Aufstieg in die Oberliga ! - Hockey-Club Kassel

Ausgabe 2-2000 Das Hockey-Club Kassel Info-Magazin
Aufstieg in die Oberliga !
In dieser Ausgabe
• In eigener Sache • Jugend
• Vorstandsecke • Schiedsrichterwesen
• Herren • Aus der HCK Familie
• Damen • Erinnerungen
• “Oldies“ • Spendentafel

In eigener Sache
Da ist sie nun - nach über einem halben Jahr
- die neue Ausgabe des BULLY. Die Gründe
für die lange Pause (eigentlich sollte der letzte
BULLY schon in der Sommerpause erscheinen)
sind sicherlich vielfältig. neben
meinem eigenen Schlendrian fühlte ich mich
aber auch von einigen Berichterstattern im
Stich gelassen, weil z.B. einige Berichte
Vorstandsecke
Grußwort des 1. Vorsitzenden
Karl-Heinz Nickel
Liebe Hockeyfreundinnen, liebe Hockeyfreunde,
es hat zwar etwas gedauert bis sich der Vorstand
über den BULLY wieder zu Wort meldet,
dafür kann er aber viel berichten.
Sportliche Erfolge sind immer um so schöner,
wenn sie überraschend kommen, der Aufstieg
unserer 1. Herren-Mannschaft in die Oberliga
ist so ein Fall: Meine Herren, sie haben mich
völlig überrascht! Die Situation war kurios:
Ich höre meinen Anrufbeantworter ab, da teilt
mit eine bekannte Stimme mit, ich sei nun
Vorsitzender eines Vereins, der in der Oberliga
spielt! Schon dieser Anruf zeigte mir die
Bedeutung des Geschehen, man war sichtlich
Stolz auf diesen Erfolg, denn es hat doch einige
Jahre gedauert, bis dieser Aufstieg endlich
geschafft wurde.
Nun könnte ich sagen, ich habe es ja immer
schon gewusst. Dass dieses Jahr ein besonderes
Jahr werden sollte, haben mir die Pokalspiele
gezeigt, trotz Siegen und Niederlagen,
waren es diese Spiele, die mich überzeugt
haben, denn die Mannschaft hat zeitweise
hervorragendes Hockey gezeigt, wie ich ihn
seit Jahren in Kassel nicht mehr gesehen habe!
Ich gratuliere ALLEN zu diesem schönen
Erfolg.
Der andere Sieger von diesem Jahr, die B-
Jugend, die in der Halle den Pokal ihrer Klas-
2
bzw. Fotos - trotz mehrfacher Bitten - nicht
abgegeben wurden. Daher gilt mein ganz
besonderer Dank an die unermüdlichen
Hans-Jürgen Fortmüller, Wolf-Michael
Haupt, Jörg Lünstroth, Lars Lippold und
Karl-Heinz Nickel, ohne deren Beiträge der
BULLY gar nicht möglich wäre.
(Carsten Schweitzer)
se gewonnen hatte, diese B-Jugend hat mit
ihren Baunataler Hockeyfreunden ihre verdiente
Reise nach Polen gemacht. Es muss
wohl einiges los gewesen sein, wie man im
Folgenden nachlesen kann. Staschek Plewa,
Christoph Klose und unserem Baunataler
Christoph Wandel sei nochmals herzlich gedankt
für ihre organisatorische Arbeit. Viel
Arbeit und Mühe habe ich allerdings auf Jürgen
Fortmüller abgewälzt, der die gesamte
Abrechnung mit dem Deutsch-polnischen
Jugendwerk erledigte und der sich beharrlich
um den versprochenen Zuschuss bemüht, und
noch bemühen muss, denn es ist erst ein Teil
der beantragten Summe überwiesen worden.
Der Verein ist mit einer erheblichen Summe
in Vorlage getreten, da muss noch einiges
kommen, um die Fahrt ganz abzudecken!
Wenn man etwas neu aufbaut, ist die erste
Euphorie leider meist schnell verflogen, wenn
der Alltag eingekehrt ist, so die allgemeine
Meinung über solche Fälle. Doch bei den Hockeyspielerinnen
sehe ich noch immer die
gleiche Euphorie wie am Anfang! Dies ist
sehr erfreulich und ich hoffe, sie bleiben mit
dem gleichen Elan bei der Sache, womit ich
sicher rechne, denn die Damen haben zwei
höchst engagierte Trainer: Giovanni „Nino“
Gauditi und Sebastian „Basti“ Reinbold. Nino,
den ich sehr vermisst habe, wünschen ich
auf diesem Wege alles Gute.
Die männliche Jugend wurde und wird hauptsächlich
von Holger Brandt, Peer-Hendrik
Kuhn und auch wieder von Lars Lippold trai-

