Strom - CKW

spez.14940
Erneuerbare Energien
Der Kraftwerker
Fritz Duss macht aus
Wasser Strom für
350 Haushalte. || Seite 6
Strom im Gepäck
Wo die Elektroauto-Batterie
an ihre physikalischen
Grenzen stösst. || Seite 19
Das CKW-Magazin für den Kanton Luzern
2/2011
Volkssport
Schweisstreibende Reportage
vom Rotseelauf: Doch, Laufen
macht Spass! || Seite 24

4 Tage auf der Lenzerheide
Es gibt einfachere Mittel, um sich abzuheben.
Auch beim Briefversand.
WebStamp: eigene Briefmarken für mehr Aufmerksamkeit.
Ihre Briefe sollten ebenso auffallen wie Ihre Angebote. Mit WebStamp gestalten und drucken
Sie Ihre eigenen Briefmarken direkt am PC mit individuellem Bild oder Ihrem Logo.
www.post.ch/webstamp
NordIcwalking – GemeINSam SpaSS habeN
Nordic Walking ist gut für Körper, Geist und Seele. In unseren viertägigen Nordic-
Walking-Kursen zeigen Ihnen die professionellen Instruktoren die schönsten Touren.
inbegriffen
3 Übernachtungen, reichhaltiges Frühstücksbuffet,
4-Gang-diner mit vegetarischer Variante, kleiner mittagslunch,
geführte Nordic-Walking-Touren mit Instruktion, Tipps und Tricks
zur richtigen ausrüstung, Technik und Training.
eintritt in den Wellnessturm «Tor da Lenn», freie Fahrt auf den
bergbahnen der Ferienregion Lenzerheide-Valbella
Termine
01.09. – 04.09.2011, 04.09. – 07.09.2011,
08.09. – 11.09.2011
Pauschalpreis
chF 545.00 pro person
Verlängerungsnacht zum Spezialpreis von chF 165.00
inkl. halbpension
Reservation/auskunft
hotel Valbella Inn, Telefon 081 385 08 08
hotel@valbellainn.ch
www.valbellainn.ch

Titelbild: Herbert zimmermann
6 10
Fritz Duss besitzt ein
Kleinwasserkraftwerk.
Wie kam er dazu?
Sinnvolle, begrenzte Kleinwasserkraft
25 Meter Höhenmeter. Das genügt dem
Kraftwerk Entlen im schönen Entlebuch,
um Strom zu erzeugen für rund 350 Haushalte.
Gut 30 kleine bis mittelgrosse
Wasserkraftwerke sind im Kanton Luzern
derzeit in Betrieb. Sie prägen das Orts-
bild oft seit vielen Jahrhunderten – wo
früher Wasser räder standen, wird heute in
Generatoren CO2-neutraler Strom produziert.
Das macht Sinn. Mehr davon!
Allerdings, und das haben der Planungsbericht
der Luzerner Regierung ebenso wie
Frühaufsteherin trifft Morgenmuffel:
Nadine Ilmer und Emanuel Femminis,
unsere Protagonisten im Schwerpunktartikel,
wagen während des Fotoshootings
eine Kissenschlacht.
Centralschweizerische Kraftwerke AG
Täschmattstrasse 4
postfach, 6002 Luzern
Telefon 041 249 51 11
Telefax 041 249 52 22
Internet: www.ckw.ch
e-Mail: ckw@ckw.ch
24 26
Mit dem Sponsoring des LZ Laufcup und
der LZ Lauftreffs unterstützt CKW den Brei­
tensport. Eine Reportage vom Rotseelauf.
6 Wasserkraft
Hier fliesst Strom
9 Luga
«Sie haben einen Wunsch frei!»
10 Schwerpunkt
Willkommen im sozialen Jetlag!
Unsere innere Uhr tickt anders, als
es unser Umfeld zulässt. Das beeinflusst
Leistungsvermögen und Gesundheit.
Was tun?
14 Energiedebatte
Gesucht: der Plan B
16 Infografik
Unsere Grosskraftwerke: Saft mit voller Kraft
19 Elektromobilität
Strom sucht Mitfahrgelegenheit
24 Reportage
Werden Sie Mitläufer!
31 Wärmepumpenaktion
Jetzt Heizung modernisieren
eine Analyse von CKW ergeben, gibt
es nicht mehr viele Orte, wo solche kleine
Kraftwerke wirtschaftlich betrieben werden
können. Doch es gibt sie. CKW glaubt
mehr denn je daran, dass die lokale Kleinwasserkraft
einen wichtiger Pfeiler der
Stromproduktion darstellt. Bis 2015 will
die CKW-Gruppe darum 100 Mio. Franken
in erneuerbare Energien investieren,
vor allem in die regionale Kleinwasserkraft.
Peter Lustenberger, Leiter Produktion
Ja, das kann man essen!
CKW bietet neu Kurse
für Molekularküche an.
3

Fotos: Herbert zimmermann, CKW, zVg
4
Highlight
Nostalgietage
Vitznau: CKW
zeigt Dampfgenerator
Unglaublich, welche Kraft heisser Wasserdampf
entfalten kann! An den Nostalgie-Tagen
in Vitznau demonstrieren Liebhaber
von Dampf und Nostalgie allerlei
Kuriositäten auf Wasser, schiene und
strasse: Wer Lust hat, einmal mit dem
legendären Triebwagen No. 6 der Rigibahn
zu fahren; wer eine Rundfahrt mit
Raddampfbooten erleben oder auf einem
Dampfkarussell Runden drehen will – der
sollte sich den 20./21. August vormerken.
Auch CKW ist am Wochenende vor Ort
und zeigt ihren historischen und noch voll
funktionstüchtigen Dampfgenerator.
Impressum: Internet: www.strom-zeitschrift.ch |
88. Jahrgang | Heft 2, Juni 2011 | erscheint
vierteljährlich | IssN-1421-6698 | Verlag und
Redaktion: Infel AG, postfach 3080, 8021 zürich,
Telefon: 044 299 41 41, Telefax: 044 299 41 40,
e-Mail: redaktion@infel.ch | Gesamtleitung:
paul Widmer | Verlagsleitung: peter Christoph |
Redaktion: Michael Frischkopf (Ltg.), Matthias Bill |
Art Direction: peter Kruppa | Layout: Melanie
Cadisch, Lilian Wagner | Bildredaktion: Diana Ulrich
(Ltg.), Matthias Jurt | Druck und Distribution:
Vogt-schild Druck AG, Derendingen | Anzeigenmarketing:
Infel AG, Telefon: 044 299 41 76 |
Gesamtauflage: 717 019 ex. (WeMF-beglaubigt).
Ein schwieriger
Arbeitseinsatz unter
Tag. Hochachtung!
Investition in Versorgungssicherheit
Kraftwerke saniert
Drei Monate lang, von Januar bis ende März, dauerten die sanierungsarbeiten
in den Kraftwerkanlagen der Kraftwerk Wassen AG
und Kraftwerk Göschenen AG. Die Arbeiten wurden während der
Niedrigwasserphase der Reuss durchgeführt, um den energieverlust
möglichst tief zu halten. zudem konnte so verhindert werden,
dass Bergwasser in die stollen eindringt, was die Arbeiten behindert
oder verunmöglicht hätte. Mit der Unterstützung von rund 90
Arbeitern wurden unter anderem grosse Abschnitte des insgesamt
14 Kilometer langen Druckstollens (von Göschenen nach Wassen
und vom Göscheneralpsee nach Göschenen) baulich saniert und
Revisionen an Anlageteilen wie Drosselklappen, Kugelschiebern,
Turbinen und Generatoren durchgeführt. Anfang April konnten die
Kraftwerke den Betrieb wieder aufnehmen. Die Kosten der gesamten
Revisionen belaufen sich auf neun Millionen Franken. Rund 50
prozent des Auftragsvolumens ging an Urner Unternehmen, um einen
bedeutsamen Beitrag an die regionale Wertschöpfung zu leisten.
Weitere Informationen
www.kw-wassen.ch
www.kw-goeschenen.ch
Kundenservice
Auszeichnung
ein Aufsteller, hinter dem sich harte Arbeit verbirgt:
Das ContactCenter von CKW ist von der unabhängigen
Marktforschungsorganisation smart Concept
AG mit dem «service Award 2011»
ausgezeichnet worden. Herzliche
Gratulation! Der Titel wird
an Unternehmen vergeben,
welche sich nachweislich um
die Verbesserung der
Kundenservice-Qualität
bemühen und
aufgrund von unabhängigenQualitätsmessungen
– sogenannte
«Mystery
Calls» – ein überdurchschnittlich
hohes Niveau erreichen.
Im Contact-
Center von CKW
arbeiten 10 Mitarbeitende.
Das ContactCenter Team
ist von 7.30 bis 12.00 Uhr
und von 13.30 bis 17.00
Uhr für Sie da! Rufen Sie uns an –
natürlich kostenfrei:
0800 88 77 66.
Das sind nun also
die Köpfe hinter
den Stimmen.
Die Mitarbeitenden
des ContactCenter
freuen sich über
die Auszeichnung.

Verkehrshaus Luzern
Roadshow
Der neuen Generation der e-Fahrzeugen
haftet definitiv kein Öko-stallgeruch
mehr an! Ob e- oder Hybridauto,
erdgas- oder Bioethanolfahrzeug, elektroscooter
oder e-Bike: Die Fahrzeuge
verkörpern einen elektrisierenden Lifestyle.
Vom 23. bis 26. Juni findet im
Verkehrshaus Luzern in der Freiluft-
Arena eine tolle Roadshow zum Thema
«Die neue Fahrzeuggeneration» statt.
CKW engagiert sich seit jeher für energieeffizienz
sowie e-Mobilität und unterstützt
die Roadshow darum als partner
und sponsor.
Wettbewerb: Tickets zu gewinnen!
CKW-Kunden profitieren: Wir verlosen 20 Familien-Tickets
für die Roadshow! Im preis inbegriffen
ist der «ordentliche» Museumseintritt
inklusive Roadshow, nicht aber der eintritt
ins Filmtheater. Mitmachen ist
ganz einfach: schreiben sie uns eine
Mail mit Betreff «Roadshow» an die
Spitzen Leichtathletik Luzern
Zum Nulltarif ans Meeting
Auch dieses Jahr ist CKW Ticketsponsor und ermöglicht
Besuchern auf stehplätzen freien eintritt. Das
Meeting findet am Donnerstag, 21. Juli, von 19 bis 22
Uhr im Leichtathletik-stadion Allmend in Luzern statt.
CKW verlost zudem 5-mal 2 sitzplätze.
Interessiert? schreiben sie uns schnell eine e-Mail an
spitzenleichtathletik@strom-zeitschrift.ch. Vergessen
sie nicht Name, Ort und Telefonnummer. Oder senden
sie uns den Coupon von nebenan zu. Viel erfolg!
Mitmachen und «Sitzplätze plus» gewinnen
Vorname
Name
strasse/Nr.
pLz/Ort
Telefon
e-Mail
Datum
Talon ausschneiden und einsenden an:
Centralschweizerische Kraftwerke AG
Corporate Communications
Täschmattstrasse 4
postfach, 6002 Luzern
Einsendeschluss: 30. Juni 2011
Mehr Infos zum Meeting:
www.spitzenleichtathletik.ch
Unwiderstehliche kleine
Flitzer: die neue Generation
der E­Fahrzeuge.
Mailadresse verlosung@strom-zeitschrift.ch. Vergessen
sie nicht, uns Ihren Vornamen, Nachnamen, den
Wohnort und Ihre Telefonnummer anzugeben.
Einsendeschluss ist der 21. Juni 2011.
Die Gewinner benachrichtigen wir telefonisch.
Über die Verlosung führen wir
keine Korrespondenz. Viel erfolg!
5

Fotos: Herbert zimmermann Hier
6
Wasserkraft
fliesst strom
Kleinwasserkraftwerke prägen unsere Region seit über
hundert Jahren. seit seiner sanierung liefert dasjenige in
entlebuch jährlich wieder strom für 350 Haushalte.
Energie zum Leben, Energie fürs Leben:
Der Kraftwerkskanal ist bereits 300 Jahre
alt und wird von Fritz Duss liebevoll
instand gehalten.

