Programmheft | 2011 - Behindertensportfest

StadtSportBund Wilhelmshaven
StadtSportBund Wilhelmshaven
miteinander
Sport treiben
er
en
StadtSportBund
Wilhelmshaven
1981 2011
1981 2007
1981 2007
Einander
verstehen
7. Internationales
hindertensportfest
miteinander
miteinander
Sport Sport treiben treiben
Miteinander
Sport treiben
31. Internationales
Behindertensportfest
Einander
mit Horst-Gellert-Gedächtnis-Pokal
verstehen verstehen
Einander
27. Internationales
Behindertensportfest
Behindertensportfest
31. August bis 2. September 2007
in Wilhelmshaven
GEFÖRDERT DURCH:
mit mit Horst-Gellert-Gedächtnis-Pokal
2. bis 4. September 2011
in Wilhelmshaven
ministerium
ern
vom 31. August bis 2. September 2007
vom 31. August bis 2. September 2007
in Wilhelmshaven
in Wilhelmshaven
Stadt Wilhelmshaven
GEFÖRDERT DURCH:
GEFÖRDERT DURCH:
Bundesministerium
des Innern
Bundesministerium
des Innern
Niedersachsen
GEFÖRDERT
DURCH:
Stadt Wilhelmshaven
Wilhelmshavener Zeitung
Sparkasse Wilhelmshaven

Für das diesjährige
Internationale Behindertensportfest
wünschen wir allen Beteiligten angenehme,
spannende und erfolgreiche Wettkämpfe

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis .......................................................................................... 3
Organisation .................................................................................................. 7
Ehrenrat „Internationales Behindertensportfest Wilhelmshaven“ ................ 9
Grußwort des Schirmherren,
Herrn Heinrich Siemens .............................................................................. 11
Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Wilhelmshaven,
Herrn Eberhard Menzel ............................................................................... 13
Grußwort des Vorsitzenden des StadtSportBundes Wilhelmshaven,
Herrn Nils Böhme ........................................................................................ 15
Grußwort des Beauftragten für das Behindertensportfest
Herrn Stephan Buhr .................................................................................... 17
Zeitplan 31. Internationales Behindertensportfest...................................... 18
Großer Veranstaltungsabend ...................................................................... 29
Sportwettkämpfe
Kegelwettbewerbe ...................................................................................... 21
Tischtennis-Wettbewerbe ............................................................................ 22
Wettbewerbe im Sportschießen – Blinde – ................................................. 23
Wettbewerbe im Sportschießen ................................................................. 24
Hallen-Bossel-Turnier .................................................................................. 25
Rollstuhl-Basketball-Turnier ........................................................................ 26
Blinden-Torball-Turnier ................................................................................ 27
Fußballturnier auf Kleinfeld ......................................................................... 31
Die Teilnehmerzahlen des Sportfestes ....................................................... 31
Schwimmwettbewerbe ................................................................................ 32
Leichtathletik-Wettbewerbe ........................................................................ 34
Lageplan Sportanlage Freiligrathstraße ..................................................... 38
Teilnehmerverzeichnis ................................................................................. 39
Spenden zur Finanzierung des
31. Internationalen Behindertensportfestes................................................ 45
3

4
Wie das Land, so das Jever.
www.jever.de

Ehrenpreise ................................................................................................. 47
Startklassen ................................................................................................. 49
Allgemeine Hinweise ................................................................................... 51
Wichtige Telefonnummern .......................................................................... 52
Die Schirmherrn der Sportfestes ................................................................ 53
Ein herzliches Dankeschön sagen wir ....................................................... 56
Stadtplan ..................................................................................................... 58
5

6
4
DMB
Mietersorgen?
Wir helfen Ihnen
Werden Sie Mitglied !
Mieterverein Deutscher Wilhelmshaven
Mieterbund
Wilhelmshaven-Friesland und Umgebung e. V. e.V.
Schillerstraße 40
Bürostunden:
Rechtsberatung: Di. Di 16.00 17.00 - 18.30 Uhr + Do. Do 16.30 16.00 - 18.00 Uhr
zus. Bürozeiten ohne Beratung: Beratung Mo. Mo und Mi. Mi 8.30 - 12.30 Uhr
Telefon 0 44 21 - 2 43 30 • Fax 0 44 21 - 80 99 24

Organisation
des 31. Internationalen Behindertensportfestes
Veranstalter / Ausrichter: StadtSportBund Wilhelmshaven e. V.
Gesamte Organisationsleitung: Stephan Buhr
Leiter Leichtathletik: Norbert Oelrichs
Leiterin Kegeln: Doris Tjarks
Leitung Tischtennis: Kerstin und Bernd Gichtbrock
Leiter Sportschießen: Horst Bröcker
Leiter Sportschießen – Blinde – Peter Wiesener
Leiter Schwimmen: Holger Fries
Leiter Rollstuhl-Basketball: Herbert Focken
Leiter Blinden-Torball: Wolfgang Noltemeier
Leiter Hallen-Bosseln: Norbert Gottschling
Leiter Fußballturnier: Sven Rangosch, Thorsten Hesse
EDV-Betreuung: Inken Heidrich-Buhr, Stephan Buhr
Sanitätsdienst: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
7

Ehrenrat
Internationales Behindertensportfest
Wilhelmshaven
Bundeskanzler a. D.,
Herr Gerhard Schröder
Präsidentin des Deutschen Bundestages a. D.,
Frau Prof. Dr. Rita Süssmuth
Bundeskanzler a. D.,
Herr Dr. Helmut Kohl
Bundesminister des Innern a. D.,
Herr Rudolf Seiters
Bundesminister des Innern a. D.,
Herr Manfred Kanther
Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend a. D.,
Frau Claudia Nolte
Niedersächsischer Sozialminister a. D.,
Herr Walter Hiller
Abgeordnete des Deutschen Bundestages a. D.,
Frau Gabriele Iwersen
Abgeordneter des Deutschen Bundestages a. D.,
Herr Dipl.-Kfm. Erich Maaß
Abgeordnete des Niedersächsischen Landtages a. D.,
Frau Inse-Marie Ortgies
Abgeordneter des Niedersächsischen Landtages,
Herr Dr. Uwe Biester
Abgeordneter des Niedersächsischen Landtages a. D.,
Herr Wilfrid Adam
9

Grußwort des Schirmherrn
des Behindertensportfestes 2011
Herrn Heinrich Siemens
Liebe Sportlerinnen, liebe Sportler,
liebe Helfer und Organisatoren,
in diesem Jahr findet zum 31. Mal das Behindertensportfest
in Wilhelmshaven statt. Seit nun
30 Jahren versuche ich mit unserer Familie dieses
besondere Sportfest zu unterstützen.
Einiges hat sich im Laufe der Jahre verändert, aber das wichtigste ist geblieben:
Die bewundernswerte Freude und Begeisterung der Sportler, wenn
sie sich der Herausforderung im sportlichen Wettkampf stellen. Und ist die
Lust auf dem Anreiseweg vielleicht auch mal abhanden gekommen, ist eine
Vielzahl von ehrenamtlichen Helfern zur Stelle, die anspornen, versorgen,
zuhören und motivieren und notfalls auch trösten. Daher an dieser Stelle
noch einmal ein herzlicher Dank an die vielen ehrenamtlichen Helfer, ohne
die diese Veranstaltung nicht möglich wäre.
In den Tagen der Wettkämpfe stehen die persönlichen Leistungen der Sportler
im Vordergrund. Freud und Leid über die erbrachte Leistung wird aber
erst durch die Gemeinschaft zu etwas Besonderem. Leid ist nur in der Gemeinschaft
erträglich und Freude hat in der Gemeinschaft die Eigenschaft
zu wachsen wie der Hefepilz, ohne den wir Bäcker auch nur ganz kleine
Brötchen backen würden.
Lassen Sie uns gemeinsam diese Freude wahrnehmen und genießen, denn
nur gemeinsam sind wir stark und jeder Teilnehmer und jeder Helfer kann
zum Abschluss der Veranstaltung mit einem guten Gefühl nach Hause gehen.
Herzliche Grüße
Ihr Heinrich Siemens
11

… weil Geld allein nicht ht glück glücklich lücklich macht.
Alles dabei!
Das KontoSicherheitServiceFreizeit-
ZufriedenheitsGeldsparWerkzeug.
www.sparkasse-wilhelmshaven.de
Mit starpac haben Sie neben einem Girokonto zusätzlich attraktive Leistungen rund um die
Themen Finanzen, Freizeit, Service und Sicherheit sowie zahlreiche Vergünstigungen und Exklusivangebote.
Entscheiden Sie selbst, welches Vorteilspaket zu Ihnen passt. Sie haben die Wahl:
x-tension, classic, plus oder premium. Wir beraten Sie gern.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Wilhelmshaven.

Grußwort
Kaum etwas kann Menschen so unkompliziert
zusammenbringen wie Sport und Spiel. Wir alle
wissen: Sport überwindet die Grenze von Sprache,
Hautfarbe und Religion fast mühelos und
auch eine Behinderung schließt eine sportliche
Betätigung nicht aus. Sport, das zeigt sich immer
wieder – ist auch und gerade für Menschen
mit einem Handicap ein wichtiger Schlüssel zur
Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Durch
den Austausch und das gemeinschaftliche Erlebnis werden Wege aus der
Isolation aufgezeigt.
Mit dem Internationalen Behindertensportfest wurde vor mehr als 30 Jahren
in Wilhelmshaven eine erfolgreiche Initiative gestartet, um Sportlerinnen und
Sportlern mit einem Handicap die Möglichkeit zu geben, ihr Selbstvertrauen
zu stärken und die eigenen Grenzen zu erfahren. Auch in diesem Jahr lädt
der Stadtsportbund Wilhelmshaven vom 2. bis 4. September Sportlerinnen
und Sportler aus ganz Europa ein, ein Wochenende der Wettkämpfe und
der Begegnung in der Nordseestadt zu verbringen. Rund 700 Aktive aus 6
Nationen werden wieder mit ihren Betreuern zum mittlerweile 31. Internationalen
Behindertensportfest erwartet, um in 10 verschiedenen Sportarten ihr
Können unter Beweis zu stellen.
Sehenswerter Sport, hervorragende Organisation und eine gute Stimmung
zeichneten die bisherigen Veranstaltungen aus. Die großartige Leistung bei
der Planung und Vorbereitung garantiert einen reibungslosen Ablauf der
Wettkämpfe. Ich danke allen Freunden und Förderern des Internationalen
Behindertensportfestes für ihren Einsatz und ihr Engagement und wünsche
ihnen eine erfolgreiche Fortsetzung ihrer Arbeit. Den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern wünsche ich nicht nur faire, packende und erfolgreiche Wettkämpfe,
sondern auch ein Publikum, das leidenschaftlich mitfiebert und die
Aktiven kräftig anfeuert!
STADT WILHELMSHAVEN
Eberhard Menzel
Oberbürgermeister
13