niert und betreut, denen ich herzlich für Ihren
Einsatz danke. Alles weitere vom Sportwart,
für den Vorstand war es wichtig, den vakanten
Posten des Jugendwartes wieder besetzt
zu haben. Jürgen Fortmüller hat sich bereit
erklärt, den Posten kommissarisch zu übernehmen.
Reichlich Erfahrung hat der offizielle
Schulhockeybeauftragte ganz sicher, doch
es ist wieder ein Posten mehr, den er ausfüllen
soll. Und er betont immer wieder, dass er
nur „kommissarischer“ Jugendwart sei, d.h.
für den Vorstand: Wir brauchen nach wie
vor einen engagierten Jugendwart, der
Posten ist sehr wichtig für den Verein, liegt
doch bei unserer Jugend die Zukunft! Wer
Interesse an dieser dankbaren Aufgabe
hat, sollte sich melden, er oder sie erhält
vom Vorstand jede Unterstützung.
Jürgen hat auch sofort einen „Elternbrief“
eingerichtet, damit die Eltern besser über
Termine, Vereinsaktivitäten usw. informiert
sind.
Der Verein hat eine Größe erreicht, wo es
schwierig wird alle Mitglieder und eben auch
alle darüber hinaus am Hockeysport indirekt
beteiligten, wie Eltern, Freunde und Freundinnen,
Ehefrauen und Ehemänner usw., über
diesen Verein laufend zu informieren. Spielpläne
und andere Handzettel werden den
Spielern und Spielerinnen am Platz direkt
ausgegeben, erreichen aber oft nicht die anderen
Betroffenen, hier sieht der Verein noch
eine besondere Aufgabe darin, den Informationsfluss
effektiver zu gestalten.
Mein herzlicher Dank geht auch an die Hockey-Eltern,
die ihre Kinder zum Training
und zum Spiel begleiten und so es erst ermöglichen,
dass wir eine so breite Jugendarbeit
leisten können.
Zum zweiten Mal hat sich der Verein auf das
Abenteuer eines Buskaufes eingelassen. Die
Erfahrungen mit dem ersten Bus waren wohl
nicht so günstig, wir waren also gewarnt. Die
ordentliche Abwicklung dieses Geschäfts lag
in den bewährten Händen unserer Banker,
Karsten Eitz und Björn Weigt. Beiden gilt
mein besonderer Dank, nicht nur für dieses
Geschäft, sondern insgesamt für eine solide
Buchführung.
3
Erleichtert wurde uns die Entscheidung durch
einige Sponsoren. An erster Stelle ist dabei
Detlev Bosse, d.h. die Firma Packard-Bell, zu
nennen. Frau Klose unterstützt uns auch seit
geraumer Zeit, das Reisebüro Wimke steigt
ab 1.1.2001 noch ein und von der Firma
Technoform erhoffe ich mir ebenfalls eine
günstige Antwort. Wolf Haupt unterstützt uns
durch ein kostenfreies Darlehn.
Allen Mitgliedern sei gesagt, der Bus ist kein
allgemeines Transportgerät, er dient den Hockeyspielern
für ihre Fahrten. Die Reihenfolge
der Benutzung wurde auch festgelegt: Priorität
haben zunächst die Knaben, dann die
Jugendlichen und dann erst die Herrenmannschaften.
Der Bus ist Eigentum des Vereins,
er sollte daher pfleglich behandelt werden, er
ist kein Abfallkorb! In dem Bus darf nicht
geraucht werden! Karsten Eitz, bei dem der
Bus zur Zeit steht, ist nicht als Autowäscher
oder Reinigungspersonal angestellt! Jeder
sollte eine Interesse haben, dem Bus ein langes
Leben zu bescheren!
Die Bauvoranfrage für unser geplantes Vereinsheim
ist positiv beantwortet worden. Bevor
wir einen Bauantrag stellen können, müssen
wir eine Holzhütte erhalten. Ich schreibe
extra erhalten, weil wir uns kein Haus bauen
können, sondern auf eine günstige Gelegenheit
warten, eine größere Holzhütte überlassen
zu bekommen. Geschenkt wäre am
schönsten, doch wir würden auch etwas bezahlen,
für eine Holzhütte die irgendwo (in
der Nähe Kassels) steht und die wir abreißen
und am Platz wieder aufbauen könnten. Wer
kann uns dabei helfen? Der Vorstand wartet
auf Ihre Antwort.
Meine größte Sorge ist allerdings unser
Kunstrasenplatz. Nach dem letzten Feldspiel
erhielten wir vom Hessischen Hockeyverband
die Auflage, bis zum Beginn der nächsten
Feldsaison im Jahre 2001, den Platz zu renovieren.
Sollten die fünf Beschwerden bis zum
ersten Punktspiel der nächsten Feldsaison
nicht erledigt sein, werden auf dem Platz keine
Meisterschaftsspiele stattfinden. Mit diesen
klaren Aussagen des Hessischen Hockeyverbandes
habe ich sofort das Stadtsportamt
konfrontiert, und erhielt die Antwort, das ver-

sucht wird alle Auflagen zu erfüllen.
Wesentlicher Kritikpunkt war der Zustand des
Kunstrasens, ein Befund, der sowohl vom
Sportamt akzeptiert wird als auch von mir in
vielen Gesprächen und Briefen mit dem
Sportamt verhandelt wurde. Ich sage nichts
Neues, dass bisher alle Hoffnungen auf einen
neuen Kunstrasen am Zustand der städtischen
Finanzen scheiterten. Wie ist aber möglich,
dass in Frankfurt, Darmstadt und Limburg
neue Kunstrasenplätze angelegt werden können?
Alle diese Städte haben finanzielle Sorgen,
trotzdem erhalten hier die Vereine von
Stadt und Land Zuschüsse? Wieso scheitert
dies in Kassel? Mein letzter Brief an das
Sportamt stellt genau diese Fragen, verweist
auf die Finanzierung bei anderen Vereinen
und legt schärfsten Protest dagegen ein, dass
jetzt im Winter auf diesem Platz noch ein
Fußballtraining durchgeführt wird. Auf die
Antwort bin ich sehr neugierig, doch hoffe
ich auf eine Lösung, die uns langfristig endlich
einen neuen Kunstrasen beschert.
Die letzte Jahreshauptversammlung hat am
29.04.00 der moderaten Beitragserhöhung
4
(siehe besonderer Hinweis) zugestimmt, die
einfach notwendig war, um den Verein auf
eine solidere Basis zu stellen.
Seit einiger Zeit erhalten alle Vereinsmitglieder
Geburtstagsglückwünsche, die positive
Resonanz auf diese Initiative von Rosemarie
„Röschen“ Liedtke ist so groß, dass ich mich
hier herzlich bei unserem „Röschen“ bedanke!
Bei allen Vorstandskollegen bedanke ich
mich für ihre konstruktive Mitarbeit. Nur so
konnten wir alle Probleme dieses Jahres gemeinsam
erledigen. Allen anderen „Ehrenamtlern“
Vereins sei ebenfalls herzlich gedankt,
ohne Ihren Einsatz wäre unser Hockeyverein
schwerlich am Laufe zu halten.
Alle Vereinsmitglieder hoffe ich bei unserer
Weihnachtsfeier begrüßen zu können, sollten
wir uns nicht mehr sehen, wünsche ich allen
ein frohes Weihnachtsfest und glückliches
und erfolgreiches Neues Jahr.
Höhere Vereinsbeiträge ab 01.07.2000
Auf der letzten Jahreshauptversammlung am
29.04.2000 haben die anwesenden Mitglieder
der vom Vorstand vorgeschlagenen Beitragserhöhung
zugestimmt, die ab dem 01.07.2000
in Kraft getreten ist.
Die monatlichen Beiträge betragen nun für
- Erwachsene 20 DM
- Ehepaare 30 DM
- Familien 35 DM
- Kinder bis 13 Jahre 10 DM
- Schüler/Studenten 13 DM
(Carsten Schweitzer)
Kurz und knapp
• In der ersten diesjährigen Elternversammlung
wurde mit Frau Grönecke als Elternsprecherin
eine weitere aktive Mitarbeiterin
gefunden.
• Unser AH-Mitglied Rolf Heukeroth nahm
sich im Frühjahr unseres Gerätehauses
(Franz-Rath-Hütte) an und schaffte nicht
nur eine Erneuerung des Anstriches, son-

