Festzeitschrift zum 100. Geburtstag - Ruder-Club Witten eV

Ge$hic|iedafuen:DelEdlmflniFdonargLoislungssFtDiHeni
n{chFdnr€n:Rudem&BE|lensFoli:
KorekuiUnaBijhfre'Di|JsWnDscken
Redakion: D lr''bnd Lt6bi9
EaaE'RspG'ülcklqbeüags

Liebe Clubmitgliede[
liebe Freunde des RuderoubWitten,
'ein ?i hede 3d d3s r ooiatrrqe Eßr
lähl sm r(mr ru(ä' r Ecdz hd hq
1, , ,
llLn r

i s 1 der ve/ßsmssütonde d4 c ub
b6Er+ sch da! uisere sradr dem verein$pod aülre
A 14t
[/. ryU//-/

Ein Jahhundet Ruder-Club Wiiten
nemEh€däqasein
und $bnderudem wed€n g shhemaoen betnekn.
sdhlfunlido|ympsdsnspia]enDab
6 zEst mi we.hem
Be]dsG€id'ddbeidem,cabüdsbs
h

GruBwort
qbD.nFelatbpätmddk[
ddbdd|ympc.henspelen,|ibmalio
6do96ctuRo aalsvbls
ohno Brer€ ke ie sp *: M6grch wud6 di* Errors6 durch
'b€itunddäsuJo|grei.
lnd Lddunossp.n.
MilledelF!d'crubwhenzlmehb
€ßnüodunssde auEab zu d€n
d'ru z/--- * --.'--n

Der gesellschafiliche ort des Ruder
Clubs Witten in der Geschichte der
Stadt
a9ohnedbheüiqm
D* &d kerunesb rdz eqi Jdod
wdhßßlqerembvdkerungundEinmhneideschnll
kuzfridiginwtena!frldlsdände|d
turedsüd (db esenade ,Fhe .
nische Eahn ) erijfind wi
b'igssdtqeder
vön Fein'hhs (seqi i ffi), diain dieKrum
md i 3eB h den Eest vön Lohmann a sb bdoht lsesi 133e1
Üblgns. södis&6.(qesr 1361)sed
1391|egletseftjch
dbKrumrusftB.Enedolwchl'gdei
qedenewdenersbhdh€nac(sesi1333).dia1e13in d3
Mannssmann AG 6 nqins. zü chamis
M4ieid ede die Md sche seireniabik
lsesi 1 3e3l die

w jedoch nichr so
srcß, daB 4 r(j, die M€h'he i ds njen
jdoch ars lmians€ich
Delenoen, d3 sch tu dauemd ode
wbrg von vaßinsgdndunsen si den
Hemarkhde lsry 1336) qeh6d, und
ß f6[ nämrch aut daß kdner der sech
$blaqenAbgosehmrcnHeni.hGemai4desn
Einkünna
le Moiai bäöetr
Dernaua Rudercrub koiiiejedoch *h
rch6n zugewini an süa pelisa ver
eindeurse und sut bekannre olere d
delP0nzWd'aen,fue|enzsludt.

ernem 3s seodnddi. dsii dd Majd G
WeiiqelJs€eiVe€indellürdbszu
eewGruppelhqe
€0.7 1e25) udd den
injdem Fan
abereresbn. Dis dabs ssw
$plägl. Davonkonft

Di sdrm r und Di Kien4kdl. EtupH
I diese wae Kaieqodd (dis
rsnden voßreidei lHdndch Kodma
Mo r), den s.hi6üh€r lvrhmer Pör H
K 0n-i3r) . den r(agnw,n crckuid s
d€rDaurschenBmkohono,den Boobwrr(olio Kodnmq
rommedoderdenr'3wd(FiedichwhömMor) Beizln
rei hoher Beselieskondaiz je Fli
mehrarsonsh
\'lde jahnlided bed
Fsrqymnasium
enq veibundenen
sch
akr vs Rud*i db d613. Lebfisjah
(1e26) vsda*ie &in6i Namen der
bikichimshrRjghhe^grcBenFden
'dei l,.spelbd oder
[),pohisidschde
nalionderMyihosMi

nd (vDA dünb1ü,d e
stsches}d6frveftil
der achrer ,,s eq He r' (senaü m bh€ 1e33), lid be dem
ei" (1e2d24 m&de
M Ersd d3r D€uß.h När oisrs vokspde n wrei wa, bh
192elJd€nd6'Wn9mrTagaban'
UndinWfrenschieß|iclrimNw€mbe
jünseß zsammai, de sich 6dkä
mastgLaualid|6ßschan26AplIj
sernen auoetunqen und ba d auch in de
lüdses FudeB äu.h aseh&qer
L3b6übmguddJugffdpiegeteibend
eßpichf Bandke vemmhrebdmh n

deronenrrchkerbesrimmte.Nätrarb#
bü@d chen verrdrher lene Konrronrai
Kri6lsusbruch a 693m im Jah61
cnrand senohen (= 'd,
,5 % der Bdökgruns). rd(oderv€r6ichr reeei)desor
Madäben, n absNir oe Höhen, tere s be€en äur den
adei m Geb!ßtahEanq die zah de
d6sar vermehrunq wud6 jdi€
Homogeniä|derHP*unlibdchig'add
ddin be sinn jusendtchen Misried
$demsabsidh jeneratmosphr€der ü
jenes Bid d€ Rlds.€rubs die wiren* offen chkei das
&eftsPn In den
d6r cDU $ ren Auoe
Vö|ig€Eldenfuhdfie&dngungen
rcdeleUnserenAd6g.rc€ulerzüüc!€e$eIwude]

