Sommerlicher Landfrauenmarkt - Haslach

NR. 33 

Freitag, 20. August 2010 

Sommerlicher 

Landfrauenmarkt 

am Samstag, den 21. August 

in der Haslacher Altstadt 

Großer Kinderflohmarkt in der Mühlenbacher Straße 

ergänzt den Sommermarkt der Landfrauen. 

Der Wochenmarkt findet wie gewohnt in der Hauptstraße statt

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ..................... 112 

Feuerwehr. ........................................ 112 

Polizei ............................................ 110 

Krankentransport ..............................0781 19222 

Polizeirevier Haslach .............................. 975920 

Ortenau Klinikum Wolfach. ......................07834 9700 

Ortenau Klinikum Gengenbach ....................07803 890 

Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ..................07821 930 

Ortenau Klinikum Offenburg ......................0781 4720 

Gift-Notruf . ..................................0761 19240 

Telefonseelsorge. ...........................0800 1110222 

(Kostenfrei) 

Strom- und Wasserversorgung Haslach ............... 2621 

(Störungsdienst) 

Stromversorgung – Störungsdienst – . ........... 07821 2800 

Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, 

Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden) 

Wasserversorgung – Störungsdienst – . ...... siehe Gemeinde- 

Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ............. verwaltungen 

Steinach .....................Tel. 3848, Mobil: 0175 7211505 

Gasversorgung badenova Störungsdienst .........01802 767767 

NOTRUFNUMMERN 

In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen 

Feiertagen: 

Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt 

Tel.: 01805 19292460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 01803 22255511 

Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt 

Apotheken-Notdienst 

Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Sa. 21.08.2010 

Stadt-Apotheke Haslach, 77716 Haslach im Kinzigtal Hauptstr. 26, Tel.: 07832 

- 22 91 von 08:30 bis 08:30 Uhr 

So. 22.08.2010 

Schwarzwald-Apotheke, 77723 Gengenbach, Gartenstr. 16, Tel.: 07803 - 32 

51 von 08:30 bis 08:30 Uhr 

Stadt-Apotheke Hornberg, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, Werderstr. 8, 

Tel.: 07833 -7777, von 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mo. 23.08.2010 

Kreuzbühl-Apotheke, 77790 Steinach, Baden, Hauptstr. 29 ,Tel.: 07832 - 918 

40 von 08:30 bis 08:30 Uhr 

Di. 24.08.2010 

Bären-Apotheke Biberach, 77781 Biberach, Baden, Mitteldorfstr. 8, Tel.: 

07835 -81 58 von 08:30 bis 08:30 Uhr 

Stadt-Apotheke Wolfach, 77709 Wolfach, Hauptstr. 16, Tel.: 07834 - 5 02 von 

08:30 bis 08:30 Uhr 

Mi. 25.08.2010 

Apotheke Iff, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn ,Tel.: 

07831 - 2 71 von 08:30 bis 08:30 Uhr 

Stadt-Apotheke Gengenbach, Hauptstr. 21, 77723 Gengenbach, Tel.: 07803 - 

33 09 von 08:30 bis 08:30 Uhr 

Do. 26.08.2010 

Bären-Apotheke Hornberg, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, Am Kirchplatz 

6, Tel.: 07833 - 74 33 von 08:30 bis 08:30 Uhr 

Marien-Apotheke Zell, 77736 Zell am Harmersbach, Hauptstr. 57, Tel.: 07835 - 

2 02 von 08:30 bis 08:30 Uhr 

Fr. 27.08.2010 

Kinzigtal-Apotheke ,77716 Haslach im Kinzigtal, Lindenstr. 5, Tel.: 07832 - 34 

29 von 08:30 bis 08:30 Uhr 

IMPRESSUM 

AMTSBLATT DER STADT HASLACH 

UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH 

UND STEINACH. 

Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich 

für den redaktionellen Teil: der jeweilige Bürgermeister oder 

sein Vertreter im Amt, für den Anzeigenteil: A. Stähle, Stockach, 

Anzeigenschluss: Mittwoch, 15.00 Uhr. 

Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Stähle, 78329 Stockach, 

Postfach 1254, Tel. 07771 931711, Fax 07771 931740 

e-mail: info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 

und nach Vereinbarung 

14.00 - 18.00 Uhr 

Internet: http://www.haslach.de 

p Zentrale e-mail: stadt@haslach.de 

Bahnhaltestelle Haslach 

Fahrkarten u. Auskunft: 

Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr 

Im Bahnhofsgebäude, Haslach 14.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr 

Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 

Termine nur nach Vereinbarung 

Geschäftsstelle, Tel. 995990 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Polizeirevier Haslach 

Schwarzwaldstr. 16 

Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und 

Fax 9759229 telefonisch erreichbar. 

Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Schwarzwaldstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 


12.30 - 16.00 Uhr 

Fischerbach 

Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 – 17.00 Uhr 

Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

Fax 919020 Freitag 7.30 – 13.00 Uhr 

e-mail: gemeinde@fischerbach.de • Internet: http://www.fischerbach.de 

Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, mobil: 0177 3425731 

Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, mobil: 0177 3394746 

Hofstetten 

Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr 

Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr 

Internet: http://www.Hofstetten.com • e-mail: gemeinde@hofstetten.com 

Mühlenbach 

Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr 

Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr 

Internet: http://www.muehlenbach.de • e-mail: gemeinde@muehlenbach.de 

Steinach 

Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr 

Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen 


14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 14.00 Uhr 

Internet: http://www.steinach.de • e-mail: info@steinach.de 

Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 0162 2535777 

Postagentur Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 12.00 Uhr 

Schulstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 976994 Mi, Sa 8.30 - 12.00 Uhr 

REDAKTIONS- 

SCHLUSS 

Der Redaktionsschluss 

für das Bürgerblatt 

ist jeweils 

Dienstag, 16.00 Uhr. 

2 Freitag, 20. August 2010

„Kleinkunst im Kloster“ am Samstag, den 28. August 

Helmut Neerfeld: „Akkordeonissimo III“ 

Helmut Neerfeld hat im Kinzigtal und weit darüber hinaus zwischenzeitlich schon fast Kultstatus 

erlangt, denn wie nur wenige beherrscht er die hohe Schule des Akkordeons. Mit Musik 

von Astor Piazzolla, Richard Galliano aber auch Swing-Evergreens und Jazz-Klassikern 

überzeugt er an diesem Ausnahmeinstrument immer wieder. Der 1942 in Dinslaken geborene 

Neerfeld erhielt bereits seit dem Alter von 9 Jahren Akkordeonunterricht, sein musikalisches 

Vorbild war der bekannte Akkordeonist Albert Vossen, 1971 schaffte er die Aufnahme 

an die hochkarätige Musikschule Trossingen und mit dem Unterricht bei Hubert Deuringer, 

dem renommierten Akkordeonvirtuosen und Komponisten, der vor allen Dingen für den 

Südwestfunk in Baden-Baden arbeitete, erhielt Neerfeld die „hohen Weihen“ des Akkordeons. 

Nach Abschluss seiner musikalischen Ausbildung unterrichtete er selbst 10 Jahre das 

Instrument an der Musikschule Offenburg. 

Der Abend mit Helmut Neerfeld findet im Refektorium des Alten Kapuzinerklosters in Haslach 

statt. Der Eintritt beträgt 10 Euro (9 Euro ermäßigt), Vorverkauf: Tourist Info Haslach, 

Ticket Hotline: 07832 706-170, Samstag, 28. August, Beginn: 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr 

STADT HASLACH 

Wir stellen zum September 2010 eine 

teilzeitbeschäftigte Reinigungskraft 

für das Rathaus 

ein. Die Arbeiten mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 10,5 

Stunden sind zusammen mit einer weiteren Mitarbeiterin abends 

ab 17.00 Uhr durchzuführen (3 Tage x 3,5 Std.). 

Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung nach Tarifvertrag 

TVöD. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte 

baldmöglichst bei der Stadtverwaltung, Am Marktplatz 1, 77716 

Haslach. Telefonische Auskünfte erhalten Sie gerne von Herrn 

Schwendemann Klaus unter 07832 706-112. 

STADT HASLACH 

Ferienjob 

Wir suchen für die letzten beiden Ferienwochen (30. August – 

10. September 2010) mehrere Schüler /Schülerinnen, die mithelfen, 

im Heinrich-Hansjakob-Schulzentrum, die neuen Räume 

wieder einzurichten. 

Wer Interesse hat, sollte sich bitte baldmöglichst bei der Stadtverwaltung, 

Am Marktplatz 1, 77716 Haslach melden. Telefonische 

Auskünfte erhalten Sie gerne von Herrn Klaus Schwendemann 

unter 07832 706-112. 

Freitag, 20. August 2010 3

Einladung: 

Landfrauenmarkt am 

Samstag, den 21.08., 

in der Haslacher Altstadt 

Die Landfrauen des Mittleren Kinzigtals 

organisieren in der Haslacher Altstadt 

auch dieses Jahr wieder einen 

großen sommerlichen Markt mit 13 

großen Ständen in Haslach. An zahlreichen 

Verkaufsständen werden am 

21.08. von 08.00 bis 13.00 Uhr hochwertige 

landwirtschaftliche Produkte 

verkauft. Die Mittagstischbewirtung 

übernimmt der Sommerhalden-Bauer 

und Kaffee und Kuchen gibt es von 

den Landfrauen des Haslacher Ortsvereins. 

Ein großer, offener Kinderflohmarkt 

(im Rahmen des Sommerspaßprogramms) ergänzt in der Mühlenbacher 

Straße den Landfrauenmarkt (Anmeldung in der Tourist 

Information im Kloster). 

Das Geschenk für Haslacher! 

… warum heißt der „Goldene Winkel“ Goldener 

Winkel? 

… warum heißt Haslach eigentlich Haslach? 

… und warum wollte Graf Albrecht 1594 Haslachs 

Schultheiß verhaften? 

Die Antworten gibt es in der Haslacher Stadtchronik 

von Manfred Hildenbrand: 

4 Bände, zusammen nur 49,50 Euro, 

1.155 Seiten, 900 Bilder. 

In jeder Haslacher Buchhandlung und im 

Kulturbüro im Kloster 

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kinzigtal wurden folgende 

Fundsachen abgegeben: 

• loser Geldbetrag 

• Chiffonschal, braun/türkis/beige gemustert (Grafenstraße) 

• Geldschein 

• CD-Mappe mit Musik-CD’s (Parkplatz ALDI / DM-Markt) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.haslach.de 

/ Bürgerinfo „Fundsachensuche“ 

Geburten 

27.07.2010: 

Paul Brosmer 

Eltern: Matthias Heinz Brosmer und Stephanie Yvonne Brosmer geb. 