dern installierte auch einen Ballsperrzaun
an der Hütte. Zusätzlich wurde der Ballfangzaun
auf der Stehtribüne vervollständigt.
• Nino Gauditi hat die Elektroanlage in der
Franz-Rath-Hütte so ausgebaut, dass sie
ohne größeren Aufwand beleuchtet und
der Kühlschrank betrieben werden kann.
• Die HCK-Verantwortlichen haben das
Finanzsponsoring intensiviert und - durch
erste Zusagen finanzieller Hilfe - besonders
das Transportproblem (nicht unerhebliche
Fahrtkosten) gelindert.
(Wolf-Michael Haupt)
Der Sportwart meldet sich zu Wort
Kaum zu glauben aber wahr: Noch nie hatte
ein Kasseler Verein so viele aktive Mannschaften
im Spielbetrieb, wie dieses Jahr der
HCK zur Feldsaison stellen konnte. Im Erwachsenbereich
spielte die 1. Herren in der
zweithöchsten hessischen Klasse und stieg
Herren
Aufstieg in die Oberliga
Mit etwas Glück - aber dennoch verdient -
stieg die 1. Herrenmannschaft hinter dem überragenden
VfL Marburg als Tabellenzweiter
in die Oberliga Hessen auf. Der Aufstieg
wurde durch eine günstige Konstellation in
der 2. Regionalliga Süd ermöglicht, in die
zwar RK Rüsselsheim 1b aufgestiegen, aber
kein hessischer Verein abgestiegen ist, so
dass aus allen unterklassigen Ligen zwei Vereine
aufsteigen konnten.
Dabei hatte die Saison wenig vielversprechend
begonnen. Das erste Spiel beim Aufsteiger
(und späteren Halbzeittabellenführer)
Vorwärts Frankfurt ging mit 1:3 verloren.
Eine Woche später stellte sich als HC Fechenheim
1b das bekannte Team vom FSV
Frankfurt in Kassel vor. Die Gästespieler waren
im Frühjahr zum Nachbarclub gewechselt,
nachdem der Hauptverein (Fußball was
5
sogar (mit einem bisschen Glück) in die Oberliga
auf. Die 2. Herren war, aufgrund von
altersbedingter Umstrukturierung, nur noch in
einer nordhessischen Kleinfeldrunde aktiv.
Das Altherrenteam ist erstmals in der Niedersachsen-Kleinfeld-Verbandsliga
angetreten.
Im Jugendbereich gab es die größten und erstaunlichsten
Veränderungen. Kurzfristig ergab
sich eine, durch das gute Verhältnis während
der letzten Hallensaison bedingte, Spielgemeinschaft
in der A- und B-Jugend-
Altersklasse mit dem KSV Baunatal. Die
weibliche Jugend, zur Hallenrunde erstmals
aktiv, griff auch erstmals auf Großfeld ins
Spielgeschehen ein. Beim Knabennachwuchs,
immerhin drei Teams, die komplett in allen
Altersklassen Kleinfeldturniere spielten, wurden
die ersten Erfolge eingefahren.
Wer jetzt mitgezählt hat, kommt auf die stolze
Zahl von 9 Teams - und das war noch nie
da!
(Wolf-Michael Haupt)
sonst) den Hockeyplatz den Nutzern weggenommen
hatte. Wie so oft in den letzten Jahren
gab es einen ungefährdeten 2:0-
Heimerfolg. Nachdem dann beim Aufstiegsmitfavoriten
Bad Homburg 0:3 verloren wurde,
kam schon der Gedanke an die schwache
Auswärtsbilanz (kein einziger Sieg!) vom
letzten Jahr auf. Das wurde aber schnell widerlegt:
3:1-Sieg beim Oberligaabsteiger Eintracht
Frankfurt 1b, 2:2 beim zweiten Oberligaabsteiger
DHC Wiesbaden. Die beiden
Heimspiele gegen VfL Marburg und TG Hanau
wurden gegen erstaunlich schwache Gäste
verdient und klar jeweils 4:0 gewonnen, so
dass der HCK als Tabellendritter in die Sommerpause
ging.
Am 20. August wurde dann die Rückrunde
mit einem standesgemäßen 8:0 gegen Tabellenführer
Vorwärts Frankfurt eröffnet. Die
eigentliche Sensation war jedoch der 2:1-
Auswärtssieg mit einer „Rumpftruppe“ beim