V/o ff. aut d4 wie de, vena$er se be,
beadsichisen. Eßt is62 sücke e
bis in d e spdien 60er rdrc (] e6s) rcn
F6nm4 schür# Bdi m tEinschankun@n Diw sdd rs)
Dr Köhei w4 jedoci be€ße'sP
BudeMsd e'!ab sch jdoch
hdmzie! voi tusddfren, jdsnrarrs
Fühdnqsh.ht beranden.
Man sein

M'ElginnderTodJah€4itgechm
s|bnb rcn$bsiändqenAngdd
F€2igßiabnqsdlanodelsrcng
dumsk!idiglezwar
nc|tdaMilgbdschält'6ngag€nasich
dglMtgidgmgrcßenAbedk|a]d'de
iagdarc@herechonHauplg*p'iichsbfi,KUzFüldieWt
M Eiidschaft d6 Fudsrctubs hinaus
seidai60*J.hdted@hfandderRld
Mnen. Man pfregt ehef dÄ id' Fam iä,€ dd ctub$mehshai!
eine tußeMikuns nd6s
Fnaretunq mehudffi auch
sw6en ein mi&s.
i.Rudem (B€Gans.

v,e€d, db in d e ede Nachk eqspe'iö
wmn lewis diejusend ichen Fudeßr d
xrrk Durchleded,hedtrvide vddddsrzmgd#ms
darjanersad dsse
,,r. Juqendrcrie in aie, bis z! 24
Ehgl€lsind,düds
ßieqia!fd{|and'da]rdddrädei
iunse Mamer n eben dem arbr voi
2 Dome6iäsen
ledsn
Xonldeßad6Donnee$.midemF€ihgsahmlhd'
as anm id'j!isen GeneEäon ilbr€z
Mol ge egedhh na$iß K'it k an der
ohrejedmh 6 ne srundftridrs u*rsio
Faderunq eür.ken, daB arre dkFnls

zü E€q'ihduiq fühn6 man an, daBi6de
iahra nadorühd dürra,demläl€,rad
die MrE iedd b s am 24. Lebonslatu ans€sichrs der sord
q der Milg idsHhe.
a ra M r9r€d€rb€darr. InsowirMrdiesdunssaiiddns von
1$9sBngni4igerk&rgs|$hald
enschadns derje ei,eiei Mirs e
Eand lst de, spo( der Fdeßpon, und
nq als zuwsdlnqen
6ulig4Mitgiaderds

100 Jahre Ruder-Club Witten -
En Splegelb ld deutscher RLdeq6chichte
.8eEß im votahi€ wlde hie,sdbsi
Rldec üh poekcn Das Prcjektrv

sdrenFudeßpda
Otsrrchkei diesr
lehd dro M6nschsn rd nim haft scho
iämic}Eo*kämplsbekanrt'Vola
AftkaUndaUchinPoyiesieib€4ugi'd
Undkai,ztri€sind
F'lamldemz!ver!|e
Fähdeure
{xbhen) aul dermeße, i
E€d nsr durch €se Htrddsbzi*unqei wa6n 6jhss Ens-
ser Geäsem die turne smksit j
Hobu€ar Fudsr c !b" IDNFo), qes
asbrcrub'(Mc) uifLtu ba€ran aß w
in]jielvegeqebtethal'funkjhhg
hnik tB6ch eui euns

otmP äsie€e lid %tme sreßchden,
nftinnqlDemeinei

mdds\^h!dBRudeEdurchd6!!bsewuebgot
Die Gosla t ds Bsnboole wdnd*
rdslrfuh{mölridio
imltbtbegbauld€nLeichibe.DemwigdtrmsindG€n.
bduEhdi6s'lodelicbFdigk€f0d
s€d, €in Prcdem, das bet jadm ne
undnc|izlmGeinqdmbeimqras'@
siotr(GFl9 od6r b6 m reMndran Gras!
v,And€Eis, dsm Jus6& uid ohnss
spolan g.tudisr
in eiief Bawd$, *ie sie*nJ6hernanet
Eßab,undhaftWdenHo|zbod6&
g€6ad. H e'h€i wd.n dünne z€ddnho zp den obs €iner
Fm,dnLe mbrock
dtuqf anisms.h
sah iÜnsds zeir ddsi auch der Mer
.''ufufubaßclgaaat
zddchEß6i{mnKoh|ssi'figM
ob€*ore, Dsr rmenausbau
w zuh Tei als Hotz, zum Teil
dnm hotrts ftEei
s*ä, und hd€ins6diwngen6 Erat d6Mrschonsir
danen{16dsK0h|ensbfi,6dn'di6firl
ls65veendetw]'!,fuue.dingsab
'nsdcheFe,llgkatbai

zuijck Er €ftchneie rdr jde sods
di6al.chnk.heVefeierungdese@bg
la|sBoobldungen
ddübdhiaüsidgleschdgwidserfr
d€mzsgPruddaivchkämpfenle]L
zuneh6'Der#esiegW!'deschonn