Sandhaas, Haslach im Kinzigtal, Mühlenstraße 28 

Alisa Kinolli 

Eltern: Blerand Kinolli und Mejreme Kinolli geb. Sherifi, Haslach im 

Kinzigtal, Steinacher Straße 30 


Nachstehende Jubilare feiern in den 

nächsten Tagen Geburtstag: 

Samstag, den 21. August 2010 

Frau Hildegard Steger 

Pfarrer-Vetter-Str. 17 

den 72. Geburtstag 

Sonntag, den 22. August 2010 

Frau Käthe Richter 

Bergstr. 16 


Herrn Gert Unger 

In der Schmelze 16 


Montag, den 23. August 2010 

Herrn Bernd Geßner 

Simon-Fink-Str. 4 


Dienstag, den 24. August 2010 

Herrn Andreas Uhl 

Grafenstr. 16 


Info-Telefon in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, 

Tel.: 0781 805-9600 

Stadt Haslach, Stadtbauamt - Frau Simone 

Volk, Tel.: 07832 706-137 

• Leerung der Mülltonnen: 

Graue Tonne: 

Dienstag, den 24.08. in den Stadtteilen Bollenbach 

& Schnellingen 

Mittwoch, den 25.08. im Stadtbezirk Haslach 

Grüne Tonne: 

Donnerstag, den 26.08. im Stadtbezirk Haslach 

Montag, den 30.08. den Stadtteilen Bollenbach 


Gelbe Säcke: 

Montag, den 30.08. in den Stadtteilen Bollenbach 



Abholung ausgedienter Kühlschränke & 

Elektrogroßgeräte: 

Montag, den 13.09. 

Einsammlung von Sperrmüll: 

Dienstag, den 14.09. im Stadtbezirk Haslach 

(Bezirk II) 


(Bezirk I) sowie in den Stadtteilen Bollenbach 


Nächster Warentauschtag: 

Samstag, den 09.10. 

Standort: Markthalle von 13.00 - 16.00 Uhr 

Herrn Siegfried Suck 

Wilhelm-Engelberg-Str. 3 


Donnerstag, den 26. August 2010 

Frau Maria Bauer 

Pfarrer-Albrecht-Str. 7 


Frau Anna Becker 

Buchenstr. 15 


Freitag, den 27. August 2010 

Frau Edith Bringsauf 

Bachgasse 4 


Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern zu ihrem Geburtstag und 

wünschen von Herzen alles Gute, vor allem 

Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

Nächste Altpapiersammlung: 

Samstag, den 06.11. 

Abholung von Grünabfällen: 

Donnerstag, den 11.11. 

Nächste Problemstoffsammlung: 

Dienstag, den 07.12. 

Standort: Markthalle von 13.00 - 18.00 Uhr 

Batteriebehälter: 

Am Eingang des „ehem.“ städtischen Bauhofs, 

Neue Eisenbahnstraße 

Korktonne: 

An der Rückseite der Stadthalle, Neue Eisenbahnstraße 

Mülldeponie Vulkan (Tel.: 96886) 

Montag bis Freitag von 07.30 bis 12.30 Uhr, 

13.00 bis 16.45 Uhr sowie jeden Samstag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Jugendarbeit 

macht Sommerpause 

Die Kommunale Jugendarbeit hat bis zum 3. 

September Sommerpause. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte 

an die Stadtverwaltung, hier ist Ihr Ansprechpartner 

Herr Schwendemann unter der Telefonnummer 

07832 706112. 

Sie erreichen das Team der Kommunalen 

Jugendarbeit wieder ab Montag, den 6. September 

im Büro unter der Tel. 07832 8040. 

Eine Woche später, am Montag, den 13. 

September öffnet dann das Jugendhaus seine 

Türen für die jugendlichen Besucher. 

Oscar ist ein ganz besonderer 

Kater. Seit er 

klein ist, lebt er in einem 

Pflegeheim, auf der Station 

mit Patienten für 

fortgeschrittene Demenz. 

Nachdem der Geriater 

Dr. David Dosa einige 

Zeit in dem Pflegeheim 

gearbeitet hatte, machte 

ihn eine Krankenschwester, 

die schon 

seit vielen Jahren dort beschäftigt war, auf 

das Tier aufmerksam: Immer, wenn das Leben 

eines Patienten zu Ende ging, war Oscar 

bei ihm. 

Dr. Dosa, der eigentlich keine Katzen mochte, 

war zunächst sehr skeptisch, doch 

schließlich ging er der Sache nach und befragte 

viele Angehörige von Menschen, die 

in Begleitung von Oscar gestorben waren. 

Heraus kam ein Buch mit Geschichten über 

das Leben verschiedener Menschen, über 

ihre Demenzerkrankung, über den Umgang 

der Angehörigen mit der schweren Situation, 

über den Alltag im Pflegeheim, und darüber, 

wie tröstlich die Präsenz eines Tieres sowohl 

für den Sterbenden als auch für die Angehörigen 

sein kann. 

