Langenlois ist auch im Herbst einmalig!

Amtliche Mitteilung • zugestellt durch Post.at • September 2008
Langenlois ist auch
im Herbst einmalig!

Wie komme ich zu einem dieser
Gutscheine?
Kommen Sie in die Raiffeisenbank Langenlois.
Ihr/e Berater/in informiert Sie gerne!
www.rb-langenlois.at
Gültig von 1. September bis 31. Dezember 2008.
Bei Abschluss einer Lebensversicherung mit einer
Monatsprämie ab EUR 75,--.
Raiffeisenbank
Langenlois

Editorial
Herbstgedanken
So wie alles im Leben hat
auch der Sommer ein Ablaufdatum.
Das berühmte
Sommerloch ist mir aber
im kommunalpolitischen
Getriebe nicht aufgefallen.
Große Projekte beschäftigten
auch in der Ferienzeit
Politikerinnen und Politiker
sowie Rathausbedienstete.
So konnte zum Beispiel
der neue Kindergarten im
Franziskanerkloster eröffnet
werden. Während sich die
Kids erholten, wurde im
neuen Hauptschulzubau
noch fleißig gearbeitet. Ab
jetzt ist endlich ausreichend
Platz für alle. Gerade die
moderne Arbeitswelt erwartet
von den Familien eine
immer höhere Flexibilität.
Langenlois unterstützt daher
die Erziehungsberechtigten,
war spontan und wartet
wieder mit einer Besonderheit
auf: Die Nachmittagsbetreuung
für Pflichtschülerinnen
und -schüler ist nach
einem Monat schon nicht
mehr wegzudenken. Kinder
und Eltern sind damit sehr
zufrieden.
Die Euro 2008 ist vorüber,
die Schlossfestspiele ebenfalls.
Doch ruhiger wird es
deshalb keineswegs in unserer
Gemeinde – eher noch
bunter: Die Farbflächen am
Holzplatz haben sich erweitert.
Der Platz im Stadtzentrum
wird Ende Oktober
endlich fertig sein.
Als „bunter Platz“ für neue
Kulturideen bietet sich der
Herbst in Langenlois alle
Jahre an – heuer gleich mit
drei großen Events: Szene
Bunte Wähne gastiert erstmals
bei uns und unterhält
das junge Publikum. Mit
der Septemberlese wird man
an den Erfolg vom Vorjahr
anschließen und der Langenloiser
Herbst füllt den
November wieder mit Heiterkeit
und Lebensfreude.
Für mich als Bürgermeister,
Der Heiligenstein, Wein- und Wanderparadies
Der Heiligenstein mit seinem
rötlichen, verwitterten Wüstensandstein
und den Konglomeraten
aus Vulkanbestandteilen
ist eine der besten
Riesling-Lagen. Zwischen
den Rebflächen findet sich
eine Flora und Fauna, wie sie
sonst nur in weit südlicheren,
mediterranen Gegenden anzutreffen
ist.
Während dieser Weinberg
nicht nur ein einzigartiges
Naherholungsgebiet mit
vielen Wandermöglichkeiten
ist, wird er in erster Linie von
den Weinterrassen geprägt.
Bemerkenswert sind dabei
die Steinmauern, die früher
in einer besonderen Technik
errichtet wurden. Viele erinnern
sich noch an den Zöbinger
Franz Führer, der vor
40 Jahren als fleißigster Steinmaurer
vielen Böschungen
festen Halt gegeben hat.
Diese besondere Trockenmauertechnik
wird jetzt
wieder erlernt, um uraltes
Kulturgut zu erhalten. Bemerkenswert
ist vor allem,
dass dies der Jugend ein besonderes
Anliegen ist.
Der Langenloiser Alwin Jurtschitsch
hat mit seiner Idee
ausgedehnte, seit langem
brachliegende und verfallene
Flächen am Heiligenstein zu
neuem Leben erweckt. Davon
profitierten auch interessierte
Mit Stein auf Stein zum Erfolg.
Trockensteinmaurer, die dieses
anspruchsvolle Handwerk
vom Fundament bis zur Mauerkrone
erlernten. Das Ländliche
Fortbildungsin stitut bot
diesen Lehrgang an. In 122
Stunden wurde praktisch und
theoretisch unterrichtet.
Ein besonders gelungenes
Projekt unter der Leitung von
Mag. Rainer Vogler von der
Weinbauschule Krems steht
mit der einzigartigen Trockenstein-Hütte
im Weingarten
Jurtschitsch am Heiligenstein,
die anstelle der verfallenen,
alten wieder errichtet
werden durfte. 14 „Lehrlinge“
wurden zu Meistern, die uner-
müdlich Steine ohne Mörtel
wie knifflige Puzzlesteine aufeinander
schlichteten.
Für dieses bemerkenswerte
Projekt wurden alleine 200
Tonnen Steine nur vom Heiligenstein
verwendet.
„Dank diesem vorbildlichen
Einsatz bekommt der Heiligenstein,
der aus dem 270
Millionen Jahre alten Perm-
Zeitalter stammt und als eines
der markantesten Lagen-Monumente
für eigenständige,
charaktervolle Weine gilt, ein
neues Gesicht und wird noch
lebendiger“, freut sich der für
Landwirtschaft zuständige
Stadtrat Franz Parth.
der jetzt acht Monate für die
Gemeinde verantwortlich
zeichnet, war es eine mitunter
anstrengende Bergwanderung.
Mit ein wenig Training
sind diese Aufgaben aber zu
schaffen. Und gerade weil im
Herbst der Himmel farbiger
zu sein scheint als zu den
anderen Jahreszeiten, sind
diese Aus- und Rückblicke
wie eine grandiose Fernsicht
von einem Berggipfel.
Ich lade alle Bürgerinnen
und Bürger sowie unsere
Gäste herzlich ein, diese mit
mir zu genießen und gemeinsam
die nächste „Bergtour“
zu planen.
Bürgermeister Hubert Meisl
Trockenmauern sind hochwertige
und seltene Lebensräume
für Flora und Fauna.
Nicht nur Smaragdeidechsen
fühlen sich in den neuen
Mauern, Nischen, Bänken
und der Steinhütte bereits
besonders wohl.
3

Festivalauftakt Szene Bunte Wähne in Langenlois
Die niederösterreichische
Kulturorganisation SZENE
BUNTE WÄHNE mit ihrer
starken Verankerung im
Waldviertel präsentiert seit
1991 das bedeutendste, internationale
Festival im Bereich
Theater und Tanz für junges
Publikum. Langenlois ist
heuer neben den Spielorten
St. Pölten, Krems, Horn,
Zwettl sowie Telc und Jindrichuv
Hradec (Tschechien)
erstmals dabei.
SZENE BUNTE WÄHNE
hat auch erfolgreich mit der
Entwicklung von Eigenproduktionen
im Theaterbetrieb
begonnen, die österreichweit
und im Ausland aufgeführt
werden. Mit all diesen
Projekten hat sich SZENE
BUNTE WÄHNE von einer
Pionierorganisation im Festivalbereich
hin zum erfolgreichen,
international ausgerichtetenGanzjahres-Kulturbetrieb
entwickelt. Der Festsaal
in der Gartenbauschule
Langenlois wird drei Tage
4
lang zum Theater umfunktioniert.
Programm: Sonntag, 28. Sep -
tember 2008, 15 Uhr, Em-
pfang und Begrüßung im
Festsaal der Gartenbauschule
Langenlois, Livemusik des
Ensembles der Musikhauptschule
Langenlois, 16:30
Uhr „Ein Schaf fürs Leben“
– Theater Mundwerk (A)
Schauspiel mit Livemusik
für Kinder ab 6+, Dauer: 60
Minuten. Dieses amüsante
und entzückende Stück über
Freundschaft und Vertrauen
wurde für den STELLA 08
in der Kategorie „Herausragende
Produktion für Kinder“
nominiert (nach dem gleichnamigen
Buch von Maritgen
Matter).
Montag, 29. September,
9 und 11 Uhr: „Ein Schaf
fürs Leben“
Dienstag, 20. September, 9 u.
11 Uhr: „Gäste“, Toneelschap
Beumer & Drost (Amsterdam/NL),
Schauspiel, Komödie,
deutschsprachige Pre-
Theater-Kunst für junges Publikum
miere, Dauer 55 Minuten, für
Kinder ab 8+. „Gäste“ ist eine
verspielte, sprunghafte, seltsame,
bizarre aber auch poetische
Vorstellung mit Gesang,
Tanz, Puppenspiel und Slapstick.
Szene für Szene stolpern
die drei Kumpels in immer
wundersamere neue Welten
der Umkleidekabinen.
Kultur
Infos, Reservierungen,
Kartenpreise:
SZENE BUNTE WÄHNE
Kunst und Kultur für Kinder
und Jugendliche, Wiener
Straße 2, A-3580 Horn, Tel.:
02982/20 20 2, office@sbw.at;
tickets@sbw.at, www.sbw.at
© Peer Manninger