Gemeinnützige
Gesellschaft für
Paritätische
Sozialarbeit mbH
Wilhelmshaven
gemeinsam unterstützen
Nehmen Sie Platz!
Gartenmöbel aus der Werkstatt Wilhelmshaven.
Anfragen
und
Bestellungen
Werkstatt Wilhelmshaven
Ralf Bulk
Planckstraße 10
26 389 Wilhelmshaven
gemeinsam leisten
GPS-Werkstätten
Ihr Partner für
Industrie und Handwerk.
www.gps-wilhelmshaven.de
Telefon 0 44 21– 99 14 - 22
Fax 0 44 21– 99 14 - 44

Grußwort des Vorsitzenden des
StadtSportBundes Wilhelmshaven
Sehr geehrte Sportlerinnen und Sportler,
Betreuerinnen und Betreuer,
ich begrüße Sie ganz herzlich zum 31. Internationalen
Behindertensportfest in Wilhelmshaven.
Das Internationale Behindertensportfest gehört seit
Jahrzehnten fest zum sportlichen Veranstaltungskalender
der Stadt Wilhelmshaven. Diese einzigartige
Veranstaltung hat in Deutschland ihren eigenen
Stellenwert, sicherlich ein Verdienst der vielen Menschen,
die sich aus Freude im Umgang mit den Sportlerinnen und Sportlern dafür
einsetzen.
Das Internationale Behindertensportfest steht dieses Jahr erstmalig unter einer neuen
Leitung: Stephan Buhr hat sich bereit erklärt, die Organisation und Durchführung
der Veranstaltung zu übernehmen. Ihm zur Seite stehen bewährte Helferinnen und
Helfer, die wie immer dafür sorgen werden, dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen
und gut organisierte Wettkämpfe bestreiten können.
An dieser Stelle sei Marita Hirsch, die aus persönlichen Gründen die Organisationsleitung
abgegeben hat, für ihr Engagement für den Behindertensport und für dieses
Sportfest gedankt. Sie hat mit ihren Ideen der Veranstaltung maßgeblich neue Impulse
gegeben.
Auch in diesem Jahr steht nicht nur das erste Septemberwochenende im Zeichen
der behinderten Sportler: Bereits im August treffen sich in Wilhelmshaven behinderte
und nichtbehinderte Sportlerinnen und Sportler zur Segelregatta und zur Triathlonveranstaltung
NordseeMan. Ein deutliches Zeichen der Gemeinsamkeit im Sport.
Ich finde, die Art und Weise, mit der hier eine sinnvolle Arbeit für behinderte Menschen
im Besonderen und für die Gesellschaft im Allgemeinen geleistet wird, verdient
Respekt und Anerkennung.
Ich bedanke mich bei allen ehrenamtlichen Helfern, den vielen Spendern und Sponsoren,
ohne die sich in unserer Gesellschaft, im Sport und ganz bestimmt im Behindertensportfest
wenig bewegen würde.
Sport verbindet Völker und Behinderungen sind kein Grund, sich nicht sportlich zu
betätigen. In diesem Sinn wünsche ich allen Sportlerinnen und Sportlern viel Erfolg,
fröhliche Begegnungen am Rande und im Anschluss an die Wettkämpfe, sowie einen
angenehmen Aufenthalt in Wilhelmshaven.
Nils Böhme
15

16 18
DIE
JOHANNITER
Wir sind Ihr zuverlässiger und
qualifizierter Partner für:
– Behindertenfahrdienst
mit Spezialfahrzeugen
(für Rollstuhlfahrer, Gehbehinderte, Schwerbehinderte)
– Häusliche Krankenpflege
(Kranken- und Behandlungspflege,
Pflege nach Pflegeversicherung)
– Essen auf Rädern
(warm oder kalt, an 365 Tagen im Jahr)
– Hausnotruf
– Mobiler Sozialer Hilfsdienst
– Sanitätsdienst
(bei Großveranstaltungen, Sportveranstaltungen,
Vereinsfesten u. ä. m.)
– Krankentransport
– Rettungsdienst
– Schnelleinsatzgruppe (SEG)
– Katastrophenschutz
– Erste-Hilfe-Ausbildung
(für Führerschein, für Betriebe, für Schulen
und Institutionen u. a.)
– Kinder- und Jugendarbeit
(für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren)
JOHANNITER-UNFALL-HILFE e. V.
Bismarckstraße 259 · 26389 Wilhelmshaven
Telefon 04421 - 997171 · Telefax 04421 - 997170
J O H A N N I T E R -
. .
U N F A L L - H
I L F E

Grußwort des Organisationsleiters
Ich freue mich sehr, Sie als Teilnehmer, Betreuer oder
einfach nur Sportbegeisterter zum 31. Internationalen
Behindertensportfest in Wilhelmshaven begrüßen
zu dürfen. Für viele Vereine ist das erste Septemberwochenende
schon seit Jahren ein fester Termin in
ihrem Kalender geworden. Dieses zeigt sich auch an
der großen Anzahl von Sportlerinnen und Sportler,
die unserer Einladung nach Wilhelmshaven gefolgt
sind. Diesen Sportlerinnen und Sportlern bieten wir
auch in diesem Jahr eine große Anzahl an Sportarten,
in denen sie sich im sportlichen Wettkampf miteinander
messen können.
Drei ereignisreiche und spannende Wettkampftage liegen vor uns. Jede Sportlerin
und jeder Sportler wird in diesen Tagen sicher versuchen, seine persönlichen Ziele
zu erreichen oder neue persönliche Bestleistungen aufzustellen. Dazu wünsche ich
viel Erfolg.
Neben diesen persönlichen Erfolgen sind es aber auch die Freundschaften und
das Erlebte, was man von einer solchen Sportveranstaltung mit nach Hause nimmt.
Hierzu ergeben sich während der Wettkämpfe oder an unserem gemeinsamen
Festabend sicherlich viele Möglichkeiten. Alle diese Eindrücke zusammen, sind es
schließlich die die besondere Atmosphäre einer Sportveranstaltung ausmachen und
woran man sich auch noch nach Jahren immer wieder gerne erinnert.
Ich würde mich freuen, wenn alle Sportlerinnen und Sportler viele positive Erinnerungen
von diesem Wochenende in Wilhelmshaven mit nach Hause nehmen würden.
Damit auch Sie im nächsten Jahr wieder solche Momente erleben können, merken
Sie sich schon jetzt das erste Septemberwochenende 2012 für das 32. Internationale
Behindertensportfest vor.
Natürlich wäre eine solche Veranstaltung ohne seine vielen ehrenamtlichen Helfer
nicht möglich. Ich möchte mich deshalb bei allen diesen Helfern ganz herzlich bedanken,
ohne die diese Veranstaltung nie zu dem geworden wäre, was sie ist. Ihnen
allen vielen Dank.
Auch bei den zahlreichen Sponsoren, ohne deren finanzielle und materielle Unterstützung
diese Veranstaltung nicht möglich wäre, möchte ich mich recht herzlich
bedanken.
Ein ganz persönliches Dankeschön richte ich an Rosi Jopt vom StadtSportBund Wilhelmshaven,
die mich bei meinem Sprung ins kalte Wasser, erstmalig die Organisation
des internationalen Behindertensportfestes zu übernehmen, tatkräftig unterstützt
hat und immer wieder zu meinem Rettungsring wurde. Vielen Dank, Rosi.
Ich wünsche uns allen drei spannende und fröhliche Wettkampftage und den Sportlerinnen
und Sportlern viel Erfolg.
Stephan Buhr
Organisationsleiter
17

18
31. Internationales Behindertensportfest
in Wilhelmshaven
Freitag, den 2. September 2011
Kegelwettbewerbe
Kegelzentrum, Klinkerstraße 1 c
Beginn: 8.30 Uhr Ende: ca. 17.00 Uhr
Sonnabend, den 3. September 2011
Tischtennis-Wettkämpfe
- Sporthalle Südstadt -
Beginn: 9.00 Uhr Ende: ca. 16.00 Uhr
Sportschießen (Luftgewehr) – Blinde –
- Schießstand des Eisenbahner Sportvereins e.V. -
Westbahnhof, Jeversche Straße
Beginn: 09.00 Uhr Ende: ca. 15.00 Uhr
Sportschießen (Luftgewehr)
- Schießstand der Sportschützen Wilhelmshaven e.V. -
Kreuzelwerk, Freiligrathstraße
Beginn: 09.00 Uhr Ende: ca. 15.00 Uhr
Schwimmwettbewerbe
- Nautimo, Friedenstraße -
Beginn: 9.00 Uhr Ende: ca. 13.00 Uhr
Hallen-Bossel-Turnier
- Sporthalle Mühlenweg, Mühlenweg -
Beginn: ca. 9.30 Uhr Ende: ca. 15.00 Uhr
Rollstuhl-Basketball-Turnier
- Nordfrostarena -
Beginn: ca. 9.00 Uhr Ende: ca. 16.00 Uhr
Blinden-Torball-Turnier
- Sporthalle Mühlenweg (neu), Mühlenweg -
Beginn: 8.30 Uhr Ende: ca. 17.00 Uhr

Kleinfeldfußball- Turnier
- ESV-Sportanlage -
Beginn: 11.00 Uhr Ende: ca. 13.45 Uhr
Abendveranstaltung
- Gorch-Fock-Haus, Virchowstr. -
Beginn: 19.30 Uhr Ende: ca. 24.00 Uhr
Sonntag, den 4. September 2011
Leichtathletik-Wettkämpfe
- Sportanlage Freiligrathstraße -
Beginn: 8.30 Uhr Ende: ca. 18.00 Uhr
Invacare ®
Aerodynamisch, starr, stylisch
und vor allem schnell !
„Es ist nicht nur ein schnelles, sondern auch ein
stylisches Gefährt“ meint Matt Updike, Mitglied des
US-Paralympic Teams von 2008.
Das neue Design des Invacare ®
Top End ® Force R
hebt sich von allen anderen Handbikes ab. Die
extreme Liegeposition ist nichts für schwache
Nerven. Gegenüber Handbikes mit einer aufrechteren
Liegeposition gewinnt das Top End ® Force R
gegen den Wind nochmals ungefähr 5 km/h.
Damit bestehst Du jedes Rennen!
Vertrieb in Deutschland durch: INVACARE ® AQUATEC GmbH, Alemannenstraße 10, 88316 Isny
Telefon: 0 75 62 / 7 00-0, info@invacare-aquatec.com, www.invacare-aquatec.de
Top End ®
Force R
AQ_GD_09_TOP_END_FORCE_R_AZ_A6_quer.indd 1 09.07.10 10:29
19

Gemeinsam stark
Europas führender PVC-Hersteller
Am Standort Wilhelmshaven erzeugen wir nicht nur den Kunststoff PVC
und das Vorprodukt Chlor.
Wir stellen uns täglich neuen Herausforderungen.
Im Umgang mit Maschinen, Chemikalien und anderen Stoffen. Und im
Umgang mit Kolleginnen und Kollegen, Kunden und anderen Menschen.
Wir sind hier zu Hause!
INEOS Vinyls Deutschland GmbH
INEOS Chlor Atlantik GmbH
Inhausersieler Straße 25
26388 Wilhelmshaven
Tel. + 49 44 25 98 - 01
Fax + 49 44 25 98 - 2217
www.ineos.com
info.chlorvinyls.wil@ineos.com