Büchereileiterin Regina Adam empfiehlt: 

Dosa, David: Oscar 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag 14.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.30 – 19.00 Uhr 

Freitag 14.30 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 12.00 Uhr 

Telefon: 9182-0 


Die weitere Reihenfolge der Haslacher 

Promenadenkonzerte 2010 

Termin Orchester Ort 

Fr, den 20.08.2010 Mühlenbacher Klostergarten/H. d. Musik 

Bauernkapelle 

Mi, den 25.08.2010 Orig. Geroldsecker Klostergarten/H. d. Musik 

Musikanten 

Fr, den 03.09.2010 Mandolinen- und Klostergarten/H. d. Musik 

Gitarrenverein Offenburg 

Mi. den 08.09.2010 Mühlenbacher Klostergarten/H. d. Musik 

Bauernkapelle 

Fr, den 17.09.2010 Stadtkapelle Haslach Haus der Musik 

Beginn jeweils um 20.00 Uhr 

Die Mühlenbacher 

Bauernkapelle spielt auf: 

Heute Freitag, den 20. August findet das nächste 

Promenadekonzert statt. 

Die Mühlenbacher Bauernkapelle, bekannt für 

Ihre Konzertauftritte mit böhmisch- mährischer 

Blasmusik, gibt heute ihr nächstes Promenadekonzert. 

Das Repertoire der Musiker um Eduard 

Neumaier bietet vorwiegend Polkas, Walzer und 

Märsche 

Bei gutem Wetter findet das Konzert im Klostergarten 

statt, bei schlechter Witterung wird es in das Haus der Musik (Hofstetter Straße 3) 

verlegt. 

Beginn ist um 20.00 Uhr. Eintritt frei! 

PS. Das nächste Promenadekonzert im Klostergarten findet am Mittwoch, den 25. August 

mit den Original Geroldsecker Musikanten statt. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in 

das Haus der Musik verlegt! 

Die Original-„Geroldsecker Musikanten“ kommen 

Am kommenden 

Mittwoch, den 25. 

August findet bereits 

das nächste Promenadekonzert 

statt. 

Die Original „GeroldseckerMusikanten“ 

aus Prinzbach 

spielen in dieser Saison 

zum letzten Mal 

bei einem Promenadekonzert. 

Unter der 

Leitung von Erich 

Huck verspricht der 

Abend beste musikalische 

Unterhaltung, 

kommen alle Freunde 

guter Blasmusik 

voll auf ihre Kosten. 

Bei gutem Wetter findet das Konzert im Klostergarten statt, bei schlechter Witterung wird 

es in das Haus der Musik (Hofstetter Straße 3) verlegt. 

Beginn ist um 20.00 Uhr. Eintritt frei! 

Freiburger Puppenbühne 

kommt 

Zauberhaftes Puppenspiel mit 

phantasievoll-schönen Figuren 

Alle kleinen und großen Freunde des Puppentheaters 

dürfen sich freuen. Am Donnerstag, 

den 26.08.2010 spielt die Freiburger 

Puppenbühne um 15:00 Uhr „Kaspers 

Reise zu Prinz Aladin“ für Kinder ab 4 Jahren 

in Haslach im Kath. Pfarrheim, Goethestraße. 

Vor undenkbar langer Zeit lebte im Morgenland 

ein berühmter Märchenprinz. Ihm gehörte 

die kostbarste Lampe der Welt. Man 

brauchte sie nur zu reiben und schon erschien 

ein allmächtiger Geist, um ihrem Besitzer 

seine Dienste anzubieten. So beginnt 

das bekannte Märchen aus „Tausendundeiner 

Nacht“ und so beginnt auch das zauberhafte 

Handpuppenspiel „Kaspers Reise 

zu Prinz Aladin“ für Kinder ab 4 Jahren. 

Die traditionelle Figur des Kasper wird mit 

dem bekannten Märchen von Prinz Aladin 

und der kostbaren Wunderlampe verknüpft: 

Kasper reist in das Land des Sultans von 

Samarkand, um den Prinzen Aladin kennenzulernen. 

Doch bevor es dazu kommt muss 

er gemeinsam mit den Kindern viele Abenteuer 

bestehen, denn der Zauberer Ratschipur 

schmiedet finstere Pläne... 

Die lebendige Aufführung der Freiburger 

Puppenbühne lässt die Kinder nicht nur zuschauen, 

sondern auch an der Reise teilnehmen. 

Und dass sich Orient und Okzident so 

wunderbar ergänzen, ist fast schon ein Lehrstück 

für Erwachsene. 

Dr. Johannes und Karin Minuth sind für ihr 

zauberhaftes Puppentheater weit über die 

Grenzen Freiburgs hinaus bekannt. Sie 

schreiben ihre Texte selbst und entwerfen 

undgestalten auchdiephantasievollen Puppen. 

Johannes Minuth hat sogar über sein 

Lieblingsthema „Das Kaspertheater und seine 

Entwicklungsgeschichte“ promoviert. Wie 

keinem anderen gelingt es dem Kasperdoktor 

mehreren Puppen gleichzeitig Leben einzuhauchen, 

Lichteffekte zu arrangieren, das 

Bühnenbild zu wechseln und verschiedene 

Stimmen zu imitieren. Die Regie führte Frieder 

Simon (Halle an der Saale). „Kaspers 

Reise zu Prinz Aladin“ wurde gefördert vom 

Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg. 