Kultur
Josef Haslinger, Bodo Hell und Co. lesen in Langenlois
Josef Haslinger Gerhild Steinbuch Andrea Maria Dusl
Bodo Hell
Wie die Weinlese in Langenlois
wird, kann noch nicht mit
Bestimmtheit gesagt werden.
Sicher ist aber: Die Septemberlese
des jungen Vereins
LANGENLOISKULTUR
am 27. September wird vom
Feinsten sein. Die Autoren
Josef Haslinger, Gerhild
Steinbuch, Andrea Maria
Dusl und Bodo Hell sind Garanten
für eine hochklassige
Veranstaltung an vier Schauplätzen.
Schloss Gobelsburg, Ursin
Haus, das Loisium und das
„stiegenhaus“ sind die Stationen
dieser außergewöhnlichen
Lese-Veranstaltung.
Jeder der Autorinnen und
Autoren liest an einem anderen
Ort, der Raiffeisenbank
Langenlois- Shuttlebus garantiert
einen komfortablen Gratistransport
der Literaturbegeisterten,
für Wein und Kulinarik
wird – man ist es ja in
Langenlois gewohnt – ebenfalls
gesorgt.
Den Anfang macht Josef
Haslinger. Der aus dem
Waldviertel stammende Gesellschaftskritiker(Opernball,
Phi Phi Island) wird
im Schloss Gobelsburg für
einen hochkarätigen Auftakt
der Lesetour sorgen. Weiter
geht es im Ursin Haus mit
Gerhild Steinbuch. Die vielfach
ausgezeichnete junge
Schriftstellerin ist derzeit
Hausautorin im Schauspielhaus
Wien. Das Loisium in
Langenlois ist Schauplatz der
Lesung von Andrea Maria
Dusl. Die in Wien geboreneösterreichisch-schwedische
Filmregisseurin, Autorin
und Zeichnerin schrieb
bzw. schreibt für Magazine
und Zeitungen wie profil,
NEWS, falter oder Kurier.
Ihr letzter Roman „Die österreichische
Oberfläche – Österreich
findet am Übergang
zwischen Innen und Außen
statt“, erschien 2007 im Residenz
Verlag St. Pölten.
Der vielseitige Salzburger
Autor, Foto- und Filmkünstler,
Musiker und Älpler
Bodo Hell gestaltet das Fi-
nale der Septemberlese 2008
im „stiegenhaus“. Er tut dies
nicht alleine, sondern in Begleitung
des genialen Musikers
Jon Sass, der mit seiner
Tuba in der Oberliga der
Jazz- und Blues-Szene Amerikas
und Europas zu Hause
ist.
Die Septemberlese verspricht
also nicht nur wegen des
mehrmaligen Ortswechsels
WINTERREIFENAKTION: Mit uns kommen Sie bei Eis und
Schnee gut weg – wir machen ihr Auto winterfit!
© Lukas Beck
ein Abend voller Spannung
und Unterhaltung auf
höchstem Niveau zu werden.
Wir danken den Partnern:
Adler Apotheke, Langenlois,
Weingut Bründlmayer,
Langenlois, Buchhandlung
Murth, Langenlois, Schloss
Gobelsburg, Raiffeisenbank
Langenlois, Sparkasse Langenlois
Septemberlese
Samstag, 27. September 2008, ab 17.00 Uhr, Langenlois,
Euro 16,- (Vorverkauf im Ursin Haus, 02734 2000-0)
Euro 18,- (Abendkasse)
Zeit Ort Autor/in
17:00 Schloss Gobelsburg Josef Haslinger
19:00 Ursin Haus Gerhild Steinbuch
21:00 Loisium Andrea Maria Dusl
23:00 „stiegenhaus“ (Gewölbe) Bodo Hell und Jon Sass
Fahrzeiten des Raiffeisenbank Langenlois-Shuttlebus:
Langenlois/Kornplatz – Schloss Gobelsburg 16:30 Uhr
Schloss Gobelsburg – Langenlois 18:30 Uhr
Die weiteren Lese-Schauplätze sind wenige Gehminuten voneinander
entfernt.
Infos: andrea@heistinger.at
LANGENLOIS – Tel. 02734/4643
TANKSTELLE – WASCHSTRASSE
REIFENSERVICE – SHOP
5

Mehr Platz in der Stadt
l Die Budgetaufstockung,
die der Gemeinderat im Juni
einstimmig beschlossen hat,
trägt erste Früchte. Während
sich die Einnahmen und Ausgaben
im ordentlichen Haushalt
von € 12.748.500,– auf
€ 14.100.200,– aufgrund des
Überschusses aus dem Jahre
2007 erhöhten, stieg das Volumen
des außerordentlichen
Haushaltes von € 5.681.300,–
auf € 6.864.300,–.
€ 300.000 investierte die Gemeinde
in 105 zusätzliche
6
neue Parkplätze, die auf einem
großzügigen Areal in der Walterstraße
gebaut wurden. Eine
Erweiterung in diesem großzügigen
Ausmaß war deshalb
möglich, weil die Gemeinde
dafür ein Grundstück angekauft
hat und sich die Landesinnung
Bau mit etwa
einem Drittel mit Grund
und Errichtungskosten beteiligt.
Das Angebot, dort zu
parken, richtet sich daher vor
allem an die Schüler und Bediensteten
der Maurerberufs-
schule, aber auch an jene
Dauerparker, die im Zentrum
keinen Parkplatz finden.
Die Bemühungen der Gemeinde
sollen durch eine
NAFES-Förderung belohnt
werden, weil durch diesen
neuen Platz die Infrastruktur
im Stadtgebiet verbessert
wurde.
l „Im Kollektiv sind wir
Weltmeister“, so das Motto
von Bürgermeister Hubert
Meisl, der gemeinsam mit der
Strassenbau
Nächster Qualitätsschritt in der Stadt: Neuer Sporthallen-Parkplatz. Mit wenigen Handgriffen kann man viele zufriedenstellen.
Familie Schwarz unbürokratisch
agiert hat.
Obwohl es sich um einen Privatparkplatz
handelt, stellt das
Gasthaus Zwoni in Haindorf
schon lange ihr Grundstück
nicht nur den Gästen, sondern
auch der Allgemeinheit
zur Verfügung. Daher haben
Mitarbeiter des Bauhofes mit
Hilfe von engagierten Privaten
die Oberfläche saniert.
Jetzt ist auch bei Schlechtwetter
das Auto auf angenehmere
Weise zu erreichen.

Strassenbau
Rund um den Holzplatz
Einen großen Erneuerungsschritt
in der Langenloiser
Stadtgeschichte machte man
mit dem Holzplatzumbau.
Wie man an den Baumaßnahmen
feststellen kann, geht
dieses Projekt endlich in die
Zielgerade.
Obwohl nicht Teil des Platzes,
ist die neu gestaltete Kallbrunnergasse
ein gelungenes
„Nebenprodukt“ dieses Großprojektes.
Apropos Post: Zur geplanten
behindertengerechte Rampe
entlang der Holzplatzseite
ins Postamt betonte Bürgermeister
Meisl: „Aufgrund des
öffentlichen Interesses wird
der Post grundsätzlich die
Gebrauchserlaubnis erteilt.
Diese haben wir jedoch von
gewissen Auflagen abhängig
gemacht, die ebenfalls stark
im öffentlichen Interesse
liegen“.
Seit der Verbreiterung der
Parkplätze im Südbereich
(Apotheke/Volksbank) haben
die Beschwerden zwar deutlich
abgenommen, ganz verstummt
sind sie jedoch nicht.
Der Holzplatzarbeitskreis
(Bgm. Meisl, Vzbgm. Altmann
und StR. Dr. Maurer)
hat sich deshalb entschieden,
die viel geforderte Schrägparkordnung
– entgegen dem Rat
der Fachleute – doch umzusetzen
und damit den Wünschen
der Bevölkerung so
weit wie möglich Rechnung
zu tragen. Ein stärkeres Verkehrsaufkommen
durch die
Parkplatzsuche – das Einparken
ist dann nämlich nur
mehr aus jeweils einer Richtung
möglich – muss wohl in
Kauf genommen werden.
Der neue Zebrastreifen zwischen
Volksbank und Apotheke,
dessen Rechtfertigung
eine vom Kuratorium für
Verkehrssicherheit durchgeführte
Verkehrszählung ergeben
hatte, erhöht jetzt das
Sicherheitsgefühl der Fußgänger.
Die alte Linde beim Marienbrunnen
musste aufgrund
des Sachverständigen-
Gutachtens gefällt werden.
Selbstverständlich wird dort
wieder ein junger Baum ge-
pflanzt.
Weiterhin fraglich ist der neue
Platz der „Floriani“-Statue“.
Der geplante Standort beim
Loisbach (zwischen Post
und Kallbrunnergasse) ist
aus bau- und verkehrstechnischen
Gründen jetzt nicht
mehr möglich. Ob sie endgültig
im neuen Kreisverkehr
am Holzplatz stehen
wird oder dort statt des Heiligen
ein Kunstwerk im Stile
des touristischen Leitbildes
„Wein-Garten-Design“ hinkommt,
wird noch diskutiert.
Dieses Leitbild soll auch die
Möblierung des Holzplatzes
bestimmen, was aber gleichzeitig
die Gesamtkosten deutlich
erhöhen würde.
Eine Frage, die noch politisch
diskutiert und entschieden
wird. Möglicherweise
wird man sich daher bis
zum nächsten Jahr mit einer
„Notausstattung“ begnügen
(müssen).
!"#ÿ$%!&'ÿ()*+,*-,#./,#ÿ0*ÿ1.*2,*34056
(3.)5ÿ7#8-3
905:4*,*/ÿ0;ÿ')55,*+0,*5/

