HAuszeitung März 2012 - Haus am Nordkanal

BEI UNS
März 2012
Flämische Allee 2 Tel.: 0 21 62 / 8190-0 e-mail: info@haus-am-nordkanal.de
41748 Viersen Fax: 0 21 62 / 8190-108 homepage: www.haus-am-nordkanal.de

Liebe Bewohnerinnen,
liebe Bewohner,
Vorwort
der Monat März steht in diesem Jahr für unsere
Einrichtung „Haus Greefsgarten““ unter dem Thema
Beiratswahlen. Während die Bewohnerinnen und
Bewohner im Haus am Nordkanal bereits im Oktober
2011 die Mitglieder des Beirates gewählt haben, muss
jetzt im Haus Greefsgarten die Wahl vorbereitet und
durchgeführt werden. Sinn und Zweck dieses
wichtigen Mitbestimmungsgremiums ist der
wesentliche Aspekt, dass Bewohnerinnen und
Bewohner auch selbstverständlich weiterhin das Recht
auf ein selbst bestimmtes Leben haben. Sie können
und sollen ihr Leben im Alter mit gestalten. Hier hilft
der Beirat. Er ist ein wichtiges Bindeglied zwischen
den Bewohnern und der Einrichtungsleitung. Alle 2
Jahre werden die Mitglieder des Beirats neu gewählt.
Die Anzahl der Beiratsmitglieder ist von der
Gesamtbewohnerzahl der jeweiligen Einrichtung
abhängig.
Die Mitglieder des Beirates haben sich hier bei uns im
Haus Greefsgarten mit verschiedenen Aufgaben
betraut. So begrüßen sie zum Beispiel persönlich neue
Bewohner und helfen bei der Eingewöhnung in der
neuen Umgebung. Ebenfalls überbringen Sie bei
Geburtstagen Glückwünsche und ein kleines Präsent.
Seite 1

Vorwort
Regelmäßig finden Beiratsitzungen statt, in denen
über Anregungen und Kritik der Bewohner gesprochen
wird. Eine Mitarbeiterin der sozialen Betreuung berät
und unterstützt den Beirat bei dieser Aufgabe,
selbstverständlich nur, wenn dieser es wünscht.
Gerne möchte ich mich, nicht nur im Namen aller
Bewohnerinnen und Bewohner, sondern auch ganz
persönlich bei den Damen und Herren des noch
amtierenden Beirats im Haus Greefsgarten sowie dem
„frisch“ gewählten Mitgliedern im Haus am Nordkanal
für die Bereitschaft, das Recht auf Mitbestimmung
auch wahrzunehmen, recht herzlich bedanken.
Nun liegt es an Ihnen liebe Bewohnerinnen, liebe
Bewohner sich am anstehenden Wahltag - 16.03.2012
– im Haus Greefsgarten auch aktiv, durch Abgabe
eines Stimmzettels, an der Wahl zu beteiligen.
In der Hoffnung auf eine rege Beteiligung verbleibe ich
mit besten Wünschen.
Ihr
Martin Stoof
Seite 2

Monatsspruch
Der Menschensohn
ist nicht gekommen,
um sich dienen zu lassen,
sondern um zu dienen
und sein Leben hinzugeben
als Lösegeld für viele.
Markus 10,45
Neukirchner Kalender
Seite 3

Ankündigungen
Geburtstags- und Begrüßungskaffee
26.03.2012, 15.00 Uhr, Multifunktionsraum EG
Sitzung Beirat
05.04.2012, 11.30 Uhr, Mufuraum EG
Speiseplanbesprechung
12.03.2012, 11.15 Uhr, Wohnzimmer
Seite 4