Wer darf schon von sich sagen,
ein Kraftwerk zu besitzen? Fritz
Duss am Schalten und Walten.
Es muss damals wie aus Kübeln gegossen haben! Zumindest
notierten das die Zeitzeugen in einer Randbemerkung.
Damals, das war 1906, und im Saal des Entlebucher
Hotels Port wurde das Stück «Wienerblut»
aufgeführt. Zum ersten Mal leuchtete im Saal eine
elektrische Lampe, gespiesen mit Strom aus dem nigelnagelneuen
Kleinwasserkraftwerk Entlen. Beziehungsweise,
und auch das ist notiert, die Lampe habe
wie wild geflackert und die Unterstützung von Kerzenlicht
benötigt, um die Bühne zu erhellen. Aber immerhin!
Rund 25 Höhenmeter beträgt die Differenz, welche
die Grosse Entle bei der «Farb» (dort, wo das Entlebucher
Bier produziert wird) in Entlebuch in einer
Druckleitung in die Tiefe fällt. Seit mindestens 300 Jahren
wird die geologische Besonderheit genutzt, um
Energie zu erzeugen – früher mittels Wasserrad, seit
1906 mittels Stromgenerator. Mehrmals in seiner bewegten
Geschichte stand das Flusskraftwerk vor dem
aus und vor 20 Jahren war es wieder soweit: Ein Blitz
hatte im Generator einen Defekt ausgelöst, eine Reparatur
schien nicht lohnenswert. Zwei Jahre später
kaufte der Unternehmer Fritz Duss die ganze Liegenschaft,
weil er Stauraum für sein Plattenlegergeschäft
benötigte. «Das Kraftwerk nahm ich im Voraus eher als
Ballast denn als Chance war. Einen Tag nach dem Kauf
starteten wir aus Neugier und mit viel Gottvertrauen
die Turbinen, und siehe da, sie funktionierten!» erinnert
sich Fritz Duss. Fünf Jahre später – 1998 – entschloss
er sich, das Kraftwerk umfassend zu sanieren
und eine moderne Turbine einzubauen. Und seither
produziert das Wasserkraftwerk jährlich 1 500 000
kWh Strom, was dem Bedarf von rund 350 Haushalten
entspricht. Und Fritz Duss ist Lieferant von nachhaltiger,
erneuerbarer Energie. «Ein gutes Gefühl», freut er
sich, «auch wenn es nur ein Tropfen auf den heissen
Stein ist. Schön, wenn es noch andere gäbe!»
Luzern ist kein «Wasserkanton»
Die anderen – die gibt es durchaus: Rund 30 Kleinwasserkraftwerke
sind im Kanton Luzern derzeit in Betrieb,
schweizweit sind es gegen 1000 (siehe auch Infografik
Seite 16). Im Kanton Luzern liegt das grösste an
der Reuss bei Rathausen. Es gehört CKW und produziert
Strom für gut 3500 Haushalte. Die Topologie der
Region will es allerdings, dass es nicht mehr viele zu-
Der Rechen schützt die Turbine
vor Ästen und weiteren groben
Teilen, die der Fluss mitführt.
sätzliche Orte gibt, wo sich Wasserkraft wirtschaftlich
nutzen lässt. Zu diesem Ergebnis kam CKW in ihrer
vor vier Jahren durchgeführten Potenzialanalyse für
erneuerbare Energiequellen. Die Analyse wurde im
letzten Winter gestützt durch den Planungsbericht der
kantonalen Regierung, der zum gleichen Ergebnis
kommt.
Nicht mehr viele Orte – das bedeutet aber auch, dass
es diese durchaus noch gibt. «Bezieht man das Potenzial
zusätzlicher Wasserkraftwerke auf die gesamte
Schweiz, ist es zwar klein. Doch für CKW ist das Potenzial
substanziell angesichts unseres Bestrebens, hier
weiterhin nachhaltig und CO 2-neutral Strom zu produzieren.
Bis 2015 will die CKW-Gruppe zusätzliche
CKW RegioMix
Gut geschützt: Hier macht die
Wasserkraft Strom.
Naturstrom beziehen
Fritz Duss mit seinem Kleinwasserkraftwerk
entlen ist einer von vielen
regionalen produzenten, deren
strom sie mit dem Naturstromprodukt
CKW RegioMix beziehen
können. Dieses wird in Kleinkraftwerken
der Region zentralschweiz
erzeugt und liefert einen zu 100
prozent erneuerbaren energie-Mix
aus Wasser, Biogas, Wind und
sonne. ein Bezug ist bereits ab
einer Mindestbestellmenge von 400
kWh pro Jahr möglich. ein Rappen
pro Kilowatt-stunde fliesst in den
RegioMix-Förderfond, welcher
sinnvolle energie- und Umweltprojekte
im zusammenhang mit erneuerbaren
energien in der Region
fördert (siehe Artikel nächste seite).
Der Aufpreis von Normalstrom zu
CKW RegioMix beträgt 8,5 Rappen
pro Kilowattstunde und entspricht
dem ökologischen Mehrwert.
Weitere Informationen im Internet:
www.ckw.ch/naturstrom
7

Fotos: Franca pedrazzetti, Nique Nager
8
Der Kanal, der das Wasser zum
Kraftwerk führt, ist der grosse
Stolz von Fritz Duss – zu Recht!
100 Mio. Franken in erneuerbare Energien investieren,
und zwar vor allem in die Kleinwasserkraft», sagt Peter
Lustenberger, Leiter Produktion bei CKW. Aktuell hat
CKW beim Kanton Luzern vier Voreinfragen – eine
Vorstufe zum Konzessionsgesuch – eingereicht. Drei
davon sind im Grundsatz positiv beurteilt worden und
werden weiterverfolgt. CKW ist zuversichtlich, dass
sie für die Standorte im konstruktiven Dialog mit Behörden
und Umweltverbänden realisierbare Pro jekte
ausarbeiten kann. Soeben den Betrieb aufge nommen
hat das Kleinwasserkraftwerk Ettisbühl der CKW-
Tochter Steiner Energie in Malters. Ebenfalls CO 2-neutralen
Strom liefern seit Neuestem auch die Kraftwerke
Stäubenwald in Gurtnellen UR, Leitschbach in Arni
UR und das ausgebaute Kraftwerk Isenthal, welche das
EW Altdorf realisiert hat.
Tradition und Moderne
Die Wasserkraftwerke von CKW liefern seit Jahrzehnten
über 1000 Mio. kWh hochwertige Energie und decken
damit 20 Prozent der Strombeschaffung ab. Erneuerbare
Energien haben eine lange Tradition bei
CKW. Sie sind mit ihrer Unerschöpflichkeit gleichzeitig
eine Investition in die Zukunft, unterliegen klaren
wirtschaftlichen Kriterien. Denn nur so schaffen sie
Arbeitsplätze und bringen der Bevölkerung der Region
einen hohen Mehrwert. Michael Frischkopf
Porträt
ThaLi ag
Mit ihren 65 Mitarbeitenden ist
Thali AG spezialisiert auf den Grosshandel
von Büchern, elektronikartikeln,
spielen und zeitschriften.
Und Thali AG ist ein Ökopionier:
Das Unternehmen sammelt Regenwasser
und spart so jährlich 140 000
Liter Trink wasser; zehn erdsonden
heizen und kühlen das Gebäude, und
dank spezieller Lichtsteuerungen
und Bewegungsmeldern wird aktiv
energie gespart.
Förderfonds
Neues Leben für
Solaranlage
Wer sich für das Naturstromprodukt
CKW RegioMix entscheidet, unterstützt
mit einem Förderfonds sinnvolle, regionale
Projekte rund um die Energieerzeugung:
Die wuchtige Solaranlage der
Thali AG beispielsweise gehört längst
zum Ortsbild von Hitzkirch. Schliesslich
steht sie seit 21 Jahren da und produziert
Strom. Vor drei Jahren allerdings
ging ausgerechnet die wichtigste Komponente
der 286 Quadratmeter grossen
Pionieranlage – der Wechselrichter –
aus Altersgründen kaputt. Mehr noch:
Es gab auch keinen Ersatz mehr. Was
tun? Die Anlage abreissen?
In einem Gespräch mit CKW erfuhr
Thomas Hess, kaufmännischer Leiter
und einer von drei Inhabern der Thali
AG, vom Förderfonds des CKW Regio-
Mix. Gemeinsam mit CKW meldete er
das Förderprojekt «neuer Wechselrichter»
an. Und tatsächlich konnte ein passendes
Ersatzteil gefunden werden. Seit
Juni 2010 produziert die Solaranlage
wieder Strom – und wie: «Unsere Hochrechnungen
besagen, dass wir im Jahr
22 000 kWh Strom produzieren. Das
entspricht dem Jahresbedarf von rund
fünf Durchschnittshaushalten», freut
sich Thomas Hess. Die Solaranlage prägt
nun wieder nicht nur das Ortsbild von
Hitzkirch, sondern produziert nachhaltigen
und erneuerbaren Strom.
Thomas Hess
von Thali AG freut
sich, dass die
Solaranlage wieder
Strom produziert.