100 Jahre Wasserversorgung
für Langenlois
In der Stadtgemeinde Langenlois
ist Trinkwasser in
höchster Qualität und in ausreichender
Menge vorhanden.
Das ist kein Zufall, sondern
das Ergebnis einer vorausschauenden
und verantwortungsvollen
Politik, die vor
100 Jahren begann.
Ein Streifzug durchs Stadtarchiv
zeigt dies auf: Ende
des 19. Jahrhunderts gab
es in Langenlois viele Typhusopfer
durch verseuchtes
Trinkwasser. Verursacher
waren meist Düngergruben
in vielen Höfen, die sich damals
nicht weit vom Hausbrunnen
entfernt befanden.
Die k.& k. Behörden forderten
daher die Gemeinde in „energischster
Weise“ auf, „durch
eine Wasserversorgungsanlage
diesem Übelstande ab-
zuhelfen“. 1904 beantragte
Dr. Josef Hiedler im Gemeinderat
eine Wasserleitung.
Der Antrag wurde zwar ein-
8
stimmig angenommen, ausgeführt
jedoch nicht. Erst im
Jahr 1908, in welchem Kaiser
Franz Joseph sein 60jähriges
Regierungsjubiläum feierte,
stimmte der Gemeinderat
unter Bürgermeister Anton
Zöhrer dem Projekt zu.
Das Quellgebiet
In der Riede Jud und Ratzers tal
(Katastralgemeinde Reith)
lagen die Quellen mit ausreichender
Wasserförderung.
Ausgegangen ist man damals
von 5000 Einwohnern, die zu
versorgen waren, ein täglicher
Verbrauch pro Person mit 40
Litern wurde angenommen.
Hinzu kam noch die Versorgung
für Groß- und Kleinvieh
- eine tägliche Bedarfsmenge
von 245.000 Litern wurde
veranschlagt.
Bau und Inbetriebnahme
Mit dem Bau hat die Firma
Rumpel aus Wien am 22. Juni
1908 begonnen. Schon viereinhalb
Monate später, am
15. November 1908, ging die
Wasserversorgungsanlage in
Betrieb. Gesamtkosten von
202.750 Kronen 73 Heller
waren zu bezahlen, das war um
rund 75.000 Kronen weniger,
als anfänglich veranschlagt
worden war. Die neue Wasserversorgungsanlage
bekam
den Namen „Kaiser Franz
Josef Jubiläumswasserleitung“.
Damals kostete ein Hektoliter
Wasser 3 Heller, hinzu
kam eine jährlich zu entrichtende
Grundgebühr von 6
Kronen pro Hausanschluss.
1 Krone = 100 Heller. Jahresgehalt
eines Lehrers um die
Jahrhundertwende: 1400 und
1800 Kronen. Im Jahr 1911 –
drei Jahre nach der Errichtung
der Wasserleitung – kostete
1 kg Rindfleisch 2 Kronen 80
Heller, 1 kg Butter 2 Kronen
20 Heller, 1 Liter Milch 20
Heller.
Technische Daten
Die Zuleitung vom Quellgebiet
bis zum Hochbehälter
hatte eine Länge von 4.800
Metern, die Ableitung samt
dem Stadtrohrnetz eine Länge
von 13.210 Metern, sodass die
gesamte Länge des Leitungsnetzes
auf 18 Kilometer kam.
Das Wasserreservoir fasste
30.000 Hektoliter und lag in
der Riede Bockshörndl auf
einer Höhe von 266,7 m; zu
den Häusern des Marktes bestand
ein Höhenunterschied
zwischen 34 Metern und 61
Metern.
Aus dem Stadtarchiv
Schon bald musste man feststellen,
dass die Quellen nicht
so ergiebig waren, wie angenommen.
1925 wurde daher
die Wasserleitung ausgebaut.
Die Bevölkerungszunahme
nach 1945, die Errichtung
von Schulen und Internaten,
die gestiegenen Ansprüche in
den Haushalten und die Veränderungen
in der Kellerwirtschaft
erhöhten den Bedarf.
Rasch wurden neue Quellen
erschlossen, Brunnen gebaut,
der Hochbehälter erweitert
und die Aufbereitungsanlage
beim Kampbad Langenlois
errichtet. Diese wurde in den
Jahren 2002 bis 2004 auf den
neuesten technischen Stand
gebracht, das neue Wasserwerk
im Februar 2005 eröffnet.
Mittlerweile sind bis
auf Reith schon alle Orte
ans öffentliche Netz angeschlossen.
Wenn der Hochbehälter, der
derzeit für diese Ortschaft
gebaut wird, fertig ist, kann
auch Reith mit Trinkwasser
aus dem öffentlichen Netz
versorgt werden. Die Leitungen
sind bereits verlegt.
Somit haben die Bediensteten
des städtischen Wasserwerkes
etwa 70 Kilometer Rohrleitungsnetz
zu warten.
INGENIEURGEMEINSCHAFT UMWELTPROJEKTE
1200 Wien, Wehlistraße 29
Telefon: (01) 523 24 10
3550 Langenlois, Kornplatz 3
Telefon: (02734) 3844
e-mail: office@iup.at
Internet: http://www.iup.at
ZIVILTECHNIKER-GMBH FÜR BAUINGENIEURWESEN,
KULTURTECHNIK UND WASSERWIRTSCHAFT
BERATUNG
PLANUNG
BAUAUFSICHT
CONTROLLING
Wassermeister Martin Berner und Stadtrat Harald Barta vor der
Gründungstafel im ersten Hochbehälter Bockshörndl.
Abwasserentsorgungsanlagen
Wasserversorgungsanlagen
Wasserbau, Hochwasserschutz
Straßenbau
Abfallwirtschaft
Indirekteinleiter-,
Leitungskataster / GIS

Immobilien
Beste Lage neben Loisbach
„Langenlois – eine Stadt
zum Wohlfühlen“ bestätigt
nicht nur Bürgermeister
Dir. Hubert Meisl, sondern
vor allem jene, die hier zuge-
Neue Wohnung – neuer Lebensabschnitt.
In Langenlois gab es einst
die Wirtschaftbesitzerin
Franziska Ziegler, die nach
ihrem Tod am 27. März 1874
Grundstücke und das Haus
Kaserngasse 4 in Langenlois
gestiftet hat. Die Gründung
und der Betrieb einer „Kinderbewahranstalt“
ist im Stiftungsbrief
vom 1. Jänner 1893
als Zweck angeführt. So entstand
in Langenlois der erste
Kindergarten, den die Gemeinde
betreut hat.
Glück oder Zufall: Diese
Kinderbetreuungsstätte
platzte aus allen Nähten –
der zweigruppige Kindergarten
wurde in einen viergruppigen
aufgestockt und
zogen sind und sich in ihren
neuen Häusern und Wohnungen
wohlfühlen. Fakten,
die überzeugen: Einige erfahrene,
verlässliche, kompetente
Vom Kindergarten zum Musikheim
übersiedelte ins umgebaute
Franziskanerkloster. Dass
jetzt in einem Teil des Hauses
wieder Kinder in ihrer Freizeit
„bewahrt“ werden, die
sich noch dazu musikalisch
weiterbilden, würde die
Gönnerin aus dem 19. Jahrhundert
sicher freuen. Solange
es nämlich keinen weiteren
schulischen Bedarf für
die Hauptschule gibt, können
hier die Jugendstadtkapelle
und die Liedertafel Langenlois
ihre beiden Probenlokale
benutzen. Diese haben
sie seit Juni 2008 angemietet.
Sandra Krammer und Hansi
Auer, die Leiter der beiden
Musikgruppen, sind erleich-
Musiker und Sänger sind stolz auf die neuen Probenlokale.
und serviceorientierte Bau-,
Wohn- und Siedlungsgenossenschaften
bauen in der
Weinstadt ebenso gerne wie
Mieter wohnen.
tert: „Das Proben macht in
diesen Räumen auf alle Fälle
wesentlich mehr Spaß als in
Die Wohnhausanlage der
„Schöneren Zukunft“ in der
Capistrangasse, wenige Gehminuten
vom Stadtzentrum,
hat ihre modernen Ideen in
einer großen Wohnhausanlage
umgesetzt.
Am 3. Juli 2008 freuten sich
acht Mieter bei der Schlüsselübergabe
über ihr neues Zuhause.
Die gesamte Wohnhausanlage
wurde in fünf Etappen von
2000 bis 2008 errichtet. Insgesamt
gibt es jetzt 66 Wohnungen
mit Größen zwischen
49 und 83 m² Wohnnutzfläche.
Frei sind derzeit noch sechs
Wohnungen! Nähere Info bei
Günther Kerschbaum, Stadtgemeinde
Langenlois, Tel.:
02734/2101 DW 27
den nicht mehr zeitgemäßen,
feuchten Gemäuern, in denen
bisher musiziert wurde.“
9

Sommerfest als Kommunikationsforum
Wirtschaftskammer-Obmann Gottfried Wieland, DI Birgit Müllauer, Bgm. Hubert Meisl, Jutta Riss und
Wirtschaftsbund-Obmann Josef Hausmann genossen mit 250 Gewerbetreibenden den Abend.
Zu den wesentlichen Bestandteilen
unserer allgemeinen
Lebensqualität zählt
heute mehr denn je Nahversorgung.
Der gute Ruf einer
Stadt, aber auch die Standortqualität
sind eng mit diesem
Begriff verbunden. Deshalb
ist es erfreulich, dass in der
Stadtgemeinde Langenlois
fast 350 Gewerbetrei-
10
bende ein Rundumservice im
Handel und Gewerbe für die
Bevölkerung bieten. „Wenn’s
der Wirtschaft gut geht,
geht’s auch der Gemeinde
durch vermehrte Kommunalsteuer
gut, die schlussendlich
wieder dem Bürger zugute
kommt. Diesen Kreislauf gilt
es, zu erhalten und auszubauen“,
so das Ziel von Bür-
germeister Hubert Meisl, der
mit seinem Stadt- und Gemeinderatsteam
gemeinsam
mit der Langenloiser Wirtschaft
Visionen für die Zukunft
entwickeln und in der
Folge umsetzen möchte.
Beim 1. Sommerfest für die
Langenloiser Wirtschaftstreibenden
bedankte sich der
Stadtchef bei den 250 Un-
Geordnete Werbung
mit Pickerl
Werbebotschaften sind für
jeden Veranstalter wichtig.
Wichtig ist aber auch, dass
das Ortsbild durch wild umherstehende
Plakatständer
nicht zu lange beeinträchtigt
wird. Um Auswüchse an
Plakaten und A-Ständern
zu verhindern,
müssen diese Ankündigungen
im Rathaus
gemeldet werden. Dazu
gibt es ein Formular in
der Bürgerservicestelle, in
dem Anzahl, Aufstellungsorte
und Dauer der Werbekampagne
anzuführen sind.
Eigentlich kein großer Aufwand,
wenn der Veranstalter
dies gleich mit der Veranstaltungsmeldung
erledigt. Besonderes
Augenmerk legt die
Gemeinde jetzt auf das neue
„Plakatpickerl“, mit dem
jede Ankündigung versehen
werden muss. Damit ist ersichtlich,
dass es sich um eine
vereinbarte Werbeaktion han-
Wirtschaft
ternehmerinnen und Unternehmern,
die am gemütlichen
Abendempfang teilnahmen,
für deren Engagement. Die
positive Wirtschaftsentfaltung
lässt sich auch bestens
bei der Entwicklung der Finanzkraft
und hier im Besonderen
bei der Kommunalsteuer
darstellen, die sich seit
1993 vervierfacht hat (1993
= 260.000 Euro, 2007 = 1,14
Mio. Euro). Steigende Nächtigungszahlen
und praxisorientierteLehrlingsausbildung
(83 junge Menschen
werden in 35 kompetenten
Betrieben zu Fachkräften
herangebildet) sind wichtige
Wirtschaftssegmente in
Langenlois. Ins gleiche Horn
stieß auch Kom.Rat Gottfried
Wieland, Obmann der
Wirtschaftskammer Krems,
der Langenlois ein großes
Lob aussprach und die wirtschaftsfreundliche
Gemeinde
als beispielgebend im Bezirk
Krems hervorhob.
delt. Fehlt dieser Aufkleber,
wird der Werber sofort darauf
hingewiesen, die Plakate zu
entfernen oder anzumelden.
Die Gemeindeverantwortlichen
hoffen auf die Vernunft
der Veranstalter – nicht
nur beim Anmelden,
sondern auch beim
Wegräumen.
Plakate wollen überall aufmerksam
machen.