HC Fechenheim 1b (bei der Karsten Eitz beide
Tore schoss) eine Woche später. Nachdem
der HC Bad Homburg im nächsten Spiel nicht
angetreten konnte, kam es am 10. September
zum (vor-)entscheidenden Spitzenspiel in
Marburg, das der VfL mit 2:0 gewann. Die
beiden folgenden Heimspiele gegen die Oberliga-Absteiger
Eintracht Frankfurt 1b und
DHC Wiesbaden wurden zwar mit 6:1 bzw.
4:1 deutlich gewonnen, leider konnte jedoch
das Ziel, zu Hause kein einziges Gegentor zu
erhalten, nicht eingehalten werden. Das für
die Tabellenplatzierung unbedeutende letzte
Spiel in Hanau wurde dann mit 3:0 verloren.
Abschlusstabelle der 1. Verbandsliga:
Mannschaft Punkte Tore ( G U V )
1. VfL Marburg 37 28:8 ( 12 1 1 )
2. HC Kassel 28 39:17 ( 9 1 4 )
3. Vorwärts Frankfurt 22 25:26 ( 7 1 6 )
4. TG Hanau 19 28:20 ( 6 1 7 )
5. HC Bad Homburg 17 16:26 ( 5 2 7 )
6. Fechenheim 1b 15 15:22 ( 4 3 7 )
7. DHC Wiesbaden 13 19:29 ( 3 4 7 )
8. Eintracht Frankfurt 1b 10 21:43 ( 3 1 10 )
Eingesetzt in der „Ersten“:
Daniel Liebscher, Thomas Löwenstein, Ralf
Baron, Felix Demme, Karsten Eitz, Nino
Gauditi, Hjalmar Hopfer, Christoph Klose,
Axel Krause, Marc-André Krug, Peer-
Hendrik Kuhn, Florian Ottmar, „Staschek“
Plewa, Sebastian Reinbold, Sven Schröder,
Carsten Schweitzer, Ralf Spohr, Olaf Stensen,
Christian Stolzenberg, Thomas Thiel, Michael
Walther und Ergün Yüksel.
Trainer: Holger Brandt
Leider haben nach der Saison mit dem überragenden
Keeper Daniel Liebscher (studiert in
Hannover) und Spielmacher Christoph Klose
(hat eine Arbeitsstelle in Angers/Frankreich
aufgenommen) zwei wichtige Stützen den
Verein verlassen.
Erstmals Pokalerfolge
Es dürfte geträumt werden: Harvestehude
6
Hamburg, Dürkheim, Rüsselsheim, München,
alles was im Herrenhockey Rang und Namen
hat spielt in Kassel - Warum?
Unser Team stand am Tor zur ersten DHB-
Pokalrunde 2001. Nachdem in der Vorrunden-Auslosung
auf Hessenebene die TG Hanau
in Kassel nicht antreten wollte, schaffte
unsere Erste in der nächsten Runde einen 4:3-
Überraschungssieg gegen Oberligist TEC
Darmstadt. Wer das Spiel verfolgt hat, war
von der Leistung unseres Herrenkaders angetan.
In der nächsten Runde - jetzt konnte es nur
noch Pokal-Heimspiele geben, da der HCK
nur noch auf höherklassige Teams treffen
konnte - kam mit dem Offenbacher RV ein im
Prinzip schlagbarer Gegner nach Kassel. Das
Spiel endete jedoch nach regulärer Spielzeit
2:2 und ging leider im anschließenden 7-
Meter-Schießen verloren. Am 3. Oktober kam
es dann zum „Entscheidungsspiel“ um den
letzten hessischen Platz in der DHB-
Pokalrunde 2001 gegen den THC Hanau (Tabellenführer
1. Regionalliga und somit drei
Klassen höher spielend), das nach spannenden
Spielverlauf leider mit 3:1 verloren ging.
2. Herren und die Nordhessenrunde!
Die Nordhessenrunde, eine Privatveranstaltung
der regionalen Clubs so der HHV-
Jargon, wird wohl in den nächsten Jahren an
den internen Problemen der teilnehmenden
oder eben nicht teilnehmenden Vereine scheitern.
Jedenfalls gab es in diesem Jahr nur drei
Kleinfeldturniere, da nur noch KSV Baunatal,
HC Ederau Fritzlar und HC Kassel mit jeweils
wenig Personal die Runde spielten. Als
erstes Team sprangen die Alten Herren des
HCK ab, da es im Vorjahr gegen die
1. Herren aus Baunatal saftige Schlappen und
unschöne Duelle gab. Das Team aus Marburg
sagte ebenfalls die Runde ab, da mit den
HCK-Altherren ein leistungsgerechter Gegner
fehlt. Das junge Team aus Rotenburg (immerhin
in der Halle jetzt in der 3. Verbandsliga)
hatte einen leistungsorientierten neuen
Trainer, dem Feldhockey nicht in den Ter-

minplan passte. Daher kam es zu einer
„Rumpfrunde“, die der KSV Baunatal deutlich
für sich entscheiden konnte.
Es spielten:
Daniel Liebscher, Bernd Bornmann, Ahmad
Damen
Auszeichnung für Christiane Wenzel
Die Gmünder Ersatzkasse hatte den 2. Kasseler
Jugendpreis für besonderes Engagement
Jugendlicher für die Allgemeinheit ausgelobt.
Der HCK hatte unsere Christiane Wenzel wegen
ihrer vielfältigen Tätigkeit für Hockey in
Schule und Verein gemeldet.
Zu einem der ersten drei Plätze reichte es
zwar nicht, aber in einer Feierstunde konnte
unser kommissarischer Jugendwart aus den
Händen der Kasseler Sozialdezernentin Ilona
Caroli und des Geschäftsstellenleiters der
Gmünder Ersatzkasse Herrn Arno Massierer
eine Urkunde und einen dicken Blumenstrauß
7
Khiri, Harald Schmidt, Sven Schröder, Ergün
Yüksel, Wolf-Michael Haupt, Carsten
Schweitzer, Hans-Georg Brauer, Axel Krause
und Karl-Heinz Nickel (Betreuer).
(Wolf-Michael Haupt, Carsten Schweitzer)
entgegennehmen und weiterleiten.
Die HNA berichtete über die Feierstunde ausführlich
in der Ausgabe Nr. 224 vom
24.09.2000. Wir, der Hockey-Club Kassel,
gratulieren Christiane zu der Würdigung, die
ihr Einsatz gefunden hat und möchten hinzufügen:
wer sich ehrenamtlich für Mitmenschen
einsetzt wird zwar manchmal belächelt,
aber - wie man an diesem Beispiel sehen kann
- auch öffentlich gewürdigt und anerkannt.
Diese Initiative der Gmünder Ersatzkasse gefällt
uns sehr; sie wird - das erwarten eigentlich
alle - fortgesetzt.
(Hans-Jürgen Fortmüller)

