Parverband Hesper

Parverband
Hesper
Gottesdengschtuerdnung: 05.11.2012 - 25.11.2012
Equipe pastorale:
Gitty Bettendorff, Parsekretärin zu Hesper - Tél: 369724
Maggy Kieffer, Parsekretärin zu Beetebuerg - Tél: 513514
Christine Bußhardt, Pastoralreferentin - Tél: 691 347997
René Schumacher, Pastoralreferent - Tél: 691 566268
Léon Weber, Diakon - Tél: 621 265939 - leon.weber@cathol.lu
Pit Faber, Paschtouer - Tél: 367514 - pit.faber@cathol.lu
Fernand Huberty, Paschtouer
Edmond Ries, Paschtouer - Tél: 621161085 - edmond.ries@cathol.lu
Horaire vun de Massen a Gottesdengschter
während de kommende Wanterméint
Parverband Hesper
Dënschdeg Izeg - Klouschter 19.00 h Mass
Mëttwoch Houwald - Kierch 18.30 h Mass
Donneschdeg Houwald - Kierch 18.00 h Kannermass
Freideg Houwald - Cipa 11.00 h Mass
Samschdeg Fenteng - Kierch 18.00 h Mass
Alzeng - Kierch 19.15 h Mass
Sonndeg Fenteng - Kierch 09.00 h Mass
Houwald - Kierch 10.00 h Mass
Izeg - Kierch 11.00 h Mass
Parverband Beetebuerg-Hunchereng
Dënschdeg Beetebuerg - Saint Joseph 17.00 h Mass
Mëttwoch Beetebuerg - An de Wisen 11.15 h Mass
Beetebuerg - Kierch 18.00 h Rousekr.
Beetebuerg - Kierch 18.30 h Mass
Donneschdeg Beetebuerg - Saint Joseph 17.00 h Mass
Freideg Beetebuerg - Kierch 18.00 h Rousekr.
Beetebuerg - Kierch 18.30 h Mass
Samschdeg Beetebuerg - Saint Joseph 10.30 h Mass
Hunchereng - Kierch 17.45 h Mass
Beetebuerg - Kierch 19.00 h Mass
Sonndeg Beetebuerg - Saint Joseph 10.30 h Mass
Beetebuerg - Kierch 10.30 h Mass
Beetebuerg - Kierch 11.30 h Messe
portugaise
Parverband Freiseng
Samschdeg Fréiseng - Kierch 18.00 h Mass
Samschdeg Uespelt - Kierch 19.00 h Mass
Sonndeg Helleng - Kierch 09.30 h Mass
Chrëschtmaart Köln
E Méindeg, de 17.12.2012, maachen d’Parverbänn Beetebuerg-
Hunchereng, Fréiseng an Hesper hiren traditionnellen Ausfluch op
e Chrëschtmaart. Dëst Joer geet et op Köln (a nët wéi ugekënnegt
op St Wendel).
Reservéiert Iech elo schons dësen Datum!
Weider Informatiounen konmen no.
Parsekretariat um Houwald
1, rue Dr Jos Peffer - L-2319 Houwald
Tél.: 36 97 24 - Fax: 36 08 24
Permanences:
Christine Buβhardt, Gitty Bettendorff, Pit Faber
D’Parsekretariat um Houwald ass op
méindes, mëttwochs a freides,
vu 09.00 bis 11.00 Auer.
Parsekretariat zu Beetebuerg
11, rue J.-H. Polk - L-3275 Bettembourg
Tél.: 51 35 14 - Fax: 51 24 61
Permanence:
Mme Maggy Kieffer-Funck
D‘Parsekretariat zu Beetebuerg ass op,
méindes, vu 14.00 bis 16.00 Auer
an dënschdes bis freides,
vu 09.00 bis 11.00 Auer.
Willibrordus-Oktav 2012
Ufanks November ass déi traditionnell Willibrordus-Wallfahrt
bei d'Graw vum hl. Willibrord.