Der Sommerspaß 2010 

auf einen Blick: 

Täglich Europapark 

20.08. Spiel + Spaß bei der BSG 

20.08. Kirchturmbesteigung 

21.08. In der Kletterwand 

21.08. Kinderflohmarkt 

23.08. Popcorn und Popkonzert 

24.08. Klepperle selbst gemacht 

24.08. In der Damenschneiderei 

24.08. Primax bei der Volksbank 

25.08. TV–Aktionstag 

26.08. Freiburger Puppenbühne 

26.08. Im Polizeirevier Haslach 

27.08. Sommerspaß-Kino 

28.08. Im Streichelzoo 

30.08. Das Waldmobil kommt 

31.08. Beim Kickboxing zu Gast 

31.08. Sommerspaß-Bus 

01.09. Kochkurs in der Blume 

01.09. Caritas-Nachmittag 

02.09. Indianerlager 

03.09. Entdecke Afrika 

04.09. Beim Schützenverein 

06. – 08.09. Werken mit Horst Kopp 

06. – 10.09. Kinder-Gesundheitswoche - 

Komm mit – bleib fit 

06./07.09. Bewegung und Stille 

08.09. Schulküche 

09.09. FUN + SPASS Tennisplatz 

10.09. Sommerspass-Kino 

10.09. Lampionwanderung 

Viel Spaß! 

Anmeldung zum 

Sommerspaß spaß „We „Werken“ 

Bedingt durch urch einen großen WWasserscha- den imm Bürgerhaus musste der Pro- 

grammpunkt mpunkt „Werken mit Hor Horst Kopp“ 

verschoben hoben werden auf die erste Septem- 

berwoche. oche. Der neue Termin (ein (einmalig) ist 

vom 06.09. –08.09.2010. 

Anmeldungen dungen zu diesem Programm 

mit Horst Kopp sind ab MMittwoch, 

den 

25. August in dder TTourist-Information 

möglich. 

Neues Blumengeschäft im 

Herzen Haslachs eröffnet 

Bürgermeister und HGH gratulieren zur 

Eröffnung 

Haslach hat wieder ein Blumengeschäft mitten 

in der Altstadt. Regine Harter aus Hausach 

eröffnete vergangenen Freitag „Florales“, 

so der Name des neuen Ladengeschäfts, 

in der Hauptstraße 30. Die Lage wird 

-besonders für „Laufkundschaft“- als recht 

gut beurteilt und schon am Eröffnungstage 

kamen viele Neugierige, um zu schauen wie 

sich der neue Betrieb nun darstellt. Frisch mit 

klaren Linien ist die Ladeneinrichtunggeworden, 

das dezente sanfte Grün-Weiß der 

Wände tut ein Übrigens um eine geschmackvolles 

Wohlfühlatmosphäre herzustellen. Mit 

unter den ersten Gratulanten war Haslachs 

Bürgermeister Heinz Winkler zusammen mit 

Dirk Giesler, dem zweiten Vorsitzenden des 

Handels- und Gewerbevereins sowie 

HGH-Geschäftsführer Martin Schwendemann. 

Regine Harter möchte mit dem Laden 

im Herzen der größten Kinzigtäler Einzelhandelsgemeinde 

Akzente setzen, schließlich 

sind ihre kreativen Blumensträuße im 

Kinzigtal nicht unbekannt, denn Frau Harter 

war bisher als Mitinhaberin eines eingeführten 

Blumengeschäftes vor allem in Hausach 

aktiv. Mit „Florales“ konzentriert sie sich nun 

ganz auf die Umsetzung ihres eigenen Konzeptes, 

das neben der Frische der Ware vor 

allem Ideenreichtum in Sachen Floristik und 

Ambiente rund um schöne Blumen beinhaltet. 

Freuen sich über eine weitere Stärkung des 

Einzelhandelsstandorts Haslach: (vlnr) Bürgermeister 

Heinz Winkler, Geschäftsinhaberin 

Regine Harter, Dirk Giesler und Martin 

Schwendemann vom Handels- und Gewerbeverein 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE 

HASLACH I.K. 

VOM 20.08.- 29.08.2010 

Pfarrer Helmut Steidel, Gemeindereferentin 

Petra Steiner, Pfarramt Haslach 

und Fischerbach; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; 

Tel. 07832 9135-0, Fax 9135-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de 

Internet: www.kath-haslach.de und 

www.kath-fischerbach.de 

Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Mühlenbach, 

Tel. 07832 2233, 

Fax 07832 978336, priv. 07832 969414 

Gemeindereferentin Anke Haas, Pfarramt 

Steinach, Tel. 07832 2205 oder 

07832 976693; e-Mail: 

anke.haas@gmx.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Di, Mi, Fr : 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 

17.30 Uhr 

Do 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr 

MONTAGS IST DAS PFARRBÜRO 

GESCHLOSSEN! 