„Oldies“
AH-Team im „Ausland“ um Punkte
Wie bereits an anderer Stelle erwähnt, waren
die HCK-Oldies so mutig und haben sich bei
der niedersächsischen Kleinfeldrunde angemeldet.
Natürlich mit Einwilligung des hessischen
Verbandes. Sonst glauben sich einige
Südhessen plötzlich in die fünfziger Jahre
versetzt. Denn da spielte der KSV Hessen
(wer es nicht weiß: unser Vorgängerclub) bereits
einmal um Punkte in Niedersachsen.
Nach der Thüringen-Verbandsliga (1996) und
drei Jahre Nordhessenrunde eine mutige Entscheidung
für „Neuland und Ungewisses“.
Das die Spiele überwiegend verloren wurden,
dafür gibt es nicht nur eine Erklärung: Die
anderen Teams waren einfach jünger!
Wer die OLDIES kennt, weiß das bisher noch
weitere Aktivitäten anstanden:
So war Ende Mai ein Rumpfteam traditionell
beim Kleinfeld-Turnier in Jena. Gespielt
wurde dort mit wechselndem Erfolg. Zu
Pfingsten setzte das AH-Team die sonstige,
aber eingeschlafene Reisetradition der Herren
fort und spielte bei Wahnsinnshitze ein Klasseturnier
in Erlangen. Schade ist bei solchen
Treffen immer wieder, dass einige Vereine
nicht altersgerecht melden. So kam es mal
wieder zur Begegnung „Altersroutine gegen
junge Renner“, d.h. HC Bad Honnef war mit
Anfang Dreißigjährigen da. Trotzdem war das
ganze Turnier eine runde Sache. Spaß hat es
allen gemacht und das ist schließlich die
Hauptsache. Im Juni kam dann noch der DHC
Hannover mit seinem Altherren-Reiseteam
nach Kassel. Am 11. November kamen dann
noch die Likedeelers aus Hamburg. Schön
war, dass auch wieder Spieler der Einladung
gefolgt waren, die sich sonst das ganze Jahr
sehr rar machen.
Unsere Gäste waren sehr angenehm. Was soll
ich sonst berichten. Es ist eben schön, wenn
auch mal ohne großen Streß gewonnen werden
kann. Auch das Après-Hockey danach bei
Brigitte und Peter Schweinsberg in der Giesewiesen-Gaststätte
war ein voller Erfolg.
In dieser Saison haben mitgespielt:
Bernd Bornmann Daniel Liebscher, Adolf
Bode, Wolf-Michael Haupt, Peter Schöpff,
Dieter Weichelt, Hans Barbknecht, Harry
Frisch, Karl-Heinz Nickel, Otto Riedmüller,
Martin Buchholz, Rolf Heukeroth, Kurt Rieß,
Harald Schmidt, Lutz Vey, Helmut Winkler,
Hans-Jürgen Fortmüller (Betreuer) und als
Schiedsrichter immer wieder Erich Felber.
Das Ahle-Wurscht-Turnier steht bevor
Am 27. und 28. Januar 2001 ist es wieder soweit:
zum fünften Mal ziehen die Alten Herren
des HC Kassel ein großes Hallenturnier
auf. Mannschaften aus ganz Deutschland
werden wieder erwartet, die viele Altinternationale
in ihren Reihen haben.
Und Hauptsponsor des Turniers ist die Firma
Reisebüro WIMKE
in Kassel Das Engagement dieses renommierten
Unternehmens der Touristikbranche
begrüßen wir sehr, hilft es doch, die mit dem
Turnier verbundene Last besser zu tragen.
Den Besuch der Spiele legen wir allen Mitgliedern
ans Herz!
(Hans-Jürgen Fortmüller)

Jugend
HCK ein „Logistik-Unternehmen“?
Dieser Frage haben sich die Vereinsverantwortlichen
Anfang der Saison stellen müssen.
Wie berichtet ergab sich eine nie dagewesene
Mannschaftsmeldung für den Spielbetrieb,
weil sich die gute Jugendarbeit nun wieder
auszahlt. Um den Fahrbetrieb zu unseren
Spielpartnern „Richtung Süden“ bewältigen
zu können, mussten Abstriche gemacht werden
und kurzerhand die Bambinis (D-
Knaben) als Mannschaft vom Spielbetrieb
zurückgezogen werden. Die größeren in dieser
Altersklasse spielten nun bei den Älteren
C-Knaben mit.
Um dem gewachsenem Jugendbereich weiterhin
in allen Belangen gerecht zu werden,
wurde noch im Frühjahr mit Hans-Jürgen
Fortmüller kommissarischer Jugendwart, d.h.
vorläufiger Verantwortlicher gefunden, der
nicht nur den Vorstand entlastet, sondern
auch mit vielen schriftlichen Informationen
(Elternbrief, Elternversammlung usw.) das
abdeckt, was im BULLY aus Platzgründen
nicht alles erscheinen kann.
Daher jetzt nur im Überblick die sportlichen
Ergebnisse, die bestimmt interessant sind:
A- und B-Jugend als Spielgemeinschaft
Höhepunkt unserer ältesten Jahrgänge war
mit Sicherheit die Polenreise nach Posen Anfang
Juni, organisiert und durchgeführt unter
der Leitung von Familie Plewa (ein Bericht
dazu in Auszügen an nachfolgender Stelle).
Weniger erfolgreich waren die Saisonspiele
im Hessenpokal der A-Jugend:
Spielgemeinschaft (SG) HCK/KSV - THC
Hanau 0:5 (Freundschaftsspiel gegen einen
süddeutschen Meisterschaftsanwärter, da unser
Hessenauswahlspieler David Plewa dort
spielt), - TEC Darmstadt 0:2, - HC Bad Homburg
1:4 und Bad Nauheim 3:4.
Auch die B-Jugend spielte als Spielgemeinschaft
im Hessenpokal und musste arg unter
10
ständigen kurzfristigen Terminverschiebungen
der Heimspiele durch die Spielpartner
leiden.
Knabenteams auf Reisen in Südhessen
Der größte Spielbetrieb im Verbandsgebiet
wird eindeutig im Altersbereich 6-12 Jahre
mit Kleinfeldturnieren geleistet.
Es ist auch immer wieder erfreulich was sich
die Eltern bei den Turnieren als Ausrichter für
eine Mühe geben und was sich da für ein
Bambini-Gewusele auf den Plätzen abspielt.
So natürlich auch auf unserer Kunstrasenanlage
Auepark/Giesewiesen bei den beiden uns
zugesprochenen Turnieren (B-Knaben im
Mai, C-Knaben im Juni) geschehen. Zusätzlich
konnte der KSV Baunatal sein Heimturnier,
als unser Gast, auch in Kassel ausrichten.
Das ersparte unseren Jüngsten immerhin
„Hockey auf einem Fußballplatz“.
B- und C-Knaben spielten dann noch in Hanau
und die C-Knaben auch noch in Bad
Nauheim. Beide Teams sammelten im ersten
Wettkampfjahr fleißig Erfahrung, wobei die
Lokalderbys mit den Jungs aus Baunatal immer
wieder für Spannung sorgten.
Ein großes Dankeschön fließt an alle Beteiligten
(Spieler, Eltern, Betreuer, Fahrer,
Schiedsrichter und die vielen weiteren Helfer).
(Wolf-Michael Haupt, Carsten Schweitzer)
Tagebuch einer imposanten Tour –
die Polenfahrt der Jugend
Alles fing damit an, dass sich die beiden Jugendtrainer
des HC Kassel und des Clubs
(KSV Baunatal - die Red.), Staschek Plewa
und der Coach (Christoph Wandel - die Red.),
auf die bekannte Spielgemeinschaft verständigten.
(...) Und nun stieg die Vorfreude auf
eine fünftägige Tour zum EU-Aspiranten.
Aufgrund einer Förderung des Deutsch-
Polnischen Jugendförderwerks basierte die