Sox|ltag, lcn ll. luli
no{'hlrtns! ; , n|ti
! 1e nufirorio$ !L o idrmg6:
P4!![!!44e!
1897,
c{t q!ob. ar&r{.qdna iul rd iu!r,
n1{ r'r odt$! 5r qildr $!!r, ür,rnln ,i Üo'r $'itir
9 nefficn. M4t!cde: 2000 tltctst iladmbDitt,.
ootdrifd)r Sdsisn sr !t['a.g!r.i! aätrli4
54t lbft Sütr{üd, 5o!'rdsa Eüt!g!'t Octrd'id,
:tllFghrb .i!ft!! g!!4€*.fu ürrp6, :s.rbm
E!rs{ns, R![c.gIü, 6{f!'.
lDtiIitöt, Gorei|'t,
ohi4i4rtrhd ft rr
uii! !d!id6r leq @ Bdsn64 er_bt,toß
i(r o G6!6.rr
. 9r.t ü $!.gr! :::
Oet tt|llaecldl ,Silte'L
iäinemsebsafrch'piichlbawslundfieldg'
ena
denjunsen whdäieen Mrn sesünd
N chl nur rür Fudeq jdo.h tur di*
unvgändedgFomwängtmaisis

ein Keehheirsga öbn s qehönen
neb
qmnynrürFam$ aufichiiqbi vdsmdd# Ehen
qrundet cheand€ruigEnein e telef zwär

siese. ceni4rsvordem6ten\^]E tktu
slege'um',unsl€'nlch.gsnamtawe
emd6l. nsqdsamthd
ü6€b€n,isdem qd
n cft sem htun. tuoh ds aiql d6i $ä
Fesanen
s 6grd sonden andeEn da3 siesm 661 nög idh
Alb@'tMü|6?.B.'aLssfudedmdb€

Tokoim0|ymplschenEnd|ad,hade
Rud€Eusbiduns dd Grcbow Edderu
Grundlags den Kndem und Jusend
nedoEeich €dds
hlindsdl,entLchks
I
hift zun lo'lähdsen
Acli.so|enwlmenMiiqdden
vlri dem \6an0gon ausgosch o3s sn?
nG6L€€6nh6ißlahnei
abs@hd, wa ed sir E qinn d* 3
MögichkeienqmuhEuden'd€hwmndsAlddäbn
19€3.anand6€nFudo'pläE€ns.}oeriiqeJd€ftüheFgab
nsRe!ft ffiaig
auch Baingn tür Frauen. Es wüde
DÖppdvie€rmji9ercftaugsru&d'un

spodicheLM'syiemaGdgelö'&
und a sdn {sit im Dopp€rzs
6r dr s
si6!6d $en €id'ass
MddaDamalsg.besfilFd€nnochdssog'$|fudenund
sierlms ud am6rt6 sohn (sif.) hieoe
zwiJd€spdgge ncßeaFesfiü
Ndsa vLldor, Ek6
Dd 1.D.^ctE Mebbt aß wM E. uacnkp@, a.
sc|dE6l, G 8E@ffq u ai}94 /' sÖh,ls.|)
$heJusendm&ieri mEnerf s64un
d6enR*nq6n€nsdrafienuidwdel9s
Mansed, lnsc F€uff und Mädche

Eine w 13 (12) Derb)w Meßbctßftu
ftislq Gerd scht!
nemannfllqieindäbideniä$ste
Es wf der E€lintr eiB Epehe, drs mit grsan Elforss
rn H@ink (B€rsi€ij
vßnns de m
oympshffsp6|ffd€nvfuddP|abe
pjsheB@am6dai|a
tlaXöhklgdlknGads.hÜMm
Ta!no'tdlgenzlgtr.

Kar Börschrnsk lid n jüns$er zai M
swienly,3eienebennaschnffiauc
vok eqsjd€i wf ni.ril nu€tngrzura
mw ehei wd l dadb8ih nausqehend s
deFuden*hikge€uabgsimmls
s6 rcn soßer Bdd'lns d m as

1AS2
5
!
!!t '
"qiti
1992

i
;

Jur'o€n.Wenreßhcharl 79A9
c/ß(dei,g,6Ae9h

.r'sljkfrgewichßnjjecraiunbeng*l.fu|iich
stekn La.hs u eiw det eftve'cß1ü
ab, 1aa siaga seb@ht datü ikd E1) ak
w NRW hd e Kbuns wud. a 1e92
Nam*ah|Gia,eL4edajbnfujq.'