Gottesdienstordnung und Mitteilungen 

der Seelsorgeeinheit Haslach siehe unter 

„Kirchliche Nachrichten“ 

Kath. Kindergärten Haslach: 

St. Martin Tel. 07832 9135-18 

Ferien im Kindergarten St. Martin: vom 

30.07. – 20.08.2010 

St. Luitgard Tel. 07832 9135-19 

Ferien im Kindergarten St. Luitgard: vom 

13.08. -03.09.2010 


Außerdem sind beide Kindergärten auf 

Grund des pädagog. Planungstages am 

Donnerstagnachmittag, (09.09.) und Freitagvormittag(10.09.)geschlossen! 

Am Donnerstagvormittag 

ist der Kindergarten wie 

üblich geöffnet. 

Kath. Kindergarten Bollenbach: 

Tel. 07832 2367 

Ferien im Kindergarten: vom 06.08. – 

27.08.2010 

Am Montag, 30.08. bleibt der Kindergarten 

wegen des pädagog. Planungstages geschlossen. 

Ab Dienstag, 31.08.2010 wie üblich 

geöffnet. 

Senioren-Gymnastik: 

Ferien bis 06. September 2010 

Ab Montag, 06.09.2010 im Pfarrheim, gr. 

Saal - Gruppe I u. II - 14.30 Uhr 

Gymnastik für alle von 18 bis 80 Jahre: 

Ferien bis 06. September 2010 

Ab Montag, 06.09.2010 im Pfarrheim, gr. 

Saal, 19.30 Uhr – 20.30 Uhr 

Öffnungszeiten des Kastenkeller: 

Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr 

Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 

Der Weltladen hält ein vielfältiges Sortiment 

an Lebensmittel und Handwerksprodukten 

aus Fairem Handel bereit, das Produzenten 

in der Dritten Welt ein Leben inWürde ermöglicht. 

Montag - Samstag: von 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag: von 15.00 - 18.00 

Uhr 

Donnerstag: von 15.30 - 18.00 Uhr 

Am 2. Samstag im Monat auf dem Wochenmarkt. 

Siehe Kirchenseite vor den 

gemeinsamen grünen Seiten 

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6, 

77716 Haslach 

Tel. 07832 979590; Fax: 979591 

Email: 

Evang.PfarramtHaslach@t-online.de 

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr. von 9-12 

Uhr, Mittwochnachmittag von 14-16 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

Pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden 

nach Vereinbarung, 

Email: pfr.rehr@t-online.de 

Schulkameraden 1934/35 

Wir treffen uns am Freitag, 27. August, 

18.00 Uhr bei der Klosterkirche undsind 

später im „Waldsee“. 

Hubert und Heinz 

Schulkameraden 1935/36 

Unser nächstes Treffen ist infolge des 

Besuchs einer Schulkameradin, die einige 

Tage in Haslach weilt, am Mittwoch, 

25. August 2010,um18.00 Uhr im 

Gasthaus „Blume“, Schnellingen. 

Schulkameraden 

Jahrgang 1938 

Wir machen eine Wanderung von Hausach 

nach Fischerbach mit Einkehr im 

Gasthaus Ochsen. 

Sehr schöner bequemer Weg - wenig 

Steigung, ca.8km. 

Wer per PKW kommen will, Treff Ochsen 

ca. 15.30 Uhr. 

Wann: Am Mittwoch, 25.08.2010 

Treffpunkt: Bushaltestelle Grafenstraße 

Uhrzeit: 12.30 Uhr Bus nach Hausach 

Noch Fragen: Tel. 8206 oder 3184 

Also bis zum 25.08.2010 

Schulkameraden 

Jahrgang 1946/1947 

Wir treffen uns am Samstag, 

28.08.2010, um 15.00 Uhr im Café Alfred 

zum Stammtisch. 

Ausflug 

Am Samstag, 25. September findet unsere 

Wanderung im Harmersbachtal statt. 

Abfahrt ist um 12.30 h mit dem Zug. Für den 

Heimweg chartern wir einen Bus. 

Kosten für Hin- und Rückfahrt ca. 8-10 Euro, 

je nach Teilnehmerzahl. Alles weitere nach 

den Ferien in der Chorprobe. 

Euer Team 

Black Station 218 News! 

Samstag, 04.09.2010 

Live on Stage! 

„Gangway 

Beginn: 21.00 Uhr 

Kein Eintritt 

www.blackstation218-haslach.de 

www.gangway-live.de 

Liebe Sängerinnen, liebe Sänger! 

Um unsere Geselligkeit zu pflegen, treffen 

wir uns am Montag, 23. August 2010, um 19 

Uhr am Sandhaasdenkmal und gehen zur 

Waldseeterasse. Wer nachkommen möchte, 

ist ab 19.30 Uhr am Waldsee herzlich willkommen. 

Ansprechpartner sind Hubert Schaettgen, 

Telefon 5937 und Andrea Neumaier Telefon 

1732 

Stammtisch 

Heute Freitag, 20. August 2010, treffen wir 

uns wieder zu unserem Stammtisch am 

„Waldsee“. 

Beginn: 17.00 Uhr 

Fahrradtour 

Am Mittwoch, 25.08.2010 unternehmen wir 

wieder eine Radtour. 

Treffpunkt ist um 18.00 Uhr beim Centro Italiano. 

Alle Frauen, die gerne Rad fahren, sind herzlich 

willkommen. 