Planung auf unschlagbaren 120 DM pro Person.
(...)
Die erste Nacht der Hockier in Posen war eine
Oase der Friedlichkeit. Selbst das vielfältiaußer
der gestellten Security (sofern sie nicht
selber döste...) niemand, da alle Mann restlos
kaputt von der Anreise waren. Immerhin bis
um acht schlief der gesamte Troß. Doch oh
Wunder, um diese Uhrzeit war der Frühstückstisch
bereits festlich gedeckt. Staschek
konnte in der ungewohnten Rolle als „Herbergsvater“
halt immer wieder überraschen...
(...)
Mit vollem Magen sollte dann die erste sportliche
Höchstleistung vollbracht werden. Immerhin
verfügt der Gastgeber über zahlreiche
Nationalspieler. Der FC Bayern Polens sozusagen.
Man entschied sich aber nicht für die
Schalker Antwort des Niederringens, sondern
in diesem ersten Vergleich wollten Vater und
Sohn Plewa ihren Landsleuten spielerisch
Paroli bieten. Und so zauberten sie auf dem
ungewohnten Hartplatz (der Kunstrasen war
belegt) gemeinsam mit dem Herrenspieler des
11
HC Kassel Christoph Klose.
Das Spiel erreichte ein gutes Niveau und endete
knapp. Nur die jungen Cracks waren
nicht alle voll zufrieden, da sie sich bei dieser
Ansammlung von Klassespielern teilweise zu
Statisten degradiert fühlten. Naja, sollte man
vielleicht nicht so eng sehen, denn hier ging
es schon um eine Frage der Ehre, und wem
man will, kann man von so einem Vergleich
eine Menge mitnehmen... (...)
Morgens um sechs (oder so) erschallte ein
lautes „Kickerikieee!“. Ein polnischer Hahn?
Wohl eher der gute Staschek, der eine unangenehm
gute Laune zu sündiger Zeit entwikkeln
kann, und der auf diese Weise das Signal
zum Morgenlauf geben wollte. Fleißig fleißig,
die Jungs. Und kaum zurück von der Tour
ging es ins Erholungsgebiet Posens. Eine
phantastische Anlage an einem großen See
gelegen. Eine Regattaroute, Sommerski,
Sommerrodelbahn und und und. Also so recht
zum Austoben vor der erneut vorgeplanten
mittäglichen Einkehr. Da braucht man schon
Kondition.
Und nun nahte der Moment der Wahrheit.
Das Team hatte sich viel vorgenommen auf
der beeindruckenden neuen Kunstrasenanlage.
Allerdings nicht ganz einfach bei diesem
Vorprogramm und einer Hitze, die ein Verweilen
am Binnensee auch nicht unbedingt
unsympathisch hätte erscheinen lassen... Naja,
gewissenhaft wurde (diesmal unter der
Leitung des Coaches) die Vorbereitung angegangen.
Und nach der Übergabe der reichhaltigen
Gastgeschenke galt es, seinen Mann zu
stehen. Auf dem neugestalteten Kunstrasen in
Posen wollte das Team nun also beweisen,
dass es auch ohne externe Unterstützung mit
der superben polnischen Mannschaft halbwegs
mithalten kann. Man konnte also durchaus
gespannt sein. Gleich zu Spielbeginn
zeigte man sich und erwiderte den Druck der
Gastgeber mit großem Willen. Dennoch
konnte dieses Match insgesamt nur sehr wenig
Aufschluß darüber gewähren, inwieweit
das Team dem selbstgewählten Druck standhalten
konnte. Vom Ergebnis her, exakt zweistellig,
ganz sicher nicht. Und auch der wenig
prickelnde Schluß hinterließ etwas ratlos. Auf

der anderen Seite hatte der Tag bis dato sehr
geschlaucht und die Hitze war beinahe unmenschlich...
Sicher, mindestens der zweite
Punkt trifft auch auf den Rivalen zu. Einverstanden.
Auf der anderen Seite handelt es sich
hierbei um ein komplett austrainiertes Team,
das aufgrund dieser Tatsache große Vorteile
genießt. Darüber hinaus muss man sich in
Nordhessen noch jeden Spielzug erarbeiten,
wodurch der Kraftaufwand ohne Frage erheblich
größer ist... Eines hatte man sich aber
ohne jede Frage verdient: eine ausführliche
Dusche... (...)
Nach dem Frühstück gab es dann noch eine
kurze Aussprache über Zielsetzungen. Das
Thema Trainingsbeteiligung wurde diesmal
mit großem Nachdruck angesprochen, denn
diese Tour sollte auch so etwas wie eine Initialzündung
sein.
Ballvirtuose Staschek („man müßte eigentlich
immer mit Musik trainieren...“) hatte einen
grandiosen Einfall, wie man dem harten Geschäft
des Techniktrainings einen ganz neuen
Touch geben kann. Er schenkte jedem Spieler
seinen individuellen Ball. Eine Geste mit
enormer Aussagekraft und enormer Energie!
Aber, man will ja nicht zu gütig sein, also
reihte er sich im folgenden Spiel auf Ascheplatz
in die Reihen des Gegners...
In diesem Spiel zeigte die Truppe nun endlich
uneingeschränkt eine Moral, mit der man in
der Tat Berge versetzen kann. Mit großem
Kampf und mit Leidenschaft stellte man sich
gegen die Spielvirtuosität und erzielte letztendlich
ein verdientes sehr knappes Ergebnis.
Das war doch was. (...)
Am Nachmittag ging es dann wieder in das
Erholungsgebiet. „Diver“ wurden kräftig
praktiziert und auch so manche „Arschbombe“.
Dann der Krieg der Tretboote. Und
irgendwann wartete man sehnsüchtig auf die
bestellte Pizza. Eine Stunde. Zwei Stunden.
Und noch etwas länger. War aber super lekker!
Und nun etwas entspannen? Keineswegs.
Man musste sich beeilen, denn auf dem Programm
stand der Besuch eines Erstliga-
Hockeyspiels. Und dafür musste man noch
weit laufen... Kurz vorher noch ein Abstecher
zu einem der berühmten Märkte. Hier gab es
12
alles. Musik, Möbel, Waffen und ein Möller-
Trikot. In gelb schwarz. Also nicht die königsblauen
Fälschungen...
Im Stadion wurde dann Hockey der Extraklasse
zelebriert. Mit einem hohen Sieg der
Posener. Was anderes hatte man auch nicht
erwartet, nach dem eigenen Ergebnis...
Der Abend brachte dann ein weiteres Highlight.
Ein selbstgemachtes Feuer. Imposant
aufgebaut. Leider musste es nach wenigen
Minuten notbeatmet werden. Schließlich
musste der Coach halt doch einige seiner
Zeitungen opfern. (...)
Am nächsten Morgen hieß es dann Abschied
nehmen. Irgendwie traurig, denn das war eine
tolle Tour. Zum Abschluß ging man noch
einmal geschlossen in das Einkaufszentrum.
Proviant kaufen. Gut, dass der Coach den
polnischen Wodka erst Tage später probiert
hat. Noch besser, dass er am nächsten Tag
erst um zehn arbeiten musste... (...)
Die Grenze wurde diesmal zügig überquert,
wenngleich sich zumindest ein Grenzbeamter
maßlos und aus der eigenen gehobenen Stellung
über den Zustand eines Führer-scheins
beschwerte. Wie pedantisch. Das war übrigens
an der deutschen Grenze...
Das Team bedankte sich in alter cluberer Manier
bei seinem Veranstalter mit einem riesigen
Korb flüssiger Nahrungsmittel. Das hatte
er sich verdient! Dankeschön Staschek Plewa!
(Christoph Wandel)
Knaben-C gewinnen erstes Turnier der
Hallenrunde 2000/2001
Das erste Turnier in der Hallenrunde
2000/2001 konnte unsere Knaben-C Mannschaft,
mit einer überzeugenden Leistung für
sich entscheiden. In der heimischen Königstorhalle
kam die Mannschaft im ersten Spiel
gegen den VfL Marburg nicht über ein 1:1
Unentschieden hinaus, nach einem Rückstand
erzielte Stefan Grönecke den verdienten Ausgleichstreffer.
Allerdings konnten hier weitere
Chancen nicht mehr genutzt werden.
Dies änderte sich aber dann in den folgenden
Spielen, als unser Team gegen die zweite und

