Klemme 1 und 3.
Diese Änderung wird nach erneutem Anschluss an Spannung angezeigt.
***24VDC: Lüsterklemme für Weiterführung von 24 VDC
****Stromversorgung: Das Wasserheizregister ist an eine getrennte Stromversorgung
mit Versorgungstrennung und Vorsicherungen anzuschließen.
Bezeichnung Komponente Geliefert von...
-A1 Anschlusskasten, VEX EXHAUSTO
-A2 MHCW-Modul EXHAUSTO
-F1 Vorsicherung in der Unterverteilung Kunde
-Q1 Gruppenschalter in der Unterverteilung Kunde
11/24
El-Installation

3003688-2012-03-14
Bezeichnung Komponente Geliefert von...
-Q2 Versorgungstrennung zur Unterbrechung aller
Pole
Kunde
-M1 MVM-Ventil EXHAUSTO
-T1 TS-RPT-X (Temperaturfühler an externen
Rohranschlüssen des Wasserheizregisters)
EXHAUSTO
-T2 TE22 (Temperaturfühler, Zuluft) EXHAUSTO
-T3 TE-RPT (Temperaturfühler am Rücklaufrohr
vom Wasserheizregister)
EXHAUSTO
-T4 TE-SPT (Temperaturfühler Vorlauf) EXHAUSTO
CP Umwälzpumpe Kunde
Maximale Belastung Die gesamte Maximalbelastung der Klemmen im VEX (U1, N) beträgt 2,0 A.
Falls die maximale Stromaufnahme
der angeschlossenen Einheiten
die Maximalbelastung von 2,0 A
übersteigt
die Maximalbelastung von 2,0 A
nicht übersteigt
12/24
dann
El-Installation
ist eine separate Spannungsversorgung mit
entsprechender Freischaltung (Rep.-
Schalter) und Vorsicherung erforderlich
kann das MHCW-Modul an den Anschlusskasten
(-A1) des VEX-Geräts angeschlossen
werden

3003688-2012-03-14
3.2 Anschluss von Modbus-Einheiten
3.2.1 Anschluss von Modbus-Einheiten
Diagramm Der Anschluss muss gemäß dem untenstehenden Diagramm ausgeführt werden
(siehe auch die Anleitung “Elektroinstallationsanleitung für VEX mit EXact-Automatik"
des jeweiligen VEX-Geräts). Dort ist der Anschluss von Standardkomponenten
im Anschlussdiagramm des Anschlusskastens dargestellt).
* Keine EXHAUSTO-Lieferung
MHCW/MHCE Heizregelung (Wasser oder Strom)
MXCU / MCCW Kühlregelung
MPTDUCT Druckmessung im Kanal
XXXXX Kann verschiedene Module sein, z.B. MIO-Modul oder ein
extra MPTDUCT
HMI Bedieneinheit
3.2.2 Kabel (Typ, max. Länge und Terminierung)
El-Installation
Kabel EXHAUSTO empfiehlt, dass geschirmte Twisted-Pair-Kabel mit 4 Leitern benutzt
werden. Zur Begrenzung des Spannungsabfalles über das Kabel werden 0,25 □
Leiter empfohlen. Für Angaben zum korrekten Anschluss eines geschirmten Kabels
an Modbus siehe bitte die Anleitung: "Elektroinstallationsanleitung" des jeweiligen
VEX-Geräts.
Max. Kabellänge Die Gesamtkabellänge einer kompletten Installation darf 200 m nicht übersteigen.
13/24

3003688-2012-03-14
Modbus, Endterminierung
oder Weiterführung
An der ersten und letzten Einheit am Busstrang ist eine Endterminierung erforderlich.
Auf der Platine befindet sich eine Kurzschlussbrücke JP1, die für die Endterminierung
benutzt werden kann.
Falls dann Siehe Diagramm Nr.
MHCW die erste oder letzte
Einheit am Busstrang ist
MHCW nicht die erste oder
letzte Einheit am Busstrang
ist
1.
2.
14/24
ist eine Endterminierung
mittels einer Kurzschlussbrücke
JP1 erforderlich
(Kurzschlussbrücke neben
Klemme 1 an CN7).
ist ein Verbindungsanschluss
zur nächsten Einheit
erforderlich = Vorgabeeinstellung
El-Installation
1
2