Méindes, de 05.11.2012, pilgert de
Parverband Hesper zesumme mat denen
anere Parverbänn aus der Pastoralregioun
Lëtzebuerg op Iechternach. Den Ufank vun
der Pilgermass ass um 15.30 Auer. D'Pastoralregioun
Lëtzebuerg huet e Busservice
organiséiert. Den Départ vum Bus (Demy
Cars) ass um 14.00 Auer op der Gare, vis-àvis
vun der Post, um 14.10 Auer bei der
Gëlle Fra oder um 14.20 Auer um Glacis visà-vis
vun der Kapell. De Retour ass direkt no
der Mass. Präis: 5 Euro. Umelle kann ee
sech um Tel.: 222970-1.
D'Willibrordus-Oktav steet dëst Joër ënnert
dem Thema: "Vater Unser". Festpriedeger
ass den Abbé Fernand Huberty.
Homepage:
www.parverband.lu

Parverband Hesper
Alzeng
Samschdeg, 10. November 32. So Jk B - Hl. Willibrord
19.15 Mass / + zu Eiere vum hl. Willibrord + Jm Marg. Hansen-
Altmann + Fam. Andreosso-Sandron a Ramon-Sacconato
+ Jm Eugène Seyler + Stfg Aloyse a Marie Louise
Bollendorff-Wennig a Famill
Samschdeg, 17. November 33. So Jk B
19.15 Mass / + Jm Alphonse Theis + Ehel. Ries-Ferring, Stein-
Bousser a Cécile Stein- Ries + Stfg Fam. Thill-Weiler an
Thill-Hecker + Fam. Walentiny-Fischbach + Guy Fournelle
+ Fam. Delaporte-Deville
Samschdeg, 24. November Christkinneksfest B - Cäciliendag
19.15 Mass / + fir all Verstuerwen vum Kierchegesank an der
Société Chorale Alzeng + Fam. Godart-Fisch + Fam.
Weber-Scholtes a Kneip-Demuth + Fam. Jacoby-Kesseler
+ Adua Di Floriano-Rinaldi + Marg. Linden-Meier +
Alphonse a Roby Wagner, Fam. J. Deutsch-Hilger + Stfg
Catherine Scholtes, Fam. Weber-Kneip a Fam. Meyers-
Weber + Stfg Albert a Simone Habscheid-Braun
Fenteng
Well d’Hesper Kierch wéinst Aarbechten zou ass, ass bis op
weideres d’Samschdesowesmass um 18.00 Auer zu Fenteng.
Samschdeg, 10. November 32. So Jk B - Hl. Willibrord
18.00 Wuertgottesdengscht (Equipe liturgique)
Sonndeg, 11. November
09.00 Mass / + Suzette Aulner + Guido an Elise Kremer-Hoschet
+ Suzanne, Jos. a Neckel Baulisch
Samschdeg, 17. November 33. So Jk B
18.00 Familljemass / + Danièle Tasch + Nanny a Jempi Patra-
Rippinger + Stfg Fam. Engel, Lahyr, Wagner, Scholer an
Thill + Emile Sandt + Jeanny Streff-Schmit
Sonndeg, 18. November
09.00 Pargottesdengscht (Diakon Léon Weber)
Samschdeg, 24. November Christkinneksfest B - Cäciliendag
18.00 Mass / + Danièle Tasch + Fam. Spautz-Steffen + Stfg
Cath. Entringer, Jean Capesius an Elise Laroche + Stfg
Emile Sandt a Verst. Fam. Sandt-Gleis + Jeanny Streff-
Schmit
Sonndeg, 25. November
09.00 Mass / + fir all Verstuerwen vun de Kierchesänger an der
Chorale Cantabile Fenteng + Stfg Fam. Gantenbein-
Koullen, Gantenbein-Bleser a Robert Koullen + Nelly
Gantenbein, Paul Sandt a Fam. Aulner-Gantenbein + op
Meenong (L.-H.)
Hesper
Well d’Hesper Kierch wéinst Aarbechten zou ass, ass bis op
weideres d’Samschdesowesmass um 18.00 Auer zu Fenteng.
Aweihung vum neie Parsekretariat
fir de Parverband Hesper
Zënter dem Schoulufank 2012/2013 fonktionnéiert dat neit Parsekretariat
vum Parverband Hesper um Houwald.