Liebe KLJBler 

Am 28.09.2010 feiert de Christian Matt 

Hochzeit in Hausach in der Kirche. Wer von 

de Julia zu diesem Termin bestellt wurde 

sollte sich bitte mit folgender Kleiderordnung 

vertraut machen. Ihr solltet ALLE mit einer 

dunklen Hose + eurem neuen KLJB T-Shirt 

kommen. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr am 

Schulhaus in Schnellingen. 


Achtung Anmeldeschluss: 

Der Anmeldeschluss für die Lehrfahrt nach 

München ist am 25.08.2010!! 

Also wer sich noch nichtangemeldet hat bitte 

schnellst möglich machen, dann gibt es nämlich 

keine unnötigen Komplikationen. 

Kurze Voranmerkungen: 

Am 12.09.2010 findet unser alljährliches 

Bolzplatzturnier statt! 

Canstatter Wasen: 

Am 25.09.2010 findet wieder die Fahrt zum 

Canstatter Wasen statt! Wer also Lust hat mit 

zu gehen sollte sich diesen Termin schon 

mal frei halten und 20 Euro für den Bus + 

möglicherweise noch Geld für den Eintritt berappen. 

Abfahrt wird um 09.00 Uhr sein. Da 

wir uns bis am 31.August angemeldet haben 

müssen sollte ihr euch also mal darüber Gedanken 

machen, wird bestimmt sehr lustig. 

Weiteres erfahrt ihr aber dann wenn es soweit 

ist!! 

Es freut sich auf euer kommen, 

Die Vorstandschaft 

Stammtisch 

Kommenden Mittwoch den 25.08.2010 ist 

wieder Stammtisch. Dieses mal wieder im 

Gasthaus „Linde“ in Hofstetten. Beginn wie 

immer 19.30 Uhr. Auf eine rege Teilnehme 

würden wir uns freuen. 

Gäste die unser Hobby teilen sind allzeit gerne 

willkommen. 

www.kinzigtaeler-quadfreunde.de 

KSV vor dritter Oberligasaison 

Mit zehn Mannschaften startet die Oberliga 

Südbaden am Samstag, 4. September in die 

neue Runde 2010. Zu den bisherigen acht 

Teams SG Eichen-Rümmingen, KSV Furtwangen, 

KSV Haslach, KSV Tennenbronn, 

RG Waldkirch-Kollnau sowie denErst- und 

Zweitliga-Reserven TuS Adelhausen, RKG 

Freiburg 2000 und RG Hausen-Zell gehören 

zudem der KSVHofstetten als Regionalligaabsteiger 

und der TSV Kandern als Verbandsligaufsteiger 

als Neulinge an. Der 

Meister von 2009, der SV Triberg ringt nun in 

der Regionalliga und der KSV Wollmatingen 

tritt als Absteiger in der Verbandsliga an. Auf 

das Abschneiden des KSV Haslach in seiner 

dritten Oberligasaison sind alle Fans, Freunde 

und Gönner ganz bestimmt gespannt. 

Die KSV-Reserve tritt als Aufsteiger der vergangenen 

Runde in der Bezirksliga Südbaden 

Bezirk II Breisgau-Ortenau an. Die 

Schüler- und Jugendmannschaft misst ihre 

Kräfte mit den Altersgenossen in der Bezirks-Jugendliga. 

KSV-Termine Oberliga Südbaden 2010 

(Rückrunde in Klammern): 

KSV Haslach – RG Waldkirch-Kollnau 4.9. 

(30.10.) 

TSV Kandern – KSV Haslach 11.9. (1.11.) 

KSV Haslach – RG Hausen Zell II 18.9. 

(6.11.) 

KSV Haslach – TuS Adelhausen II 25.9. 

(13.11.) 

KSV Tennenbronn – KSV Haslach 2.10. 

(20.11.) 

KSV Haslach – KSV Hofstetten 3.10. Stadthalle 

(27.11.) 

RKG Freiburg 2000 II – KSV Haslach 8.10. 

(4.12. Bollenbach) 

KSV Haslach – SG Eichen-Rümmingen 

16.10. (11.12.) 

KSK Furtwangen – KSV Haslach 23.10. 

(18.12.) 

Alle Termine undNeuigkeiten gibtesimneuen 

Jahresheft, das beim ersten Heimkampfes 

ausgegeben wird. Auch ist der Besuch 

der Internetseite des KSVauf www.ksv-haslach.de 

empfehlenswert, denn dort wird von 

Vorstandsmitglied Franz Schuler alles rund 

um den KSV inText und Bild stets auf dem 

neuesten Stand präsentiert. 

Vereinsfest für alle Mitglieder, Helfer der 

Kiga-Eröffnung und Fighter des Spritzerwettbewerbs 

Unser diesjähriges Vereinsfest wird am 28. 

August stattfinden. Beginn ist um 18.00 Uhr 

am Narrenkeller. Wir werden Grillen und bei 

einem gemütlichen Sommerabend den kommenden 

Herbst begrüßen. Mitzubringen ist 

gute Laune und wer will kann unser Grillbuff fet mit einem Salat bereichern. 

Wir freuen uns auf euch! 