H-ausgeplaudert
Der Winter, der später kam
von Ilona Stoof
Da sitze ich so am Fenster und schaue hinaus in das
Winterwetter und denke schon eine Weile über
dieses und jenes nach – wann hat Frau schon mal
Zeit für so etwas?! Alles ist still, alle Mitbewohner
ausgeflogen, außer der gute Hund. Der liegt leise
vor sich hin schnurrend auf unserer Couch. Soll er
eigentlich nicht, aber das gute Hundchen macht eh
was es will. Genau genommen der Rest meiner
Familie auch oft. Ach jaaa… Aber darüber wollte ich
gar nicht schreiben, sondern eher über den
hoffentlich bald zu den Akten gelegten Winter.
Der Frost draußen, der den Park schon fast in ein
weißes Kleid gezaubert hat, liegt verwunschen da.
Große Teile des Winters – bis auf einige wenige
Tage, wo er versucht hat, durchzubrechen – waren
bisher alle verregnet. Jedes Mal habe ich so bei mir
gedacht „nee, nee mein Lieber, jetzt brauchst du
auch nicht mehr zu kommen“. Ich fand es doch ganz
angenehm mal nicht durch Schneematsch mit
nassen Füßen, weil die Schuhe nicht dicht halten, zu
laufen. Ganz angenehm auch, nicht mit tief
verfrorener, roter Nase hinter eben besprochenem
Hundchen schniefend und frierend herzulaufen beim
Gassi gehen.
Seite 5

H-ausgeplaudert
Besonders, wenn er wieder mal mehr die Nase am
Boden hatte, als den … um seinem Geschäft
nachzugehen.
Klar, diesen Winter ging fast nichts ohne Regenschirm
und wahrscheinlich haben viele Menschen
ihren Winterblues trotzdem, oder gerade wegen des
Schietwetters, gehabt. Aber ich habe mich an den
guten Seiten dieses Winters erfreut. Zum Beispiel
als im Januar immer noch die Löwenmäulchen in
meinem Blumenbeet mutig ihre weißen und gelben
Blüten der fahlen Wintersonne – wenn die dann mal
schien – entgegenstreckten. Ringelblumen und
Goldlack ließen sich auch nicht von den lumpigen
paar Minusgraden zwischendurch irritieren, blühten
was das Zeug hielt. Eines Tages, Mitte Januar,
bemerkte ich sogar eine weiße Hortensie an dem
ansonsten kahlen Strauch. Ende Januar blühten an
der Grefrather Straße die gelben Krokusse auf dem
Grünstreifen! An dem Tag ging richtig mein Herz
auf und ich verspürte so einen Duft in der Luft nach
Frühling. Ok, das ist bestimmt zu früh gewesen,
aber träumen konnte ich doch schon einmal.
Übrigens haben auch unsere Fische bemerkt, dass
der Teich nicht zugefroren war. Jeden Morgen bei
meinem Kontrollgang durch den Garten
schwammen sie mir hinterher und glotzten mich an
…tagelang, wochenlang. Dann konnte ich es nicht
mehr ertragen, habe im Tiergeschäft nachgefragt
Seite 6

H-ausgeplaudert
und erfahren, dass sie Hunger hatten. Bei den
„warmen“ Temperaturen hätte ich sie weiter füttern
sollen. Das habe ich dann schleunigst nachgeholt,
damit die armen Tierchen wieder zu Kräften
kommen konnten. Als an einem Morgen der Teich
dann doch etwas zugefroren war, habe ich mit dem
Stiel des Rechens etwas gespielt um ihn
aufzubekommen. Leider hat der sich gewehrt und
seine Zinken in meine Nase geschlagen, so dass ich
tagelang wie ein geprügelter Boxer aussah! Apropos
Boxer: wieder beim Hund gelandet.
Unser Hund ist absolut stressresistent. – Wieso? –
Silvester war in unserer Siedlung ganz schön was
los. Im Gegensatz zu sonst waren alle Nachbarn
zuhause und hatten Besuch. Wir auch. Überall
wurde reichlich – sehr reichlich – das neue Jahr mit
Böllern und Raketen begrüßt. Ich dachte, dass es
diesmal für unseren Hund, der natürlich immer
wieder rausgeht und aussieht, als würden ihm die
bunten Raketen gefallen, zu laut und zu viel würde.
Aber nein, tapfer saß er da und schaute. Manchmal
hatte ich sogar Angst, dass er hinter einem Böller
her wollte, um ihn wie Stöckchen zurück zu bringen.
Das wäre was geworden, aber er blieb doch sitzen.
Und auch noch in diesem Winter war die Sache mit
der Maus. Morgens früh, sobald es hell wurde, bin
ich raus in den Garten um die Vögelchen zu füttern.
Seite 7