Wirtschaft
Die Langenloiser Wirtschaft bietet Rundumservice
Blumengruß der Stadt an die neuen Betriebsinhaberinnen Christa Berger und ihr Team (links) sowie Karin Knoll (rechts).
Kreativ, Geschick, Sorgfalt
sind jene Kriterien, die zwei
neue, wenngleich völlig unterschiedliche
Betriebe in Langenlois
mitbringen müssen,
um ihre neuen Kunden zu
überzeugen.
l Christa Berger und ihre
Mitarbeiterinnen Elke, Daniela
und Petra verwöhnen
von Kopf bis Fuß mit Kos-
Treffpunkt
Wirtshaus
Die Aktion „Wirtshauskultur“
wurde 1994 als Initiative
des Landes NÖ ins
Leben gerufen und gewinnt
seither beständig an Bedeutung.
Wirtshauskultur, das
heißt bodenständige, ehrliche
Gastlichkeit mit regionaler,
traditioneller Küche.
Das ovale Schild am Eingang
der Mitgliedsbetriebe der nö.
Wirtshausaktion steht für die
Bier & Wein
„Bier auf Wein, das lasse sein“,
heißt‘s im Volksmund. Diese
Weisheit lassen die Brüder
Erwin und Jörg Hartl nicht
gelten. Nicht die Reihenfolge
ist entscheidend, sondern
die Menge. Sie bieten seit
neuestem neben gepflegten
Weinen auch feines Bier an.
Beim „Fiakerwirt“ am Holzplatz
in Langenlois, jenem
Haus, das sich der liebenswert
traditionellen Gaststättenkultur
verbunden fühlt,
wird jetzt Selbstgebrautes aus-
metik und Fußpflege in Langenlois,
Rudolfstraße 1. Die
spezielle Technik der Gelnägel
wird hier auch angeboten.
Von Montag bis Freitag
gibt es dieses Service von 8 bis
17 Uhr. Anmeldungen unter
Tel. 02734/3410.
l Karin Knoll übt schon seit
vielen Jahren ihren Beruf als
gelernte Steinmetzin aus.
Kultur, die Generationen von
Wirtsleuten haben entstehen
lassen. Jetzt hängt es auch in
geschenkt. Dem edlen Gerstensaft
haben sich die ambitionierten
Gastwirte verschrieben,
weil sie gern ihr
Jetzt hat sie erfolgreich ihre
Unternehmerprüfung abgelegt
und bietet in ihrem
Einfrau-Betrieb in Zöbing,
Schönberger Straße 1 (Tel.:
0664 2716117), Schriftgravuren
auf Stein an. Gedenk-
und Hausnummerntafeln gehören
genauso zu ihrem Repertoire
wie Gravuren auf
Grabsteinen.
Zöbing, wo die Familie Gutmann
seit Jahrzehnten Gäste
kulinarisch verwöhnt.
eigenes „Fiakerbräu“ brauen.
Dass es gut schmeckt, bestätigten
viele Gäste beim ersten
Frühschoppen.
l Wer eine Gesundheitstrainerin
zu Rate ziehen will,
meldet sich bei Sandra Bamberger
in der Eichelbergstraße
1, 3561 Zöbing, unter
Tel.: 0664 5254901. Sie bietet
ihre Dienstleistungen (wie
z. B. gesundes, dauerhaftes
Abnehmen, Mentaltraining,
Entgiften und Entschlacken
etc.) an.
Alles Gute für Ilse und Hansi
wünschen Landeshauptmann-
Stellvertreter Ernest Gabmann,
Obfrau der Wirtshauskultur Uli
Amon-Jell und Bürgermeister
Hubert Meisl
11

Kirchenplatz 2 – Sanierung umgesetzt
Wenn das Baujahr eines
Hauses die Jahreszahl 1973
aufweist, ist es nach 35 Jahren
nur recht und billig, dieses
von Grund auf zu sanieren.
Jetzt können sich 17 Mieter
freuen, weil das Gemeindehaus
am Kirchenplatz eine
neue Fassade mit Wärme-
12
dämmung, ein neues Dach,
neue Fenster sowie wärmegedämmte
Balkone erhalten hat
und somit die Wohnqualität
enorm verbessert wurde. Elf
Wohneinheiten befinden sich
hinter der Stadtpfarrkirche,
davon sind sieben als Wohnungen
vermietet und zwei
Arztordinationen untergebracht.
Eine Wohnung wird
als Schulklasse für die Sonderschule
verwendet. Durch
den Umbau der ehemaligen
Mutterberatung entstand eine
neue Wohnung mit 94,5 Quadratmetern.
Der Gemeinderat
hat dafür Gesamtsanierungs-
Wohnbau
Aus Alt mach Neu: Über ein saniertes Gemeindehaus freuen sich die Mieter Leonore und Edmund Cararra mit Stadtrat Werner Buder.
Langenloiser Fassadenaktionsfest
kosten von 407.000 Euro beschlossen.
Wohnungsstadtrat
Werner Buder freut sich: „Die
Firmen haben in den Sommermonaten
hervorragende
Arbeit geleistet – jetzt präsentiert
sich auch ein öffentlicher
Bau mit einer schönen
Fassade.“
Beim 1. Langenloiser Fassadenfest bedankten sich Bürgermeister Hubert Meisl, Landesrat Josef Plank und Vizebürgermeister Heinz Altmann
bei den Hausbesitzern für deren Engagement. Sie haben durch eine neue Fassade einen wertvollen Beitrag zur Ortsbildgestaltung beigetragen.

Kindergärten
Wohlfühlhaus für Kinder
Als Herzeigekindergarten
wird das ehemalige Franziskanerkloster
jetzt bezeichnet,
ein Novum in Niederösterreich.
Tradition und Moderne
spielen nämlich mit.
Aufgrund der einzigartigen
Kooperation des Landes
NÖ, der NÖ Bauinnung und
der Stadtgemeinde Langenlois
konnte der Kindergarten
Langenlois als ältester Kindergarten
in der Gemeinde
mit viel Nachholbedarf als
außergewöhnliches Projekt
den Überholkurs einschlagen.
„Gebt den Kindern ihren
Platz“, so nannte sich der
Titel des Schlussliedes bei der
Eröffnungsfeier. Den haben
jetzt 85 Kinder – ein farbenprächtiges
Bild erfreute alle
Zuhörer bei der Eröffnung,
wo das fröhliche Miteinander
von Schule, Internat und Kindergarten
im massiv gebauten
Kloster spürbar war und jetzt
tagtäglich ist. Im Franziskanerkloster
ist Platz für viele
Kinder, in einem besonderen
Haus, mit alten, ehrwürdigen
Mauern und hellen, freundlichen
Räumen, die Wärme
und Geborgenheit vermitteln.
Vier Gruppen, davon eine
HPI-Gruppe mit einer Sonderkindergärtnerin(heilpäda-
Irmgard löst Benedikta ab
Im Herbst 2001 hat Walpurga
Burger, besser bekannt als
Schwester Benedikta, die Leitung
des Kindergartens Haindorf
übernommen und diese
Betreuungsstätte für unsere
jüngsten Bürger sieben Jahre
lang mit einem perfekten
Team umsichtig geführt. Seit
45 Jahren übte sie den Beruf
als Kindergärtnerin aus und
hat dabei sechs Kindergärten
geleitet. In dieser Zeit hat
sich sicherlich sehr viel geändert.
Ändern wird sich jetzt
auch ihr Alltag – er möge ruhiger
und beschaulicher für sie
Auf Wiedersehen Schwester Benedikta.
werden, weil sie in den wohlverdienten
Ruhestand ging,
den sie dann wieder in ihrem
Mutterhaus in Amstetten verbringen
wird. Sie war gerne
bei den Kindern, die sie jahrzehntelang
mit ihrer Offenheit,
ihrer Spontaneität und
den leuchtenden Kinderaugen
beschenkten.
„Eine Flaumenfeder kann ei -
nen Kieselstein rund schleifen,
soferne sie von der Hand der
Liebe geführt wird.“ Hugo
von Hofmannsthals Zitat
passt besonders für das Heranwachsen
von kleinen Kin-
gogische Integration) werden
jetzt geführt, die fünfte startet
im Frühjahr 2009.
Neuer Kindergarten –
neue Leiterin
Auf eigenen Wunsch legte
Gerlinde Köstler die Kindergartenleitung
zurück. Monika
Gruber, in unserer Gemeinde
als Ortsvorsteherin von Mit-
dern. In diesem Sinne wird
auch Schwester Irmgard Pissenberger
den Kindergarten
Haindorf als Nachfolgerin
von Schwester Benedikta
leiten. Auch sie kann auf eine
telberg und Gemeinderätin
bekannt, übernahm diese
verantwortungsvolle Tätigkeit.
Ihre Fähigkeiten, mit
Kindern gut umzugehen,
hat sie 28 Jahre im Kindergarten
Hadersdorf bewiesen.
Als Leiterin des neuen Kindergartens
freut sie sich auf
die neue Herausforderung im
Langenloiser Kindergarten.
„Kinder sind das Startkapital für eine verlässliche Nachfolgegeneration“, wissen Landesrätin Johanna Mikl-
Leitner, Bürgermeister Hubert Meisl, Stadtrat Leopold Groiß und die neue Kindergartenleiterin Monika Gruber.
Herzlich willkommen Schwester Irmgard.
langjährige Berufserfahrung
zurückblicken. Seit 1984 ist
sie Kindergärtnerin, zuletzt
war sie in Aschbach. In Langenlois
hat sie sich schon sehr
gut eingelebt.
REDL
3550 Langenlois, Bahnstraße 13
Tel.: 02734/2636, Fax.: 02734/263620
E-Mail: office@expert-redl.at, www.expert-redl.at
Audio - Video - SAT-Technik - Elektrogeräte - Kundendienst
13