Freitag, den 2. September 2011
Kegelwettbewerbe
Kegelzentrum, Klinkerstraße 1 c Beginn: 8.30 Uhr
Z e i t p l a n
Tour Zeit Wurf Wettbewerbe
1 08:30 30 142
2 08:45 30 142, 143
3 09:00 30 144, 146
4 09:15 30 146
5 09:30 30 146, 147
6 09:45 30 147
7 10:00 30 147, 148
8 10:15 30 148
9 10:30 30 148
10 10:45 30 148
11 11:00 30 148, 149
12 11:15 30 149
13 11:30 30 149
14 11:45 30 149
15 12:00 30 149
16 12:15 30 149
17 12:30 30 149 ,154, 163, 164, 174
18 12:45 30 183, 184, 193, 194
19 13:00 30 194, 203, 204 ,213, 214
20 13:15 30 244, 261, 262, 263
21 13:30 30 263, 264
22 13:45 30 264, 271, 272, 273
23 14:00 30 273, 274
24 14:15 30 274
25 14:30 30 274, 284
26 14:45 30 293, 294, 302, 311, 314, 323, 353, 354
27 15:00 60 113, 114, 123, 124, 133, 134
– Änderungen vorbehalten –
21

Sonnabend, den 3. September 2011
Tischtennis-Wettbewerbe
Sporthalle Südstadt, Rheinstraße Beginn: 09.00 Uhr
Wettb.-Nr. Wettbewerb Startklasse
403 Frauen (Einzel) 20 (GB)
404 Männer (Einzel) 20 (GB)
414 Männer (Einzel) 35 - 38 (CP 5 - CP 8)
444 Männer (Einzel) 48 ( AB )
471 Rollstuhlfahrer Leistungsklasse A Männer (Einzel)
Einzelmeldungen werden in der Detailplanung berücksichtigt
22
- Änderungen vorbehalten -

Sonnabend, den 3. September 2011
Sportschießen (Luftgewehr) - Blinde -
Schießstand des Eisenbahner Sportverein e.V. -
Westbahnhof, Jeversche Straße Beginn: 09.00 Uhr
Wettb.-Nr. Wettbewerb
501 Frauenklasse; Sportschiessen - aufgelegt -
502 Schützenklasse; Sportschiessen - aufgelegt -
511 Offene Klasse (Einzelwettkampf); Sportschiessen -freihand -
521 Mannschaftswertung, Sportschiessen
Die Siegerehrung findet um 17.00 Uhr statt.
Wir versorgen Nord- und Westdeutschland.
- Änderungen vorbehalten -
Wir sind ganz
sicher,
als größter Rohölimporthafen
Deutschlands, nicht nur mengenmäßig,
sondern auch sicherheitstechnisch
führend zu sein.
www.nwowhv.de
Umschlag · Lagerung · Durchleitung
N W O
Nord-West Oelleitung
23

Sonnabend, den 3. September 2011
Sportschießen (Luftgewehr)
Schießstand der Sportschützen Wilhelmshaven e.V. -
Kreuzelwerk, Freiligrathstraße Beginn: 09.00 Uhr
Luftgewehr, 10 m, 20/30 Schuss auf Zehnerscheibe
Uhrzeit Nr. Wettbewerb Startklasse/Gruppe
09.00 Uhr 583 Sportschießen -30 Schuss SKL:51a-57a weibl. Schützen
10.00 Uhr 594 Sportschießen -30 Schuss SKL:51b-57b männl. Schützen
11.00 Uhr 564 Sportschießen -30 Schuss SKL:48s männl. Schützen
11.00 Uhr 573 Sportschießen -30 Schuss SKL:48 weibl. Schützen
12.00 Uhr 574 Sportschießen -30 Schuss Luftgewehr männl. Schützen
13.00 Uhr 534 Sportschießen -20 Schuss SKL:20 (GB) männl. Schützen
13.00 Uhr 533 Sportschießen -20 Schuss SKL:20 (GB) weibl. Schützen
24

Sonnabend, den 3. September 2011
Hallen-Bossel-Turnier
Sporthalle Mühlenweg (Süd), Mühlenweg Beginn: 09.30 Uhr
Gespielt wird nach den Regeln des Deutschen Behinderten-Sportverbandes e.V.
Teilnehmende Mannschaften: BSG Brake e.V.
BSG Wilhelmshaven
BSV Celle
REHA SG Barßel
TV Leer
- Änderungen vorbehalten -
WER GUT GEHT, DEM GEHT’S GUT
WER WER GUT GUT GEHT, DEM DEM GEHT’S GUT GUT
ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK
ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK
HANSCHEN GMBH
HANSCHEN ● HANSCHEN Anfertigung orthopädischer GMBH Schuhe
● ●
● Anfertigung
Einlagen Anfertigung / Sporteinlagen
orthopädischer orthopädischer Schuhe Schuhe
● ●
● Einlagen
Umbau Einlagen von
/ / Sporteinlagen
Sporteinlagen
Konfektionsschuhen
● ●
● Umbau
Kompressionsstrümpfe Umbau von von Konfektionsschuhen
Konfektionsschuhen / Bandagen
● ●
● Kompressionsstrümpfe
Computer-Fußmessung
Kompressionsstrümpfe / / Bandagen Bandagen
● ●
● Computer-Fußmessung
Hausbesuch
Computer-Fußmessung
●
● Hausbesuch
Hausbesuch
26384 Wilhelmshaven · Schulstr. 42 A · ✆ (04421) 993377
26384 26441 26384 Wilhelmshaven Jever Wilhelmshaven · Mühlenstraße · · Schulstr. Schulstr. 42 42 16 A A · · ✆ · ✆ (04421) (04461) (04421) 993377 7993377 10 91
26441 26441 Jever Jever · · Mühlenstraße 16 16 · · ✆ (04461) (04461) 7710 1091 91
25

Sonnabend, den 3. September 2011
Rollstuhl-Basketball-Turnier
Nordfrost-Arena, Friedenstraße Beginn: 9:00 Uhr
Gespielt wird nach den Regeln des IWBF (Internationaler Rollstuhlbasketballverband)
Teilnehmende Mannschaften: ISV Hengelo (NL)
Achim Lions
RISO e.V. Leer
RSC Oldenburg
RSC Osnabrück
26
- Änderungen vorbehalten -

Sonnabend, den 3. September 2011
Blinden-Torball-Turnier
Sporthalle Mühlenweg (neu), Mühlenweg Beginn: 08:30 Uhr
Gespielt wird nach den Regeln des Deutschen Behinderten-Sportverbandes e.V.
(ohne Auszeit)
Teilnehmende Mannschaften: TCB Basel (CH)
OÖBSC Linz (A)
VIGE Antwerpen (B)
BBSV Berlin
FC St. Pauli Hamburg
FSV Frost Borgsdorf
Magdeburger SV ‘90
Wiki Wilhelmshaven
- Änderungen vorbehalten -
27

Sonnabend, den 3. September 2011
Torballturnier - Spielplan -
Mühlenweghalle, Wilhelmshaven
28
09:00 Begrüßung
1 09:15 Uhr Magdeburg - Borgsdorf __ : __
2 09:30 Uhr Basel - Antwerpen __ : __
3 09:45 Uhr Wilhelmshaven - Linz __ : __
4 10:00 Uhr St. Pauli - Berlin __ : __
5 10:15 Uhr Borgsdorf - Basel __ : __
6 10:30 Uhr Antwerpen - Magdeburg __ : __
7 10:45 Uhr Berlin - Wilhelmshaven __ : __
8 11:00 Uhr Linz - St. Pauli __ : __
9 11:15 Uhr Borgsdorf - Antwerpen __ : __
10 11:30 Uhr Magdeburg - Basel __ : __
11 11:45 Uhr Wilhelmshaven - St. Pauli __ : __
12 12:00 Uhr Linz - Berlin __ : __
13 12:15 Uhr Antwerpen - Wilhelmshaven __ : __
14 12:30 Uhr St. Pauli - Basel __ : __
15 12:45 Uhr Magdeburg - Linz __ : __
16 13:00 Uhr Berlin - Antwerpen __ : __
17 13:15 Uhr Wilhelmshaven - Borgsdorf __ : __
18 13:30 Uhr Basel - Linz __ : __
19 13:45 Uhr St. Pauli - Magdeburg __ : __
20 14:00 Uhr Berlin - Borgsdorf __ : __
21 14:15 Uhr Antwerpen - Linz __ : __
22 14:30 Uhr Basel - Wilhelmshaven __ : __
23 14:45 Uhr Magdeburg - Berlin __ : __
24 15:00 Uhr Borgsdorf - St. Pauli __ : __
25 15:15 Uhr Wilhelmshaven - Magdeburg __ : __
26 15:30 Uhr Berlin - Basel __ : __
27 15:45 Uhr St. Pauli - Antwerpen __ : __
28 16:00 Uhr Linz - Borgsdorf __ : __
16:45 Siegerehrung in der Mühlenweghalle

Am 3. September 2011,
um 19.30 Uhr im Gorch-Fock-Haus,
Viktoriastrasse 15, WHV-Mitte
Grosser
Veranstaltungsabend
mit DJ Olli
Show-Einlagen und weitere
aktuelle Überraschungen
Eintritt: 6.00 Euro
29

30
ENTSORGUNG
IST PROFISACHE!
> Für Garten, Haus, Hof oder Bauprojekte:
Günstige Mietpreise mit flexiblem Service bei allen Abfällen und Anlässen.
> Wegereinigung und Winterdienst
> Industriereinigung und Wartung
> Kanal- und Abscheiderservice
> Schädlingsbekämpfung
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne:
04421 164696
Gleich bestellen oder Anfrage starten unter:
www.awg-whv.de
AWG Abfallwirtschaftsgesellschaft Wilhelmshaven GmbH
Zum Entsorgungszentrum 1 | 26386 Wilhelmshaven | Tel.: 04421 164696 | Fax.: 164699
kundenbetreuung@awg-whv.de | www.awg-whv.de
> Grünanlagenpflege
> Sicherheitsdienstleistungen
> Photovoltaik
> Hausmeisterservice
Nehlsen GmbH & Co. KG
Niederlassung Nord-West | Fuhlrieger Allee 2 | 26434 Wangerland-Wiefels
Tel.: 04461 9987-0 | Fax: 04461 9987-999 | info.nordwest@nehlsen.com | www.nehlsen.com

Sonnabend, den 3. September 2011
Fußballturnier auf Kleinfeld
ESV-Sportanlage
Beginn: 11.00 Uhr Siegerehrung: ca. 13.45 Uhr
Spielfeld:
Gespielt wird auf einem Kleinfeld (halber Sportplatz) mit 5 x 2 Meter Toren.
Spielerzahl:
Zu einer Mannschaft gehören 1 Torwart und 5 Feldspieler.
Die Wechsel können beliebig bei jeder Spielunterbrechung erfolgen.
Modus:
Jede Mannschaft spielt gegen jede. Sieger des Turniers ist die Mannschaft
mit den meisten Punkten.
Bei Punktgleichheit wird die Tordifferenz zur Ermittlung des Siegers herangezogen.
Besonderheit:
Gespielt wird ohne Anwendung der Abseitsregel
Spielzeit:
Die Spielzeit beträgt 2 x 15 Minuten.
Schiedsrichter:
Die Schiedsrichter stellt der Fußballkreis Wilhelmshaven.
Die Teilnehmerzahlen des Sportfestes
1981 151 1989 0953 1997 1023 2005 1234
1982 254 1990 1978 1998 1057 2006 932
1983 419 1991 1007 1999 1059 2007 895
1984 526 1992 1071 2000 1195 2008 985
1985 517 1993 1002 2001 1222 2009 956
1986 652 1994 1113 2002 1131 2010 853
1987 707 1995 1139 2003 1129
1988 810 1996 1074 2004 1224
31