H-ausgeplaudert
Eigentlich war der Winter ja so mild, dass die faule
Bande selber für ihr leibliches Wohl hätte sorgen
können, aber mein weiches Herz… naja.
Jedenfalls auf dem Terrassentisch saß eine winzig
kleine Maus und schaute mich an, bevor sie flugs
verschwand. Die war so süß. Die Ohren größer als
das ganze Tierchen. Sie saß eine Woche oder zwei
jeden Morgen auf dem Tisch, wartete wohl
ebenfalls auf die Vogelkörner. Dann kam sie aber
nicht mehr. Wer weiß, was ihr zugestoßen ist.
Jetzt ist schon wieder eine Stunde später, aber nun
habe ich keine Lust mehr hier am Fenster zu sitzen
und über den Winter nachzudenken, oder auf den
Frühling zu warten – wie man es nimmt. Für heute
ist alles gesagt und aussinniert. Ich wünsche ihnen
allen einen schönen Frühling und, dass der Winter
nicht mehr all zu lange sein eiskaltes Stelldichein
gibt.
Seite 8

Rätsel
Wer weiß die Lösungen zu den folgenden Fragen?
Die Lösungen finden sie in diesem Heft auf Seite 15!
1.) Wie heißt der größte Planet unseres
Sonnensystems?
a) Jupiter b) Pluto c) Uranus
???
2.) In welcher Großstadt wurde 1893 der
Führerschein erstmals eingeführt?
a) Berlin b) London c) Paris
???
3.) Wo fand am 1. Mai 1851 die erste
Weltausstellung statt?
a) London b) Paris c) Wien
???
Seite 9

Wissenswertes zur Jahreszeit
Wann beginnt der Frühling?
Der Frühlingsanfang kann unter anderem
astronomisch, meteorologisch oder phänologisch,
das heißt nach dem Entwicklungsstand der Pflanzen,
bestimmt werden.
Astronomisch wird er durch die Tag-und-Nacht-
Gleiche festgelegt. Durch einen bestimmten Lauf der
Sonne sind Tag und Nacht annähernd gleich lang.
Hierdurch variiert der astronomische Frühlingsanfang
zwischen dem 19. und dem 21. März. Er kann bis auf
die Minute genau berechnet werden. In diesem Jahr
wäre es exakt am 20. März um 6:14 Uhr.
Meteorologisch liegt der Frühlingsanfang auf der
Nordhalbkugel der Erde am Monatsanfang, am 1.
März. Der meteorologische Frühlingsbeginn wurde
unter anderem von der UN festgelegt. So werden
jeweils drei Monate den Jahreszeiten zugeordnet.
Der Frühling umfasst – meteorologisch gesehen – die
Monate März, April und Mai.
Phänologisch wird der Frühlingsanfang mit dem
Blühbeginn der Schneeglöckchen und der Haselnuss
gekennzeichnet. Er variiert demnach je nach
geografischer Lage, Höhe und ist abhängig von
Klima- und Witterung.
Sie sehen, der Frühlingsbeginn kann – je nach
Betrachtungsweise – enorm variieren.
Seite 10

Geburtstage
Zum Geburtstag im März 2012
gratulieren wir herzlich:
04.03.2012 Johanna Hergaden
06.03.2012 Ingrid Schiffers
07.03.2012 Irmgard Reiners
09.03.2012 Henriette Willems
13.03.2012 Gertrud Blauen
15.03.2012 Ruth Nietschke
23.03.2012 Lothar Brückner
28.03.2012 Peter Wyes
29.03.2012 Helmut Klimaschewski
Herzlichen Glückwunsch!
Seite 11

Herzlich Willkommen
Wir begrüßen unsere neuen Bewohnerinnen
und Bewohner und wünschen ihnen ein
gutes Einleben.
In der Zeit vom 16. Januar 2011 bis
15. Februar 2012 ist niemand bei uns
eingezogen.
Seite 12