E Méindeg, de 19. November 2012, gëtt de neie Parzentrum a
Präsens vum Här Erzbëschof Jean-Claude Hollerich an de
Gemengenautoritéiten offiziell ageweiht. Den Ufank vun de Feierlechkeeten
ass um 19.00 Auer.
Bei däer Geleeënheet ginn och zwou verdéngschtvoll Persounen
aus dem Parverband Hesper fir hirt laangjähregt Engagement an
der Kierch geéiert, d’Joffer Rose Goergen vum Houwald an den
Här Etienne Streitz vun Izeg.
Jidfereen ass häerzlech wëllkomm!
Dafen am Parverband Hesper
Samschdeg, 10. November
Houwald 11.30 Corentin Nicolet
Sonndeg, 11. November
Izeg 11.45 Alicia Sterges
Samschdeg, 17. November
Alzeng 10.30 Shari Schiltz
Sonndeg, 18. November
Houwald 11.00 Celia Dornseiffer
Première Communion 2013
La fête de la 1 ère Communion pour les 5
paroisses de la Commune de Hesperange
aura lieu l’année prochaine, dimanche, le 14
avril 2013 en l’église de Howald.
Prochaines étapes de la préparation:
jeudi, 08.11.2012, à 18.00 h en l’église de
Howald: célébration pour enfants, fête de St
Martin;
jeudi, 15.11.2012, à 18.00 h en l’église de
Howald: messe pour enfants;
samedi, 17.11.2012, à 18.00 h en l’église de
Fentange: messe pour familles;
jeudi, 22.11.2012, à 18.00 h en l’église de
Howald: messe pour enfants;
mercredi, 21.11.2012, de 20.00 à 21.30 h,
salle paroissiale Howald: soirée d’échange
pour parents en langue luxembourgeoise.
Responsable: Christine Bußhardt, coopératrice
pastorale, Tél.: 691 347 997
Vorbereitung auf die Firmung
Seit diesem Jahr gibt es viele Veränderungen
bei der Vorbereitung auf das
Sakrament der Firmung. Die wesentlichste
Veränderung bezieht sich auf das Mindestalter
der Firmkandidaten, das von 11 auf 15
Jahre angehoben wurde. Die Vorbereitung
auf die Firmung wird in Zukunft in den drei
Pfarrverbänden (Bettemburg-Huncheringen,
Frisingen, Hesperingen) gemeinsam geplant
und durchgeführt. Weitere Informationen zur
Firmung bekommt ihr bei René Schumacher,
Tel. 691 566 268 und bei Christine Bußhardt,
Tel. 691 347 997. Alle Interessierte sind
herzlich willkommen!
Versammlungen
Kommissiounen vum
Parververbandsrot Hesper
Jugendkommissioun: dënschdes, de 06.11.
12, um 20.15 Auer am Parsall um Houwald.
Liturgiekommissioun: mëttwochs, den 21.
11.12, um 20.00 Auer am Parsall, rue Flammang,
zu Alzeng.
Kannergottesdengschtgrupp Izeg: dënschdes,
13.11. an 20.11.2012, um 14.30 Auer.
Firméquipe Hesper: donneschdes, de 15.
11., um 20.00 Auer am Parsall um Houwald.
Kannergottesdengschtgrupp Alzeng:
dënschdes, den 20.11., um 20.00 Auer am
Parsall, rue Flammang, zu Alzeng.

Sprangprossëssioun zu Iechternach
Houwald
Mëttwoch, 7. November
18.30 Mass / + Stfg Charles Peiffer
Donneschdeg, 8. November
18.00 Kannergottesdengscht - Martinsfeier
Freideg, 9. November
11.00 Wuertgottesdengscht (Equipe liturgique)
Sonndeg, 11. November 32. So Jk B - Hl. Willibrord
10.00 Pargottesdengscht (Diakon Léon Weber) / + 1. Jgd Marie
Morheng + op Meenong
Mëttwoch, 14. November
18.30 Mass / + Fam. Soisson-Dahm a Jos. Soisson + op
Meenong (E.L.)