D.Ub4nqlhlmeifu17inDöppelvieß|
HaJchdlifuwnnllhaaeddqvaßpMgrdieBg

i--- ,jt_:::

lnoappetwqwu*e|sou|

ind6dod*hlbqzMftßd|zJng'

Nationale und lnternationale l\,4eisterschaften
Die Erfolge der Wittener Rudereö
A) DeutscheA MeisteMhaften B) Deüshe B Meisierehafien (Echkranz)
C) Landesme steßchaiten, D) Hochschu meisierehaften,
E) Juniorermeisierehafien D Weltmeisie6chaiten, G) sonst ge L4eisterehaften
a) I
anne e sohn(stlJ
1a)
3. G sera Fißmurer
lEl
lB)
(a)
1e73 achrer (Fs) (D)
1973 Medm si (Bq) (D)
re74 tufte,(Rd (a)
(E)
1s74 v€so. sr. (Fs) (D)
1. chine KlDm
2. Eva ebe, fnrematona 3 Ma siۧchans v tulehbid)
1s75
rs75
tuhie,(Bq)
achle,(Bq)
{a)
(a,D
1 Eva reber i iie'när ona e Me deß.haftei v DeGcfiand)
6 &avGbei(vvernd$aßch3ft i Norhqham, Eisraftt
ie75 a.hie,(uq) (D) l Geds.hünemnn
1s75 v6do.slm (Rs) {D)
1e3s Doppe v es m. srm.( c )
3.G0'!schüi6main
1öMedeseeeund Paerunqef von

( c )
1 . Ph lipp siab, Micha. sch € bei ftoßbÄ GEboq csoß B€ucker
lc) L E mar Berlei rhomas KImann sretun Lochq M chaerHendch J woi(si)
i036 Eier irs) lc) 1. srsran bcher
1e37 vsaro s' llq;Fs) (BJ I srdailocher
1e37 achrer lLs Fql (B) I sreianlocher
{E) I E ma Berce4 rhomas K im
(c) r. sieiai Lochsi M chaersc
(c) r. Ma*rebe,
l$a vesm sr (Rq) (E) 3 Ncoäiloch4caßrenschlq
1ea3 ooppe üe€r lFs) lE) L rnascMur
1c) 1 m s.hnur s tke Jakobs M
1s33 Döpp€rzeeer(Fs) lE) 2 m schnur
is33 Ad€r(Fe) lE, F) 3 ha Schiur (Jun trn e rme deßchafr MaraM/dis)
1s33 v€erm s1(Fs)
rs33 achrer{Ro
tE)
(E)
l uhchschoppmeFr
LuichschoppmeFr
r $3 achrer (Re) ( E, F I s. u dch s.hopphsysr (run o€n e imei$eßctrati Md md/ br en)
(6) I froßr.n Cnbw Fhipp*
isss Mqso srlLsrFs) (B) 3 sr€ran bher
igas Achrer (Lqr Fs.) 18) 2. Sieran Lmhar
iese vaeö sr lls) lc) i srehn Loch4 N.orajbc
1E) i . Nartun schnu4 Kd Boßch $
ß0e \re€ro. sff. (Re)
isse veFo sff (Rs)
lE)
lE,F)
l nasdnur
2 tnaschnnlJuniören-sbhmssteßchan,sEqdrunqam)
1939 Zwsiero sf (Rs) tE) 2 naehiqr
reeo achler 1Gs Fs)
leeo rrhrer (Ls:Fs)
{E)
(a)
r setuß Lochei Mdk swrart,
2. sreran Loche4 M,ik swiert,
ree0 vaßro.sr.(s)
1ee0 ve€o sl (r s: as)
is00 Achr€r(s Rs)
(c)
(G)
(G)
r.$dmLmha4Ni6a Locher cßbn schü ei [ra k sweng
3 srerän Lo.her llnrsmiiöias Medaßchafr ü seqen)
r sbran bcher lrnrsiarionate Meßreßchaft u Bes en)

leei veso si (Lor Rs) (D)
iesi zweid o. sL (Lq Fq) {D)
1se1 achrer(Ls Fe) (a)
1ee] vee,o.st (L€ Rs) (a)
leel veso.st (Le Rs) (B)
regr v€e,o.sr (Lq Rs) (B)
lssr v€s o. st (Ls Fe) ( B, F )
lsel Adier(Fq)
1ss1 v€s o. si (L€)
lB,F)
(c)
(c)
(B)
6.MoEr\€ber(Junoren vl/bnmesreßchafi,Fr.nkreich)
2 Maik sw eD'y (B,u/e he sbßchafi nsi ed
3. Mm reber ( re he sbßcbn i s, en)
n schü 6iMaik suanv
Fon schnei&r 6r), Junioßn
1 . sidän bcher lsrldeiieMe imddeEchafr i Posef )
3. Marc sEbe, (B rrre rneisleßc&ri i Gras{ow}