Sonnabend, den 3. September 2011
Schwimmwettbewerbe - Zeitplan -
Nautimo Schwimmbad, Friedenstraße Beginn: 9:00 Uhr
Uhrzeit Wettb.-Nr. Wettbewerb Startklasse/Gruppe
09:00 Uhr 3014 Brust -50M- SK 11 (B1) - Männer
09:00 Uhr 3054 Brust -50M- SK 12 (B2) - Männer
09:00 Uhr 3094 Brust -50M- SK 13 (B3) - Männer
09:05 Uhr 3143 Brust -50M- SK 14 (GB) - Frauen
09:15 Uhr 3144 Brust -50M- SK 14 (GB) - Männer
09:25 Uhr 3233 Brust -50M- SK 22 - Frauen
09:25 Uhr 3271 Brust -50M- SK 23 - Mädchen
09:25 Uhr 3273 Brust -50M- SK 23 - Frauen
09:30 Uhr 3234 Brust -50M- SK 22 - Männer
09:30 Uhr 3274 Brust -50M- SK 23 - Männer
09:35 Uhr 3312 Brust -50M- SK 24 - Jungen
09:35 Uhr 3314 Brust -50M- SK 24 - Männer
09:40 Uhr 3093 Brust -50M- SK 13 (B3) - Frauen
09:40 Uhr 3313 Brust -50M- SK 24 - Frauen
09:40 Uhr 3413 Brust -50M- SK 48 (AB) - Frauen
09:40 Uhr 3141 Brust -50M- SK 14 (GB) - Mädchen
09:45 Uhr 3414 Brust -50M- SK 48 (AB) - Männer
09:50 Uhr 3004 Freistil -50M- SK 11 (B1) - Männer
09:50 Uhr 3044 Freistil -50M- SK 12 (B2) - Männer
09:50 Uhr 3084 Freistil -50M- SK 13 (B3) - Männer
09:55 Uhr 3131 Freistil -50M- SK 14 (GB) Mädchen
09:55 Uhr 3133 Freistil -50M- SK 14 (GB) Frauen
09:55 Uhr 3083 Freistil -50M- SK 13 (B3) - Frauen
10:05 Uhr 3134 Freistil -50M- SK 14 (GB) Männer
10:15 Uhr 3223 Freistil -50M- SK 22 - Frauen
10:15 Uhr 3261 Freistil -50M- SK 23 - Mädchen
10:15 Uhr 3263 Freistil -50M- SK 23 - Frauen
10:20 Uhr 3224 Freistil -50M- SK 22 - Männer
10:20 Uhr 3264 Freistil -50M- SK 23 - Männer
10:25 Uhr 3403 Freistil -50M- SK 48 (AB) - Frauen
10:25 Uhr 3303 Freistil -50M- SK 24 - Frauen
10:30 Uhr 3302 Freistil -50M- SK 24 - Jungen
10:35 Uhr 3304 Freistil -50M- SK 24 - Männer
32

10:35 Uhr 3404 Freistil -50M- SK 48 (AB) - Männer
10:40 Uhr 3104 Rücken -50M- SK 13 (B3) - Männer
10:40 Uhr 3154 Rücken -50M- SK 14 (GB) - Männer
10:45 Uhr 3153 Rücken -50M- SK 14 (GB) - Frauen
10:50 Uhr 3243 Rücken -50M- SK 22 - Frauen
10:50 Uhr 3281 Rücken -50M- SK 23 - Mädchen
10:50 Uhr 3283 Rücken -50M- SK 23 - Frauen
10:55 Uhr 3244 Rücken -50M- SK 22 - Männer
10:55 Uhr 3284 Rücken -50M- SK 23 - Männer
10:55 Uhr 3324 Rücken -50M- SK 24 - Männer
11:00 Uhr 3323 Rücken -50M- SK 24 - Frauen
11:00 Uhr 3423 Rücken -50M- SK 48 (AB) - Frauen
11:05 Uhr 3172 Brust -100M- SK 14 (GB) - Frauen
11:15 Uhr 3127 Brust -100M- SK 11-13 (B1-B3) - Männer
11:15 Uhr 3347 Brust -100M- SK 21-24 - Männer
11:15 Uhr 3447 Brust -100M- SK 48 (AB) - Männer
11:25 Uhr 3122 Brust -100M- SK 11-13 (B1-B3) - Frauen
11:25 Uhr 3442 Brust -100M- SK 48 (AB) - Frauen
11:35 Uhr 3177 Brust -100M- SK 14 (GB) - Männer
11:45 Uhr 3171 Freistil -100M- SK 14 (GB) - Frauen
11:55 Uhr 3176 Freistil -100M- SK 14 (GB) - Männer
12:05 Uhr 3341 Freistil -100M- SK 21-24 - Frauen
12:05 Uhr 3441 Freistil -100M- SK 48 (AB) - Frauen
12:15 Uhr 3346 Freistil -100M- SK 21-24 - Männer
12:25 Uhr 3446 Freistil -100M- SK 48 (AB) - Männer
12:35 Uhr 3173 Rücken -100M- SK 14 (GB) - Frauen
12:35 Uhr 3343 Rücken -100M- SK 21-24 - Frauen
12:35 Uhr 3443 Rücken -100M- SK 48 (AB) - Frauen
12:45 Uhr 3178 Rücken -100M- SK 14 (GB) - Männer
12:45 Uhr 3348 Rücken -100M- SK 21-24 - Männer
12:45 Uhr 3448 Rücken -100M- SK 48 (AB) - Männer
– Änderungen vorbehalten –
Um auch Einzelstartern einen Wettbewerb zu ermöglichen wurden unterschiedliche
Startklassen/-gruppen zusammengefaßt.
Aus diesem Grund finden einige Wettbewerbe zur gleichen Uhrzeit statt. Die Wettbewerbe
werden aber entsprechend der Startklassen/-gruppen einzeln gewertet.
33

Sonntag, den 4. September 2011
Leichtathletik - Wettkämpfe - Zeitplan -
Sportanlage Freiligrathstraße Beginn: 8:30 Uhr
34
Uhrzeit Wettb.-Nr. Wettbewerb Startklasse Gruppe
08.30 Uhr 2031 1500M-LAUF T/F 48 Mädchen
08.30 Uhr 2032 1500M-LAUF T/F 48 Jungen
08.30 Uhr 1418 1500M-LAUF T/F 20 (GB) Senioren I
08.30 Uhr 1371 BALLWEITWURF 80GR T/F 20 (GB) Weibl. Jugend A/B
08.30 Uhr 1383 KEULENWEITWURF 400GR T/F 20 (GB) Seniorinnen I
08.30 Uhr 1533 SPEERWERFEN 600GR T/F 35-37 Frauen
08.30 Uhr 1693 SPEERWERFEN 600GR T/F 38 Frauen
08.30 Uhr 2092 SPEERWERFEN 600GR T/F 48 Jungen
08.30 Uhr 2093 SPEERWERFEN 600GR T/F 48 Frauen
08.30 Uhr 1694 SPEERWERFEN 800GR T/F 38 Männer
08.30 Uhr 2094 SPEERWERFEN 800GR T/ F 48 Männer
09.00 Uhr 1004 50M-LAUF T/ F 11 (B1) Männer
09.00 Uhr 1124 50M-LAUF T/ F 12 (B2) Männer
09.00 Uhr 1372 BALLWEITWURF 80GR T/ F 20 (GB) Frauen
09.00 Uhr 2571 KUGELSTOSSEN 3KG T/ F 20 (GB) Mädchen wSch C/D
09.00 Uhr 1357 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Männer
09.00 Uhr 2562 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Jungen mSch C/D
09.15 Uhr 1562 60M-LAUF T/ F 36 Jungen mSch A/B
09.15 Uhr 1567 60M-LAUF T/ F 36 Jungen mJ A/B
09.15 Uhr 1569 60M-LAUF T/ F 36 Männer
09.15 Uhr 2101 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 48 Mädchen wSch C/D
09.15 Uhr 2109 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 48 Männer
09.15 Uhr 1434 KUGELSTOSSEN 3KG T/ F 32 Männer
09.30 Uhr 1391 75M-LAUF T/ F 20 (GB) Mädchen wJ A/B
09.30 Uhr 1389 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Senioren II
09.30 Uhr 1543 KUGELSTOSSEN 3KG T/ F 35+37 Frauen
09.45 Uhr 1392 75M-LAUF T/ F 20 (GB) Frauen
09.45 Uhr 1376 BALLWEITWURF 200GR T/ F 20 (GB) Jungen mJ A/B
09.45 Uhr 1588 KUGELSTOSSEN 3KG T/ F 36 Frauen
09.45 Uhr 2564 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Jungen mSch A/B
09.45 Uhr 1358 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Senioren I
10.00 Uhr 1393 75M-LAUF T/ F 20 (GB) Seniorinnen I
10.00 Uhr 1589 KUGELSTOSSEN 3KG T/ F 36 Männer
10.15 Uhr 1394 75M-LAUF T/ F 20 (GB) Seniorinnen II
10.15 Uhr 1364 KUGELSTOSSEN 4KG T/ F 20 (GB) Seniorinnen II
10.30 Uhr 2001 75M-LAUF T/ F 48 Mädchen wSch C/D
10.30 Uhr 2002 75M-LAUF T/ F 48 Jungen mSch C/D
10.30 Uhr 2003 75M-LAUF T/ F 48 Mädchen wSch A/B
10.30 Uhr 1377 BALLWEITWURF 200GR T/ F 20 (GB) Männer