Fotos: Nique Nager
LUGA
«sie haben einen Wunsch frei!»
«Meine energie» lautet der slogan von CKW. An der LUGA
fragte CKW die Besucher, in was sie ihre energie am liebsten
investieren – und wie CKW sie dabei unterstützen könnte.
Popcorn für Gross und Klein.
Das macht Spass!
In was investieren
die Zentralschweizer ihre
Energie am liebsten?
Wer hätte nicht gerne hin und wieder eine Wunschbox,
in die man einfach hineingehen könnte, sein Anliegen
vorbringen dürfte – und der Wunsch würde einem
erfüllt?
Genau eine solche Wunschbox stellte CKW an ihrem
Stand während der Zentralschweizer Messe LUGA
auf. Mit etwas Losglück durften die Besucher sie betreten
und einen ganz persönlichen Wunsch äussern, bei
dessen Umsetzung CKW sie unterstützen sollte.
Energie für die ganze Region
Allerdings waren die Wünsche an eine Bedingung geknüpft:
Gesucht sind Ideen, die das Zusammenleben in
der Region bereichern und voranbringen. Entsprechend
sollen die Wünsche in der Zentralschweiz umsetzbar
sein, möglichst vielen Menschen zugute kommen
und möglichst nachhaltig sein. «CKW beliefert
die Region seit weit über hundert Jahren mit Energie.
Jetzt gilts!
Zwei Kandidaten
schildern in
der Wunschbox
ihre Idee.
Mit dieser Aktion wollen wir die Bewohner unterstützen,
die sich ebenfalls mit Energie für die Region einsetzen
möchten», erklärt Sina Frankenstein, verantwortlich
für den Messeauftritt von CKW, die Aktion.
Total 10 000 Franken stellt CKW dafür bereit; unterstützt
werden maximal vier Siegerwünsche.
Wie sehr die Region der Bevölkerung am Herzen
liegt, zeigt die enorme Zahl von 307 Wünschen, die
während der LUGA abgegeben wurden. Bereits ist nun
eine interne Jury dabei, sämtliche Wünsche zu sichten;
die «Sieger» werden bis Ende Juni bekannt gegeben.
Wer gewonnen hat und wie die Wünsche konkret
umgesetzt werden, darüber wird selbstverständlich
im «Strom» berichtet.
Übrigens: Auf folgender Website können sämtliche Wünsche
nochmals eingesehen und weiterverschickt werden:
www.ckw-wunschbox.ch
9

Foto: pablo Faccinetto
10
Schwerpunkt
Willkommen im
sozialen Jetlag!
Unsere innere Uhr geht oft anders, als es unser Umfeld
zulässt. zwar lässt sich unser Taktgeber überlisten.
Doch das beeinflusst Leistungsvermögen und Gesundheit.
«strom» zeigt Lösungansätze auf.
Nadine Ilmer schlägt der Natur öfters ein Schnippchen.
Die Pflegefachfrau arbeitet bei der Kinder-Spitex
und kümmert sich um junge Patienten, die – obschon
krank – zu Hause leben dürfen. Will es der Schichtplan,
beginnt ihre Arbeit um Mitternacht und dauert
bis sieben Uhr morgens. Öfters mal Freinacht? Für die
Endzwanzigerin grundsätzlich kein Problem: «In der
Regel bin ich auf die Pflegearbeit konzentriert. Die ungewohnte
Tageszeit versuche ich zu ignorieren.» Meist
klappt das mit gütiger Hilfe von Kaffee, Energydrinks
und der sinnstiftenden Arbeit. Manchmal, so um vier
Uhr, trifft allerdings auch Nadine Ilmer «der Hammer»,
und bleierne Müdigkeit setzt sich auf Körper und Geist.
Die Natur des Menschen fordert ihren Tribut.
Der Mensch ist kein hamster
Die Natur des Menschen? Sie folgt uralten Gesetzmässigkeiten.
Ein Tageszyklus, das haben Experimente in
den 1960er-Jahren ergeben, dauert beim Menschen
leicht länger als 24 Stunden. Das hat Konsequenzen:
Wer sich über Wochen in kompletter Dunkelheit aufhält,
schläft zwar regelmässig, isst auch regelmässig,
rutscht aber in seinem Tageszyklus immer weiter
«nach hinten». Um die innere Uhr mit der Realität zu
synchronisieren, benötigt der Mensch also Licht, Tageslicht.
Dieses setzt in uns eine ganze Reihe an biologischen
Abläufen in Gang mit dem Endresultat, dass
wir aus unserem Schlaf erwachen. Das macht Sinn,
denn biologisch gesehen ist der Homo sapiens eine
tagaktive Spezies. Allerdings hat der Mensch die Fähigkeit
entwickelt, sein inneres Räderwerk zu überlisten
und die Nacht zum Tag zu machen.
Eule oder Lerche?
Der Natur ein Schnippchen schlägt auch Emanuel
Femminis. Der Mitvierziger ist aus beruflichen Gründen
ein Vielflieger. Er bewegt sich also häufig in verschiedenen
Zeitzonen und hätte damit eigentlich dau-
ernd mit Jetlag zu kämpfen. Wie Nadine Ilmer hat
aber auch er Strategien entwickelt, um seine innere
Uhr den äusseren Begebenheiten anzupassen.
«Ich mache mir bewusst, was mich am Ziel erwartet,
versuche gezielt zu schlafen, nehme am gesellschaftlichen
Leben teil. Ich bereite mich akribisch
vor auf den Zeitzonenwechsel», so Emanuel
Femminis (siehe Kasten).
Was Emanuel Femminis zugute kommt: Er
braucht eher wenig Schlaf und ist eine ausgeprägte
«Eule». Das erleichtert ihm die Akklimatisierung
bei Reisen nach Westen, zum Beispiel in
die USA.
Eule? Chronobiologen bezeichnen damit jene
Menschen, die aus genetischen Gründen am Morgen
(trotz Tageslicht!) gerne länger schlafen, dafür
abends länger fit sind. Umgekehrt nennen Wissenschaftler
Frühaufsteher passenderweise Lerchen.
« Lerche »
Endlich Tag! Diese
Chronotypen – und so
auch Nadine Ilmer –
stehen gerne früh auf
und gehen abends
zeitig ins Bett. Dürften
sie, wie sie wollten,
würden sie von
22.30 bis 5 Uhr
schlafen. Blau schraffiert
Randzeiten, die den «Ler­
chen» zu schaffen machen.
12
6

12
6
Spätaufsteher wie
Emanuel Femminis mit
Drang, bis nach Mitternacht
aktiv zu sein. Liesse man diese
Chronotypen schlafen, würden Sie
dies durchaus auch mal von
0.30 bis nach 7 Uhr
tun. Entsprechend haben sie ihre «Problemzonen»
(blau schraffiert): Am Morgen sind sie kaum wachzukriegen,
am Abend noch nicht müde.
11
« Eule »

Foto: pablo Faccinetto, Herbert zimmermann, Keystone / Alessandro Della Bella
12
Die Nachtschicht von Nadine Ilmer beginnt Schlag Mitternacht. Sie kümmert sich um kranke Kinder und versucht, die ungewohnte Tageszeit
zu ignorieren (links). Emanuel Femminis packt für einen Überseeflug. Auf den Aufenthalt in der fremden Zeitzone hat er sich gut vorbereitet.
Statistisch gesehen zählt rund ein Drittel der Bevölkerung
zum Chronotyp «Eule», erstaunlich wenige 15 Prozent
sind «Lerchen», die grosse Mehrheit ist irgendwo
dazwischen.
Jeden Morgen Jetlag?
Sowohl Emanuel Femminis wie Nadine Ilmer sind sich
bewusst, dass das dauernde Überlisten ihrer inneren
Uhr gesundheitliche Konsequenzen haben kann. Wer
sich häufig in einen Jetlag begibt, erhöht nicht nur das
Risiko, an Schlafstörungen zu leiden oder gar an Diabetes
oder Krebs zu erkranken. Auch Herz-Kreislauf-
Probleme werden begünstigt.
Entsprechend betonen Fachpersonen wie Jürg
Schwander, Arzt für Innere Medizin und Spezialist für
Schlafstörungen, die Wichtigkeit eines geregelten Tagesablaufs
(siehe Interview). Wer kann, soll seine innere
Uhr den persönlichen Arbeitsumständen anpassen
und sich tagsüber bewusst dem Tageslicht aussetzen.
So erhält sich jeder Mensch seinen individuellen
Schlaf-Wach-Rhythmus. Er hat, wenn er denn mal will,
genügend Energie, der Natur auch mal ein Schnippchen
zu schlagen. Michael Frischkopf
Sind Sie Eule oder Lerche?
Machen Sie den Selbsttest im Internet:
www.chronobiology.ch oder
www.imp.med.uni-muenchen.de
So fliegen Sie richtig
ADIoS
JETLAG!
Stellen Sie Ihre Armbanduhr
auf die Zeitzone des
Zielorts ein, sobald Sie im
Flugzeug sitzen.
Treten Sie die Reise ausgeruht an. Wenn Sie können,
verschieben Sie Ihre Tagesaktivitäten bereits entsprechend
der Ankunftszeit.
Buchen Sie den hinsichtlich Schlaf bestmöglichen
Flug: Nach Westen ist das ein Tagesflug, nach Osten
ein Nachtflug.
Nehmen Sie am Ankunftsort am sozialen Leben teil.
Halten Sie sich im Freien auf und bewegen Sie sich.
Bei kurzen Aufenthalten in fremden Zeitzonen empfiehlt
es sich, weiterhin nach der Heimatzeit zu leben.

4 Fragen an Dr. med. Jürg Schwander
Jeder hat seinen
eigenen Rhythmus
Eigentlich ein
angenehmer Job,
«Schlafexperte» zu
sein: Dr. med. Jürg
Schwander im
Schlaflabor.
Im Juni erleben wir den längsten Tag im Jahr. Wenn
uns das Tageslicht so früh weckt im Sommer –
schlafen wir dann auch weniger in dieser Jahreszeit?
Ja, die schlafphase verkürzt sich tatsächlich leicht, im
Winter würden wir Mitteleuropäer von Natur aus etwas
länger schlafen. Wichtiger ist aber zu erkennen, dass im
sommer wegen der Helligkeit unser schlafzeitfenster
kleiner wird. Wir sind damit weniger flexibel, wann wir
zu Bett gehen sollten, schliesslich weckt uns am Morgen
wieder das Licht. Der natürliche schlafdruck sorgt
dafür, dass wir genügend schlafen.
Wenn Licht unser Taktgeber ist – wie erkennt der
Körper von blinden Menschen, dass für sie ein neuer
Tag beginnen sollte?
Hier ist die Unterscheidung zwischen sehrezeptoren
und Lichtsteuerungsrezeptoren wichtig. Beide Rezeptorenarten
befinden sich im Auge. Bei vielen Blinden
funktionieren die Lichtsteuerungsrezeptoren gut und ihr
Körper reagiert auf Tageslicht, auch wenn sie es nicht
sehen. Bei rund einem Drittel der Blinden allerdings sind
auch die Lichtsteuerungsrezeptoren defekt. Ihr Körper
weiss demzufolge nicht, ob Tag oder Nacht ist. Damit
diese Menschen am sozialen Leben teilnehmen können,
erhalten sie Medikamente, zum Beispiel das
körpereigene Hormon Melatonin.
Ich bin ein klassischer Langschläfer. Kann ich als
«Eule» meinem Schicksal überhaupt entrinnen?
Ihr Chronotyp ist zwar genetisch bedingt, aber er
verändert sich im Laufe ihres Lebens. Kleinkinder sind
eher Lerchen, Jugendliche in der Regel eulen, senioren
entwickeln sich zu Lerchen zurück. sie haben also
gute Chancen, mit der zeit zur Lerche zu werden! Bei
Jugendlichen ist es übrigens offensichtlich, dass sie
frühmorgens nicht leistungsfähig sind. Ich plädiere seit
Längerem dafür, dass für sie die schule erst um 9 Uhr
beginnen sollte.
Ihr Tipp, damit wir möglichst mit unserer inneren
Uhr im Einklang leben?
Jeder Mensch hat einen eigenen schlaf-Wach-Rhythmus.
Der gibt ihm vor, in welcher zeit er am besten
schläft. An diesen Rhythmus sollten wir uns halten. Also
immer zur ähnlichen zeit zu Bett gehen und immer in
etwa gleich lang schlafen. Unsere Körpertemperatur
beispielsweise beginnt nach 9 Uhr abends zu fallen, der
Körper bereitet sich auf das schlafen vor. Wer tagsüber
schläft, schläft tendenziell schlechter, weil der Körper
nicht aufs schlafen eingestellt ist. schichtarbeiter
beispielsweise müssen damit klarkommen und darauf
achten, dass sie genügend schlaf erhalten. Interview:
Michael Frischkopf
Zur Person:
Dr. med. Jürg Schwander ist Facharzt für Innere Medizin und
Endokrinologie. Er beschäftigt sich seit Beginn der 1990er­Jahre
mit Schlafstörungen. Jürg Schwander ist Gründer und Leiter der
Klinik für Schlafmedizin KSM in Luzern und Zurzach.
Weitere Informationen:
www.ksm.ch
13