ildems mF.wenwereesMomed.d
eded.qjtrlsa]eiem

ein Hey m Mdchen Ener(1s57), u
Jlnsen E m(lss7), und wofsans Füle
DoppelM e(1e57) rürds d6i Bm
bequdmze€n a laBunds sseried
bdnqig aut spohm€dizinrsha G@c
mw*nlrchm00iiqmFomd*BUn
sftcke'zefut.
|idanlo|gsd6iJah€nqäb6kaum.
qenodelMädcheniiclilb€ler|giwa€
zusamnsng6faß16n Edd$b raE übor
1e67 bi3 199r, d.ß dre wteier Na
€rchsranwa€n NiorarL@h6(45 s'e€o). MäErßbe(43), Lr f
s.haafr ß51, Lrw6 voi Diercn (39. sr€fan sdiümann (3€),
Mor u hblemmn (g), rm schurL (s), &n shets 133)
uid o iverB*k{34. Dietudrbn derr6hhs* bmerz er,

|lqmFreüiechafunaienH,dl€W
se il aberauch dersozkraA9p€r1 amr'fühen, daß d6junqon
H*.nmch.*d€n mir G sichaLrisen rcsdn*ßis belEt und
bnwsen.bwe6aGgepdiqid'd
I chenErorseinuns@mvmii
Jahrer4s
s noch. Ds Knderudem i5t etn bor
ar känn n chi Fder
ufgab€,si.hdide
Jhesbn a bshafiies (Hod bn Di6ken) d6m ist nicHs

Exkußr 25 Jahre Kindenudern im
RCW
E.e Chbnik der Erfo ge
swo &ms Flbnmd E€un, Dasmar Mar6lkd. sistun vo Die
rn, M cha€rsch€ibei
semdande, borwrNöh und (arja
EnMd.henwd6,dasdneneleundddgßidazatilrdas
F@rspe@ar.sE|ÜLafu

d6'etbewsb. Übs
Die be den io scnden räh€ so rei die e
wir rude
s
it
I

iserenBhd6$isscMoft!k!e
slanz äi de jünseren
Jahqbge'UndMo/uWb!€mffnun
beeglaH4wudmauchdieFdÖhle
anlänsmusbrdunqs6tut,dehzwisc
ihehdelligvondanFud€remesden

sese hng6tri6ei wude, eien srd
z6ammFgehd'igkeislel0hhd
dalürgaleol'daßdel
BCW eine soße Fam riewi !id z tuel
4sleplägi6qAdL
ederM qlieddso 3n

D e C LbvoßrEsden
von I 967 brs
i 992

Uh*e I etrois€.h weib, M.hsei und
#€n d esewandeddnsn ledo.h ^ödh
hlmehrdrenede,ws

V#es€mm,z'Ihna'lra|b3l|gm
|m96 sje an Fegarl€n
hahs w ren n dfl 30dJal€na'llv d4 d*nb6n Reqds
eßcEchafrsinVchy
Klfusshb.'cufuvwent,s(E|.fuHa
sponbdabsnUndanRegdfil€ilF
amEded6eß16nwift
rerRldsjahh
Dl*aRielsUmrÄs*eEgo߀Ajlß
erKaüasen(slln)ih
naB b€re riqr wen.

üba' 301äh'r0en uid über 7ojäriisei z
soitr Fi übs m- md sojähiqm u
Dab€|magauch''rldezuku''ftgelen,d
anse €rne Ausnahns sh nd, da e
Lobqn resebäB q smdd hai, ab
der 36läMsow harm
zdlq ds imns rcch ßs€lmäBlq im B
2. uude4dhundeb
spdüichemEha€?
lehLt6nichLEsz{'glschbdmregem rudem, daw miidsieß dn F0nlieL auße a b der dseren
d|€b.Migid.lhäb.ndiagfu

3bg*heibiE3undHodrwelru
ob man bß zum stahwe4 zü*eß
b6d.sosbi6seir9s0imFcweh6s
übun$ e reßchein a, run

neßras sch.n sa r adg€n d€iradit ona I
anwu'd6-mItueähmerci 1e72 jd
Ausd6sam3pod€ibeid6Krec,Iodg
3@änzand6sesP'ogldmn[egsen
e]eVvadedahrtohne
an sinem rm. Gebudeas eins lsb
*senebbedlqbi

1970-1992 Eb€: Leh€'ib (cssD D6den
6n: edar N*wred (Fhdii)
Meredr D edenroren (F6kß ch)-rieF
Hohie.ßches6pre:Edn+@
Ho|denischesenp|afu:KeFEiz