10.30 Uhr 1352 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Frauen
10.45 Uhr 1628 75M-LAUF T/ F 37+38 Frauen
10.45 Uhr 2551 75M-LAUF T/ F 20 (GB) Mädchen wSch C/D
10.45 Uhr 2552 75M-LAUF T/ F 20 (GB) Jungen mSch C/D
10.45 Uhr 2553 75M-LAUF T/ F 20 (GB) Mädchen wSch A/B
10.45 Uhr 1592 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 36 Jungen mSch C/D
10.45 Uhr 1594 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 36 Jungen mSch A/B
10.45 Uhr 1597 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 36 Jungen mJ A/B
10.45 Uhr 2102 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 48 Jungen mSch C/D
10.45 Uhr 1363 KUGELSTOSSEN 4KG T/ F 20 (GB) Seniorinnen I
11.00 Uhr 1396 100M-LAUF T/ F 20 (GB) Jungen mJ A/B
11.00 Uhr 1362 KUGELSTOSSEN 4KG T/ F 20 (GB) Frauen
11.15 Uhr 1397 100M-LAUF T/ F 20 (GB) Männer
11.15 Uhr 1378 BALLWEITWURF 200GR T/ F 20 (GB) Senioren I
11.15 Uhr 1064 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 11 (B1) Männer
11.15 Uhr 1474 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 32-34 Männer
11.15 Uhr 1599 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 36 Männer
11.30 Uhr 2078 KUGELSTOSSEN 4KG T/ F 48 Frauen
11.30 Uhr 1174 KUGELSTOSSEN 4KG T/ F 12 (B2) Männer
11.30 Uhr 1356 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Jungen mJ A/B
11.45 Uhr 1399 100M-LAUF T/ F 20 (GB) Senioren II
11.45 Uhr 1361 KUGELSTOSSEN 4KG T/ F 20 (GB) Weibl. Jugend A/B
11.45 Uhr 1673 KUGELSTOSSEN 4KG T/ F 37+38 Frauen
12.00 Uhr 2554 100M-LAUF T/ F 20 (GB) Jungen mSch A/B
12.00 Uhr 1379 BALLWEITWURF 200GR T/ F 20 (GB) Senioren II
12.00 Uhr 1388 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Senioren I
12.00 Uhr 2573 KUGELSTOSSEN 4KG T/ F 20 (GB) Mädchen wSch A/B
12.15 Uhr 1629 100M-LAUF T/ F 37+38 Männer
12.15 Uhr 2007 100M-LAUF T/ F 48 Jungen mJ A/B
12.15 Uhr 1544 KUGELSTOSSEN 4KG T/ F 35+37 Männer
12.15 Uhr 1353 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Seniorinnen I
12.15 Uhr 1354 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Seniorinnen II
12.30 Uhr 2291 100M-FAHREN T/ F 51-53 Mädchen
12.30 Uhr 2292 100M-FAHREN T/ F 51-53 Jungen
12.45 Uhr 1441 100M-ROLLSTUHLFAHREN T/ F 32-34 Mädchen
12.45 Uhr 1442 100M-ROLLSTUHLFAHREN T/ F 32-34 Jungen
12.45 Uhr 1444 100M-ROLLSTUHLFAHREN T/ F 32-34 Männer
12.45 Uhr 1386 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Jungen mJ A/B
13.00 Uhr 1638 200M-LAUF T/ F 37+38 Frauen
13.00 Uhr 2011 200M-LAUF T/ F 48 Mädchen
13.00 Uhr 2012 200M-LAUF T/ F 48 Jungen
13.15 Uhr 2301 200M-FAHREN T/ F 51-53 Mädchen
13.15 Uhr 2302 200M-FAHREN T/ F 51-53 Jungen
13.15 Uhr 1373 BALLWEITWURF 80GR T/ F 20 (GB) Seniorinnen I
13.15 Uhr 2103 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 48 Mädchen wSch A/B
13.15 Uhr 2108 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 48 Frauen
13.15 Uhr 1674 KUGELSTOSSEN 5KG T/ F 38 Männer
35

13.15 Uhr 2077 KUGELSTOSSEN 5KG T/ F 48 Jungen mJ A/B
13.15 Uhr 1359 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Senioren II
13.30 Uhr 1451 200M-ROLLSTUHLFAHREN T/ F 32-34 Mädchen
13.30 Uhr 1452 200M-ROLLSTUHLFAHREN T/ F 32-34 Jungen
13.30 Uhr 1454 200M-ROLLSTUHLFAHREN T/ F 32-34 Männer
13.45 Uhr 1401 400M-LAUF T/ F 20 (GB) Mädchen
13.45 Uhr 1402 400M-LAUF T/ F 20 (GB) Frauen
13.45 Uhr 1554 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 35+36 Männer
13.45 Uhr 1367 KUGELSTOSSEN 6,25KG T/ F 20 (GB) Männer
14.00 Uhr 1403 400M-LAUF T/ F 20 (GB) Seniorinnen I
14.00 Uhr 1374 BALLWEITWURF 80GR T/ F 20 (GB) Seniorinnen II
14.15 Uhr 1472 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 32-35 Jungen
14.15 Uhr 1552 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 35+36 Jungen
14.15 Uhr 2581 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Mädchen wSch C/D
14.15 Uhr 2583 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Mädchen wSch A/B
14.15 Uhr 2062 WEITSPRUNG T/ F 48 Jungen mSch C/D
14.15 Uhr 2063 WEITSPRUNG T/ F 48 Mädchen wSch A/B
14.15 Uhr 2067 WEITSPRUNG T/ F 48 Jungen mJ A/B
14.30 Uhr 1406 400M-LAUF T/ F 20 (GB) Jungen
14.30 Uhr 1408 400M-LAUF T/ F 20 (GB) Senioren I
14.30 Uhr 1409 400M-LAUF T/ F 20 (GB) Senioren II
14.30 Uhr 1387 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Männer
14.45 Uhr 1407 400M-LAUF T/ F 20 (GB) Männer
14.45 Uhr 1366 KUGELSTOSSEN 5KG T/ F 20 (GB) Männl. Jugend A/B
36

14.45 Uhr 1368 KUGELSTOSSEN 6,25KG T/ F 20 (GB) Senioren I
15.00 Uhr 1643 400M-LAUF T/ F 37+38 Frauen
15.00 Uhr 2022 400M-LAUF T/ F 48 Jungen
15.00 Uhr 1154 WEITSPRUNG T/ F 12 (B2) Männer
15.00 Uhr 1659 WEITSPRUNG T/ F 37+38 Männer
15.15 Uhr 1462 400M-ROLLSTUHLFAHREN T/ F 32-34 Jungen
15.15 Uhr 1464 400M-ROLLSTUHLFAHREN T/ F 32-34 Männer
15.15 Uhr 1382 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Frauen
15.30 Uhr 1428 3000M-LAUF T/ F 20 (GB) Senioren I
15.30 Uhr 1429 3000M-LAUF T/ F 20 (GB) Senioren II
15.30 Uhr 2042 3000M-LAUF T/ F 48 Jungen
15.30 Uhr 1774 BALLWEITWURF 200GR T/ F 38 Männer
15.30 Uhr 1609 BALLWEITWURF 80GR T/ F 36 Männer
15.30 Uhr 2061 WEITSPRUNG T/ F 48 Mädchen wSch C/D
15.30 Uhr 2561 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Mädchen wSch C/D
15.30 Uhr 2563 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Mädchen wSch A/B
15.45 Uhr 1369 KUGELSTOSSEN 6,25KG T/ F 20 (GB) Senioren II
16.00 Uhr 2594 BALLWEITWURF 200GR T/ F 20 (GB) Jungen mSch A/B
16.00 Uhr 2591 BALLWEITWURF 80GR T/ F 20 (GB) Mädchen wSch C/D
16.00 Uhr 2592 BALLWEITWURF 80GR T/ F 20 (GB) Jungen mSch C/D
16.00 Uhr 2593 BALLWEITWURF 80GR T/ F 20 (GB) Mädchen wSch A/B
16.00 Uhr 1553 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 35+36 Frauen
16.00 Uhr 1598 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 36 Frauen
16.00 Uhr 2523 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 51-54,55-58 Mädchen wSch A/B
16.00 Uhr 1351 WEITSPRUNG T/ F 20 (GB) Weibl. Jugend A/B
16.15 Uhr 1398 100M-LAUF T/ F 20 (GB) Senioren I
16.30 Uhr 1384 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Seniorinnen II
16.45 Uhr 2119 BALLWEITWURF 200GR T/ F 48 Männer
16.45 Uhr 2111 BALLWEITWURF 80GR T/ F 48 Mädchen wSch C/D
16.45 Uhr 2112 BALLWEITWURF 80GR T/ F 48 Jungen mSch C/D
16.45 Uhr 2113 BALLWEITWURF 80GR T/ F 48 Mädchen wSch A/B
16.45 Uhr 2118 BALLWEITWURF 80GR T/ F 48 Frauen
17.15 Uhr 1602 BALLWEITWURF 80GR T/ F 36 Jungen mSch C/D
17.15 Uhr 1603 BALLWEITWURF 80GR T/ F 36 wSch A/B
17.15 Uhr 1607 BALLWEITWURF 80GR T/ F 36 Jungen mJ A/B
17.15 Uhr 1608 BALLWEITWURF 80GR T/ F 36 Frauen
17.30 Uhr 1404 400M-LAUF T/ F 20 (GB) Seniorinnen II
17.30 Uhr 1381 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Mädchen wJ A/B
17.30 Uhr 2582 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Jungen mSch C/D
17.30 Uhr 2584 KEULENWEITWURF 400GR T/ F 20 (GB) Jungen mSch A/B
17.45 Uhr 2539 BALLWEITWURF 200GR T/ F 51-54,55-58 Männer
17.45 Uhr 2533 BALLWEITWURF 80GR T/ F 51-54,55-58 Mädchen wSch A/B
– Änderungen vorbehalten –
Um auch Einzelstartern einen Wettbewerb zu ermöglichen wurden unterschiedliche
Startklassen/-gruppen zusammengefaßt. Aus diesem Grund finden einige Wettbewerbe zur
gleichen Uhrzeit auf einer Anlage statt. Die Wettbewerbe werden aber entsprechend der
Startklassen/-gruppen einzeln gewertet.
37

31. Internationales Behindertensportfest 2011
Leichtathletikanlage Freiligrathstraße
38
6
9
8 7
10
Legende:
1. Wettkampfbüro
2. Ansage
3. Start – Kurzstrecke
4. Ziel
5. Weitsprung
6. Kugelstoßen; Rollstuhlfahrer:
Speerwerfen
7. Speerwerfen
8. Schlagballwerfen/Blindenschockball
9. Keulenweitwurf
10. Behinderten-WC
10