Foto: Mag. Laurenz Ennser
Nachmittagsbetreuung neu
Ferien ade, der Ernst des Lebens
hat nach Wochen unbeschwerter
Freizeit für viele
Schulkinder wieder begonnen!
Knapp 50 Kinder profitieren
seit Schulbeginn auch in Langenlois
von der neuen Nachmittagsbetreuung,
die in der
Josef Rucker Volksschule angeboten
wird.
Andrea Knapp aus Lengenfeld
und Ursula Bachner
aus Loosdorf, zwei Pädagoginnen,
die über den Verein
„Hand in Hand“ angestellt
wurden, übernehmen diese
Betreuung außerhalb des Familienverbandes
täglich in der
Zeit von 11.15 bis 18 Uhr.
Die Aufgabenbetreuung von
13.30 bis 15 Uhr wird zusätzlich
von einer Lehrerin
14
der Volksschule Langenlois
unterstützt.
Es wird auch ein Mittagessen
in der Landesberufsschule für
das Baugewerbe angeboten,
das begeistert angenommen
wird und drei Euro kostet. Erziehungsberechtigte,
die fünf
Tage in der Woche für ihr
Kind beanspruchen, zahlen
im Monat 80 Euro. Natürlich
ist es auch möglich, nur
bestimmte Tage zu buchen.
Der Kostenrahmen spannt
sich von 25 bis 80 Euro. Je
nach Bedarf wird die Nachmittagsbetreuung
auch in den
Ferien angeboten.
Die schulische Nachmittagsbetreuung
soll als zusätzliches
Angebot zu den Tagesmüttern
gesehen werden. Die
Lerntiger, die diese Aufgabe
bis jetzt übernommen haben,
gibt es in Langenlois nicht
mehr.
StR. Leopold Groiß freut
sich: „Der Gemeinderat hat in
der Juni-Sitzung einstimmig
und rechtzeitig auf diese notwendige
Einrichtung reagiert,
Langenloiser Kindersommer ist ein Ferienhit
Teilnahme und Begeisterung waren auch heuer enorm.
Bereits zum 13. Mal wurde
heuer der Langenloiser
Kindersommer mit 20 Veranstaltungen
in der schönsten
Zeit des Jahres angeboten.
„Besser kann man Ferien
nicht aufwerten. Der Langenloiser
Kindersommer ist seit
vielen Jahren für Kinder und
Eltern ein Gewinn“, bestätigt
der zuständige Stadtrat für
Jugend und Freizeit, Ing.
Thomas Redl.
Dank des großen Engagements
der Veranstalter kann
der Sommer auch in der Stadt
mit vielen kurzweiligen Programmpunkten
gemeinsam
mit vielen Gleichgesinnten
genossen werden. Die kin-
Jugend und Freizeit
Zuerst Hausaufgaben, dann in die neue Chill-out-Zone.
weil die Mandatare wissen,
dass sich Familie und Beruf
großteils nur mehr durch
diese Betreuungsform vereinbaren
lassen. Jetzt kann dieses
Service auch von der Schule
angeboten werden, um so die
berufstätigen Eltern bestmöglich
zu unterstützen.“
dergerechten Veranstaltungen
wurden im Schnitt immer von
40 Kindern besucht.
Bei neuen Angeboten (Loisium-Kinderführungen,
Filzen) mussten sogar Absagen
erteilt werden, weil
die Kapazitäten der Veranstalter
erschöpft waren. Dauerbrenner
ist nach wie vor die
Kindervorstellung bei den
Operettenfestspielen, weil hier
die ersten 50 Kinder, die sich
anmelden, eine Gratiskarte
bekommen. Vier Kinder
wurden für ihren Fleiß von
der Stadtgemeinde Langenlois
mit netten Geschenken
belohnt – sie haben alle Angebote
besucht.
A-3550 Langenlois, Kamptalstraße 66, Tel. 02734/32040, Fax 02734/32040-4
A-3452 Heiligeneich, Kremser Landstraße 27, Tel. 02275/5491, Fax 02275/5491-81

Aus der Schule
Neue Schule zu Schulbeginn
1913 wurde mit dem Bau der
„Bürgerschule“ begonnen. 95
Jahre danach hat die Hauptschule
Langenlois einen weiteren
Qualitätsschritt mit
ihrem Zubau erfahren, der
seit Anfang September bereits
benützt wird.
Investiert wurde in vier zusätzliche
Klassen, zwei Differenzierungsräume,
einen
Radabstellplatz, Garderoben,
Sanitäranlagen, einem neuen
großzügigen Lehrerzimmer
und in neue Brandabschnittstüren
in den Kellergarderoben.
1,2 Millionen Euro wurden
dafür verbaut. Dadurch hat
sich auch die Verkehrssituation
ein wenig geändert. Das
„Schulgassl“, bisher öffentlich
zugänglich, hat einen geänderten
Straßenverlauf. Der
ursprüngliche Teil wurde zu
einem Schulhof mit einer
Grünanlage umfunktioniert.
Dieser wird noch gemeinsam
mit Kindern und Lehrern gestaltet.
Bänke, eine Kräuter-
Beschlossen – gebaut – übergeben: Direktor Mag. Erich Broidl bedankt sich bei Obmann Erich Kroneder.
schnecke und diverse Pflanzungen
sind vorgesehen. Der
öffentliche Weg führt jetzt von
der Kaserngasse kommend
beim ehemaligen Kindergarten
vorbei. Links kommt
man dann entlang des neuen
Schulhofgeländes hinter dem
GLANTSCHNIG
RAD & FREIZEIT
3550 LANGENLOIS, RUDOLFSTRASSE 5
02734/31 46 www.glantschnig.com
Abverkauf Räder ab -25 %
neuen Schulgebäude auf die
Loisbachseite und über die
Brücke in die Loiskandlzeile.
Hauptschulobmann Erich
Kroneder ist erleichtert: „Mit
diesem weiteren Zubau wird
sichergestellt, dass jetzt den
mehr als 400 Schülerinnen
Guter Geist der Hauptschule geht in Pension
Kompetent, flexibel, zuverlässig,
und genau: Das waren
jene Eigenschaften, die Maria
Leitner 18 Jahre lang als
Schulwartin in der Hauptschule
Langenlois eingesetzt
hat.
Hausarbeit ist an und für
sich keine sonderlich beliebte
Sache – nicht aber bei
dieser Bediensteten, die mit
Schulschluss in den wohlverdienten
Ruhestand ging. Wer
den umfangreichen Schulkomplex
mit seinen Zubauten
kennt weiß, dass es nicht einfach
ist, dieses große Haus so
in Schuss zu halten. Damit
glänzende Stufen, Blumenschmuck
an der Hausfassade
und saubere Räume weiterhin
zum Markenzeichen
der Schule gehören, sorgt sich
jetzt das Team rund um Ingrid
Kroneder, Gerlinde Kargl
und Andrea Krammer.
und Schülern und 50 Lehrerinnen
und Lehrern ein optimales
Raumangebot in den
nächsten Jahren zur Verfügung
steht.“ Langenlois als
Schul- und Bildungsstandort
wird dadurch einmal mehr
aufgewertet.
Gerlinde Kargl, Maria Leitner, Ingrid Kroneder, Andrea Krammer.
15