Volker und Guido Grabow
Wetmeisleri Olympiateilnehmei C|L'bkameaden
t {at M0rei seN
de!rcpäi,chonM€i.
oßcl)mnais lhm
ie en 161ähissJun$au{.dsFn cdß3 Köaeö& üd
Geschcdi.hkehd*Beeqlnq9ienh
süfr $bn iEii@ndm Kaß Diergden (,,Naub] und
Fcud€dädnbd,sÖbeganndneauel!*öhnLcheFqd.F
Fdhiahi im apir i e73 3 esre e. d'Na
Dieaads'Di*lE''olglrug
aß hid die frede von
Di.zuB€inidd60dJdEvonKdAddgeplägbn
UndnachsFdp|rysio4shsnund4
n e nsr Fanngsnali-
ltUndniemaszuvor

m Ne'rd ß74, ars 151ähiq4 dsh d
GudosVvagislschrcl
idM6kauable$gi
rke jün$€r Brudei
gfumb1^bge'ldeßchl.dchwr
dddvsd.asf, unim Fdhjahiesl m
abdsdiosdgüdgjesbulegm'Ba

a
€r]^h|imedeiEswarau'egsdlid
er rdlm 3 n€s
leden
aruod mr tu@ ndsm
beilber, auch JöE Pdr,

vu'den n di6 c ubrdiie a@enomm
erunqsn wud6i, m z,e erdsi,, im v*, o.sl lFuhMe€')
Ang6l6'zud6o|ympkhenspe|s
ons€nßtr ägl€ s
s ch, däß die Bore, mjr def unausqs
funqsiegmamüsn'dsal\e*m
enigeEdolgeeze|skombn'
hiiieda hab€n, de$o w*Empfi4

deNercm mmEhin wmninds
Vrusftrdklng noch nicht w eder dli
Mmre'paßbdasFmemdbriebmch

Läqo nichr and6 a s
1937. w ederum lilh[e mm s ch ii eine
di€wnospärdinso4rorympidresa
rcdbeq€hmdmirNofudK3ße9*u
ckg*€hn€idenar
o}mpi*h€nsp6|s
nEld6rssbn dieBltldsG€bowvomaN!
üb€€6sdo|g€i.nffitr'q6hh6m
Podk ema bn, dercn
iü6|sespo{idi9

aElt daß voiker und
qab]nV€'laufderspodchdtaftahn
menehrchen oua idien, h€unaufrä i
Rc!1 3 nd uid ranss
vdk{ccb.whtheubrcühsübpfuDfundin
|hdrg'stabnitb9wld*nAu|g&ehMtg
GMeitb ijt s aki!üspreet nt de kde'spad*, dsa
och|nüfu|R|dw'ndakgldE|MlteledinDeu|{h*
spaüund'inBundefuxahß|hdas
NAK bei det spaüitte ünd n dd D.pinsxahnksbn.

diedi.BuhdeEqlefungveg&ehnn'
zmmfu'ihvfurhc@Bündepddd@'fu2
cahqejrBildßBund$pBIMü'Mhfu|

| Ölvmnic^ha q^iölö
les Me'er o. sr. iB$ LctusdeiFuhtoss)
1sa3 vererÖ.s. (us: s$u; uüfl eB)
Volker und Guido crabow
Teilnahmean
nationalen und lnternationalen
Meisterschaften
ll. Weltmeisterschaften
1e73 v€so si. (Fs:Ne!*ad) 6. Prac
1$r vesm.si (RsrMünchen)
1s32 zrei*o.s1lLE€n)
lFs o!ßb!'!r8uhto €s)
(uei H*nnb, tueisn Fuhfl eB)
1ea6 \,rercro. st. Fqi Ndinsham,Enermd Rurid 6ßn)
(&ikop€nha$n, Däema'i Fuhto3s) 7. pa€ ohne cuidq kdkhgirsbadinsr
lll. Deutsche lvleisterschaften - Senior A -
lez vsEo si (Fs,
' rsTs ve6 o. sL lRsr)
€31 v6d o. si (ue:)
ß3, \,eg o, si (Rq)
i9a3 ves a. sr. (Fqi RuhfriFr)
ie34 vßero st. (Fs: Rud 6€r)
1934 efhs (Fs)
rsss veB 0 si. (Fq: Buhflteed

1s36 \fa€r o si (RsiRlhdere4
r$6 Marer m. sL (uq: Rlhde€4
1e37 Meßr o. s1. (R$ Fuhwi@4
r$a vaßr o. sr. Fqi FuhMe€t
lV Deutsche lvleistercchaft - Senior B
V Landesmeisterschaft Nordrhein-Westfalen
lV lnternationale Meisterschaften
1s76 2$6 d o. sr (M@edon mrGishedaid)
1 e7e \,{as o. sr. Grockhohi soh{eden)
re30 MeBo.sr.lP'dlrum; brsn)
1s31 zreid o. st, {celni Be sien)
1e32 zwis o. sr. (Gsd; 86 qian)
Lmdasnsidd mit Kaus DreEar.en, A ld rnüner
LddsmeiielmtKasDigla't€n,AlF!Iiijnei