Donneschdeg, 15. November
18.00 Kannergottesdengscht
Freideg, 16. November
11.00 Mass am CIPA / + Jeanne Rach-Skoposki
Sonndeg, 18. November 33. So Jk B
10.00 Hubertusmass / + 2. Jm Camille Tilling + Fam. Siuda,
Schwarz a Patra + Henri Daleiden + Adèle Schoen
Mëttwoch, 21. November
18.30 Mass / + op Meenong (P.-W.)
Donneschdeg, 22. November
18.00 Kannermass
Freideg, 23. November
11.00 Mass am CIPA / + Philippe an Elisabeth Colling
Sonndeg, 25. November Christkinneksfest B - Cäciliendag
10.00 Mass / + fir all Verstuerwen vun der Chorale Sacré-Coeur
+ op Meenong (G.) + op Meenong (Sch.) + Stfg
Verstuerwen Fam. Schmit-Schwinnen
Izeg
Dënschdeg, 6. November
18.30 Rousekranz am Klouschter
19.00 Pargottesdengscht (Diakon Léon Weber) / + Verst. Fam.
Dresch-Thill a Klein-Dresch
Sonndeg, 11. November 32. So Jk B - Hl. Willibrord
11.00 Pargottesdengscht (Diakon Léon Weber)
Dënschdeg, 13. November
19.00 Rousekranz am Klouschter
Sonndeg, 18. November 33. So Jk B
11.00 Mass / + 6. Wm Justin Heirendt + 6. Wm Antoinette
Limpach-Petry + Stfg R.D. Jules Schmit + Märten Liefgen
Dënschdeg, 20. November
18.30 Rousekranz am Klouschter
19.00 Mass / + Pierre Pohs a Marie Bechdolt + Verst. Fam.
Spier-Beck + Hugo Deitz + Fam. Tront-Klonski + René a
Raymonde Neuens-Schroeder
Sonndeg, 25. November Christkinneksfest B - Cäciliendag
11.00 Mass / + fir all Verstuerwen vun der Société Chorale an
der Fanfare Izeg + Jean Breser-Madeleine Boudler + Stfg
Edouard Winter a Léonie Mallinger
Sangen mat de Pensionnären
vum Cipa Houwald
Eemol am Mount prouwe mir mat de Pensionnären vum Cipa
Houwald traditionnell an och modern Kierchelidder, déi sech mat
der Guitar gudd begleede loossen. D’Ziil ass et, de Gesang vun de
Gottesdengschter ze ënnerstëtzen, déi all Freideg um 11.00 Auer
an der Kapell gefeiert ginn.
Mir prouwen donneschdes, de 15. November an den 13. Dezember
2012, jeweils vun 15.30 bis 16.30 Auer an der Kapell vum Cipa
Houwald.
Jidfereen ass häerzlech wëllkomm!
Kontakt: Nicole Bohler, Christine Buβhardt.
Kannermassen um Houwald
All Donneschdeg (ausser an de Schoulvakanzen)
ass um 18.00 Auer eng Kannermass
mat Lidder an Texter speziell fir Kanner an
der Houwalder Kierch. D’Kanner an hir
Familljen sinn häerzlech invitéiert, un dëse
Kannermassen deelzehuelen!
Familiengottesdienste
im Pfarrverband Hesperingen
Auch in diesem Schuljahr wollen wir in den
verschiedenen Pfarreien Familiengottesdienste
zu einem bestimmten Thema anbieten.
Wir laden ein: 17.11.2012, um 18.00 Uhr
in Fentingen (Versöhnung); 15.12.2012, um
19.00 Uhr in Alzingen (Marche à l’étoile);
19.01.2013, um 18.00 Uhr in Fentingen
(Meine Kirche/Haus des Herrn); 09.03.2013,
um 18.00 Uhr in Fentingen (Fastenzeit).
Zu diesen Gottesdiensten sind besonders die
Erstkommunionkinder mit ihren Familien eingeladen.
Begleitet von der Gitarrengruppe
des Pfarrverbands, werden immer wieder
Lieder der Erstkommunionmesse gesungen.