Geschichte
Mit Käsebrötchen fit in den Frühling
Happys Welt – eine Hundedame erzählt
Hallo, ich weiß nicht, ob es an der Jahreszeit
liegt, aber plötzlich steckt mein Frauchen voller
Energie: Sie meint, wir müssten dringend
etwas für unsere Fitness tun. Also, was meine
Kondition betrifft: Die ist super! Wenn wir um
die Wette rennen, hänge ich mein Frauchen
locker ab. Aber ich habe nichts gegen ein
bisschen Bewegung.
Und ich muss zugeben: Wenn wir zu Hause
loslaufen, sieht das sehr professionell aus.
Mein Frauchen hat sich extra neue Schuhe
gekauft. Und auf den ersten Metern hält sie
auch noch gut mit. Aber kaum sind wir auf
dem Deich und damit außer Sichtweite von
den Nachbarn, drosselt sie das Tempo von
Rennmaus auf Igel – nur damit sie eine
ungefähre Vorstellung haben, wie der Hase,
pardon, mein Frauchen, läuft.
So war es auch heute wieder. Wir hatten gerade
die Hälfte unserer Strecke erreicht, da begann
sie, nach Luft zu japsen und blieb stehen, damit
ich mein Geschäft verrichten konnte. Bestimmt
nicht auf der Deichkrone!
Seite 13

Geschichte
Während ich nur ihr zuliebe eine bisschen im
Gras schnüffelte, sehe ich aus dem Augenwinkel,
wie sie plötzlich los sprintet. Hatte sie
einen Fasan entdeckt? Mit fliegenden Ohren und
Pfoten bin ich hinter ihr her. Ihre Beute war – ein
Platz auf der Bank vorm Deichcafé. Erst war ich
ein bisschen enttäuscht, aber dann bestellte
mein Frauchen Käsebrötchen für uns.
Also, manchmal hat sie auch gute Ideen! Die
Sache mit dem Training läuft uns ja nicht weg…
Seite 14

Auflösung
Hier finden Sie die Auflösung zu den Rätseln auf
Seite 9:
1.) Richtige Antwort:
a) Jupiter
Von der Sonne aus gezählt, ist der Jupiter der
fünfte Planet unseres Sonnensystems. Er hat
eine 318mal größere Masse als die Erde.
!!!
2.) Richtige Antwort:
c) Paris
Die Pariser Polizei führte 1893 eine
Fahrprüfung für alle Fahrzeuge mit
Selbstantrieb ein. 1906 führte auch das
deutsche Kaiserreich diese Regelung ein.
!!!
3.) Richtige Antwort:
c) London
Prinz Albert, Ehemann von Königin Viktoria,
eröffnete die erste Weltausstellung.
!!!
Seite 15

Gedicht
Das Büblein auf dem Eise
von Friedrich Güll
Gefroren hat es heuer,
noch gar kein festes Eis.
Das Büblein steht am Weiher
und spricht zu sich ganz leis:
„Ich will es einmal wagen,
das Eis, es muss doch tragen.
Wer weiß!“
Das Büblein stampft und hacket
mit seinem Stiefelein.
Das Eis auf einem knackt,
und krach! Schon bricht’s hinein.
Das Büblein platscht und krabbelt,
als wie ein Krebs und zappelt
mit Arm und Bein.
Seite 16

Gedicht
„O helft, ich muss versinken
in lauter Eis und Schnee!
O helft, ich muss ertrinken
im tiefen, tiefen See!“
Wär’ nicht ein Mann gekommen –
der sich ein Herz genommen,
oh weh!
Der packt es bei dem Schopfe
und zieht es dann heraus,
vom Fuße bis zum Kopfe
wie eine Wassermaus.
Das Büblein hat getropfet,
der Vater hat’s geklopfet
es aus
zu Haus.
Seite 17

Verstorbene
In der Zeit vom
16. Januar 2011 bis 15. Februar 2012
ist niemand verstoben.
Seite 18