j :{i;:i

Schule und Rudern:
Der SchüierRuderverein
€erdi"(G*hidile
des shdrsch€n cymn6ums). Ds M
voo e nen obedeh€r übefrehf (GM
s!ß). reos, ds den sFW erwä 6
Aüemle'bandgegdnde|'de/inspäi
ne Geb s$han der Hr e4rqend a ef

zumschu[ah'le42/43 am rudeßpod c
w d sero'led, ,d ojsnisen schrrei d e i
(spod che ubunqsqemeinschafien) o
Kßen$tuinschanenasmmerlf ßen,.
hnFeq€runsarde
e"knÜpfremmändie
eTdnn$sioehift
nssialrran 4 Resden
'ns ls ein remr Gis
lspönreh@anJlnFnsymnaium)d!rchserohr.
()bunssreild
d€s Rlderclubs we No
nderAbeelemdn
jeddob6dutunschijre,&€ikhenmu
is73 von 27 Scriürdn dd N69hqss
s@iwd[s,Digl'daßddfudldgui

dd seküeß'üre L (obeß"ne)
lmtaßl dor Unl.n ohr dn€ dffid sen G
pnhsch€nPdlungseiLdadiddFe
e. slir d€h schu[ahr
üE€€inndesesJatr
WifrenvA.ro|gldahel

RCW-l(deidoskop
Bilder aus einem akliven Ver€insleben

Bochum-WitteneFFrühiahrs- und Herbstreoatta

Fjtness-Training: Schwejssireibend oder mit Spaß

Eine stälndige Aufgabe: Arbeitseinsatz am und um das Bootshaus
tub{üß.huppen MhbDry

Bewahrt
seinen Stellenwert
Freundschaft
und Geselliokeit

Wanderfahrten

MkckzMs@bs|eghHelfun

M**]afua:Aßg@aßdenRfurßb€@s*

Die Bank für Sie.
die immer die richtige Schlagzahl hält.
lm Spo'l enlscheclet die Kondition über
den Erioig: n'r Bankgeschaft enlscheldet die
Le stungsfäh gkeit
eutsche Banl(
Filale Wäen Telelon (o 2302) 2047 0

@ä
BMW
Wir sind exklusivlür S i e und B M Wda als
lhr Vertragshändler BMW-PKW und Motorräder für
Witten. Herdecke * Wetter.
uns, mod ern sre seryice-abreitu ns
und reichhsttises EEtnoite und zubehörtaqer,
Große Gebrauchtwagen-Schau
200 ou.r*ib G€brau.htsdsen,
3 ' Bne! a s'eeLcaBnri"
Bernhard Ernst
Auto-Zentrum Witten
Am Crenge danz O A23O2/2OA 5A

Wir danken allen,
die durch Spenden und Anzeigen zu unserem
100. Geburtstag
lhre Sympathie und Verbundenheit mit dem
Ruder-Club Witten
zum Ausdruck gebracht haben.
Wir würden uns freuen, wenn alle Freunde
des Ruder Clubs Witten diese Sympathie und
Verbundenheit an unsere Helfer zurückoeben
wü rden.
N

WIR VERMARKTEN
GEWERBLICHE
IMMOBILIEN
wtE
HALLEN
BUROS
LADENLOKALE
UND VERKAUFEN
MTT UND OHNE IMMOBILIEN
GEI'VERBE-IMMOBILIEN
DANIEL GMBH
5A1O WITTEN
FRANKENSTEINER STRASSE 3
TELEFON {02302 41061 -62
TELEFAX (02302) 8878t

(!talität aus Erfahrung
+
"ffi
DUCHTING

Eine von 32.OOO ldeen.
:1
FlacHc,tas
aG

SPORTLICH
UND ELEGANT.
ri& kciDcvü\!rE
orTcD: alJS SrtrlLo,[uDF s(fto aiftrnnlo zcniü].
!üri!scru,g, 0kntuilu, unJ l{op(ntrrr Lnfto wi(
virs flrdr{ PrcLrlr,h(b! trßr Atruasods/
IHR IREUNDLICHIR OPEL HI|NDLER
osbeck motor center
lhr cly OPEL Venrasshändler - Mitten in Wflen
&elesrEße
11 Flr (0 23 02) 5 10 33

ie -''.
r r: ,il
*.di.::r\

IOHNflANN+
SOLTERF@HT
gegr'ürder 1884
...heißt den
Ruder Club Witten
im Kreise der
limdertjährigen Wittener
herzlich willkololDen,
'wün$cht für die Zukunft
viel Erfolg
lllfd weiterhin
reichen Medaillensegen

WESIFALENBANK
DE BERA:TER-BANK

gsfgsfs
,,Lodies ond Gentlemen,
reservieren Sie lhr
Golf Cobrio Genesis!"
Bei lhrem volkswogen Pdrtnei
8s*,.ffi