Fotos: Jolanda Flubacher Derungs, sebastian Derungs
14
Debatte
Gesucht: der Plan B
Die schweizer energiepolitik steht auf dem prüfstand. Versorgungssicherheit
der Bevölkerung, maximale Anlagensicherheit, möglichst tiefer strompreis, geringer
CO2-Ausstoss – wie gelingt diese Quadratur des Kreises? Interviews: Simon Fallegger
Hans-Peter Fricker, aus welchen Energiequellen
bezieht die Schweiz in Zukunft ihren Strom?
Nun, erneuerbare Energien sind nicht einfach die
beste, sondern schlicht die einzige Option, die uns
längerfristig zur Verfügung steht. Somit werden zusätzlich
zur bereits reichlich genutzten Wasserkraft
die Sonnenenergie, Windkraft, Biomasse und Geothermie
stark an Bedeutung gewinnen. Das grösste
Potenzial sehe ich bei der Sonnenenergie, denn die
Herstellungskosten für Solarzellen werden immer
günstiger, und die Stromproduktion mittels Fotovoltaik
hat ein sehr kleines Konflikt potenzial. Doch damit
allein lässt sich eine sichere Stromversorgung noch
nicht garantieren.
Was braucht es Ihrer Meinung nach zusätzlich?
Die effizientere Nutzung des bestehenden Stromangebotes
bietet ein enormes Sparpotenzial, denn
bisher hatten die Konsumenten wegen der tiefen
Strompreise in der Schweiz keinerlei Sparanreiz –
unsere Strompreise liegen heute 20 bis 50 Prozent
unter dem EU-Niveau! Deshalb braucht es eine
Lenkungsabgabe: Wer Strom spart, wird belohnt.
Und wer ihn verschwendet, muss mehr bezahlen.
Die Einnahmen aus der Lenkungsabgabe
können in die Förderung der Energieeffizienz
oder der erneuerbaren Energien investiert
werden, oder sie werden gleichmässig pro
Kopf an die Bevölkerung und an die Unternehmen
zurückverteilt. Der Kanton Basel-
Stadt hat einen solchen Stromsparbonus
eingeführt, mit Erfolg.
Wie wollen Sie so Netzstabilität und
Versorgungssicherheit gewährleisten?
Es braucht intelligente Stromnetze,
welche es möglich machen, dass dann
geheizt, gekühlt oder Elektroauto-Batterien
geladen werden, wenn «zu viel»
Strom produziert wird. Dank der guten
Dämmung von Warmwasserspeichern und
Kühltruhen spielt es für den Verbraucher keine Rolle,
wann die Geräte gespeist werden. Scheint die
Sonne nicht, kommen vor allem die Laufwasser- und
Speicherwasserkraftwerke zum Zug, aber auch die
Dampfturbinen der Kehrichtverbrennungsanlagen,
die neuen Biomasseheizkraftwerke und künftig auch
Geothermiekraftwerke. Als weitere Stabilisatoren dienen
zudem Pumpspeicherkraftwerke, von denen zurzeit
vier grosse in Planung sind. Diese Werke werden
die Stromspeicherkapazitäten in der Schweiz vervierfachen.
Das ist für unser Land mehr als genug.
« Das grösste Potenzial
sehe ich in der
Sonnenenergie.»
Hans-Peter Fricker, WWF Schweiz
Hans­Peter Fricker (1949) ist seit 2004 Direktor des WWF Schweiz.
Zuvor war er unter anderem Direktor der Schweizerischen
Multiple­Sklerose­Gesellschaft, Programmleiter bei Schweizer
Radio DRS 2 und Dozent für Deutsch, Staatskunde und Volkswirtschaft
am Technikum Winterthur.

« Wir können auch in
Zukunft nicht auf Grosskraftwerke
verzichten.»
Michael Frank, VSE
Michael Frank (1963) ist seit 2011 Direktor des Verbandes
Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE). Davor
engagierte sich Michael Frank während mehrerer Jahre bei
Axpo AG und bei Swisscom Fixnet AG.
Michael Frank, aus welchen Energiequellen bezieht
die Schweiz in Zukunft ihren Strom?
Neben der Wasserkraft werden wir vermehrt Strom
aus den neuen erneuerbaren Energien beziehen.
Deren Potenzial ist allerdings beschränkt. Wir gehen
im Moment davon aus, dass diese 2030 bis zu 6 TWh
zusätzlichen Strom abwerfen. Wir decken aber heute
26 TWh oder 40 Prozent unseres Bedarfs mit Atomstrom.
Sollten wir die Kernkraftwerke nicht ersetzen
oder früher als geplant abstellen, können wir diese Kapazitäten
kurz- und mittelfristig nicht alleine mit den
neuen erneuerbaren Energie ersetzen – vor allem, da
der Energiekonsum voraussichtlich wie in der Vergangenheit
aufgrund des Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums
in den nächsten 40 Jahren steigen wird.
Wir werden auch in Zukunft nicht auf Grosskraftwerke
verzichten können. Das können Gas-und-Dampf-
Kombikraftwerke (GuD) sein, die allerdings einen hohen
CO 2-Ausstoss verursachen. Dazu kommt ein
starker Ausbau der Stromnetze.
Was hätte diese Neuausrichtung für Auswirkungen
auf die Versorgungssicherheit?
Das lässt sich im Moment nur schwierig abschätzen.
Die Versorgungssicherheit ist zentral. Wir wissen
zum Beispiel nicht, inwiefern neue Technologien
helfen werden, mit erneuerbaren Energien mehr
Strom herzustellen oder Energie effizienter zu nutzen.
Oder mit welchen Massnahmen der Bund die
Energiepolitik zu verändern versucht. Lockert er die
Klimaschutzziele, um GuDs bauen zu können? Erlässt
er strengere Gesetze bezüglich der Energieeffizienz
von Elektrogeräten? Letztlich entscheiden die Stromkonsumenten
selber über die Schweizer Energiepolitik
– an der Urne und an der Steckdose.
Wie wollen Sie Netzstabilität und Versorgungssicherheit
gewährleisten?
Wir dürfen nicht vergessen, dass wir vor allem auch
in das Stromnetz investieren müssen, denn dieses ist
bereits heute teilweise überlastet. Gerade wenn der
Strom dereinst mittels erneuerbarer Energien an vielen
verschiedenen Standorten in der Schweiz oder im Ausland
produziert wird, ist ein Ausbau unumgänglich.
Aber ich befürworte klar die Förderung der neuen erneuerbaren
Energien. Allerdings nicht nach dem Giesskannenprinzip,
weshalb ich gegenüber einer Erhöhung
der kostendeckenden Einspeisevergütung skeptisch
bin. Wir müssen Innovationen in der Schweiz vorantreiben
und in Technologien investieren, die pro eingesetzten
Franken die höchste Anzahl Kilowattstunden
generieren. Das schafft Arbeitsplätze.
15

Infografik: Claudio Köppel
16
Infografik
Nr. 02
2011
grosskraftwerke
rosskraftwerke
16
online sehen
und verstehen
Alle schaubilder finden
sie auch im Internet.
Die Themen der letzten
Ausgaben:
Satellitennavigation
Die geschichte
des Stromnetzes
Energiequelle Sonne
www.strom-online.ch
Die Top 20 der
Schweizer Kraftwerke
18
10
5
6
17
14
Name Jahresproduktion
(GWh)
1 Leibstadt 8835
2 Gösgen 7878
3 Beznau 1 2924
4 Beznau 2 2915
5 Mühleberg 2863
6 Bieudron 1235
7 Pradella 1020
8 Innertkirchen 1 784
9 Biasca 688
10 Riddes 668
11 Sils (KHR) 646
12 Tavanasa (KVR) 563
13 Bitsch (Biel) 556
14 Stalden (KWM) 518
15 Bärenburg 491
16 Verbois 466
17 Nendaz 455
18 Lavey 400
19 Cavergno 398
20 Amsteg 395
2
13
1
8
3 / 4
19
20
9
12
15
11
Strom auf abruf
Die Karte zeigt die
Standorte der
20 grössten
Kraftwerke der Schweiz,
gemessen an deren
Anteil an der inländischen
Jahresproduktion.
99 Laufkraftwerke
Unsere Grosskraftwerke erzeugen nicht
nur ein riesiges Volumen an Strom, sie
haben auch unterschiedliche Aufgaben
zu erfüllen. So decken die Kernkraftwerke
den Strombedarf, der während
des ganzen Tages nie unterschritten
wird (Bandenergie). Während Laufkraftwerke
ebenfalls Bandenergie erzeugen,
liefern Speicherkraftwerke Strom, wenn
der Bedarf kurzfristig ansteigt – zum
Beispiel zur Mittagszeit (Spitzenenergie).
So hat beispielsweise das Flusskraftwerk
Verbois (Nr. 16), aufs ganze
Jahr gesehen, eine ähnliche mittlere
Produktionserwartung wie das Speicherkraftwerk
Nendaz (Nr. 17), obwohl
die installierte Turbinenleistung beim
Kraftwerk Verbois viermal kleiner ist.
7

Saft mit voller Kraft
Rund 90 prozent des in der schweiz produzierten stroms stammen aus
186 Grosskraftwerken. Diese bilden das Rückgrat unserer stromversorgung und
erfüllen als Lieferanten von Band- und spitzenenergie unterschiedliche Aufgaben.
Kleinkraftwerke:
Mehr als 1000
Kleinwasserkraftwerke,
Solar­,
Wind­ und
Biomasseanlagen
sowie konventionellthermische
Kraftwerke.
10 %
5 Kernkraftwerke
22 %
39 %
29 %
Grosskraftwerke
82 Speicherkraftwerke
Die 5 Kernkraftwerke allein tragen 39 Prozent zur
inländischen Jahresproduktion bei. Zu den Grosskraftwerken
können ferner 82 Speicherkraftwerke
und 99 Laufkraftwerke gezählt werden. Zusammen
sind diese Grosswasserkraftwerke (Leistung grösser
als 10 MW) für gut die Hälfte – rund 33 000 GWh –
des insgesamt produzierten Stroms verantwortlich.
Das ist zehnmal mehr, als die über 1000 Kleinwasserkraftwerke
im Land produzieren.
Quellen:
Schweizerische Elektrizitätsstatistik 2009, BFE (10-Jahres-Durchschnitt)
Statistik der Wasserkraftanlagen der Schweiz 2011, BFE (mittlere Produktions-
erwartung, ohne reine Pumpspeicherkraftwerke)
17