Gottesdienste und Andachten
Evangelische Wochenschlussandachten
18.15 Uhr
Andachtsraum
Samstag 03.03.2012 Pfarrer Bublitz
Samstag 10.03.2012 Pfarrer Siebel
Samstag 17.03.2012 Pfarrer Kückes
Samstag 24.03.2012 Pfarrer Bretschneider
Samstag 31.03.2012 Pfarrer Bublitz
Katholische Heilige Messe
15.00 Uhr
Andachtsraum
Montag, 05.03.2012
Gedenkandacht Verstorbene
9.30 Uhr
Andachtsraum
Montag, 26.03.2012
Seite 19

Betreuungsangebote
Basale Stimulation und Snoezelen für
bettlägerige Bewohnerinnen und Bewohner*
täglich bei Bedarf/ Absprache
Betreuungsguppe für dementiell erkrankte Bewohnerinnen und
Bewohner*
Montags, dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags in den
Multifunktionsräumen ( je nach Verfügbarkeit EG oder OG) jeweils
zwischen 10.30 Uhr
und 11.15 Uhr
Einzelbetreuungen im Zimmer
(z.B. vorlesen, erzählen, Briefe schreiben)*
Täglich nach Absprache
Besuche mit dem Hund*
Täglich nach Absprache
Spaziergänge und Einkäufe in der Stadt*
Bei Bedarf werden zeitnah individuelle Termine abgesprochen.
Pleißnermobil –
Ausflüge für dementiell erkrankte Bewohnerinnen und Bewohner*
Bei gutem Wetter einmal monatlich nach Absprache
Medienverleih
Großdruckliteratur, Hörbücher, CD‘s, Kassetten sind aus dem
Wohnzimmerschrank OG zu entnehmen, bitte nach Gebrauch wieder
zurückbringen.
Anmeldungen für Betreuungsangebote nimmt Frau Kunze, Leitung der
Sozialen Betreuung, Telefon: 8190 - 288, montags bis freitags von 10.00
Uhr bis 12.00 Uhr entgegen.
*Eventuelle Änderungen durch Feiertage, Urlaub, Krankheit oder
Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen sind möglich.
Seite 20

Freizeitangebote
Woche vom 27.02.2012 bis 04.03.2012
Tag/Datum Uhrzeit Angebot Raum
Montag
27.02.2012
10.00 Singen
Andachtsraum
11.00 Leserunde
Andachtsraum
Dienstag
28.02.2012
Mittwoch
29.02.2012
Donnerstag
01.03.2012
Freitag
02.03.2012
Samstag
03.03.2012
Sonntag
04.03.2012
15.00
10.15
15.00
14.30
10.00
10.00
15.00
18.15
Geburtstags- und
Begrüßungskaffee
Bingo (Gruppe 1)
Spielenachmittag
Bingo (Gruppe 2)
Diavortrag Malaysia
Kochen
Weltgebetstagsgottesdienst
Wochenschlussandacht
Kein Angebot
Seite 21
Mufuraum EG
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum EG
Andachtsraum
Andachtsraum
Änderungen sind möglich. Bitte beachten Sie den aktuellen
Plan an den Tafeln und Pinwänden.

Freizeitangebote
Woche vom 05.03.2012 bis 11.03.2012
Tag/Datum
Montag
Uhrzeit Angebot Raum
05.03.2012 11.00 Leserunde
Andachtsraum
Dienstag
06.03.2012
Mittwoch
07.03.2012
Donnerstag
08.03.2012
Freitag
09.03.2012
Samstag
10.03.2012
Sonntag
11.03.2012
10.15
15.00
14.30
15.00
14.45
16.30
18.15
Bingo (Gruppe 1)
Spielenachmittag
Bingo (Gruppe 2)
Gedächtnistraining
Sitzgymnastik
Schlemmerabend
Wochenschlussandacht
Kein Angebot
Seite 22
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum EG
Mufuraum OG
Mufuraum EG
Andachtsraum
Änderungen sind möglich. Bitte beachten Sie den aktuellen
Plan an den Tafeln und Pinnwänden.