Teilnehmerverzeichnis
des 31. Internationales Behindertensportfest des StadtSportBundes
Wilhelmshaven, vom 02. bis 04. September 2011
(1) Schützenv. Accum
358 Heckmann, Siegfried
359 Krüger, Gerhard
(2) BSG Wilhelmshaven
609 Hänsch, Kurt
751 Lampsat, Gerold
752 Wiedemann, Karl
753 Eiben, Arno
(4) RSC Oldenburg RBB
156 Schlump, Jonas
157 Wernicke, Melissa
158 Wernicke, Marvin
736 Behrens, Alke
737 Gößling, Eike
738 Engelmann, Felicitas
739 Roggelin, Alexander
740 Röbke-Stadtsholte, Nils
741 Bussmann, Sabine
742 de Vries, Heiko
743 Willms, Sven-Uwe
744 Laubach, Eduard
745 Löschmann, Frank
746 de Levie, Peter
747 Seyring, Lukas
748 Willms, Uwe
749 Bussmann, Helmut
750 Malezka, Klaus
(7) WiKi Wilhelmshaven
73 Mieglitz, Angelika
74 Diesner, Susanne
75 Fernandes, Silvia
76 Kowollik, Annika
77 Burrichter, Manuela
78 Beenders, Gabriele
79 Beenders, Sabine
80 Krist, Sabrina
81 Haukenfrerichs, Nicole
82 Hinrichs, Daniela
83 Nelle, Tatjana
84 Pohl, Tanja
85 Ritter, Stefania
86 Uhlenbrock, Susan
87 Held, Christa
88 Wippich, Anna-Helen
89 Hirsch, Sophia
90 Neumann, Frank
91 Frerichs, Oliver
92 Lamm, Axel
93 Merle, Stephan
94 Schröder, Kai
95 Stüben, Volker
96 Bolinius, Christian
97 Lunge, Michael
98 Tjarks, Arne
99 Eden, Markus
100 von Heymann, Bernhard
101 Lehmann, Stefan
102 Baumgart, Ole
103 Göbel, Marco
104 Löschen, Michael
105 Reuleke, Katja
106 Peters, Werner
107 Deters, Thorsten
108 Raddatz, Thomas
109 Hillers, Tim
110 Bachner, Andy
111 Harms, Tobias
112 Knoblauch, Marcel
113 Hirsch, Klaus-Dieter
114 Korbel, Mathis
115 Pädow, Sascha
116 Dunker, Pascal
117 Kellner, Marco
118 Lohre, Jürgen
119 Herrmann, Kevin
120 Rulle, Andreas
121 Gindner, Miles
122 Leiß, Phil-Mattis
123 Kraft, Kevin
124 Grimm, Kevin
125 Bohlken, Günther
126 Janßen, Christoph
127 Jenierze, Tim
128 Haase, Melanie
129 Taddigs, Walda
130 Tülp, Sabine
131 Fischer, Kerstin
132 Feith, Melanie
133 Keller, Sandra
134 Knödel, Yvonne
135 Olchers, Klaus
136 Esser, Alexandros
137 Esser, Ann-Kathrin
138 Schaaf, Martin
139 Noltemeier, Wolfgang
140 Groschick, Nicole
141 Grubenweg, Birgit
142 Arends, Julian
618 Radtke, Carmen
619 Nöth, Michael
620 Wehling, Heidi
621 Grube, Simon
622 Dannemann, Jan
623 Beitzel, Bolko
624 Meents, Jörg
625 Kirchhoff, Wilma
626 Virnekäs, Marion
627 Wedekämper, Kerstin
628 Wunder, Kristin
629 Tjarks, Inga
630 Eilers, Christiane
631 Gerdes, Dieter
632 Mohamad, Nabil
633 Salz, Axel
634 Ott, Markus
635 Taubenrauch, Derk
636 Forsch, Tobias
637 Meier, Michael
638 Dinc, Cengiz
639 Löpker, Maria
39

(8) RGS Bönen
14 Trowe, Jonathan
15 Maike, Jennifer
16 Mäkler, Xenia
17 Mörtl, Marco
18 Schmitz, Denis
19 Radix, Martin
20 Jüttner, Viktoria
21 Leidemer, Shannara
22 Kohnen, Leah
23 Kolloch, Jessica
24 Kracht, Christoph
25 Krüger, Alina
26 Bergauer, Thorben
27 Kielmann, Alicia-Celinè
28 Clemendt, Maik
29 Deutsch, Caroline
30 Deutsch, Maximilian
31 Holtmann, Pia
71 Lendla, Paul
72 Michaelis, Angelique
(12) BSG Delmenhorst
458 Ebert, Thorsten
459 Mennen, Lutz
460 Rüdemann, Joachim
461 Voigt, Edith
462 Wellmann, Holger
463 Zwicker, Bianca
(16) GSG Groningen (NL)
464 Benthem, Merel
465 Hollander, Nicky
466 Koning-Wubs, Hindertje
467 Koning, Jan Wietse
468 Stevens, Yannick
(17) FdK Wilhelmshaven
381 Haak, Horst-Georg
386 Graf, Waltraud
387 Sommerfeld, Achim-Wolf
(21) BSV Achim
385 Bahr, Nadine
388 Gold, Michael
389 Räger, Nicolas
390 Saatze, Tobias
391 Seyrl, Andrea
40
392 Steinhart, Martin
393 Wilker, Michael
(27) GPS Jeringhave
513 Bootz, Paul
514 Kupiez, Patrick
515 Sander, Lydia
516 Breu, Nicole
517 Juilfs, Ina
518 Schütte, Tammo
519 Lau, Sophie
520 Urban, Florian
521 Plöger, Stefan
522 Harms, Annika
523 Trabert, Matthias
524 Stehr, Jochen
525 Jöstingmeier, Heiko
526 Engelmann, Marion
527 Decker, Torsten
528 Peters, Karin
529 Müller, Frank
530 Scheltwort, Karin
531 Hörmann, Georg
532 Harb, Achmad
533 Dräger, Frank
534 Deeken, Friedhelm
535 Alberts, Bianka
536 Speckels, Jürgen
537 Frers, Erwin
538 Bitter, Steffen
539 Stüber, Bernd
540 Mücke, Kurt
541 Strick, Frank
542 Soltwedel, Michael
543 Otte, Hermann
544 Eggers, Sebastian
545 Beeken, Pamela
546 Antons, Norbert
547 Beeken, Simone
548 Künzel, Mirco
549 Jöstingmeier, Stefan
550 Deeken, Roswitha
551 Eden, Günter
(30) GPS Jever
732 Eden, Thomas
733 Göken, Britta
(31) Wismarer WfB
1 Damerius, Torsten
2 Haymann, Rene
3 Mohrkamm, Tom
4 Lange, Rosita
5 Haack, Thomas
6 Krenz, Volker
(38) SV Haldem
724 Hölscher, Anneliese
725 Klinger, Horst
726 Seemann, Hannelore
727 Steinmeier, Ilona
728 Ireland, Ursula
(39) BSV Wismar
448 Kipper, Bernd
449 Ruschbaschan, Ralf
450 Wieck, Hans-Joachim
451 Majewski, Gerhard
452 Piehl, Holger
453 Schenk, Ute
454 Gertz, Katrin
455 Saager, Karola
456 Gebhardt, Sybille
457 Messer, Christel
(40) ISV Emden e.V.
48 Wiebusch, Martin
49 Raveling, Carsten
50 Boomgaarden, Aiko
51 Janssen, Holger
52 Bolte, Heiko
53 Smid, Sandra
54 Maschke, Herbert
55 Wilts, Karin
56 Milferstedt, Stella
57 Schnepel, Maren
58 Stock, Jannes
59 Schmidt, Ann-Kathrin
60 Sörensen, Matthias
61 Jürgens, Margareth
62 Mittendorf, Maria
63 Moers, Robert
64 Püschel, Ole
65 Eilert, Jan

66 Immer, Angelika
67 Riesberg, Justin
68 Lahmer, Kirsten
69 Kruse, Joachim
70 Stomberg, Nina
552 Hecht, Gerhard
(46) FSV Forst Borgsdorf
566 Schmidt, Thomas
567 Schätzel, Tino
568 Dreher, Holger
569 Jung, Uwe
570 Brehmer, Axel
(52) ISV Hengelo (NL)
553 Gosker, Jan
554 ter Horst, Simon
555 Oud, Andre
556 Smeding, Jan Hindrik
557 Aalders, Henk
558 Aalders, Ruud
559 ten Dam, Bennie
560 Stienenbosch, Saskia
561 van den Berg, Hans
562 ten Wolde, Daniek
577 van der Velde, T.
578 Gelink, P.
(54) RSC Osnabrück
360 Hüsemann, Bernd
361 Nohl, Dennis
362 Springmeier, Rudi
363 Wiegmann, Frits
364 Artkamp, Heiner
365 Bode, Ralph
366 Fuchte, Christiane
367 Greiwe, Volker
368 Happeck, Rainer
(58) Martinsclub Bremen
334 Tintelott, Detlef
335 Wördemann, Martin
336 Heske, Tanja
337 Klein, Christiane
338 Kück, Alexander
339 Müller, Axel
340 Riedemann, Wolfgang
341 Albrecht, Ralf
342 Batz, Hartmut
343 Boltes, Monica
344 Bruns, Heinz-Günter
345 Caliebe, Elisabeth
346 Castens, Monika
347 Döhle, Bernd
348 Erasung, Detlef
349 Giesa, Achim
350 Hartmann, Thomas
(60) Blindenverein WHV
301 Wawrzynek, Rolf
(63) NSG Nordhorn
605 Berling, Klaus
606 Musiol, Beatrice
607 Meir, Claus
608 Götker, Helga
(71) DRK Stade
429 Krüger, Andy
430 Nickel, Bernd
431 Schupp, Manuela
432 Kommritz, Gottfried
433 Meyer, Bärbel
434 Metzke, Alexander
435 Zander, Lars
436 Feldmann, Thomas
437 Dittmer, Uwe
438 Born, Sigrid
439 Miessner, Ingo
440 Malik, Ursel
441 Schumacher, Markus
442 Lerch, Jürgen
443 Lafrenz, Klaus
444 Meyer, Bernd
445 Suhr, Pekka
446 von Rönn, Marco
447 Sasse, Heino
(72) RBG Dortmund 51
332 van Beek, Lothar
(78) VIGE Antwerpen (B)
614 Backx, Jozef
615 Geyskens, Harry
616 van Lool, Erik
617 Laruelle, Tom
(79) FC St. Pauli
610 Ohm, Alexandra
611 Welkert, Hülya
612 Mörs, Stefan
613 Ratuschni, Dietmar
(81) BSG Lehrte
754 Bindseil, Oliver
755 Lüders, Frank
756 Warneke, Hannelore
757 Czada, Nadine
(84) Wohnheim am Markt
571 Aumann, Manja
572 Scharoun, Thomas
573 Cravo, Luis
574 Zaeper, Benny
575 Horch, Rainer
576 Rast, Norman
(85) Pflegeh Sanderbusch
409 Büsing, Helga
410 Deharde, Holger
411 Döge, Dorothea
412 Gerzen, Eugen
413 Hartmann, Doris
414 Hedemann, Tim
415 Heidebreck, Hans-Peter
416 Hoffmann, Sandra
417 Heyroth, Doris-Elke
418 Julius, Sandra
419 Keßler, Gerhard
420 Klein, Johannes
421 Langer, Norbert
422 Mertens, Margret
423 Naujoks, Elke
424 Riehl, Sylvana
425 Skrut, Dejan
426 Symannek, Matthias
427 Wille, Ulrike
428 Kout, Monika
(86) Wohnheim Friedenstr.
312 Lübben, Veronika
41