Inverterwärmepumpen
Wärmepumpen sind Stromfresser?
Ganz im Gegenteil.
Vorurteile leben leider länger als fundiertes Tatsachenwissen.
Tatsache ist nämlich, dass Wärmepumpen mit Invertertechnik
zu den Anlagen mit dem geringsten Strombedarf zählen.
Hervorragende Heizenergiewerte.
Die Wärmepumpe ist nicht die Stromheizung,
als die sie oft zu Unrecht bezeichnet wird: Sie
benötigt Strom, jedoch nicht als Heizenergie. Die
Heizenergie kommt fast ausschliesslich und kostenlos
aus der Umwelt. Und: Der Wärmepumpe
muss im Vergleich mit anderen Heizsystemen
Das Geheimnis: gleichmässige Heizleistung.
Jeder Autofahrer weiss, dass der Kraftstoffverbrauch
seines Wagens immer dann sprunghaft
ansteigt, wenn er ständig Gas gibt und sofort
wieder abbremst. Fährt er dagegen relativ kontinuierlich
eine Geschwindigkeit, verbraucht
der Wagen am wenigsten. Genau nach diesem
Prinzip funktioniert eine Wärmepumpe mit Invertertechnik
von STIEBEL ELTRON.
Breiter Einsatzbereich.
Damit Wärmepumpen auch bis –20 °C eine
optimale Vorlauftemperatur und damit maximale
Heizleistung bringen können, hat
STIEBEL ELTRON seine Wärmepumpen mit Invertertechnik
ausgestattet. In Verbindung mit
einer Dampf-Zwischeneinspritzung bleiben die
Wärmepumpen im optimalen Betriebsbereich.
bei gleicher Heizenergienachfrage bedeutend
weniger „gekaufte“ Energie zugeführt werden.
Spitzenplatz bei der Umweltbilanz.
Bei der Umweltbilanz kann die Wärmepumpe
ihren Spitzenplatz noch weiter ausbauen: Da
nichts verbrannt wird, kann auch kein CO 2 frei-
Die Invertertechnik setzt Massstäbe bei der Energieeffi zienz.
Die Invertertechnik im Vergleich.
Unkomfortabel
Unkomfortabel
› ›
Raumtemperatur
Raumtemperatur
komfortabel
komfortabel
› ›
Unkomfortabel
Unkomfortabel
STIEBEL ELTRON. WÄRMEPUMPEN-SPEZIALIST SEIT ÜBER 35 JAHREN.
On-Off-Geräte fahren
On-Off-Geräte weit über die Soll- fahren
weit Temperatur über die hinaus. Soll-
Temperatur hinaus.
Die Soll-Temperatur
Die wird Soll-Temperatur
schnell erreicht.
wird schnell erreicht.
Soll-Wert
Soll-Wert
Starke Technik für Ihr Zuhause | Die Inverterwärmepumpen von
STIEBEL ELTRON bieten Spitzentechnologie – made in Germany. Sie
sind sowohl für den Neubau als auch für die Modernisierung geeignet.
Sie verwandeln die in der Umwelt gespeicherte Sonnenenergie
in Wärme zum Heizen und für die Warmwasserbereitung. Alle Inverterwärmepumpen
passen ihre Heizleistung perfekt dem konkreten
Wärmebedarf des jeweiligen Gebäudes an. Sie arbeiten mit Umwälzpumpen
der Energieeffi zienzklasse A und sind sehr leise im Betrieb.
SPEICHERMODUL zur Innenaufstellung
für WPL AZ und WPL 5 N
WPL AZ | Inverterwärmepumpe
WPL 5 N | Inverterwärmepumpe
WPL 14 HT | Inverterwärmepumpe
zur Innenaufstellung
www.stiebel-eltron.ch
„ In Zuk unf t
wärmt die Umwelt
Ihr Zuhause.“
gesetzt werden. Zudem ist die Wärmepumpe
das einzige Heizsystem, dessen Umweltbilanz
während der Lebensdauer immer besser wird.
Da der Strommix in Zukunft mehr und mehr
Anteile aus erneuerbaren Energien beinhaltet,
fl iesst auch immer mehr „grüner“ Strom in die
Wärmepumpe.
Behält ständig
Behält eine komfortable ständig
eine Temperatur komfortable bei.
Temperatur bei.
Das Systemverhalten schwankt
Das zwischen Systemverhalten den beidenschwankt
zwischen Extremen den hin und beiden her.
Extremen hin und her.
Inverter On-Off-Geräte
Inverter On-Off-Geräte

Illustration: peter Kruppa
Elektromobilität
Strom, ohne feste Bindung,
sucht Mitfahrgelegenheit
Das Automobil der zukunft muss elektrisch werden,
die Batterie soll den Benzintank ersetzen. Das ist kein
Kurzschluss, aber sehr viel leichter gesagt als getan.
Ein Wirtschaftskrieg ist im Gang, der gewaltige Materialschlachten
nach sich zieht. Wer am Ende als Sieger
dastehen wird, lässt sich noch nicht sagen. Gewinnen
die Japaner, die Deutschen, die Chinesen, die Inder
oder gar die Amerikaner? Die Kämpfe werden diskret,
aber schonungslos geführt. Schauplätze sind die Forschungszentren
der Automobilkonzerne, die Top-
Secret-Zonen der Zulieferer, die Labors der Technischen
Hochschulen.
Die besten Physiker, Chemiker und Ingenieure werden
ins Feld geführt. Und alle erzielen sie auf ihrem
Gebiet Teilerfolge, die für sich genommen winzig sein
mögen, in der Summe aber einen grossen Entwicklungssprung
ergeben werden: Die E-Volution kommt
langsam, aber gewaltig.
In aller Stille wird derweil der beste Energieträger,
den es je gab, in die Wüste geschickt. Tschüss Benzin,
adieu Diesel! Goodbye Verbrennungsmotor! Ein Abschied
auf Raten. Den Zeitplan bestimmen die schwindenden
Ölreserven und, ja, der Klimawandel.
Die Batterie wird den Benzintank ersetzen. Wie bitte?
Ausgerechnet einer der anfälligsten Energiespeicher
überhaupt. Doch auf ihm ruht jetzt die ganze Hoffnung
einer Branche, die sich im Totalumbau befindet.
Das Hauptproblem des Stromautos besteht darin –
und das ist nicht als Witz gemeint –, dass es kein Kabel
hinter sich herziehen kann. Der Elektromotor an sich
wäre ideal, um Räder kraftvoll anzutreiben, denn er
arbeitet so gut wie verlustfrei. Er benötigt weder Kurbelwelle
noch Getriebe, sein hohes Drehmoment lässt
sich unmittelbar dort einsetzen, wo es gebraucht wird.
Aber auch er braucht, einmal losgelöst vom Versorgungsnetz,
ein starkes, ausdauerndes Herz. Nach wie
vor müssen tonnenschwere Karossen mit Menschen
und Gepäck an Bord durch hügelige Landschaften
transportiert werden, oft im Eiltempo auf der Autobahn.
An diesen Anforderungen hat sich nichts geändert.
Und genau da droht selbst den besten und teuersten
der heute verfügbaren Antriebsbatterien der Saft
zu früh auszugehen. Auf einen Nenner gebracht:
Elektroautos sind Fahrzeuge, die viel kosten und wenig
können. Noch. Andreas Turner
Welches Potenzial steckt in der Elektroauto­Batterie? Bitte umblättern!
19

Fotos: Martin Guggisberg
20
«Die Energiedichte einer Batterie
wird jene von Benzin nie auch nur
annähernd erreichen»: Petr Novák.
Interview
«Die Chemie setzt die Limits»
Die energiedichte von Benzin als Treibstoff ist bis heute unübertroffen. Was hat die
e-Mobilität diesbezüglich in der pipeline? Der Batterienspezialist petr Novák vom psI
über den stand der Forschung und die Grenzen des Machbaren.
Für Elektroautos repräsentiert die Lithiumionen-
Antriebsbatterie den Stand der Technik. Wie lässt
sie sich verbessern?
Heutige High-end-Batterien auf Lithiumionen-Basis
erreichen in kleinen zellen eine energiedichte von
250 Wattstunden pro Kilogramm (Wh/kg). In der Theorie
ist wesentlich mehr möglich: Wenn sie metallisches
Lithium mit den elementen Fluor oder sauerstoff kombinieren,
kommen sie auf dem papier auf 6000 Wh/kg.
Das markiert das absolute ende der Fahnenstange, das
äusserste Limit, das die Chemie hergibt. (Anm. d. Red.:
Benzin besitzt eine energiedichte von 12 000 Wh/kg.)
Was liegt in der Praxis drin?
Technisch erreichbar ist nur ein Bruchteil der aus
dem periodensystem der chemischen elemente berechneten
maximalen energiedichte. Denn in einer
realen Batterie haben sie es mit weiteren Komponenten
zu tun – etwa dem elektrolyt (Anm. d. Red.: flüssiger
oder gelartiger Ionenleiter), dem separator, dem strom-
sammler, den sicherheitselementen. Alles geht auf
Kosten der theoretischen energiedichte. 2000 Wh/kg
halte ich für nicht ausgeschlossen. Aber für ein
sicheres, ausgereiftes system rechne ich «nur» mit
1000 Wh/kg.
Das wäre gegenüber heute immerhin eine Verbesserung
um den Faktor 4.
Auch einen Faktor 5 halte ich für noch erreichbar,
einen Faktor 10 für nicht unmöglich, aber unwahrscheinlich.
Darüber hinaus macht uns die Chemie nach meiner
einschätzung einen strich durch die Rechnung.
Wann kommt der grosse Hoffnungsträger Lithium-
Luft-Batterie?
Diesbezüglich ist man erst im stadium der orientierten
Grundlagenforschung. Anhand von Laborexperimenten
wurde aufgezeigt, dass die Lithium-sauerstoff-
Batterie, wie sie präziser bezeichnet wird, grundsätzlich
möglich ist. Wir können hier auf erfahrungen mit der