Freizeitangebote
Woche vom 13.03.2012 bis 18.03.2012
Tag/Datum Uhrzeit Angebot Raum
Montag
12.03.2012
11.00 Leserunde
Andachtsraum
11.15 Speiseplan-
Besprechung
Wohnzimmer
Dienstag
13.03.2012
Mittwoch
14.03.2012
Donnerstag
15.03.2012
Freitag
16.03.2012
Samstag
17.03.2012
Sonntag
18.03.2012
10.15
15.00
14.30
Bingo (Gruppe 1)
Spielenachmittag
Bingo (Gruppe 2)
11.15 Biblischer
Gesprächskreis
08.30
14.45
08.30
18.15
Damenfrühstück
Sitzgymnastik
Männerfrühstück
Wochenschlussandacht
Kein Angebot
Seite 23
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum EG
Mufuraum OG
Mufuraum EG
Andachtsraum
Änderungen sind möglich. Bitte beachten Sie den aktuellen
Plan an den Tafeln und Pinnwänden.

Freizeitangebote
Woche vom 19.03.2012 bis 25.03.2012
Tag/Datum Uhrzeit Angebot Raum
Montag
19.03.2012
10.00 Singen
Andachtsraum
15.00 Lesung mit Carlos
Reichert
Andachtsraum
Dienstag
20.03.2012
Mittwoch
21.03.2012
Donnerstag
22.03.2012
Freitag
23.03.2012
Samstag
24.03.2012
Sonntag
25.03.2012
10.15
15.00
14.30
15.00
14.45
18.00
18.15
Bingo (Gruppe 1)
Spielenachmittag
Bingo (Gruppe 2)
Gedächtnistraining
Sitzgymnastik
Dämmerschoppen
Wochenschlussandacht
Kein Angebot
Seite 24
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum EG
Mufuraum OG
Wohnzimmer
Andachtsraum
Änderungen sind möglich. Bitte beachten Sie den aktuellen
Plan an den Tafeln und Pinnwänden.

Freizeitangebote
Woche vom 26.03.2012 bis 01.04.2012
Tag/Datum Uhrzeit Angebot Raum
Montag
26.03.2012
10.00 Singen
Andachtsraum
15.00 Geburtstags- und
Begrüßungskaffee
Mufuraum EG
Dienstag
27.03.2012
Mittwoch
28.03.2012
Donnerstag
29.03.2012
Freitag
30.03.2012
Samstag
31.03.2012
Sonntag
01.04.2012
10.15
15.00
14.30
11.15
10.00
14.45
18.15
Bingo (Gruppe 1)
Spielenachmittag
Bingo (Gruppe 2)
Biblischer
Gesprächskreis
Vormittagsgruppe
Sitzgymnastik
Wochenschlussandacht
Kein Angebot
Seite 25
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum OG
Mufuraum EG
Andachtsraum
Andachtsraum
Änderungen sind möglich. Bitte beachten Sie den aktuellen
Plan an den Tafeln und Pinnwänden.

Gedicht
Wie sie fallen…
von Inge Müller
„Wie alt wirst du? 48 – und da feierst du noch??“
Meine Freundin hob erstaunt die Augenbrauen.
„Geburtstag, die vielen Kerzen auf der Torte,
das Auspusten und sich dabei etwas wünschen –
gut, das macht man mit 8, vielleicht mit 18,
aber mit 48 oder mit 84? Wozu denn?
Wir werden alle älter,
aber ist das ein Grund zum Feiern?
Da mogele ich doch lieber ein paar Jährchen weg.“
Ich sah sie lange an und dachte: Schade.
Denn ich liebe Feste.
Und ich feiere sie, wie sie fallen.
Meine eigenen, die der Nachbarn und Freunde.
Denn ich finde,
jedes kleine Stück Leben ist es wert,
gefeiert zu werden,
nicht nur dann, wenn es beginnt,
sondern immer wieder,
ein Leben lang:
Seite 26

Gedicht
Aus Stolz und Freude,
aus Dankbarkeit und Demut,
mit Jung und Alt,
mit denen, die nach mir kommen und vor mir gehen,
mit Pauken und Trompeten,
Kaffee, Kuchen, Saft und Sekt.
Feste sind Inseln im Alltag,
sie bringen uns zusammen,
erlauben uns, zurück und nach vorn zu blicken,
geben uns Atem und Kraft
und lassen uns den großen Fluss spüren,
dessen Wellen uns tragen:
den großen Fluss, der Leben heißt.
Seite 27