Jugendmesse mit
Erzbischof J.-Cl. Hollerich
in Alzingen
Am Samstag, dem 15.12.2012, findet die
traditionnelle „Marche à l’étoile“ in Alzingen
statt. Dieses Jahr feiert unser Erzbischof
Jean-Claude Hollerich mit. Wir treffen uns
um 19.00 Uhr in der Kirche in Alzingen. Nach
einer kleinen Veillée ziehen wir mit einem
Fackelzug über die Felder bis zum Hof der
Familie Ries. Nach der Messe im Stall mit
Ochs und Esel gibt es eine kleine Stärkung
(Grillwurst und Tee). Eine Anmeldung per
SMS (Tel. 691 347 997) ist erwünscht.
Vorbereitung mit Jugendlichen
Wir treffen uns freitags, 07.12. und 14.12.,
jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr in der Kirche
in Alzingen. Meldet Euch bitte dafür bei
Christine, per Tel./SMS: 691 347 997 an.
Danke!
Bibelgrupp
zu Izeg am Klouschter
Déi nächst Reunioun vum Bibelgrupp ass
méindes, den 12.11.2012, um 20.00 Auer zu
Izeg am Klouschter.
Rousekranz
zu Izeg am Klouschter
Während de Méint Oktober a November gëtt
de Rousekranz dënschdes um 18.30 Auer
virun der Wiertesmass am Klouschter zu
Izeg gebied. Dat nächst Rousekranzgebied
ass dënschdes, de 06.11.2012, um 18.30 h.

Pfarreien lebendig erhalten:
Gottesdienste ohne Priester
Damit sich in unseren Pfarreien weiterhin regelmässig am Wochenende
die Gläubigen zur gewohnten Zeit treffen können, werden
auch immer wieder Gottesdienste ohne Priester gefeiert. Rund 50
Erwachsene aus den drei Pfarrverbänden haben sich bereit erklärt
dabei aktiv zur helfen, sei es als Lektor, -in; Kommunionhelfer, -in
oder Gottesdienstleiter, -in. Damit sich jeder in seiner Rolle wohlfühlt,
haben sich kleine Untergruppen gebildet, die entweder in
Eigenregie oder mit der Unterstützung eines Mitglieds des Pastoralteams
die Gottesdienste vorbereiten und durchführen. Auch die
Jugendgruppen, die JJ’S aus Bettemburg, die Ministrantengruppen
der jeweiligen Pfarreien und die Jugendlichen aus der Gitarrengruppe
sind aktiv dabei. So entstehen vielfältige Gottesdienstformen,
die dazu beitragen sollen, dass unsere Pfarreien lebendige
Gemeinschaften bleiben können. Herzlichen Dank auch allen, die
durch ihre Präsenz und ihr Mitfeiern ihren Beitrag dazu leisten.
Taizé-Gebete mit Kommunionausteilung
Eine Form des Gottesdienstes ohne Priester ist das Taizé-Gebet.
Einfache Refrains aus Taizé, die mehrfach wiederholt werden, lassen
eine meditative Stimmung entstehen und sollen den Einzelnen
zum persönlichen Gebet hinführen. Texte und Gebete leiten die
Gedanken des Teilnehmers durch den Gottesdienst. Stille, die dem
persönlichen Gebet Raum lässt, begleitet den Moment der
Kommunionausteilung. Ein Segensgebet, umrahmt von weiteren
Gesängen, bilden den Abschluss des Gottesdienstes.
Wer sich an der Gestaltung dieser Gottesdienste gerne aktiv
beteiligt (mit seinem Instrument, als Lektor, Sänger, -in oder Solist,
-in), kann sich bei Christine Bußhardt melden.
Die nächsten Gottesdienste in dieser Form sind geplant für freitags:
23.11.2012; 11.01.2013; 22.02.2013; 15.03.2013, jeweils um 18.00
Uhr in der Kirche in Bettemburg.