zink-Luft-Batterie und der Brennstoffzelle zurückgreifen.
Noch gibt es aber keine Lithium-Luft-Batterien, die
man an Kunden ausliefern könnte. Das wird noch Jahre
dauern.
Könnte der Sauerstoff bei diesem Typ direkt aus
der Umgebungsluft bezogen werden, oder müsste
man ihn anderweitig in die Batterie bringen?
Das ist die grosse Frage. Aktuelle Berechnungen
gehen davon aus, dass der sauerstoff aus der Luft
kommt. Allerdings wären dann hochspezifische Membranen
oder systeme notwendig, um den sauerstoff
aus der Luft zu separieren und so die angestrebte
energiedichte zu erreichen. Verwendet man reinen
sauerstoff als Ausgangselement, würde man sich
einige probleme technischer Natur ersparen. Dafür
müsste man aber den sauerstoff in einem Druck-
behälter mitführen, was wiederum unerwünschtes
Mehrgewicht zur Folge hätte.
Gibt es andere Batterietypen, die schnellere Erfolge
versprechen?
Als nächste entwicklungsstufe könnte die Lithiumschwefel-Batterie
kommen. sie gilt als potenzielle
Übergangslösung bis zur Lithium-Luft-Batterie und wird
jetzt intensiv erforscht. es wird nicht mehr lange dauern,
bis erste prototypen vorgestellt werden.
Welche Energiedichte ist da zu erwarten?
Auf dem papier kommen sie gegenüber der Lithiumionen-Batterie
auf deutlich höhere Werte, die so jedoch
kaum umsetzbar sein werden. Realistischerweise ist
von einer Verbesserung um 10 bis maximal 30 prozent
auszugehen.
Kommen wir zu einem weiteren neuralgischen Punkt
bei der Antriebsbatterie: der Ladezyklen-Festigkeit.
Der überwiegende Teil der Informationen über
mobile energiespeicher bezieht sich ja auf Handy- und
Laptop-Batterien. Da beträgt die Lebensdauer häufig
lediglich zwei bis drei Jahre, was kaum Akzeptanzprobleme
verursacht. Automobilkunden dagegen hätten
wohl kaum spass daran, die Antriebsbatterie ihres
elektroautos schon nach wenigen Jahren zu ersetzen.
Dabei hat es der Automobilsektor mit viel härteren
einsatzbedingungen zu tun. er ist also in Bezug auf
seine Batterien insgesamt weit stärker gefordert als die
Industrie für mobile IT- und Telekom-Lösungen. eine
stossrichtung der Autobatterie-entwicklung zielt deshalb
darauf ab, eher konservative Bauarten auf hohe
sicherheit und hohe Lebensdauer hin zu optimieren.
Der Preis für die Antriebsbatterie kann bis zur
Hälfte des gesamten Fahrzeugwerts ausmachen.
Wie lässt sich diese Situation entschärfen?
es gibt im Wesentlichen zwei Ansätze, und beide
werden verfolgt: Der eine ist der einsatz kosten-
günstigerer Materialien, etwa auf Mangan- oder Nickel-
Basis. Der andere ist, entwicklungsintensive Technologien
bezüglich ihrer Kosten zu optimieren, was
wiederum erst möglich ist, wenn die Umsätze entsprechend
hoch sind und entsprechende skaleneffekte
erzielt werden.
Haben Batterien punkto Alltagstauglichkeit
das Potenzial, den Benzintank im Personenwagenverkehr
irgendwann vollwertig abzulösen?
Vollwertig? eher nicht. Autos werden keine hochentzündlichen
Flüssigkeiten mehr mitführen, das dient
der sicherheit. Aber rein batteriebetriebene und erschwingliche
Fahrzeuge werden weder die jetzige
Reichweite eines Fahrzeugs mit Benzintank erreichen
noch sind Aufladezeiten im Minutenbereich wirklich
realistisch. Trotzdem gilt: Diese Fahrzeuge werden
bestimmt die allermeisten Kundenbedürfnisse befriedigen
können. Und für lange Fahrten in die Ferien heisst
es sowieso: Umdenken! Interview: Andreas Turner
Der Interviewpartner:
Prof. Dr. Petr Novák, Jahrgang 1956, leitet die
Abteilung Elektrochemische Speicher am
Paul­Scherrer­Institut in Villigen, dem grössten
Forschungsinstitut der Schweiz. Mit 1300 Mit­
arbeitenden und einem Jahresbudget von rund
260 Mio. CHF setzt es Schwerpunkte in Festkörperforschung
und Materialwissenschaften,
Elementarteilchenphysik, Biologie und Medizin,
Energie­ und Umweltforschung.
Laden im Schnellgang
Professor Petr Novák prüft mit jungen PSI­
Wissenschaftlern Batterietestzellen auf Lithium­
Basis in einer hermetischen Handschuhbox.
Wo steckst du denn?
elektroautos flössen ihren Fahrern eine Grundangst
ein: Was, wenn der gezapfte strom nicht ausreicht,
um mein ziel zu erreichen? Und vor allem: Wie
schaffe ich dann trotzdem meinen nächsten Termin?
Daher ist die schnellladung der schlüssel zum
Vertrauen der elektroauto-Nutzer. Der zügigen
Verbreitung von Gleichstrom-Ladesäulen widmet
sich die elektrische schnittstelle CHAdeMO, die
bereits von den Autoriesen Nissan, Mitsubishi,
Toyota, psA und subaru übernommen wurde.
per Gleichstrom-schnellladung (400 V, maximale
Leistung: 62,5 kW) lassen sich Antriebsbatterien
angeblich innert 5 Minuten so nachladen, dass eine
zusätzliche Reichweite von 30 bis 40 Kilometern
erzielt wird. Für einen annähernd kompletten Ladevorgang
(80%) seien 30 Minuten ausreichend.
21

Fotos: Marti Holding AG, Axpo
22
Wasserkraft
Hier entsteht eine Batterie
zuhinterst im Glarnerland baut Axpo ein gigantisches
pumpspeicherkraftwerk: Linthal 2015. Jetzt im Juni höhlen
Arbeiter mehr als einen halben Kilometer tief im Berginnern
eine Kavernenzentrale für vier Maschinengruppen aus.
Wie gräbt man zwei Löcher aus einem
Berg, die 600 Meter im Innern liegen
und von denen das grössere 150 Meter
lang, 30 Meter breit und mehr als 50 Meter
hoch ist? Nun, man gräbt einen Zugangsstollen,
beginnt dann oben mit
dem Ausbruch und arbeitet sich nach
unten durch ...
Wer den Ausbau des Kraftwerks
Linth-Limmern beschreibt, gerät unweigerlich
ins Schwärmen. Die Kühnheit,
mit der hier Ingenieure Bauwerk an
Bauwerk reihen und zu einem funktionierenden
Ganzen zusammenführen,
ist eindrücklich. Und die Effizienz, mit
der gearbeitet wird, würde man sich
auch für die sommerlichen Belagsarbei-
ten auf Schweizer Autobahnen wünschen.
Doch was wird hier überhaupt gebaut?
Kurz gesagt: Der auf hochalpinen
2500 Metern über Meer gelegene Muttsee
erhält eine Staumauer und kann dadurch
fast dreimal mehr Wasser speichern
als in seinem naturbelassenen
Zustand. Die grössere Kapazität benötigt
der Bergsee, weil er mittels Druckstollen
mit dem tiefer gelegenen Stausee Limmernboden
verbunden wird. Leistungsstarke
Pumpen befähigen den Kraftwerksbetreiber
künftig, das Wasser je
nach Nachfragesituation auf dem
Strommarkt vom Limmernsee in den
Muttsee hochzupumpen und es dort so
lange zu speichern, bis irgendwo in der
Schweiz oder in Europa besonders viel
Strom benötigt wird. Hier im Glarnerland
entsteht also eine gigantische Batterie:
Die Leistung des Kraftwerks erhöht
sich durch den Ausbau um 1000
Megawatt, und zwar von 450 auf 1450
Megawatt. Das ist mehr als die Leistung
des Kernkraftwerks Leibstadt oder des
Wasserkraftwerks Cleuson-Dixence.
Eine Kathedrale im Berg
Die eingangs erwähnten Löcher im Berg
mit den Dimensionen einer flachgelegten
Kathedrale sind die künftige Heimat
der Pumpen und Transformatoren. Die
Mineure arbeiten im Dreischichtbetrieb,

Oben: Der oberste Teil
der im Entstehen begriffenen
Kavernenzentrale wird mit
Armierungseisen ausgekleidet.
Unten: Im Druckschacht beträgt
die Steigung 90 Prozent.
während 24 Stunden und sieben Tagen
pro Woche. Der Ausbruch der Maschinenkaverne
dauert bis Frühling 2012,
derjenige der Transformatorenkaverne
bis Herbst 2012. Danach beginnt der Innenausbau.
Drei Viertel des Ausbruchmaterials
verwenden die Bauarbeiter
wieder, indem sie es zu Betonkies aufbereiten
und beim Bau der Staumauer des
Muttsees einsetzen. In den Sommermonaten
wohnen dort oben auf 2500 Metern
über Meer übrigens etwa 120 Arbeiter.
Nur schon deren Versorgung ist
ein logistischer Grossauftrag, im Vergleich
zu anderen Aufgaben aber höchstens
ein Nebenschauplatz.
2015, also bereits in rund vier Jahren,
wird die erste der vier Maschinengruppen
Strom produzieren. Und im Berginnern
werden die Ingenieure eine der
grössten Batterien aller Zeiten fertigstellen.
Kostenpunkt: 2,1 Milliarden Franken.
Michael Frischkopf
Dank der Staumauer
erhöht sich die
Kapazität des Muttsees
um das Dreifache.
2
1
3
Linthal 2015
Das Projekt im
Überblick
Durch die 1 staumauer vergrössert
sich die speicherkapazität des
höher gelegenen 2 Muttsees
um das Dreifache. Die 3 Kavernenzentrale
liegt tief im Berg. Rot
eingezeichnet ist der zugangsstollen
zur Kavernenzentrale: Vom
Tal boden auf 800 m ü.M. frisst sich
zurzeit eine 160 Meter lange
Bohrmaschine durch das Gestein,
höhlt es zum stollen aus und
schafft damit die Verbindung zur
Kavernenzentrale auf 1700 m ü.M.
In den vier Kilometer langen
zugangs stollen baut Axpo eine
standseilbahn, mit der
die schweren Maschinenteile nach
oben transportiert werden.
Weitere Informationen zu Linthal 2015:
www.axpo.ch
23

Fotos: Herbert zimmermann
24
Reportage
Werden Sie
Mitläufer!
CKW engagiert sich für den
Breitensport und ist seit Jahresbeginn
sponsor des Lz Laufcup
sowie der Lz Lauftreffs. Doch
wie ist das so, an an einem Volkslauf
mitzulaufen? eine schweisstreibende
Reportage.
6 km
Neues Sponsoring-Engagement
Energieschub
CKW engagiert sich als Hauptsponsor
des Lz Laufcup zentralschweiz.
Unter der Dachorganisation sind
13 regionale Topläufe mit 32 000
Teilnehmern vereint. Läufer, die bei
mindestens drei Wettbewerben
das ziel erreichen, qualifizieren sich
für eine Verlosung mit attraktiven
preisen – unter anderem eine Reise
zum New York Marathon. Um
überhaupt zum «Finisher» zu werden,
braucht es allerdings die
richtigen Trainingsmöglichkeiten.
CKW unterstützt darum ab sofort
als sponsor auch die 31 standorte
der zentralschweizer Lauftreffs.
7 km
Zunehmend mehr
Frauen entdecken
den Laufsport
als Ausgleich zum
Alltag.
5 km
«Langläufer leben länger» versprach
einst ein Werbeslogan. Worauf Sportmuffel
bekanntermassen mit «Unsinn,
sie sehen nur älter aus» zu kontern
pflegten. Weshalb mir das ausgerechnet
jetzt in den Sinn kommt? Weil ich in Ebikon
im Startfeld des Rotseelaufs stehe,
es noch gut fünf Minuten bis zum Startschuss
sind, vor mir zehn Kilometer
«langes Laufen» liegen und ich mir
ausmale, um wie viel älter ich ennet
der Ziellinie aussehen werde. «Selber
schuld, dass du dir das antust», raunt
das kleine rote Teufelchen in mein linkes
Ohr. «Du schaffst es, schaffst es,
schaffst es», flötet das weisse Engelchen
ins rechte Ohr.
Ich stehe im Läuferfeld – noch drei
Minuten bis zum Start – aus beruflichen
Gründen: CKW engagiert sich neu als
Hauptsponsor des 13 Volksläufe umfassenden
LZ Laufcups sowie als Sponsor
des LZ Lauftreffs. Das passt zum Zentralschweizer
Energieversorger, denn
wer sich bewegt, setzt Energien frei. Als
«Strom»-Redaktor will ich nicht bloss
einen bürotrockenen Artikel über das
8 km
SponsoringSponsoringenga
gement ementschreiben. Ich will will wissen,
wie es sich anfühlt, an
einem Volkslauf
teilzunehmen.
Und ich gebe
zu: Der Ehrgeiz
hat mich
auch auch ein wenig
gepackt.
4 km
Odlo, Rivella, JungJungfraumarathon Noch zwei Minuten.
Die Atmosphäre ist fast
feierlich. Die Garderobe
verrät die Erfahrung, die sich
zum Start bereit macht: Hier ein Jung- Jungfraumarathon-Finisher,
da ein Pfäffikerseelauf-Finisher,
dort ein ganzes Marathonteam
Kriens. Herrgott, die essen
so einen 10-Kilometer-Lauf zum Frühstück!
Dann peng, der Startschuss. Aber
nichts geht. Beziehungsweise alles geht,
aber nichts rennt. Die träge Masse der

