Untitled - Commune de Waldbillig

Zu Haler ass eng Spillplaz vum Fierschter vun der Gemeng
a senge Leit gebaut ginn, an ee beliichte Wee ass hannert
dem Gebai vum Précoce ugeluecht ginn, deen den Elteren et erlaabt,
mat hire Kanner sécher an d’Gebai ze kommen, ouni missen
iwwert de schmuelen Trottoir laanscht d’Strooss ze goen.
Am Zentrum vu Chrëstnech sinn d’Genehmegunge fir
d’Ëmgestaltung vun der Plaz virun der Kierch no laange Méint
endlech do, an d’Aarbechte ginn elo 2013 lass. De Bau vun
engem Ënnerstand mat enger Rampe fir den Accès an d’Kierch,
eng kleng Spill- a Raschtplaz am direkten Zentrum vu Chrëstnech,
ee klenge Waasserlaf, eng nei Heizung fir d’Kierch sinn e.
a. am Projet virgesinn. De ganze Site soll duerch e klengt Fernwärmenetz
mat Holzhackschnitzel gehëtzt ginn.
D’Planunge fir dat neit Lokal fir eise Club des Jeunes
sinn am Gaang. Zesumme mam Comité vum Veräin gestalte mir
den heitege Pompjeesbau zu Chrëstnech (Deel vum Veräinsbau)
ëm a maachen doraus e modernen a gemittlechen Treffpunkt fir
eis Jugend. Soubal ofzegesinn ass, wéini d’Pompjeeën an hiren
neie Bau zu Waldbëlleg plënnere kënnen, geet dee Projet an
d’Realisatioun.
Dës grouss Projeten do kaschte vill Geld. Mir ginn a
wirtschaftlech a finanziell méi schwéiren Zäiten trotzdem gären
de Wee vun den Investitiounen fir d’Zukunft, an d’Infrastrukturen
an an d’Servicer vun der Gemeng. Mir kucken dobäi, all staatlech
Subventiounsméiglechkeeten ze kréien, déi et gëtt, an awer
och de Gemengebudget am Equiliber ze halen.
vIRWUERT // pRéfacE
A Haller le garde-forestier et son personnel ont construit
un terrain de jeux. En plus, un chemin illuminé permettra aux parents
de se rendre au précoce avec leurs enfants sans devoir utiliser
le trottoir étroit le long de la rue.
Au centre de Christnach le réaménagement de la place
devant l’église pourra finalement démarrer en 2013. Le projet
prévoit e.a. la construction d’un abri avec rampe pour accéder à
l’église, une petite aire de jeux et de récréation, un petit cours d’eau,
un nouveau chauffage pour l’église. Tout le site aura un chauffage
à copeaux de bois.
Les plans pour le nouveau local pour notre Club des
Jeunes vont être mis en œuvre dès que les pompiers ont déménagé
dans leur nouveau bâtiment à Waldbillig : ensemble avec le
comité nous transformerons alors l’actuel bâtiment des pompiers
à Christnach (une partie du Veräinsbau) en un lieu convivial pour
notre jeunesse.
Ces grands projets coûtent beaucoup d’argent. Mais
même en temps de crise nous allons continuer à investir dans
l’infrastructure et les services de notre commune tout en profitant
des aides financières de l’Etat et à veiller d’avoir un budget communal
équilibré.
7