dritte Mannschaft des Wiesbadener THC jeweils
mit 6:0 erfolgreich war und die vollen
Punkte mitnehmen konnte. In diesen Spielen
überzeugte die Mannschaft mit einer starken
Defensiv- und Offensivleistung, dies machte
sich vor allem durch die vielen Tore bemerkbar,
von denen Felix Spohr 6 Tore und Stefan
Grönecke 3 Tore erzielte. Weiter trafen für
den HCK Merlin Multhoff (2 Tore) und Nicolas
Helmbold (1).
Da der VfL Marburg auch beide Spiele gegen
den Wiesbadener THC gewann, entschied am
Ende das Torverhältnis das Turnier zu unse-
Schiedsrichterwesen
Tja, was gibt es da zu berichten. Ich musste
wirklich etwas überlegen, da es ja im Erwachsenenbereich
nur sieben aktive Schiedsrichter
gibt. Im Jugendbereich sind es leider
nur ganze Drei. Das sind entschieden zu wenig!
Bekanntermaßen ist unsere Jugendabteilung
sehr stark gewachsen. Wir brauchen gerade
in der Jugendabteilung deshalb mehr
zuverlässige Schiris (mehr dazu später), damit
die Trainer, Übungsleiter und Betreuer noch
mehr entlastet werden - auch bei Auswärtsspielen.
Es sollte nicht sein, dass ein Trainer pfeifen
und gleichzeitig betreuen soll, oder? Teile ich
aber zumindest für die Heimspiele/Turniere
Schiris ein, erscheinen diese entweder erst gar
nicht (d.h. ohne Absage) oder die Absage erreicht
mich etwa 2 Stunden vor Spielbeginn
(ist doch tatsächlich so passiert). Aus diesem
Grund bin ich nach wie vor auf der Suche
nach zuverlässigen Sportkameraden, natürlich
auch unter unseren Jugendlichen. Denn, rich-
Aus der HCK Familie
Herzlichen Glückwunsch
Glückwünsche zu Examen entbietet der Hockey-Club
Kassel Frau Anke Schöpff, die ihr
13
ren Gunsten.
1. HC Kassel 13:1 Tore 7 Punkte
2. VfL Marburg 4:2 Tore 7 Punkte
3. WTHCII 2:9 Tore 0 Punkte
4. WTHCIII 0:7 Tore 0 Punkte
Es spielten für den HCK:
Kevin Wallwey, Jonathan Steinbach, William
Zheng, Clara Schüssler, Nicolas Helmbold,
Merlin Multhoff, Felix Spohr, Stefan Grönekke.
(Lars Lippold)
tet man die Blicke mal voraus, so steht eine
riesige Hallenrunde schon vor der Tür. Da ist
einiges an Organisation zu leisten. Da brauchen
wir wieder Zeitnehmer und Schiedsrichter.
Ganz positiv ist an dieser Stelle zu erwähnen,
dass wir in den letzten Jahren keine Verbandsstrafen
wegen Nichtantretens von
Schiedsrichtern zahlen mussten.
Ganz wichtig: Ich möchte einen Dank an
meine Schiedsrichterkollegen aussprechen -
die ja meistens immer wieder den „Kopf hingehalten“
haben.
Wer sich jetzt in irgendeiner Form berufen
fühlt eine Schiedsrichter-Ausbildung zu machen,
oder einfach nur Interesse an der Regelkunde
hat, meldet sich am Besten direkt
bei mir:
Jörg Lünstroth, Helmarshäuser Str. 7, 34128
Kassel, � (0561) 3160203
(Jörg Lünstroth)
Diplom-Studium der Pharmazie in Rekordzeit
schaffte: kein einziges Semester versäumt!
Eine sehr anerkennenswerte Leistung. Alles
Gute für den bevorstehenden Berufsweg!
Auch unser ehemaliges Mitglied und früher