9 km
1 km
3 km
Läufer muss sich erst in die Länge ziehen.
Zuerst gilt es, eine drei Kilometer
lange Schlaufe zu rennen, dann folgt der
eigentliche Lauf um den Rotsee. Ich lasse
mich von der Masse treiben. Fühle
mich in ihr aufgehoben. Werde zum Mitläufer
im wörtlichen Sinn. Am Strassenrand
stehen unzählige Menschen, die
uns anfeuern, «so lässig», denke ich,
und dann kommt bei Kilometer drei diese
blöde Steigung, und links und rechts
zieht alles an mir vorbei.
ich bin auch ein Finisher
Für die nächste halbe Stunde bilde ich
mit etwa sieben anderen Läuferinnen
und Läufern, die sich gegenseitig vorwärtsschieben,
eine Zweckgemeinschaft.
Wir nähern uns der Spitze des Rotsees
und sehen, wie auf der gegenüberliegenden
Seeseite die Schnelleren bereits
dem Ziel zusprinten. Diese Leistung
muss ich neidlos anerkennen, doch
auch ich habe mittlerweile beide Verpflegungsposten
hinter mir. Schon wieder
eine Steigung. Meine Zweckgemeinschaft
zieht an mir vorbei, nein, das darf
nicht sein, ich mobilisiere alle Kräfte
und hole die Freunde auf Zeit wieder
ein. Nett, dass sie gewartet haben.
Und plötzlich liegt das Ziel vor mir.
Für einen gewaltigen Schlussspurt reichen
meine Kräfte zwar nicht mehr,
aber den Stolz, auch ein Finisher zu sein,
den kann mir niemand nehmen. Ich
glaube, ich gehe künftig auch an den
Lauftreff. Und meine Zeit? Bin zufrieden.
Michael Frischkopf
Angenehme
Temperatur,
gutes Wetter:
So macht Laufen
Spass.
Start/Ziel
2 km
Dehnen vor dem Lauf:
CKW­Mitarbeiter Markus Jans
stützt sich am Baum ab.
Kompliment! Auch diese
beiden Läufer haben
die 10 Kilometer geschafft.
«Ond, besch
zfrede?» Die
sieben CKW­
Mitarbeitenden
treffen sich auf
einen Schwatz
nach dem
Zieldurchlauf.
Mitarbeiter-Spendenaktion
Laufen für guten Zweck
Das sponsoringengagement beim
Lz Laufcup und beim Lz Lauftreff
verknüpft CKW mit einer Mitarbeiter-spendenaktion:
Für jeden gelaufenen
Kilometer der Mitarbeitenden
stiftet CKW einen Geldbetrag
und spendet die finale summe
zwei wohltätigen Organisationen.
es sind dies die Luzerner stiftung
«Contenti» (www.contenti.ch),
wo behinderte Menschen kompetente
Büroservices anbieten, sowie
das projekt Midnight «Flava» Rontal
der Organisation 4evolution
(www.4evolution.ch ), welches
Jugendlichen aller Nationen
im Unteren Rontal wöchentlich
gemeinsame sport- und Tanzabende
ermöglicht.
Kilometer sammeln
ein Anfang ist übrigens bereits
gemacht: Am Rotseelauf nahmen
sieben CKW-Mitarbeitende teil.
Die ersten 70 Kilometer wären
somit «im Trockenen», viele weitere
werden folgen, denn es
sind noch 12 Läufe ausstehend.
«Ausserplanmässig» nehmen
übrigens im Juli beim ultraharten
Gigathlon drei CKW-Teams teil.
Jedes wird 351 Kilometer absolvieren;
die total 1053 Kilo meter zählen
ausnahmsweise auch zur Mitarbeiter-spendenaktion.
25

Fotos: zVg
26
CKW-Kochstudio
Experiment Essen
Die Molekularküche schafft mit raffinierten
Mitteln neue Geschmackserlebnisse.
Das CKW-Kochstudio verwandelt sich für
einen Abend in ein Labor.
In der Molekularküche
wird versucht, den
Eigengeschmack der
Zutaten noch besser zur
Geltung zu bringen.

Mozzarella-Bällchen, die im Mund platzen, knusprige
Tomatenkügelchen, dazu Balsamicoluft – der Klassiker
Caprese-Salat wird im CKW-Molekularkochkurs etwas
anders schmecken als gewohnt. «Man muss bereit
sein, sich überraschen zu lassen», erklärt Räto Schluep,
der zusammen mit seinem Kollegen Christian Harr
den Kurs leiten wird. Denn altbekannte Zutaten sehen
in der sogenannten Molekular- oder Avantgardeküche
oft anders aus als gewohnt, haben eine unbekannte
Konsistenz oder werden ganz besonders kombiniert.
Wissenschaft und Kreativität
Die Molekularküche betrachtet das Kochen aus wissenschaftlicher
Perspektive. Der Physiker Nicholas
Kurti und der Chemiker Hervé This haben
die biochemischen und physikalisch-chemischen
Prozesse von
Kochvorgängen erforscht. Spitzenköche
wie der Spanier Ferran
Adrià haben auf dieser Basis mit viel
Kreativität einen neuen Kochstil entwickelt.
Ein Besuch in Adriàs Restaurant El Bulli, das
mehrere Jahre Platz eins der weltbesten Restaurants
innehatte, bewegte denn auch Räto Schluep dazu, sich
in der Molekularküche zu versuchen: «Ich war so fasziniert
von dieser Art des Kochens, die Wissenschaft
und Kreativität verbindet, das wollte ich selber ausprobieren»,
erzählt Schluep. Und inzwischen bringt er die
Molekularküche auch anderen Interessierten näher.
Spektakuläre Zubereitung
Die technische Ausstattung für den Kochkurs ist abenteuerlich:
«Das Kochen und das Essen werden zum
Event», verspricht Schluep. «Wir verraten aber auch
ein paar einfache Tricks für daheim.» Im Kurs wird mit
flüssigem Stickstoff hantiert, verschiedene Zusatzstoffe
wie Xanthan, Lecithin oder Natriumcitrat sorgen für
besondere Effekte. «Die Pülverchen sind aber alle natürlich»,
erklärt Schluep. «Es ist nichts Künstliches dabei:
Wir suchen nur neue Wege, um den Eigengeschmack
der Zutaten besser zur Geltung zu bringen.»
Darum setzt Schluep auch auf qualitativ hochwertige
Produkte aus der Region: «Aus guten Zutaten können
wir am meisten herausholen.» Neugierig geworden?
Jetzt anmelden, die Platzzahl ist beschränkt!
Mozzarella, einmal
anders zubereitet:
Gaumenfreuden
der besonderen Art –
das muss man pro ­
biert haben.
Auch für Sie!
CKW-Kochstudio
Koch-Events für Firmen
und Vereine
Das CKW-Kochstudio bietet Firmen
und Vereinen Raum für schmackhafte
Teamveranstaltungen oder
Kunden anlässe. Gemeinsam mit
den Köchen des CKW-Kochstudios
zaubern die Teilnehmer raffinierte
Menüs auf die Teller.
GLACES VoN A–Z
mit Maître Chocolatier Fabian Sänger
Kosten CHF 120.– inkl. MwSt.
Montag, 4. Juli 2011
14.00 – 17.30 Uhr
18.30 – 22.00 Uhr
EINMACHEN, DIE HAUS-
GEMACHTE KoNSERVE
mit Nadja Hoffer
Kosten CHF 120.– inkl. MwSt.
Donnerstag, 1. September 2011
18.00 – 21.30 Uhr
FISCH IN ALLEN VARIATIoNEN
mit Beat Schittenhelm
Kosten CHF 140.– inkl. MwSt.
Dienstag, 6. September 2011
18.00 – 21.30 Uhr
WILDE KRäUTER SAMMELN
UND ZUBEREITEN
mit Beat Schittenhelm
Kosten CHF 160.– inkl. MwSt.
Mittwoch, 7. September 2011
(inklusive 1 Stunde Pflückrundgang)
17.00 – 21.30 Uhr
SINGLES KoCHEN
ZUSAMMEN
mit Beat Schittenhelm
Kosten CHF 120.– inkl. MwSt.
Dienstag, 13. September 2011
17.30 – 21.30 Uhr
ALTE GEMÜSESoRTEN
NEU ENTDECKT
mit Nadja Hoffer
Kosten CHF 120.– inkl. MwSt.
Mittwoch, 14. September 2011
18.00 – 21.30 Uhr
LEICHTE MoLEKULARKÜCHE
UND ESPUMAS
mit Gastreferenten
Kosten CHF 160.– inkl. MwSt.
Donnerstag, 29. September 2011
18.00 – 21.30 Uhr
Kursort: CKW­Kochstudio, Rathausen,
6032 Emmen
Detaillierte Kursinformation und Anmeldung:
www.ckw.ch/kochstudio
oder Telefon 041 249 58 31
27

Fotos: zVg, stanserhorn-Bahn / Ch. perret
28
Die Bildlegende soll eine Geschichte
erzählen, mehr Informationen
beinhalten als nur das Bild
erklären. Sie darf durchaus einmal
länger werden als nur zwei Zeilen.
«Strom»-Leserreise
Diese Berge, so nah!
Der Blick vom stanserhorn auf die
Alpenkette lässt jedes Herz höherschlagen.
Die «strom»-Leserreise
führt ins Herz der schweiz –
im wahrsten sinne des Wortes.
Auf der Leserreise verwöhnen wir Sie mit einem ganz
speziellen Programm. Mit komfortablen Eurobussen
fahren wir ganz in Ihrer Nähe los (siehe Anmeldetalon)
und machen einen ersten Stopp in Vitznau. Nach einem
kurzen Fussmarsch geniessen wir Kaffee und
Gipfeli und besuchen eine echte Festung aus dem
Zweiten Weltkrieg. Später fahren wir über den Vierwaldstättersee
nach Beckenried. Die Stanserhornbahn
wartet bereits auf uns! In luftiger Höhe lassen wir uns
ein feines Zmittag schmecken. Nach dem Dessert warten
drei Ranger auf uns, sie weihen uns ein in die spezielle
Flora und Fauna der Bergregion. Um vier Uhr das
letzte Highlight: Wir lassen uns in der Glasi Hergiswil
in die Kunst des Glasblasens einführen! Danach treten
wir voller Eindrücke die Heimreise an.
anmelden ab sofort möglich
Melden Sie sich noch heute mit dem nebenstehenden
Talon an. Die Anmeldungen werden nach ihrem Eingang
berücksichtigt. Weitere Auskünfte erhalten Sie
von Daniela Grass, Telefon 044 299 41 22 oder per
E-Mail: grass@strom-zeitschrift.ch.
Zusätzliche Informationen finden Sie auch unter
www.strom-zeitschrift.ch
Das ist inbegriffen:
★ Fahrt im bequemen eurobus
★ Kaffee und Gipfeli zum znüni
★ sämtliche eintritte und Bahnfahrten
★ Mittagessen auf dem stanserhorn
inkl. Dessert, ohne Getränke
★ Information durch Ranger auf dem
stanserhorn
★ Und vieles mehr …
1893 noch eine
Weltrekordleistung,
ist die Oldtimer­
Bahn heute eine
eindrückliche
Synthese zwischen
Nostalgiebahn
und moderner
Bergbahntechnik.