„Gott und die Welt“
im Licht der Gleichnisse Jesu
Dieses Jahr stellen wir die Bibel- und Diskussionsabende unter den
Themenkreis der Gleichnisse Jesu und nähern uns so seiner Vision
vom Reich Gottes und unserer Welt. Mit Humor und Phantasie,
plastischen Vergleichen und tiefgründigen Bildworten bringt Jesus
seinen Zuhörern die Wirklichkeit Gottes nahe. Jeder, der Lust hat,
sich mit uns auf diese spannende Entdeckungsreise zu begeben,
ist herzlich eingeladen! Wir treffen uns wie gewohnt im „Blauen
Haus“ in Hellingen (Adresse: 10a, rue de Bettembourg, L-3333
Hellange) mittwochs, den 28.11.2012; 16.01.; 06.03. und
15.05.2013 jeweils um 20.00 Uhr.
Fraen a Mammen Gemeng Hesper
D’Fraen a Mammen aus der Gemeng Hesper invitéieren op hir
Generalversammlung e Mëttwoch, de 14.11.2012, um 15.00 Auer
am Centre Nicolas Braun zu Hesper.
33. Fentenger Adventsbasar
den 01. + 02.12.2012 an der Schoul zu Fenteng
Org.: „Chorale Cantabile“, Kanner- a Jugendchouer „Les Alouettes“
Velo’en fir Malawi
D’ONG eng „Oppen Hand fir Malawi“ sammelt weiderhin Velo’en fir
de Malawi. Wien e Velo wëll ofgin, ka sech beim Christine Bußhardt
um Tel. 691 347 997 mellen.
Sozialaktioun 2012/2013
am Parverband Hesper
Dëst Joër ënnerstëtzt de Parverband Hesper
mat senger Sozialaktioun d’Associatioun
„Congo-Lux“, déi am Gaang ass, am Congo
en Haus fir Stroossekanner op- an anzeriichten,
d’Haus „Philippe Kohnen“. Ausserdem
gëtt vun engem Deel vum Erléis vun der
Sozialaktioun e Fong ugeluecht, fir noutleidend
Mënschen aus eisem Parverband ze
ënnerstëtzen a fir a Noutsituatiounen, dohém
oder weltwäit, direkt an onkomplizéiert kënnen
ze hëllefen. Wann Dir d’Sozialaktioun
2012/2013 wëllt ënnerstëtzen, kënn Dir dat
maachen duerch en Don op de Kont vun der
Sozialaktioun Hesper: CCRA IBAN LU77
0090 0000 3114 8711. Villmools Merci!
Gitarrengruppe
und Gitarrenkurs
Unsere kleine Gitarrenschule besteht nun
schon seit mehr als 10 Jahren. Jeden Montag
treffen sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
um für die verschiedenen Gottesdienste
zu proben, die im Laufe des Jahres
mit modernen Kirchenliedern animiert werden.
Im Gitarrenkurs kann man lernen,
Lieder mit einfachen Akkorden auf der
Gitarre zu begleiten. Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich.
Der Anfängerkurs (Mindestalter 9 Jahre
bzw. Cycle 3,2) findet immer montags
abends von 18.00 bis 18.45 Uhr im Pfarrsaal,
1, rue Dr Jos. Peffer, L-2319 Howald, statt.
Wer noch keine Gitarre hat, kann ein
Instrument bei uns ausleihen. 12 neue Gitarrenschüler,
-innen haben sich bereits eingeschrieben.
Wer noch mitmachen möchte, soll
sich ganz schnell bei uns melden. Es freuen
sich auf Euch Monique Gouber und Christine
Bußhardt.
Weitere Informationen: Tel.: 691 347 997.
ACAT:
Appel du mois de novembre
Chine
L’appel du mois s’adresse au procureur
général du parquet populaire provincial du
Shandong (Chine). Chen Kegui, le neveu du
célèbre dissident chinois aveugle Chen
Guangcheng, est en détention au secret
depuis le 30 avril 2012. Le jeune homme est
privé de contact avec ses avocats et ses
proches, qui sont victimes de manœuvres de
harcèlement et d’intimidation. Il risque d’être
torturé, jugé de façon inique, et même
condamné à mort, de toute évidence pour
faire pression sur son oncle en exil. Ce
dernier a quitté son pays pour les Etats-Unis
en mai dernier après une spectaculaire
évasion.
Vous trouvez plus d'informations sur le site
internet: www.acat.lu.