Csárdásfürstin mit Regenschirm
In Niederösterreich wurde in
den Sommermonaten fest gespielt
– so auch in Langenlois!
Die Premiere der 13. Schlossfestspiele
im Schloss Haindorf
stand heuer unter keiner
so glücklichen Zahl. Der
Wettergott bekam eine vernichtende
Kritik. Drei von
zehn Vorstellungen besuchte
man besser mit dem
Musik, die unter die Haut ging
16
Regenschirm. Eine Vorstellung
musste wegen Schlechtwetters
sogar abgesagt wer-
den.
Trotz allem trotzten knapp
13.455 Besucher, hin und
wieder eingehüllt in Regenmäntel,
sowie das großartige
Ensemble den Wetterunbilden
und erfreuten sich
an der unterhaltsamen Operette
„Die Csárdásfürstin“
mit einigen Verwirrungen im
Schloss Haindorf. Viele prominente
Gäste befanden sich
im Publikum: Maximilian
Schell, einer der bekanntesten
und erfolgreichsten deutschsprachigen
Schauspieler, Lotte
Tobisch, Baumeister Lugner,
Fritz Neugebauer und NÖN-
Chef Harald Knabl.
„Der Vogelhändler“ mit einschmeichelnder
Musik von
Kultur
Csárdásfürstin Csilla Szalai begeisterte Bgm. Hubert Meisl, LH-Stv. Ernest Gabmann, Intendant Prof. Uwe Theimer und Maximilian Schell.
Musik statt Bohrmaschine
Welches Ambiente passt am
besten zu Musik-Arbeitern?
Vor dieser Frage stand der
Verein Langenlois.Kultur.
Warum nicht im städtischen
Bauhof? Gesagt, getan! Im
Rahmen der diesjährigen
Veranstaltungsreihe „Kultur
in Langenloiser Höfen“ fand
dort ein Open-Air-Konzert
der Musikarbeiterkapelle und
des Gameboy Music Clubs
statt. Die 30-köpfige Musik-
Arbeiter-Kapelle unter der
Leitung von Gemeinderat
Mag. Laurenz Ennser coverte
sich quer durch die Elektronik-
und Pop-Geschichte
und präsentierte mit Instrumenten
einer traditionellen
Blaskapelle progressive Frische
statt konservativer Langeweile.
Die positiven Reaktionen
gaben den Veranstaltern
recht, sich auch an Experimentelles
heranzuwagen.
Weil Unterhaltung für Rainhard
Fendrich einfach mit
Haltung zu tun hat, entstand
sein etwas anderes Liederabendprogramm.
Ironie und Tiefgründigkeit,
eine scharfe Momentaufnahme
seiner selbst, ein
Seelenblues, liebevoll, autobiographisch,
mitreißend,
manchmal nachdenklich, anspruchsvoll
und berührend in
Carl Zeller steht nächstes
Jahr am Programm, und dann
möchte Intendant Professor
Uwe Theimer wieder sagen
können: „Grüaß enk Gott,
alle miteinander“.
Vogelhändler Adam und die
Christel von der Post freuen
sich auf ausverkaufte Ränge
bei den Schlossfestspielen
in der Zeit von 23. Juli bis
15. August 2009.
jeder Hinsicht war sein Auftritt
im Schloss Haindorf. Begleitet
wurde er dieses Mal
von Dieter Kolbeck am Klavier.
Es gab nicht nur „Lieder
zum Anfassen“ sondern auch
einen sehr publikumsnahen
Austropop-Star, der sich
gerne für Autogramme und
Fotos zur Verfügung stellte.
Zufriedene Fans kommen sicher
wieder.

Foto: Johann Lechner
Kultur
Kunstvolles und mehr beim Langenloiser Herbst
Hans Staudacher freut sich auf Langenlois.
Der November ist seit 24
Jahren der Kulturmonat in
Langenlois. Am 7. November
wird der Langenloiser Herbst
im „stiegenhaus“, Rudolfstraße
11a, mit Kunststoff-
Kunst, einer Ausstellung der
NÖart Gesellschaft eröffnet.
Bis 30. November bieten die
Veranstalter ein abwechslungsreiches
Programm.
Kunst hat dabei einen großen
Fritz Gall (2. v. links) und seine prominenten Gäste.
Am 18. und 19. Oktober
steht ganz Niederösterreich
im Zeichen der Bildenden
Kunst: Mehr als 700 Teilnehmer
öffnen ihre Pforten
für das Publikum. Ein Projekt
der Kulturvernetzung
NÖ stellt bildende und angewandte
Kunst- und Kulturschaffende
ins Rampenlicht.
Auch in Langenlois ist es
möglich, mit den Künstlern
Stellenwert. Am 21. November
2008 präsentiert die
Raiffeisenbank Langenlois
die Ausstellung von Hans
Staudacher, einem der renommiertesten
Künstler Österreichs.
Damit setzt sie ihre
guten Kontakte zu Künstlern
mit internationalem Format
fort. Arnulf Rainer, Arik
Brauer, Ernst Fuchs, Christian
Ludwig Attersee, Her-
NÖ Tage der offenen Ateliers
auf Tuchfühlung zu gehen.
Das „stiegenhaus“, Rudolfstraße
11a, Helma Klinglhuber,
Spiegelgraben 13,
Gabriela Türk, Franz Josef-
Straße 26 sowie Roswitha
Wagner, Silberörtl 8 und
Martina Zögl, Silberörtl 46
in Zöbing haben ihre Werkstätten
offen.
Nähere Infos unter www.
kulturvernetzung.at
mann Nitsch, Adolf Frohner,
Josef Mikl und Markus Prachensky
begeisterten bereits
viele Kunstliebhaber. Hans
Staudacher, der als einer
der bekanntesten lebenden
Künstler Österreichs gilt, ist
Autodidakt und begann 1948
seine internationale Ausstellungstätigkeit.
Seit 1950 lebt
und arbeitet er in Wien. In
den fünfziger Jahren wird er
aktives Mitglied der Wiener
Secession. Die Einstellung
des Künstlers verspricht einen
interessanten Abend. Ihm ist
es nämlich ein besonderes
Anliegen, dem Betrachter
seine Bilderwelt persönlich
näherzubringen. Mag. Carl
Aigner, der Direktor des NÖ
Landesmuseums St. Pölten,
wird Staudacher bei der Vernissage
vorstellen.
Einen groovigen Abend
im Loisium mit „schrägem
Musikgenuss jenseits aller
Schubladen“ verspricht Hilde
Kappes, die „Frau der tausend
Zungen“.
Am Samstag, dem 4. Oktober
2008, findet die diesjährige
„ORF-Lange Nacht
der Museen“ in ganz Österreich
statt.
Ein Rekord: 600 Museen
und Galerien sind heuer
daran beteiligt und öffnen
ihre Türen von 18.00 bis
1.00 Uhr Früh.
LANGENLOISKULTUR
und KUNST IM KUBUS
bringen die außergewöhnliche
Sängerin und ihre beiden Begleiter
Anton Nissl und Daniel
Cordes am 28. November
in die Kellerwelt-Basilika.
Das ausführliche Programm
findet sich zeitgerecht in
jedem Postkasten wieder.
Dem Wein seine Kunst
Weinherz, Federspiel, Weinengel,
Weintänzerin, Weinsonne
und Rebenkreuz, betiteln
sich Weinskulpturen und
Lössbilder von Fritz Gall, der
den Phantastischen Regionalismus
definiert hat.
Die Vernissage fand im
Rahmen des NÖ Weinherbstes
in Langenlois im
Ursin Haus statt. Bundesweinkönigin
Simone I., ORF-
Hilde Kappes groovt in der
Kellerwelt.
Chefredakteur Richard Grasl,
Weinbaupräsident Josef Pleil,
Bürgermeister Hubert Meisl,
NÖ Versicherungschef Bernhard
Lackner, ORF-Sportreporter
Reiner Pariasek und
viele Gäste genossen seine
Kunst und Langenloiser
Wein. Galls Werke sind im
Ursin Haus noch bis 2. November
täglich von 10 bis 18
Uhr zu bewundern.
Heimatmuseum: Lange Nacht
Das Langenloiser Heimatmuseum
schließt sich
auch heuer wieder dieser
Kultur initiative an und lädt
alle interessierten Nachtschwärmer
ein.
Auf das Kinderprogramm
von 18.00 bis 20.00 Uhr
wird besonders hingewiesen.
17
Foto: zVg.

Naturnahes Wohnzimmer am Kamp
Die Kampflussbäder haben
eine lange Tradition. Von
Gars bis Langenlois weisen
Beim Kampbad Zöbing ist Erholung gratis.
Österreichische Weine liegen
im internationalen Vergleich
ganz vorne – dieses Faktum
ist bekannt. Was viele aber
nicht wissen ist, dass es in
Zöbing das einzige nationale
Weinarchiv der Welt gibt. Es
wird nur einmal im Jahr geöffnet
und ist weltweit ein
Novum, weil hier mehr als
4000 der besten österreichischen
Weine archiviert
werden, die es dann zu kosten
gibt. 210 davon hat die Österreichische
Weinmarketing
Service GmbH., die diesen
Keller von der Stadtgemeinde
18
die alten, aber liebevoll erhaltenen
Badehäuser darauf
hin. Jenes in Zöbing fiel leider
Wein aus der Schatzkiste
gemietet hat, für den heurigen
Streifzug ausgesucht.
Viele Weinliebhaber nutzten
die Chance und lernten die
Vielfalt und Raffinesse der
österreichischen Weine an
einem besonderen Platz in
Zöbing kennen. Angemerkt
sei noch, dass der Zöbinger
Weinbauverein den Rathauskeller
ehrenamtlich betreut.
Österreichs Weinbaupräsident
Dipl.Ing. Josef Pleil bezeichnet
diesen Platz in Zöbing
als sehenswertes „Schaufenster
der österreichischen
Weinwirtschaft.“
25 Jahre Jugendfeuerwehr Zöbing
Vor tausenden von Jahren
haben die Menschen das
Feuer entdeckt. Nicht immer
konnte man das Feuer kontrollieren.
Gott sei Dank gibt
es Individualisten, die helfen,
wenn‘s brennt. Obwohl jede
Feuerwehr hervorgehoben gehört,
weil sich viele Menschen
dafür freiwillig in den Dienst
der guten Sache stellen,
wurde die Freiwillige Feuer-
Murth
Poscharnig KG
Ihr Fachgeschäft
für Bücher, Papier- und Spielwaren
Büroartikel und Bastelzubehör
3550 Langenlois, Wiener Straße 1
Tel.: 02734/2238, Fax: 02734/2238-4
dem Hochwasser 2002 zum
Opfer, konnte aber mit großzügiger
Unterstützung der
Gemeinde Hard in Vorarlberg
zur Gänze neu errichtet
werden.
Darauf sind die Zöbinger
auch besonders stolz und
pflegen das Erholungsgebiet
der Stadtgemeinde in Eigenregie.
Für den Topzustand sind der
Zöbinger Sportklub und die
Landjugend verantwortlich
– vom bequemen Wassereinstieg,
über einen Kanuanlegeplatz,
vom Fuß ballplatz bis
wehr Zöbing am 30. August
2008 von Bürgermeister Hubert
Meisl und dem zuständigen
Referenten, Vizebürgermeister
Heinz Altmann,
besonders gelobt.
Zöbing
zum Volleyballfeld, von der
Badhütte über die Rasenpflege
bis hin zur gemütlichen
Feuerstelle.
All diese Blickpunkte bei der
Zöbinger Kampwehr werden
von unzähligen Gästen genutzt.
Damit auch schon die
Jüngsten dieses Areal gerne
besuchen, ist eine Sandkiste
die letzte Neuerung. Diese
hat der Zöbinger Sportklub
gespendet – die Kosten
des Sandes übernahm Adolf
Kniewallner, ebenfalls ein
Kampbadfan.
Nur einen Tag im Jahr offen: der Rathauskeller in Zöbing.
Seit 1983 wird in dieser Wehr
besonderes Augenmerk auf
die Jugend gelegt. Heuer
feiert die Jugendfeuerwehr
ihr 25-jähriges Bestehen.
Alles Gute!
Personalsorgen werden die Zöbinger durch gezielte Nachwuchsarbeit
hoffentlich nie haben.