3003688-2012-03-14
4. Inbetriebnahme und Bedienung
Warnungen Das Heizregister nicht berühren. Dies könnte Verbrennungen verursachen.
Der Frostschutz ist nur bei elektrischem Anschluss und Wärmeversorgung
aktiv.
Während der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass keine Gefahr
für Frostsprengungen im PWW-Heizregister besteht.
Vor dem Einregeln Kontrollieren, dass das MVM-Ventil öffnet.
● Am HMI-Panel: Menü 7.2 aufrufen und die Warmhaltetemperatur auf Maximum
einstellen.
● Nach der Kontrolle: Die Warmhaltetemperatur auf den Sollwert einstellen
4.1 Sicherheitsfunktionen
Inbetriebnahme und Bedienung
Frostschutz Bezüglich Einstellungen und Sicherheitsfunktionen: Siehe bitte die "EXact Automatik
Basisanleitung", Kapitel 3 sowie Menü 7.2 im HMI-Panel.
15/24

3003688-2012-03-14
5. Wartung
5.1 Wartung
Wartung
Siehe bitte den Abschnitt “Wartung” in der Betriebsanleitung des jeweiligen VEX-
Gerätes.
16/24

3003688-2012-03-14
6. Fehlersuche
6.1 Fehlersuche
Fehlersuche
Fehlersuche Siehe bitte den Abschnitt “Alarme” in der ""EXact Automatik Basisanleitung"".
17/24

3003688-2012-03-14
7. Technische Daten
7.1 Wasserheizsystem
Wasserheizregister
Umwälzpumpe
Maximale Belastung
7.1.1 Motorventil MVM
Gewicht Nachheizregister HCW, Gewicht ohne Flüssigkeit 15 kg
Wasserinhalt 4,1 l
Daten Prüfdruck 3000 kPa
Max. Arbeitsdruck 1600 kPa
Anzahl Rohrreihen 1 Stck.
Anzahl Kreise 10 Stck.
Frontfläche (H x B) 500 x 1.000 mm
Anschlussmaße DN25 (1")
Lamellenabstand 3,6 mm
Maximale Größe 5 A bei cos φ 0,97 (induktive Belastung)
Die gesamte Maximalbelastung von Klemmen im VEX-Gerät (U1, N) beträgt
2,0 A
Wenn die maximale Amperebelastung der angeschlossenen Einheiten die Maximalbelastung
übersteigt, ist eine getrennte Stromversorgung mit Versorgungstrennung
und Vorsicherungen erforderlich.
Ventil KVS 1,0 - 4,0 KVS 6,3
Prüfdruck 1.600 kPa 1.600 kPa
Max. Differenzdruck 200 kPa 200 kPa
Zulässige Medientemperatur 5 °C - 110 °C 5 °C - 110 °C
Das Ventil ist permanent geöffnet,
wenn der Differenzdruck
über 100 kPa ist über 200 kPa ist
Motor KVS 1,0 - 4,0 KVS 6,3
Zulässige Umgebungstemperatur -30 °C - 50 °C -30 °C - 50 °C
Schutzart gemäß IEC529 IP40 IP40
Zeit, öffnen/schließen 34 s 30 s
Versorgung (50/60 Hz, AC/DC) 24 VAC ±20%
24VDC ±20%
18/24
Technische Daten
24 VAC ±20%
24VDC ±20%