Wie das wohl gedacht war, das
Leben im Bunker (ganz links)?
Danach überqueren wir den See
per Schiff.
Die Glasi Hergiswil ist die
einzige Glashütte der
Schweiz, welche noch
Glas mit Mund und Hand
verarbeitet.
Leserreise Ausland
Erlebnis
Finnland
Wenige Plätze der exklusiven
Finnlandreise sind noch frei.
Entdecken Sie die wilde Taiga zu Wasser
und zu Land, bei Tag und bei Nacht! Natur
pur geniessen Sie im Naturschutzgebiet
Kieverrysjärvi, das zum «Freundschaftspark»
zwischen Russland und
Finnland gehört. Mit dabei sind deutschsprachige
Wildnisführer; diese weihen
Sie ein in Flora und Fauna, erklären Ihnen
die regionalen Besonderheiten, etwa
die Spuren der letzten Eiszeit.
Freie Plätze gibt es noch auf den Reisen
vom 2. bis 9. Juli, 30. Juli bis 6. August
sowie vom 6. bis 13. August (Fr. 3290.–
pro Person).
Einzelzimmerzuschlag: Fr. 350.–.
Weitere Informationen sind erhältlich unter
www.strom-zeitschrift.ch oder bei
Sandra Weibel, Telefon 044 299 41 41;
weibel@strom-zeitschrift.ch
stromreiseclub
Anmeldetalon
stromreiseclub
Ja, ich bin bei der «Strom»-Leserreise mit dabei!
Ab Zürich
Mittwoch, 3. August
Dienstag, 9. August
Donnerstag, 8. sept.
Abfahrt jeweils 7.00 Uhr
ab Carparkplatz sihlquai
Ab Aarau
Donnerstag, 4. August
Dienstag, 23. August
Abfahrt jeweils 6.45 Uhr
ab Bahnhofstrasse
(vor UBs/Kuoni Reisen)
Ab Sursee
Mittwoch, 10. August
Abfahrt um 7.15 Uhr
ab Marktplatz/Oberer Graben
Ab olten
Freitag, 12. August
Freitag, 2. september
Abfahrt jeweils 6.45 Uhr
ab Bahnhof/Gösgerstrasse
Geniesen Sie auf dem Stanserhorn
den Rundumblick auf
rund 100 Kilometer Alpenkette.
Reisedaten und -orte (bitte kreuzen sie Ihr Wunschreisedatum an)
Ab Solothurn
Dienstag, 16. August
Abfahrt um 6.30 Uhr
ab Bahnhof solothurn
Ab Liestal
Mittwoch, 17. August
Abfahrt um 6.30 Uhr
ab Bahnhof Liestal
Ab Luzern
Donnerstag, 18. August
Dienstag, 30. August
Abfahrt jeweils um 7.30 Uhr
ab Carparkplatz Inseli
Ab Zug
Mittwoch, 24. August
Abfahrt um 7.30 Uhr
ab Bahnhof/Dammstrasse
Ab Winterthur
Dienstag, 6. september
Abfahrt um 6.45 Uhr
ab Archstrasse
Preis pro Person: Fr. 120.–
(Keine Reduktion mit Halbtax oder GA)
ersatzdatum:
Anzahl Teilnehmer:
Anzahl Teilnehmer (Vegetarier):
Name:
Vorname:
strasse/Nr.:
pLz/Ort:
Telefon:
Datum:
Unterschrift:
Mein energieversorger:
Ab Münchenstein
Dienstag, 13. september
Abfahrt um 6.15 Uhr
ab Weidenstrasse/eBM
Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, daher erfolgt die Reservation nach der Reihenfolge
der Anmeldungen. Als Bestätigung Ihrer Anmeldung erhalten sie von uns eine Rechnung (einzahlungsschein). Coupon bitte einsenden an:
Infel AG, «strom»-Leserreise, postfach 3080, 8021 zürich. Oder melden sie sich unter www.strom-zeitschrift.ch an.
29

Fotos: zVg
30
Preisrätsel
Mitmachen und …
… gewinnen!
1. Preis
Verbringen Sie ein Wochenende für zwei Personen im
typischen Schweizer hotel Chesa grischuna in Klosters
(www.chesagrischuna.ch) im Gesamtwert von rund 600
Franken. Der Preis umfasst zwei Übernachtungen in einem
Doppel zimmer inkl. Frühstück. Mehr typische Schweizer
Hotels finden Sie unter: www.MySwitzerland.com/typically.
2. Preis
Gewinnen Sie einen
Schlafphasenwecker von
Geschenkidee.ch im Wert
von 279 Franken. Über
Ihre Körperbewegungen
erkennt der Schlafphasenwecker
Ihre Schlafphasen.
Er bestimmt so
den opti malen Weckzeitpunkt
und entscheidet,
wann Sie geweckt werden.
Ein toller
Wecker,
nicht nur für
Morgenmuffel!
Machen Sie mit!
sie haben drei Möglichkeiten:
1. Rufen sie an unter: Telefon
0901 908 118 (1 Franken pro
Anruf) und sagen sie nach
dem signalton das Lösungswort,
Namen und Adresse.
2. s enden sie uns eine postkarte
mit dem Lösungswort an
Infel AG, «strom-preisrätsel»,
postfach, 8099 zürich.
3. Geben sie das Lösungswort
online ein unter
www.strom-zeitschrift.ch.
Teilnahmeschluss: 8. Juli 2011.
gewonnen!
Das Lösungswort des letzten
preisrätsels lautete: «Vorteil».
Wir gratulieren den Gewinnern:
1. Preis: Den Kaffee-Vollautomaten
«AroMativa 755»
von Rotel AG hat gewonnen:
philippe Huber, eppenberg.
2. und 3. Preis: Je ein Gps-
Navigationssystem GARMIN
3790T haben gewonnen:
Antoinette schwyn, Root, sowie
Beatrice Tizzoni, Weggis.
4. und 5. Preis: Je eine Fritteuse
ActiFry Family haben gewonnen:
Walter stüdli-stahel, Winterthur,
sowie peter Bolinger, zug.
Wir gratulieren!
3.–12. Preis
Von Fachleuten empfohlen!
Spirig offeriert je
10 Mal ein Pflegeset im
Wert von 58 Franken.
Das Set enthält je 1 Son-
nencreme Daylong ultra
SPF 25, 200 ml, sowie
1 Daylong
Night
Repair,
100 ml.

Letzte Tage
Aktion: Jetzt Heizung modernisieren
CKW stellt 5 Millionen Franken für moderne erdsonden-
Wärmepumpen zur Verfügung. Noch bis 30. Juni 2011können
sie ein Gesuch stellen und das sanierungsvorhaben danach
innert 12 Monaten umsetzen.
2 Fragen an Priska Bachmann
«Sofort wieder machen»
Frau Priska Bachmann, Ihre
Wärmepumpe läuft seit einem Jahr.
Irgendwelche Probleme?
Keine. sie läuft einwandfrei und auch
den sommer durch, weil ich das Warmwasser
mit der erdsonde aufheize.
Bei der alten elektrospeicherheizung
wusste ich im Herbst nie, ob sie noch
einmal anspringt.
380 000 Liter
Bei den bis jetzt geförderten Projekten wurde in vier von
zehn Fällen eine Ölheizung ersetzt. Das ist eine Reduktion von
380 000 Litern Heizöl bzw. rund 1000 Tonnen Co2 pro Jahr.
Und: Jede zweite ersetzte Heizung war eine Elektroheizung.
Damit wurde im Schnitt eine Einsparung von 75 Prozent des
vormals verbrauchten Stroms zur Wärmeproduktion erzielt.
Wo sehen Sie Vorteile?
Da gibt es mehrere. Ich habe ein
gutes Gefühl, weil bei mir nun die
effizientesten Geräte arbeiten und ich
so energie spare. Die Wärmepumpe
ist massiv günstiger im Betrieb. Dank
des Fördergeldes sparte ich mehr als
zehn prozent der erneuerungskosten.
Und ich erhalte von CKW eine Rechnung
für den Haushaltsstrom und eine für die
Wärmepumpe. Ich weiss also genau,
was mich die Heizung kostet. Ich würde
an der Aktion sofort wieder teilnehmen.
Zur Person:
Priska Bachmann liess vor einem Jahr ihre
36­jährige Elektrospeicherheizung durch eine
moderne Wärmepumpenheizung ersetzen.
600
Die Aktion stösst auf grosses Interesse.
Bis jetzt reichten 600 Kunden Gesuche ein;
bereits über die Hälfte der Sanierungspro -
jekte sind umgesetzt und die Förderbeiträge
ausbezahlt.
Clever heizen mit Erdwärme
Nur noch
kurze Zeit!
Modernisieren auch sie Ihre Heizung!
Noch bis 30. Juni 2011 können sie
bei CKW Fördermittel beantragen, um
veraltete elektroheizungen und fossilfeuerungstechnischeHeizungsanlagen
durch Wärmepumpen (erdwärmesonde)
zu ersetzen. Alle weiteren
Informationen finden sie auf der
Website von CKW unter
www.ckw.ch/energieeffizienz.
Wir informieren Sie kostenfrei unter
0800 88 77 66.
31

Diese Uhr tickt richtig und sieht erst noch toll aus! Die kleine solarzelle
produziert genügend strom, um das Quartz-Uhrwerk anzutreiben. Die
solaruhr bleibt auch im Dunkeln vier Monate funktionsfähig. ein echtes
schweizer Qualitätsprodukt! Mehr Information: www.strom-zeitschrift.ch
Bestellen Sie die exklusive Solaruhr
Ihre Auswahl: grün Anzahl grau Anzahl
Vorname, Name:
Adresse:
pLz / Ort:
Die geniale Kombination aus
Sonne und Zeit
zum Preis von 175 Franken* pro Stück.
Datum / Unterschrift:
Coupon bitte einsenden an: Infel AG, «solaruhr», postfach 3080, 8021 zürich.
★ swiss made, 2 Jahre Garantie
★ schwarzes echtleder-Armband
★ Dunkelgangreserve mind.
4 Monate
★ Durchmesser 36 mm
★ Ausgezeichnetes Design
Lieferbestimmungen: Aufgrund Ihrer Bestellung erhalten sie von Infel AG eine Rechnung. sobald Ihre zahlung
eingegangen ist, schicken wir Ihnen die solaruhr(en) zu. * Inkl. Mwst., Verpackung und porto.