Denkmalpflege
Nikolauskirche: Wer weiß mehr?
Die Nikolauskirche in der
Oberen Stadt stammt aus
dem 13. Jahrhundert und ist
seit langem überregional auch
als wunderschöne Hochzeits-
und Taufkirche bekannt.
Dieses Kleinod an Kultur
wurde in den Jahren 1984 bis
2000 vom Verschönerungsverein
Obere Stadt in engagierter,
kosten- und zeitaufwändiger
Arbeit liebevoll renoviert.
Seit Monaten ist man ziemlich
betroffen, weil dort wertvolle,
gotische Glasfensterteile
mit Steinen in der Nacht vom
28. auf 29. Juni eingeschossen
wurden.
Der/die Vandale(n) konnten
leider noch nicht gefasst
werden. Obwohl die Polizei
Langenlois intensiv recherchierte,
gestaltet sich die
Aufklärung als sehr schwierig.
Der Vandalenakt weist 17
einzelne Beschädigungen
Es ist schon wieder zwei
Jahre her, als große Setzungsschäden
aufgrund eines
„schleichenden Rohrbruches“
in der Kriegergedächtniskapelle
beim Friedhof Langenlois
festgestellt wurden.
Das einsturzgefährdete Gebäude
wurde von Grund auf
nach den fachlichen Vorgaben
und im Einvernehmen
mit dem Bundesdenkmalamt
saniert. Geplant war, die Arbeiten
heuer zu beenden. Jetzt
raten Fachleute allerdings,
auf. Zeugen für diesen Vorfall
gibt es bis dato leider keine.
Weil es besonders wichtig ist,
diese Straftat zu klären, starteten
der ORF Niederösterreich
und der NÖ Sicherheitsdirektor
Dr. Franz Prucher
durch einen gezielten
Aufruf noch einen Anlauf,
um den bzw. die Täter
zu stellen.
Auf alle Fälle will man durch
eine Prämie in Höhe von 2000
Euro (zur Verfügung gestellt
von Firmen bzw. Privatpersonen)
die verwerfliche, strafbare
Handlung aufklären.
Die Sicherheitsdirektion Niederösterreich
und der ORF
unterstützten diese Aktion
durch einen öffentlichen Auf -
ruf. Entscheidende Hinweise,
die absolut vertraulich behandelt
werden, nimmt die Polizei
Langenlois, Kamptalstraße
85, Telefon: 059133
3444, entgegen.
Kulturgut in guten Händen
noch die kommenden Wintermonate
abzuwarten, um
geringfügige Setzungen mit
Messungen zu beobachten.
Vernünftigerweise wird dann
erst verputzt und die Fassade
sowie die Malerei im Innenraum
erneuert. Die Heldenehrung
zu Al lerheiligen kann
aber am 1. November bereits
in der Friedhofskapelle gefeiert
werden.
Die Gemeindekasse wird andererseits
wieder entlastet,
weil der Verschönerungs-
2.000 Euro Belohnung: Hinweise erhoffen sich Dir. Robert Stadler,
Pfarrer Jacek Zelek, Sicherheitsdirektor Dr. Franz Prucher, Bgm.
Hubert Meisl und Kontrollinspektor Manfred Haindl.
verein Haindorf seit zwanzig
Jahren Flurdenkmäler vor
dem Verfall bewahrt.
Obmann Harald Hager hat
für neue Projekte im Kremsfeld
(Weißes Kreuz und Walpurga-Marterl)
mit der Landesberufsschule
für das Baugewerbe
einen idealen Partner
gefunden.
Als Dankeschön für die tüchtige
Schülergruppe mit Fachlehrer
Ing. Steindl gab’s eine
Belohnung für die Schülerkassa.
GRAFIK
Offsetdruck
WERBEAGENTUR
Digitaldruck
DRUCK
Leim- & Rollenetiketten � Eindrucke
Layout � Logoerstellung � Webdesign
Briefpapier � Kuverts � Visitkarten
Folder � Flyer � Broschüren � Plakate
Aufkleber � Kalender � Trauerdrucke
Ing. Michael Bischof & Franz Reiß
3550 Langenlois, Zwettler Straße 46 � Tel./Fax 0 27 34 / 33 2 66
office@atelier-creativ.at �� www.atelier-creativ.at
19

Leader-Geld abholbereit
LEADER ist ein Förderprogramm
der EU, das seit 2007
bis 2013 läuft. Es zielt darauf
ab, den ländlichen Raum als
Lebens- und Wirtschaftsraum
zu erhalten und zu
stärken.
Danja Mlinaritsch, Geschäftsführerin
von Leader
Kamptal-Wagram, animiert:
„Es werden seit 2007 auch
landwirtschaftliche Einzelbetriebe
unterstützt. Vereine,
Gemeindeverbände, Kooperationen
von Kleinstgewerbetreibenden
können weiterhin
ihre Ideen zu Förderprojekten
machen. Generell geht
es darum, in den Bereichen
Land-, Wein- und Forstwirtschaft
neue Einnahmequellen
zu schaffen. Das kann durch
eine Verbesserung in den genannten
Bereichen passieren
oder durch Vorhaben im Tourismus,
im Bereich Erneuerbarer
Energie, im Bereich
Dorferneuerung, Qualifizierung
usw.“.
Erfreulich ist das große Interesse
seitens der Bevölkerung.
Mittlerweile wurden bereits
41 Projekte mit Kosten von
15,132.000,- Euro vom
Leader-Gremium als förderungswürdig
erachtet – 14
davon mit Kosten von 2,2
Mio. Euro sollen im südlichen
Kamptal umgesetzt werden.
20
Knapp die Hälfte, also sechs
Vorhaben mit Gesamtkosten
von 1,5 Mio. Euro, möchte
man in der Gemeinde Langenlois
realisieren.
LEADER Förderbereiche
mit Beispielprojekten:
• Land-, Wein- und Forstwirtschaft:
In diesem Bereich
wird unter anderem der Aus-,
Um- und Neubau von Heurigen,
Verkostungsräumen,
Gästezimmern mit 23 % gefördert.
Zwei dieser Vorhaben
wurden in Langenlois eingereicht.
Förderfähig ist auch
der Aus- und Umbau von Betriebsgebäuden
und der Ankauf
von Maschinen, wenn
neue Einnahmequellen geschaffen
werden oder der derzeitige
Betrieb wesentlich verbessert
wird. Der Fördersatz
Friedhofsgebühren werden billiger
Über den eigenen Tod nachzudenken
ist keine angenehme
Sache. Doch ist es wichtig,
beizeiten die Frage zu klären:
„Wer finanziert meine Bestattung“
? Das eigenartige Zitat
„umsonst ist der Tod und der
kostet das Leben“ verliert
Alles kostet Geld: das Erhalten von Friedhöfen und das Sterben.
beträgt um die 17 % für den
Aus- und Umbau eines Weinbetriebsgeländes
mit Kellereimaschinen,
Moder nisierung
der Kellereitechnik.
•
Erneuerbare Energie:
Hier geht es um die Errichtung
von kleinräumigen Biomassewärme-Erzeugungs-,
-Leitungs- und -Verteilanlagen
einschließlich Nebenanlagen(Kraftwärmekopplung
etc.) sowie Biogasanlagen.
Dabei ist wichtig, dass
der Rohstoff vom Bauern
stammt. Das kann zum Beispiel
Holz, Energiegras, Stroh
und dergleichen sein. Jedoch
sind weder Wasser noch Solar,
Photovoltaik und Wind förderbar.
Fördersatz: ca. 30%.
•
Tourismus & Freizeitwirt-
schaft: Im Bereich Tourismus
werden unter anderem The-
spätestens dann seine Bedeutung,
wenn die Beerdigungskosten
für viele ein finanzielles
Problem darstellen. Bei
einem Sterbefall muss man
mit hohen Kosten von rund
4.000 Euro rechnen.
Es war daher der politische
Wille des Langenloiser Gemeinderates,
ein Zeichen zu
setzen und die Hinterbliebenen
in Teilbereichen etwas
zu entlasten. Eine soziale
Tarif- bzw. Gebührensenkung
in den Bereichen Friedhof
und Bestattung wurde beschlossen.
Die Bestattung
streicht bis auf weiteres den
Tarifposten Aufbahrung. Die
Beerdigungsgebühr wird zum
Service
menwege mit 60 % gefördert,
wobei die Errichtungskosten
bei etwa 40.000 Euro angesetzt
sind. Auch Genuss-, Kulinarik-
und Weinprojekte
können über Leader mit 70 %
finanziell unterstützt werden.
Rad- und Wanderwege fallen
nicht in dieses Konzept. Kulturtouristische
Einrichtungen
erhalten eine Förderung von
60% für Projektvorhaben, die
nachweislich Besucherzahlen
von mindestens 5000 Besuchern
bringen. Die Gemeinde
Langenlois plant derzeit die
Einreichung eines Projektes
zur „Leitbildentwicklung
Langenlois“ in diesem Förderbereich.
Weitere Information:
Danja Mlinaritsch,
0664/3915751, www.leaderkamptal-wagram.at,
office@
leader-kamptal-wagram.at
Beispiel bei Erdgrabstellen
von € 300,– auf € 230,– gesenkt.
StR. Werner Buder ist erleichtert:
„Bei einem Begräbnis
erspart man sich jetzt
etwa € 150,–. Jetzt strebt man
noch an, die Beerdigungs-
bzw. Enterdigungsgebühren
in der Großgemeinde Langenlois
zu vereinheitlichen.
Den Pfarrfriedhöfen Mittelberg
und Schiltern wurde das
auf alle Fälle angeboten.“
Abgerundet wird die Tarif-
bzw. Gebührensenkung damit,
dass ein bestimmtes Sargmodell
den Hinterbliebenen zu
einem günstigeren Preis angeboten
werden kann.