aktiver Spieler der I. Herren Dr. Cem Atamer
hat seine Prüfung als Facharzt für Chirurgie
mit sehr gutem Erfolg bestanden. Auch
ihm, der noch einmal im Jahr bei den „Mad
Sticks“ aktiv ist, gelten unsere herzlichen
Glückwünsche! Schade nur, dass er nicht
mehr in Kassel ist.
(Hans-Jürgen Fortmüller)
Erinnerungen
Auszug aus dem „Löwen-Spiegel“ (Clubzeitung
des KSV Hessen Kassel) vom November/Dezember
1990:
I. Herren - Größter Erfolg seit 10 Jahren...
Jeder, der den Werdegang unserer 1. Herren
in den letzten Jahren verfolgt hat, dürfte nach
dieser Feldsaison in der Oberliga festgestellt
haben, dass der 4. Platz in der Meisterschaft
als Aufsteiger das Attribut phänomenal verdient.
Sicher, es gab auch andere große Erfolge,
wie den Durchmarsch von der 2. Verbandsliga
in die Oberliga (1986/87), den Wieder
aufstieg im letzten Jahr, ein Sieg über den
vielfachen tschechischen Meister Slavia Prag,
ein unvergeßliches 8:1 gegen TSG 1846
Darmstadt etc. Doch was ist es, das diesen
4. Platz so wertvoll macht? Zum einen
schlichtweg die Tatsache, sich erstmals als
Neuling in der Oberliga gehalten zu haben.
Doch viel wichtiger ist der geradezu unglaubliche
Tatbestand, dass dieses Vorhaben mit
einem Kader von 12 (in Worten: z w ö I f)
Spielern erreicht wurde. Von jener Truppe,
die den Aufstieg schaffte, fielen derer vier
ganz oder zumindest teilweise aus (Rüdiger,
Sinz, Brandt und ich selbst).
14
Herzlich willkommen
Ganz herzlich begrüßen wir unsere neuen
Mitglieder:
• Marius Witzel
• Manuel Tschernich
• Stefanie Jungschaffer
• Detlef Bosse
• Jasmin Kohlmann
• Catarina Liebscher
• Nicola Milerski
• Anna Löhle
• Jan Schaefer
• Olaf Stensen
Zweifelsohne kann der Trainer und kann die
Mannschaft stolz auf das Erreichte sein, doch
wäre es fatal, und ich bin sicher, jeder im
Team hat das erkannt, zu glauben, dass es so
weitergehen kann. Dieser Erfolg war nur
möglich, weil die 12 Spieler tatsächlich immer
zur Verfügung standen und zum Glück
keine Sperren, Verletzungen oder Geburtstage
der Verwandtschaft mit den Spielterminen
kollidierten.
So froh wir alle sind, dass es diesmal gutgegangen
ist, so sonnenklar muss erkannt werden,
dass es so niemals weitergehen kann.
Nichts ist im Sport vergänglicher als der Erfolg.
Frisches Blut, sprich neue Spieler
braucht der KSV; Nachwuchskräfte und Neuzugänge
sind nicht nur herzlich willkommen,
sondern mehr gefordert denn je zuvor! Man
versetze sich nur in die Lage eines Trainers,
der durchschnittlich 5 bis 6 Spieler beim
Training begrüßen kann (Anmerkung: das ist
völlig normal, denn jeder geht neben dem
Hockey einer anderen Beschäftigung nach
wir sind und bleiben reinste Amateure!). Welche
Optionen hat dieser Trainer? Leider keine;
die Mannschaft stellt sich von selbst auf
und er hofft, dass es keine Sperren, Verletzungen
oder Geburtstage der Verwandtschaft
gibt.

Ich machte dem Trainer und der Mannschaft
herzlichst zu dieser großartigen Feldsaison
gratulieren, für die Hallensaison alles Gute
wünschen, besonders Erfolg, und hoffentlich
auch ein bißchen frisches Blut. Wo bleibt Tobi?
Jürgen Fortmüller jr. (seit Januar 1990 im
Düsseldorfer HC als Libero spielend und jetzt
in der2. Bundesliga)
Erfolgreiche Jugend-B
Die von Jogi Lünstroth betreute Jugend-B hat
die Chance, die Endrunde um den Hessenpokal
zu erreichen. Nach der Vorrunde am
17.11.1990 in Marburg führt sie die Tabelle
mit 6:0 Punkten an. Es gelangen Siege gegen
VfL Marburg mit 5:2 (1 :1), Fulda wurde 3:1
bezwungen und Baunatal mit 3:0. Das schönste
Tor des Tages erzielte Leinweber gegen
Marburg, als er nach Vorlage von Mackenrodt
die gesamte gegnerische Abwehr
Spendentafel
Detlef Bosse (Firma Packard-Bell)
Kasseler Bank eG
Anna Klose (Drogerie „Kräuterhilde“)
Dierk Schöpff
Gitte und Peter Schweinsberg
Günter Schweitzer
Peter Sinz
Dr. Walter Vigener
15
aussteigen ließ und dann vollendete. Probleme
gab es nur einmal mit einem Schiedsrichter,
aber die berühmte „ausgleichende
Gerechtigkeit“ half und der strittige Strafstoß
wurde gehalten. Fast die gesamte Mannschaft
beteiligte sich an den Torerfolgen, Mackenrodt
und Klose schossen die meisten, und
kombiniert wurde auch recht ordentlich
.

Telefonnummern und Adressen im HCK
1. Vorsitzender Karl-Heinz Nickel Geschäftsstelle Hockey-Club Kassel e.V.
Grüner Waldweg 64 c/o Wolf-Michael Haupt
34121 Kassel Über den Bergen 2
Telefon/Fax: 0561-312999 34560 Fritzlar
E-Mail: nickel@hrz.uni-kassel.de Tel.: 05622–5422, Fax: 05622-4468
2. Vorsitzender Wolf-Michael Haupt Presse- und Peer-Hendrik Kuhn
und Über den Bergen 2 Öffentlichkeits- Am Rehsprung 6
Sportwart 34560 Fritzlar arbeit 34131 Kassel
Tel.: 05622–5422, Fax: 05622-4468 Tel.: 0561-3149532, Fax: 0561-9324969
E-Mail: Wolf-Michael.Haupt@t-online.de E-Mail: FPKuhn@aol.com
Kassenwart Karsten Eitz Jugendwart Hans-Jürgen Fortmüller
Platanenallee 17 und Pestalozzistr. 9
34281 Gudensberg Schulhockey 34260 Kaufungen
Tel.: 05603-910971 Telefon/Fax: 05605-6157
Übungsleiter Holger Brandt Übungsleiterin Claudia Baumann
Hockey Eckhardsborn 9 Fitness Beethovenstr. 18
34134 Kassel 34225 Baunatal
Tel.: 0561-473332 Tel.: 0561-4911971
Redaktion "Bully" Carsten Schweitzer Layout & Co- Sven Schröder
Georg-Thöne-Str. 16 Redaktion "Bully" An der Alten Warte 53
34121 Kassel 34127 Kassel
Tel.: 0561-2861664 Tel.: 0561-8905747
E-Mail: CarCatsche@aol.com E-Mail: sven.schroeder@kmweg.de
Bankverbindung Hockey-Club Kassel e.V.: Kasseler Bank, Bankleitzahl 520 900 00
Beitrags-Kontonummer: 24018407 / Spenden-Kontonummer: 24018415