Wickmann Werke GmbH
Weltweit fü hrend
in allen Fragen bei
Kleinst- und H ochspan n u ngssiche ru nge n
5810 Witten - Annenstraße 113 - Tel.: (0 2302) 66221-0
f, GEGF.
1932
JOSEF DURSCHEIDT
U. SOHNE GMBH
BedachLngen alLerArt Bedach!ngsOroRhandel
FlachdachsystembaL Fassadenbau lsoierungen
Blitzableilerbau B€ratung Dachbeorünungen
581o witten . crengetdaüstEße 59.Teleion (O 23 02) 5 20 41 .Teletd (o 23 02) 5 20 43

Rostfrei
abLagen
Blech
Flohr
Stab
Edelstahl
iJErutE-r- - - -

P^guffi*,**
YY Faumklimaseräl
lür übdall. Mobil, leise. sidk.
Ftlr ktlhle Köpfe . - .
N,4obie K imageräte ab DI\l 1.'195,- |
Rufen Sie uns an | oder besuchen Sie uns
W r beraten Sie gern.
KäIte SCHRADER Klima
Ardeystraße 70a
58i0 W tten -Te 18008
lhr starker Partner, wenn's ums richtige Klima geht !
KORFMANN
Kaftluftschleier
helfen
Energiekosten
sparen
MASCTIINENFABRIK
KORFMANN GMBH

Koufhous
GASSTüANN
Annen . Witten Heöede. wetter
Meinerzhagen Essen-Frchnhausen
@ tdl
E
lh,9a.zpe 50f r.he, raufhars
lMaschinen - Werkzeuqe
Baubeschläge - Eisenwären
Sicherheiistechnik-Gartenbedarf
Hausrat - Eleld@hausseräte
DAS [f.xi:!:,ü1,J"."""^*-.,,""
!bFlusscheine ^k @F.hrkirr.n
o5 ro9t
to36
WITTENER REISEBURO
GEBDWEDHORN ;']J}g;I*.",.,. FATHAUS

Kail ßied,ermann
Heizöl
581 0 Witten-Annen Ruf 6 03 1 6
wtx ür Effi,
tsT
IHTRÄIIIIIEI
E

Sanitär
Heizung
Lüftu ng
Klima
Klempnerei
Werner Rau
5810 Witten
Wiesenstraße 17
Tel.( 0 23 02) 5 66 39

Stadtwerke
Witten
GmbH
Was Erdgas
mit
Partnerschaft
zu tun hat
wü veßrehen lns nchl iu, als Edoas ereenren.
au.h ochl als veryaler von veßoc
guiqsaursab,"n Wrwo ei hien metusei:
Es q bi ve'schiedeie Lftsunsei ro,s Hei:ei
!n'l Waßwasserbereilen Für sie sr achr9.
WinschanLkhke( zuvedäss gkei, Läns ebio.
ker und Bedenunqskomiod am nachsren
lrcmmr ln dlesen F,agen bieren wn hnen
k!ndendieidriche Hiren. Unsere Einne uig:
Padnerschanmüssen siespLj,en. Um so meir
Wn sind iürSie da.l\,1I Edoas.

hr Partner ln Versicherungsfragen
Versicherungsbüro Scheidemann
über 30 Jalrre n Wtlen..,..,. ufd jelzt bereils in der zweiten
Klz-, Personen-, und Sach!€rsicherungen
Mo - Fr durchgelrend von 9.00 17.00 Uhr.
Husernannstraße 64 5410 Witten
Ie .t 1a234412496 - Fax \O 23 04 A 12 02
BUFEN SIE AN BEVOF ES ZU SPAT IST !!
9{ote[ Düxnebacke gar ai
DAruhiga'@d|4bHausinzoilrun
s4ärlis düchwhsd sednret
BreddestraBe 36 5810 Witten
Tel. (0 23 02) 5 64 50 u. 5 51 28
MARLENE JOSUWECK

-t
IY
It
I
ILJ
r-1
YI
'/l
A
I Llt
Fliesen-
Fachgeschäft
IT
GUSTAV
WERRINGLOER
Eulenbaumstr. 242
4630 BOCHUM
02 34 / 7016 2A
(A.OO-17.oo Uhr)
privat:
Humboldtstr.9
5810 Witten 1
Telefon:
o2302/ 565 12

SCHI,tER
BAUUNTERNEHMUNG

^r\S=l!.J=*]ru(Sr.F'F|avl6iEaÄq
Landhaus-Moden
uon Detaille fi
Eine schön
@
ryssE"l
*GrcR
&E
HUBER
t{6.
y,n/,/tH*"

ffibih,düunbnauigdhfunDMkhelal'd.narc€€€b€nffs6its.icftiqzud€ns'
s4:deniebend.mBi|dau'golühfunNammhiElogs
r

\giEn|34i\s-tr}IEz.']1!! 3|t'.6lnfreEe
Landhaus
Moden uon Detaille $
LLne scnone lvlade oon lunronaen MarKen
W A,-l
r.l
B,{SSF,'|
.!EtEB6l
HUBER
vr6
*14rfu',