Mundart
Mösche-Jeburtsdaag
Willi Janssen, Kempen
En Mösch soat op ’ne Weijepoahl,
woar laut an’t simeliere:
„Wenn ich demnächs Jeburtsdaag hab,
wer soll dat finanziere?“
„Wenn all die kommen, die ich kenn,
on sämtliche Verwandte
von minn on von minn Frau ühr Sieh
on dännen ühr Trabante,
dann mot alleen für’t Eäte ich
’ne Zentner Kore kläuje!
On jet de Drenke bruuk ich ooch.
Denn drüsch well niemes käuje.“
Dat hürde enne Ackerjaul.
Dä meek en Paus en’t Freäte
on seit für die Jeburtsdaags-Mösch:
„Die Sorch kanns Dou verleäte:
Ich liefer Dich en wäerm Büffee!
Et Beäste von et Beäste:
Pikant jewürzte Frikadell
ut Hafer, Jras und Jerschde.“
Seite 28

Mundart
Du fiel die Mösch vör lauter Jlöck
’ne dicke Stehen von’t Herzke.
So hät jeschirpt wie rein verröckt
on wippde möt et Sterzke.
Jaud lut se all ehr Frönde en
ut Bosch on Bengt on Bongert.
Dä Jaul hät sech en’t Zeuch jeleit,
damöt ook kenner hongert.
Alls schließlich dä Jeburtsdaag woar,
du soate dusend Mösche op Strüük,
op Pöehls, op Weijedroaht,
op Stühl, op Bänk on Dösche.
Die hauden sech dat Wämske voll
möt all die Frikadellkes.
On soahre noar die Feier ut,
wie dusend jraue Bällkes.
Von dä Jeburtsdaag spreckt noch hüüt
die janze Vuegelswelt!
En Mösch op oser Fensterbonk
die hät mech dat vertellt.
Seite 29

Heiteres
In Köln erzählte man die Geschichte vom
Tünnes, der nach Mailand fährt und dort im Dom
unter anderem auch beichten will. Er betrachtet
die Beichtstühle, an denen jeweils steht, welche
Sprache darin erwünscht ist.
Tünnes kniet in einem dunklen Viereck nieder,
über dem er das Wort „Deutsch“ liest.
Er beginnt: „Sinjore…“
Der Priester unterbricht ihn: „Wenn Sie italienisch
beichten wollen, müssen Sie in einen anderen
Beichtstuhl gehen.“
Unbeirrt fährt Tünnes fort: „Sinjore…“
Der Priester reagiert ärgerlich: „Ich sage Ihnen
doch, wenn Sie italienisch beichten wollen,
müssen Sie den Beichtstuhl wechseln!“
„Nu losse Se mich doch mal usrede“, kontert der
Tünnes, „sin Johre her, dat ich dat letzte Mal
jebich han…“
♣♣♣
Der Tünnes fragt einen Nachbarn: „Waren Sie
schon mal in Indien?“
„Nein“, sagt dieser.
„Dann müssten Sie eigentlich meine Schwester
kennen, die war auch noch nicht in Indien!“
Seite 30

Liebe Bewohnerinnen,
liebe Bewohner,
Vorschau
am 07. April 2012 findet um 16.30 Uhr der
traditionelle ökumenische Ostergottesdienst statt.
Davor, zur Kaffeezeit, sind sie und ihre Gäste
herzlich zu Osterzopf und Ostereiern und natürlich
zum Kaffee im Speiseraum im Erdgeschoss und im
Aufenthaltsbereich im Obergeschoss eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Claudia Kunze
Leitung Soziale Betreuung
Impressum
Herausgeber: Seniorenzentrum Haus am Nordkanal
Flämische Allee 2 41748 Viersen
Redaktion: Claudia Kunze Leiterin der Sozialen Betreuung
Redaktionsteam: Martin Stoof Einrichtungsleiter/ Geschäftsführer
Claudia Kunze Leiterin der Sozialen Betreuung
Ilona Stoof Mitarbeiterin der Sozialen Betreuung
Gretha Steiner Ehrenamtliche Mitarbeiterin
Redaktionsschluss: 15. Februar 2012
Seite 31