Seitenblicke
Langenlois in aller Munde
Städtepartnerschaft geplant: Bgm. Hubert Meisl und Bgm. Dkfm.
Harald Scheucher aus Klagenfurt.
Städtekontakt und Städtefreundschaft
sind die Vorstufen
zu einer Städtepartnerschaft.
Seit dem Hochwasserjahr
2002 hat Langenlois besonders
enge Beziehungen
zu Klagenfurt und Kufstein
aufgebaut. Einige Kärntner
und Tiroler sind längst zu
treuen Gästen in Langenlois
geworden. Aber auch umgekehrt
ist es der Fall. Die Tradition
wird durch Bürgermeister
Meisl fortgesetzt, der
die bestehenden Kontakte
in den Süden und in den
Minister gern in der Weinstadt
Landesrätin Gabriele Heinisch-Hosek,
zuständig für
Gesundheit und Soziale Verwaltung
in Niederösterreich,
kommt zwar aus einer Weingegend
in Baden, fühlte sich
aber im Kamptal auf Anhieb
besonders wohl. Sie traf sich
im Loisium Hotel bei der
LandessozialreferentInnenkonferenz
mit Sozialminister
Dr. Erwin Buchinger. Bürgermeister
Dir. Hubert Meisl
und Vizebürgermeister Heinz
Altmann begrüßten beide
Politiker spontan bei einem
kurzen, netten Sommergespräch
im Loisium. Eine
längst fällige Ursin-Haus-Visite
stand kürzlich bei Landwirtschaftsminister
Dipl.Ing.
Josef Pröll im Kalender, der
Langenlois nicht nur vom
guten Wein her kennt, sondern
auch Kontakte zur Gartenbauschule
hat.
Zum Wohl auf Kufstein und Langenlois: Wolfgang Schwarz,
Landeshauptmann Günther Platter und Bgm. Dr. Herbert Marschitz.
Westen intensivieren will.
Klagenfurt und Langenlois
haben nämlich einiges gemeinsam,
wenngleich in etwas
unterschiedlichen Dimensionen.
Tourismus, Kultur,
Sport, Wein und Platzgestaltungen.
Ob Wörthersee
Betreuung von der
Planung bis zur
Fertigstellung
oder Kamp - Österreich hat
wunderschöne Plätze. „Diese
werden wir unseren Bürgern
in Zukunft noch schmackhafter
machen“, waren sich
die Bürgermeister Harald
Scheucher und Hubert Meisl
einig.
21
Foto: Markus Hammer

Foto: Gerhard Weiß
600 Beine am Start
Der 23. Internationale Langenloiser
Stadtlauf ging am
30. August 2008 bei sommer-
22
lichen Wetterbedingungen
dank der perfekten Organisation
des Laufclubs wieder
gut über die Bühne. Zuerst
testeten 100 Kinder und Jugendliche
ihre Fitness, 57
Sieger waren alle Teilnehmer, die es geschafft haben. Ausgezeichnet wurden die Schnellsten.
Kata und Kumite
Wenn es am Samstag, dem
25. Oktober in der Sporthalle
Langenlois „Hajime“ heißt, so
bedeutet das den Wettkampfbeginn
der NÖ Landesmeisterschaften
im Karatesport,
die der Union Karateklub
Langenlois zum zweiten Mal
nach 1999 in die Weinstadt
holt.
Diese Meisterschaften (Kyu
LM) sind hauptsächlich für
den Nachwuchs (auch Kinder)
gedacht. Sehr viele Starter
und an diesem Sport interessierte
Zuschauer werden
Im September fand nach
Deutschland, Italien und
Frankreich der 4. Europäische
Berufswettbewerb der
deshalb erwartet. Begonnen
wird um 9 Uhr. „Karate beginnt
und endet mit Respekt“,
meint Obmann Ossy
Müllner.
Wer Selbstbeherrschung
lernen bzw. ausbauen und
auch Geist und Charakter
trainieren will, merkt sich
folgende Anfängerkurse vor:
Jugendliche und Erwachsene
ab 12 Jahren: ab 31. Oktober
2008 in der Volksschule Langenlois,
Kinder ab 6 Jahren: ab
1. Oktober 2008 in der Volksschule
Hadersdorf. Trainings-
jungen Gärtnerinnen und
Gärtner erstmals in Österreich
statt – Langenlois zog
dabei das große Los für diese
zeiten: Kinder: Mittwoch ab
17.00 Uhr (Kinderkarate),
VS Hadersdorf Jugendliche
Garten-Europameisterschaft in Langenlois
„Young gardener“ zeigten Kreativität und Teamgeist in Langenlois.
„Garten-Europameisterschaft“.
Junge Menschen verschiedenster
Länder kommunizierten
multikulturell:
Bewerbe
Teilnehmer nahmen am Firmenlauf
teil und 150 sportbegeisterte
Läufer und Läuferinnen
starteten beim Hauptlauf.
Dabei wurden auch die
Landesmeisterschaften der
NÖ Pflichtschullehrer und
Berufsschullehrer ausgetragen.
Martin Walzer gewann mit
34.55 Minuten vor Mag.
Karl Häusler (35:14) und
Karl Siederer (35:23). Siegerin
bei den Damen war
Marion Bernhard mit 40:24
Minuten, Ines Preiß wurde
mit einer Zeit von 40:39 Minuten
Zweite vor Simone Raberger
(44:17).
und Erwachsene: Montag
ab 18.30 Uhr und Freitag ab
19.30 Uhr, VS Langenlois
Erfahrungen im Bereich des
Gartenbaues wurden intensiv
ausgetauscht. Von den Teilnehmern
wurde nicht nur
gartenbauliches Wissen verlangt
und ihre Fähigkeiten im
Umgang mit Pflanzen, Materialien
und Werkzeugen geprüft,
sondern auch Teamfähigkeit
und Spaß an der Bewegung
gefordert. Gewonnen
hat jeder der 90 Teilnehmer
aus 15 europäischen Ländern:
neue Freundschaften, neue
berufliche Erkenntnisse und
auch einen hervorragenden
Eindruck von Niederösterreich,
insbesonders von Langenlois.
Definitiv am Siegerstockerl
standen Italien vor
Österreich und der Schweiz.

Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Langenlois, Rathausstraße 2, 3550 Langenlois, Tel. 02734/2101, e-mail: stadtgemeinde@
langenlois.gv.at, www.langenlois.gv.at · Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Dir. Hubert Meisl · Redaktion: Ulli Paur · Redaktionsschluss
für Dezember-Ausgabe: 17. November 2008 · Gesamtherstellung: Druckhaus Schiner Krems, An der Schütt 40, 3500 Krems, 02732/79670
Das ist ein fairer Deal!
Chevrolet «FairPrice» – zahlen Sie nur,
was Sie wirklich brauchen.
Aveo zum «FairPrice» ab € 5.490,–
+ 3 Jahre keine Servicekosten*
Mit Chevrolet «FairPrice» zahlen Sie nur, was Sie wirklich
brauchen, und sparen sich den Rest: Denn warum ein Auto für
immer kaufen, wenn Sie es nach ein paar Jahren wieder verkaufen
wollen? Wirklich ein fairer Deal – für die wendigen Stadtflitzer
über die günstigen Kompakten bis hin zum geräumigen SUV
Captiva bei Ihrem Chevrolet Händler.
www.chevrolet.at
AUTOHAUS RUINER
Wiener Straße 51, 3550 Langenlois, 02734/2449, e-mail: auto@ruiner.at · www.ruiner.at
* Unverb. Preisempf. Aveo ab € 10.450,– inkl. NoVA und MWSt. Chevrolet «FairPrice» für Aveo ab € 5.490,– für 3 Jahre / 30.000 km – zinsenfrei! Danach Möglichkeit zur Fahrzeug-Rückgabe, Übernahme zum Restwert oder Anschlussfinanzierung. Auch andere Kilometerleistungen möglich. Angebot exkl. einmalig 0,8% gesetzlicher
Kreditvertragsgebühren. Monatl. Kautionszahlung von ca. € 3,70 wird am Laufzeitende rückerstattet. Chevrolet «FairPrice» gültig für die Modellreihen Matiz, Aveo, Lacetti, Nubira, Epica und Captiva. Servicekosten (inkl. Material und Arbeitszeit) für 3 Jahre / 50.000 km und 3 Jahre / 100.000 km Werksgarantie inklusive. Angeführte
Aktionen bei Kaufabschluss bis 30.09.2008. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch Aveo gesamt: 5,5 - 6,4 l/100km. CO2-Emission: 132 - 152g/km.