313 Juds, Christine
314 Kobuß, Ulrich
315 Menssen, Manfred
316 Hemjeoltmanns, Sven
317 Vaters, Ute
318 Thalmann, Benjamin
319 Wanhoff, Rolf
320 Goletz, Kevin
321 Engelmeyer, Wilfried
322 Funke, Georg
323 Kumar, Rosemarie
324 Hempen, Daniel
325 Christians, Fritz
326 Dial, Jürgen
(92) BSV Celle
32 Dörr, Arokia
33 von Melzing, Alexander
34 Haacke, Betina
35 Winteler, Fabian
36 Gerber, Hans
37 Merker, Nora
38 Briquet, Jacqueline
42
39 Tardee, Bernd
40 Schütze, Ramona
41 Henk, Jendrich
42 Überfeld, Peter
43 Felten, Loretta
44 Heineke, Dirk
45 Wildemann, Cordula
46 Haß, Thomas
47 Albers, Hauke
469 Gebauer, Annegret
470 Lemeter, Claudia
471 Lemeter, Uwe
472 Besserdich, Rolf
473 Deubelius, Heinz
474 Stern, Jens
475 Wendland, Bernd
476 Grass, Heinz-Herrmann
477 Armbrust, Olaf
478 Meyer, Dirk
479 Glomm, Dagmar
480 Lindmüller, Werner
481 Miene, Manfred
482 Kohlhoff, Jürgen
483 Schrammek, Axel
484 Riethig, Nicole
485 Böse, Dagmar
486 Heinemann, Petra
487 Falk, Uwe
488 Eggers, Benita
489 Hardam, Ivonne
490 Zschocke, Doris
491 Böttcher, Helga
492 Schneider, Uwe
493 Armbrust, Heiko
494 Affeld, Ulrich
495 Nordmayer, Heiko
496 Kühne, Thomas
497 Tolle, Fritz
498 Schulz, Bernd
499 Krause, Michel
500 Rüsch, Elvira
501 Habel, Tanja
502 Idikowski, Woytek
503 Preuß, Meike
504 Kresse, Jennifer
505 Schälicker, Petra

506 Engel, Simone
507 Weimann, Marina
508 Kellner, Denis
509 Danielsmaier, Denis
510 Lehmbach, Dieter
511 Mehlfeld, Karl
512 Geisler, Katrin
(93) Magdeburger SV ‘90
353 Behrendt, Tilo
354 Bethge, Jürgen
355 Maier, Friedrich
356 Meyer, Gabriele
357 Tränkler, Peter
(95) Bydgoszcz Sport (PL)
579 Ziarnik, Mateusz
580 Kwiatkowski, Piotr
581 Dudek, Boguslaw
582 Koczorowska, Marta
583 Ratajczak, Dariusz
584 Pielowski, Bogdan
585 Cichocki, Lech
586 Wisniewski, Daniel
587 Wojtaszek, Katarzyna
588 Mirecki, Lubomir
589 Horn, Arno
590 Ihnen, Hans
591 Ihnen, Stefan
592 Kielpinski, Mikolaj
593 Zimny, Szymon
594 Swiecimski, Mateusz
(97) Olympia Struer (DK)
394 Andersen, Ketty
395 Philip, Leif
396 Johannesen, Kenny
397 Jacobsen, Ib
398 Flissikowski, Teit
(100) Basel (CH)
720 Kuster, Rene
721 Spycher, Sylvan
722 Halbheer, Kurz
723 Frei, Walter
(103) OÖBSC Linz
729 Bayerhofer, Robert
730 Engleder, Franz
731 Menrath, Thomas
(110) REHA SG Barßel
329 Carsten, Wilma
330 Kramer, Hermine
331 Brandt, Helga
734 Röben, Grete
735 Brandt, Fritz
(112) SV’s Landsw.baarh
(NL)
563 Tammeling, Roelof
564 Hiddinga, Elzo
565 Foric, Suad
(116) TuS Güldenstern
404 Podehl, Sandra
405 Pehmöller, Uwe
406 von Riegen, Siegfried
407 Hoppe, Nicole
408 Ahlf, Hans-Heinrich
(117) SGi. Soltau
401 Barckmann, Reiner
402 Lange, Ralf-Joachim
403 Quaester, Horst
(118) BBSV Berlin
715 Wiese, Heiko
716 Bechthold, Jörg
717 Niestrat, Lutz
718 Brandt, Hauke
719 Schütten, Kurt
(119) TV Leer
369 Loos, Paul-Günter
370 Krüger, Georg
371 Hanken, Helmut
372 Wiegmann, Heinz
373 Smook, Helmut
(130) GPS Wilhelmshaven
143 Eisele, Rainer
144 Ihmels, Wilfried
145 Lettmann, Hermann
146 Thomas, Andy
147 Backhuss, Silvia
148 Bruns, Gisela
149 Chachulsky, Stephanie
150 Cornelson, Marie-Luise
151 Fischer, Helga
152 Hermesdorf, Renate
153 Jäger, Kerstin
154 Oelrichs, Rosalinde
155 Scholz, Bärbel
640 Backhuss, Andre
641 Berger, Dieter
642 Bergmann, Uwe
643 Brauer, Marcel
644 Bruns, Marcel
645 Bussley, Reinhard
646 Cordes, Herbert
647 Deeken, Fritz
648 Diesing, Jens
649 Dogan, Mustafa
650 Eckstein, Andre
651 Eilers, Gerd
652 Eilers, Ingo
653 Frerichs, Menno
654 Geisler, Sigmar
655 Hajunga, Christian
656 Harms, Uwe
657 Herzog, Klaus
658 Higgen, Hans-Peter
659 Hinze, Stephan
660 Hreszok, Frank
661 Janssen, Peter
662 Janssen, Thomas
663 Jung, Gerd
664 Kahner, Kai
665 Lenzmann, Christian
666 Paetzold, Dietmar
667 Rädicker, Wolfgang
668 Rocker, Dieter
669 Roso, Michael
670 Schatt, Hans-Werner
671 Schlüter, Stefan
672 Schrader, Klaus
673 Schuster, Ulrich
674 Schüürmann, Uwe
675 Schwetje, Udo
43

676 Seifert, Andreas
677 Semigin, Alexander
678 Toelstede, Reiner
679 Trümper, Klaus
680 Twirdy, Frank
681 Vallentin, Günter
682 Vogt, Ronny
683 Weiher, Klaus
684 Wichary, Peter
685 Wichmann, Willy
686 Wichmann, Matthias
687 Wiesner, Stephan
688 Wübbelmann, Markus
689 Bergenthal, Insa
690 Brören, Inge
691 Buscher, Edeltraut
692 Eden, Nicole
693 Erlenbusch, Lilia
694 Gembalcyk, Tanja
695 Großmann, Jennifer
696 Gruhnert, Britta
697 Grüneweg, Birgit
698 Hanke, Melanie
699 Hoppe, Tanja
700 Hreszok, Silvia
701 Janssen, Anja
702 Janssen, Claudia
703 Kallinich, Ruth
704 Kaper, Inge
705 Oetjen, Erika
706 Schmitz, Anni
707 Schorg, Nadine
708 Schröter, Cindy
709 Schütz, Ludmilla
44
710 Sorgatz, Sophia
711 Stöver, Sandra
712 Wichmann, Carmen
713 Wilmink, Toni
714 Wolfteich, Ivonne
(142) frei
327 Wilmink, Hermann
(145) Westf. WV Dortmund
595 Brosin, Rainer
596 Miceli, Maurizio
597 Schettler, Sebastian
598 Kriwet, Karl-Heinz
599 Reinecke, Ralf
600 Obst, Bernhard
601 Brey, Ulrich
602 Wald, Petra
603 Brusch, Olaf
(146) RISO e.V. Leer
302 van Wulfen, Manuela
303 Walter, Philipp
304 van Rüschen, Andre
305 Walter, Rolf
306 Reintsema, Helga
307 Kolsch, Jan
308 Becker, Martin
309 Köllmann, Klaas
310 Ennen, Tanja
311 Bartjen, Heiner
(149) ohne Verein
328 Foerster, Robert
(150) Gutshof Hudemühlen
7 Köbel, Martin
8 Scharge, Sascha
9 Lehmann, Denise
10 Lehmann, Anastasia
11 Böker, Patricia
12 Lindemann, Sandra
13 Paul, Dennis
(152) BSV Lohne
374 Schewtschenko, Valeri
375 Wehry, Sandra
376 Pille, Marlies
377 Due, Josef
378 Kröger, Anita
379 Petermann, Jennifer
380 Ünal, Ilknur
382 Sieverding, Jan
383 Brinkmann, Birgit
384 Geneberg, Andrej
(202) ohne Verein
351 Kuchta, Heidemarie
352 Dirks, Richard
(204) Schützenver. v. 1861
333 Jörg, Ewald
(206) Deutsche Rheumaliga
399 Dummert, Helga
400 Schley, Michael

Zur Finanzierung des
31. Internationalen Behindertensportfestes
erreichten uns bis zum Redaktionsschluss
Geldspenden von:
eon-Kraftwerke, Wilhelmshaven
Friesen-Presse-Vertrieb, Wilhelmshaven
Gebr. Leffers GmbH + Co. KG, Wilhelmshaven
Ehepaar Paatz, Wilhelmshaven
Oldenburgische Landesbank, Filiale Wilhelmshaven
Heinrich Siemens, Wilhelmshaven
Volksbank Wilhelmshaven
Sparkasse Wilhelmshaven
Stadtwerke, Wilhelmshaven
Daimler AG, Stuttgart
Sozialfond Rotary Club Wilhelmshaven
sowie weitere Sachspenden
und kostenlose Dienstleistungen von:
Stadtbäckerei Siemens, Wilhelmshaven � Stadt Wilhelmshaven
� Technisches Hilfswerk Wilhelmshaven � Sanitätshaus
Gebauer GmbH � Johanniter Unfallhilfe e.V. �
Rotary Club WHV-Friesland � Rotary Club Wilhelmshaven �
Rotary Club Varel-Friesland � Round Table 20 WHV
� Soroptimisten � Old Table 36 WHV-FRI � Old Table 3 WHV
� Inner Wheel Club WHV-FRI � Lions Club WHV-Jade
� Lions Club Wilhelmshaven � Kiwani-Club WHV
� Rotary-Club Jever-Jeverl.
45

46
NEUE JADEWERFT
Wilhelmshaven
��� �������� ����� �����������
���� ������ ����
�1� ���������������
��������������������
NEUE JADEWERFT GMBH . Hannoversche Straße 10 . 26384 Wilhelmshaven
Telefon: 0 44 21 / 39 9- 0 . Telefax 0 44 21 / 3 99-100
Internet: www.neue-jadewerft.com . E-Mail: info@neue-jadewerft.com

Ehrenpreise
Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und eine Erinnerungsmedaille. Jeder teilnehmende
Verein/Organisation erhält eine Erinnerungsgabe.
KEGELN
Ehrenpreis der Stadt Wilhelmshaven
Ehrenpreis des StadtSportBundes Wilhelmshaven
TISCHTENNIS
Ehrenpreis der Stadt Wilhelmshaven (Herren)
Ehrenpreis des StadtSportBundes Wilhelmshaven (Herren)
Ehrenpreis der Stadt Wilhelmshaven (Damen)
Ehrenpreis des StadtSportBundes Wilhelmshaven (Damen)
SPORTSCHIESSEN
- Luftgewehr -
Ehrenpreis
der Stadt Wilhelmshaven
des StadtSportBundes Wilhelmshaven
ROLLSTUHL-BASKETBALL-TURNIER
Ehrenpreis
der Stadt Wilhelmshaven
des StadtSportBundes Wilhelmshaven
TORBALL-TURNIER
Ehrenpreis
der Stadt Wilhelmshaven
des StadtSportBundes Wilhelmshaven
SCHWIMMEN
Ehrenpreis
der Stadt Wilhelmshaven
des StadtSportBundes Wilhelmshaven
BLINDENSCHIESSEN
- Luftgewehr -
Ehrenpreis
der Stadt Wilhelmshaven
des StadtSportBundes Wilhelmshaven
FUSSBALL-TURNIER
Ehrenpreis
der Stadt Wilhelmshaven
des StadtSportBundes Wilhelmshaven
HALLEN-BOSSELN-TURNIER
Ehrenpreis
der Stadt Wilhelmshaven
des StadtSportBundes Wilhelmshaven
LEICHTATHLETIK
Ehrenpreis
der Stadt Wilhelmshaven
des StadtSportBundes Wilhelmshaven
47

����������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������
48

Startklassen (Art der Behinderung)
Die Klassen 11-13 bezeichnen die verschiedenen Grade der
Sehbehinderung
Die Klasse 20 bezeichnet Athleten mit geistiger Behinderung
Die Klassen 32-38 bezeichnen die verschiedenen Grade cerebraler
Bewegungsstörungen
Die Klassen 42-46 bezeichnen die verschiedenen Grade von Amputationen
und anderen Körperbehinderungen
(Les Autres)
Die Klassen 51-58 bezeichnen die verschiedenen Grade von
Rückenmarksverletzungen (Rollstuhlfahrer)
je niedriger die
Klassennummer, desto höher ist der Grad der Behinderung. Der
Buchstabe ,,T’’ (Track) vor der Klasse bezeichnet
Bahnwettbewerbe, der Buchstabe ,,F’’ (Field) die
technischen Disziplinen.
PETER KAMPEN GMBH
Bauunternehmung
Stahlbau • Hoch- und Tiefbau
Wilhelmshaven • Rüderstr. 2 • Tel. (0 44 21) 20 20 58
49

Allgemeine Hinweise
1. Die Wettkämpfe werden nach den Richtlinien und Bestimmungen der Fachverbände
sowie den I. S. M. G. F. - Regeln durchgeführt.
Wer sich einen Vorteil durch falsche Meldung einer Wettbewerbs-Nr. verschafft,
wird disqualifiziert.
2. Ein Wettbewerb gelangt nur dann zur Durchführung, wenn mindestens 2 Teilnehmer
an den Start gehen.
3. Bei den Radsport-Wettbewerben ist der Kopfschutz Pflicht.
4. Gemäß dem Waffengesetz v. 14. 7. 1980, § 36, ist Kindern unter 12 Jahren das
Schießen mit der Schußwaffe in Schießstätten nicht gestattet.
5. Startgebühr
Jeder Teilnehmer hat eine Startgebühr je Sportart von 3,50 Euro zu entrichten.
Beim Nichtantreten eines Teilnehmers ist das Startgeld trotzdem zu entrichten.
6. Auskünfte
Auskünfte, ob bei schlechter Witterung eine Außenveranstaltung durchgeführt
wird, können während der Veranstaltungstage beim Organisationsleiter eingeholt
werden.
7. Umkleideräume und Toiletten
Umkleideräume und Toiletten befinden sich in den jeweiligen Sportstätten.
8. Einspringen und Einwerfen
Die Teilnehmer finden sich 15 Minuten vor Wettkampfbeginn an der Wettkampfanlage
ein, damit für jeden Teilnehmer ein Probesprung bzw. Probewurf möglich
ist. Hierzu wird von den Kampfrichtern aufgerufen.
9. Startnummern
Die Startnummern sind auf der Brust zu tragen.
10. Wettkampfbüro
Die Wettkampfbüros befinden sich in den jeweiligen Sportstätten.
11. Haftung
Haftung für Schäden jeglicher Art wird weder vom Veranstalter noch vom Ausrichter
übernommen. Keine Wertsachen in den Umkleideräumen lassen !
51

52
Wichtige Telefon-Nummern
Wilhelmshaven – Vorwahl – ...............................................................0 44 21
Geschäftsstelle des Stadtsportbundes, Bremer Straße 15 ................. 2 6113
Organisationsleitung des Sportfestes ................................0177/2 31 10 85
Kegeln, Keglerheim, Klinkerstraße 1c ................................................ 5 59 70
Tischtennis, Sporthalle Südstadt, Rheinstraße ................................. 4 42 19
Sportschießen, Am Kreuzelwerk, Freiligrathstraße 432 .................. 99 62 16
Sportschießen (Blinde), Westbahnhof ........................................... 20 28 45
Rollstuhl-Basketball, Nordfrost-Arena ........................................... 98 19 44
Torball-Turnier, Mühlenweg (neu) ................................................... 30 34 69
Hallen-Bosseln, Mühlenweg ........................................................... 30 45 83
Schwimmen, Nautimo, Friedenstraße 99 .......................................7 73 55-0
Leichtathletik, Freiligrathstraße ....................................................... 30 90 65
GPS Rheinstraße 112 ........................................................................ 91 09 36
Jugendherberge Jever, Dr.-Fritz-Blume-Weg 4, 26441 Jever .0 44 62 / 90 92 02
Piratenamüseum, Ebertstraße 88 ....................................................... 4 24 44
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. ................................................................ 99 7171
Notruf......................................................................................................... 110
Feuerwehr ................................................................................................. 112
Polizei, Kurt-Schumacher-Straße .........................................................942 - 0
E-Mail, Organisation ..............................................StephanBuhr@t-online.de
Kostenloser Fahrdienst durch die
Johanniter-Unfall-Hilfe
Telefon: 01 74 / 9 75 44 25

Die Schirmherren des Sportfestes
1981 – ohne –
1982 Der Sozial- und Sportdezernent der Stadt Wilhelmshaven,
Herr Horst Engstler
1983- Der Oberbürgermeister der Stadt Wilhelmshaven,
1986 Herr Hans Janßen
1987 Der Oberbürgermeister der Stadt Wilhelmshaven,
Herr Eberhard Menzel
1988 Der Abgeordnete im Niedersächsischen Landtag, Herr Wilfrid Adam
1989 Der Abgeordnete im Deutschen Bundestag,
Herr Dipl.-Kfm. Erich Maaß
1990 Die Präsidentin des Deutschen Bundestages,
Frau Prof. Dr. Rita Süssmuth
1991 Der Staatssekretär im Bundesministerium des Innern,
Herr Eduard Lintner
1992 Der Niedersächsische Sozialminister, Herr Walter Hiller
1993 Der Bundesminister des Innern, Herr Rudolf Seiters
1994 Der Präsident des Deutschen Behindertensportverbandes,
Herr Reiner Krippner
1995 Die Staatssekretärin im Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend, Frau Gerda Dempwolf
1996 Die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend,
Frau Claudia Nolte
1997 Der Niedersächsische Sozialminister, Herr Dr. Wolf Weber
1998 Der Präsident des Deutschen Behindertensportverbandes,
Herr Theodor Zühlsdorf
1999 Der Niedersächsische Ministerpräsident, Herr Gerhard Glogowski
2000 Der Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland,
Herr Gerhard Schröder
53

54
2001 Der Vorsitzende des Deutschen Rollstuhl-Sportverbandes,
Herr Ulf Mehrens
2002 Der Präsident des Deutschen Behindertensportverbandes,
Herr Theodor Zühlsdorf
2003 Die Niedersächsische Sozialministerin,
Frau Dr. Ursula von der Leyen
2004 Der Niedersächsische Minister für Inneres und Sport,
Herr Uwe Schünemann
2005 Der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland,
Herr Prof. Dr. Horst Köhler
2006 Der Präsident des Deutschen Behinderten-Sportverbandes e.V.
und National Paralympic Committee (NPC) Germany
Herr Karl Hermann Haack
2007 Die Niedersächsische Sozialministerin,
Frau Mechthild Ross-Luttmann
2008 Ratsherr der Stadt Wilhelmshaven,
Herr August Desenz
2009 Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Wilhelmshaven,
Herr Rolf Brandstrup
2010 Niedersächsischer Minister für Inneres und Sport
Herr Uwe Schünemann
2011 Förderer des Behindertensports in Wilhelmshaven
Familie Heinrich Siemens

Schrott ist
Rohstoff!
INTERSEROH
Jade-Stahl GmbH
der leistungsstarke Partner
Industrielle Schrottaufbereitung
Schrottgroßhandel
Industrieabbrüche
Schiffsabwrack Handel mit Schiffen und Schiffsteilen
Umschlag Wasser – Schiene – Straße
Handel mit NE-Metallen und legierten Schrotten
Handel mit Spundwandbohlen und Rammträgern
INTERSEROH JADE-STAHL GmbH
26382 Wilhelmshaven · Emsstraße 29
Telefon: (04421) 4 02-0 · Telefax: (04421) 4 02-2 03
sekretariat@jade-stahl.de · www.jade-stahl.de
55

Ein herzliches Dankeschön sagen wir ...
… dem Schirmherrn des 31. Internationalen Behindertensportfestes,
dem Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Wilhelmshaven, Herrn Rolf Brandstrup
… dem Bundesministerium des Innern
… dem Oberbürgermeister der Stadt Wilhelmshaven, Herrn Eberhard Menzel
… dem Rat und der Verwaltung der Stadt Wilhelmshaven
… der Berufs- und Freiwilligen Feuerwehr mit dem Zivil- und Katastrophenschutz des THW
… der Deutschen Marine
… der Sparkasse Wilhelmshaven
… der Wilhelmshavener Zeitung
… der Stadtbäckerei Siemens GmbH, Wilhelmshaven
… den Mitgliedern der Service-Clubs aus Wilhelmshaven und Friesland
… der Gemeinnützigen Gesellschaft für paritätische Sozialarbeit mbH
… den Mitarbeitern der Johanniter-Unfallhilfe e.V.
… den vielen privaten Sachspendern
… den Inserenten, die den Druck dieses Programmheftes ermöglichten
und den 500 (!) erforderlichen ehrenamtlich tätigen Organisatoren, Kampfrichtern und Helfern,
die es ermöglichen, diese Veranstaltung, das 31. Internationale Behindertensportfest,
in dieser Form durchführen zu können und zu einem Erfolg werden zu lassen.
IMPRESSUM:
Herausgeber: StadtSportBund Wilhelmshaven e.V.
Bremer Straße 15, 26382 Wilhelmshaven,
Telefon (0 44 21) 2 61 13, Telefax (0 44 21) 2 63 16
Sonderkonto: Behindertensportfest, Sparkasse Wilhelmshaven,
Kto.-Nr. 2 602 266 (BLZ 282 50110)
Redaktion und
Gesamtleitung: Stephan Buhr, Straßburger Allee 54, 26389 Wilhelmshaven,
Telefon 0177 2 31 10 85
Druck: Brune-Mettcker Druck- und Verlagsgesellschaft mbH,
Parkstraße 8, 26382 Wilhelmshaven
56

Wir freuen uns
auf ein Wiedersehen
in 2012
vom 31. August
bis 2. September
beim
32. internationalen
Behindertensportfest
in Wilhelmshaven.
ssb-whv.de
www.behindertensportfest.de
57

8
2
9
7
5
6
Übersicht der Sportstätten
1 Leichtathletikanlage Freiligrathstraße
2 Kegelzentrum, Klinkerstraße
3 Sporthalle Südstadt
4 Sporthalle Mühlenweg
5 Sportschützen
6 Nautimo
7 Nordfrost-Arena
8 Sportschützen – Blinde –
3
1
4