3003688-2012-03-14
Motor KVS 1,0 - 4,0 KVS 6,3
Regelung 0-10 VDC 0-10 VDC
7.2 Beispiel von Leistungsberechnungen für Wasserheizregister
7.2.1 Voraussetzungen
Vorlauftemperatur des Wassers 60 °C
Rücklauftemperatur des Wassers 40 °C
Genauigkeit abgelesener und berechneter Ergebnisse ± 10%
Volumenstromverhältnisse 1,0
Wärmerückgewinnung 100 %
Hinweis Bei Frostschutz mit Glykol sind die Leistungswerte in den untenstehenden Diagrammen
um 15 - 20% zu reduzieren.
Empfehlung
Es wird empfohlen, genaue Berechnungen des Heizregisters anhand des
Auslegungsprogramms EXselect auf www.exhausto.de durchzuführen. Dort können
andere Voraussetzungen als in der Tabelle angegeben gewählt werden.
7.2.2 VEX270 / HCW270 PWW-Heizregister (100 % Wärmerückgewinnung)
VEX270-1, 7200m 3 /h
Aussentemp./
Feuchte
Raumtemp./
Feuchte
Temp.
und
Feuchte
nach
Wärmetauscher
HCW-
Leistung
Zulufttemp./
Feuchte
Wassermenge
Δp
HCW
Technische Daten
KVS Δp KVS Δp Luftseite
[°C/%] [°C/%] [°C/%] [kW] [°C/%] [l/h] [kPa] [kPa] [kPa]
-12 / 80 22 / 35 13,4 / 36 17,8 22 / 21 777 0,48 2,5 14,9 45
-20 / 85 22 / 35 11,4 / 42 22,9 22 / 22 998 0,55 2,5 17,2 45
19/24

3003688-2012-03-14
VEX270-2, 8600m 3 /h
Aussentemp./
Feuchte
Raumtemp./
Feuchte
Temp.
und
Feuchte
nach
Wärmetauscher
HCW-
Leistung
Zulufttemp./
Feuchte
Wassermenge
Δp
HCW
Technische Daten
KVS Δp KVS Δp Luftseite
[°C/%] [°C/%] [°C/%] [kW] [°C/%] [l/h] [kPa] [kPa] [kPa]
-12 / 80 22 / 35 12,4 / 37 23,8 22 / 21 1037 0,62 2,5 19,3 63
-20 / 85 22 / 35 10,1 / 44 27,2 20,7 / 22 1179 0,72 2,5 22,5 63
20/24

3003688-2012-03-14
21/24

3003688-2012-03-14
22/24

3003688-2012-03-14
23/24

3003688-2012-03-14
EXHAUSTO A/S
Odensevej 76
DK-5550 Langeskov
Tel.: +45 6566 1234
Fax: +45 6566 1110
exhausto@exhausto.dk
www.exhausto.dk
EXHAUSTO GmbH
Am Ockenheimer Graben 40
D-55411 Bingen-Kempten
Tel.: +49 6721 9178-112
Fax: +49 6721 9178-97
info@exhausto.de
www.exhausto.de
NOVEMA Aggregater AS
Industriveien 25
N-2021 Skedsmokorset
Tel.: +47 6387 0770
Fax: +47 6387 0771
post@exhausto.no
www.exhausto.no
EXHAUSTO Ventilation Ltd.
Unit 1, Pelham Court
Pelham Place
Broadfield - Crawley
West Sussex - RH11 9SH
Tel. +44 (0) 1293 511555
Fax +44 (0) 1293 533888
info@exhausto-ventilation.co.uk
www.exhausto-ventilation.co.uk
EXHAUSTO AB
Verkstadsgatan 13
S-542 33 Mariestad
Tel.: +46 501 39 33 40
Fax: +46 501 39 33 41
info@exhausto.se
www.exhausto.se
HCW Nachheizregister VEX270
SCAN-PRO AG
Postfach 74
CH-8117 Fällanden
Tel.: +41 43 355 34 00
Fax: +41 43 355 34 09
info@scanpro.ch
www.scanpro.ch
BRAUTEK OY
Ylistörmä 4H, PL 6
FIN-02211 ESPOO
Tel.: +358 9 867 8470
Fax: +358 9 804 1003
brautek@brautek.fi
www.brautek.fi
INATHERM B.V.
Vijzelweg 10
NL-5145 NK Waalwijk
Tel.: +31 416 317 830
Fax: +31 416 342 755
sales@inatherm.nl
www.inatherm.nl
BM Vallá hf
Stórhöfda 23
IS-110 Reykjavik
Tel.: +354 530 3400
Fax: +354 530 3401
bmvalla@bmvalla.is
www.bmvalla.is