Voranzeige: Sommertreff der Narren wird 

zu einem Oktoberfest 

Aus dem bisherigen Sommertreff der Narren 

wird ein Oktoberfest. Am Samstag, 2.Oktober 

wird in unserem Narrenkeller der Startschuss 

dieses Events fallen. Also wiederran 

an den Kalender und eintragen ... Ihr habt ja 

noch ein bissle Zeit um euch ein passendes 

Outfit zu besorgen :) 

Der RSV Haslach lädt herzlich ein 

Die schönsten Plätze der Regio. Die interessantestenTourenimLändle. 

Mit nettenLeuten 

des Radsportvereins. Am Samstag um 

14.00 Uhr treffen wir uns wie immer amKlosterplatz 

zu einer tolle Mountainbiketour 

durch`s Dickicht. Es werden drei Gruppen 

angeboten um auf jedermann individuell ein- 

zugehen. Vom weniger geübten Fahrer bis 

hin zum „Pulsjunkie“ haben wir alles zu bieten. 

Gastfahrer herzlich willkommen. 

Es grüßt der RSV Haslach 

Info bei Martin unter 07832 969545 

Vom 29. Juli 2010 bis 

einschl. 28. August 2010 

ist im „Treff•“ 

Sommerpause 

Hinweis 

Die für den 02. September geplante Straßburg-Exkursion 

müssen wir leider absagen. 

Voraussichtlich wird diese zu einem späteren 

Zeitpunkt angeboten. 

Nach den „Englischen Wochen“ kommen 

nun die Wochen der Lokalderbys. Als erstes 

erwartet der SV Haslach den Aufstiegs-Geheimfavoriten 

aus Kirnbach. Eine junge 

Mannschaft, die sich zu dieser Saison nochmals 

verstärkt hat. 

Danach reisen wir nach Welschensteinach, 

wo wir nach langen Jahren wieder einmal in 

einem Punktspiel auf die Erste Mannschaft 

treffen. 

Termine derAktiven Mannschaften: 

Samstag, 21.08. 

16.00 Uhr SV Haslach 2–FC Kirnbach 2 

18.00 Uhr SV Haslach –FC Kirnbach 

Donnerstag, 26.08. 

19.00 Uhr DJK Welschensteinach 2–SV 

Haslach 2 

Freitag, 27.08.2010 

19.00 Uhr DJK Welschensteinach – SV Haslach 

Trainingstermine der Junioren Mannschaften: 

F-Junioren: 

Freitag: 15.00 – 16.00 Uhr 

Trainingsbeginn: 03. September 

E-Junioren: 

Mittwoch: 16.00 – 18.00 Uhr 

Trainingsbeginn: 25. August 

D-Junioren: 

Dienstag: 17.00 – 18.30 Uhr 

Donnerstag: 17.00 – 18.00 Uhr 


C-Junioren: 

Dienstag: 17.30 – 19.00 Uhr 

(Trainingsort Hausach) 

Donnerstag: 18.00 – 19.30 Uhr 

(Trainingsort Haslach) 

B-Junioren: 

Montag (B1): 18.30 – 20.00 Uhr 

Montag (B2): 18.00 – 19.30 Uhr 

(Trainingsort jeweils Hausach) 

Mittwoch (B1+2): 18.00 – 19.30 Uhr 

(Trainingsort Haslach) 

Mittwoch (B3): 19.30 – 21.00 Uhr 

(Trainingsort Fischerbach) 

A-Junioren: 

Montag: 19.30 – 21.00 Uhr 

Mittwoch: 19.00 – 20.30 Uhr 

(Trainingsort jeweils Hausach) 

SVH-Online 

Weitere Informationen, Neuigkeiten, Spielberichte, 

aus der Jugend etc. zum SV Haslach 

finden sie unter www.sv-haslach.de 

Lauftreff 

Treffpunkt jeden Montag um 19.30 Uhr bei 

„Leder- und Sportwaren Sandhas-Kienzler“, 

jeden Dienstag ab 19.00 Uhr ist der Trefff punkt am Sandhaasendenkmal. 

Es kann Jedermann und –frau teilnehmen. 

Die Gruppe um Jürgen Burger und Richard 

Kienzler freuen sich auf neue Gesichter. 

Montag, 23.8.2010, 18.30 Uhr Treffpunkt am 

Parkplatz beim E-Werk Steinach zur Sportabzeichenabnahme 

300 m und 500 m Radfahren 

(fliegender Start) mit Fahrradhelm bitte. 

Bei schlechtemWettertreffen wir uns im Stadion 

bzw. Jahnturnhalle um 19 Uhr. 

SOMMERPROGRAMM 

Radtour ins Blaue 

Eine Radtour steht an diesem Donnerstag 

auf dem Programm. Lasst Euch überraschen, 

wo die Tour hinführt, und radelt mit. 

Soviel können wir verraten, es wird aufjeden 

Fall unterwegs eingekehrt. Wir hoffen auf trockenes 

Wetter. Gäste sind herzlich willkommen. 

Termin: 26.08.2010 

Führung: Peter Harter 

Abfahrt: 18:30 Uhr DGH 

Am Samstag, den 21. August 2010 fährt der 

Wanderverein zum Wandertag nach Westhouse 

im Elsaß und am Sonntag, den 22. 

August 2010 zu Wandertag nach Lauf. Abfahrt 

ist am Samstag um 9:00 Uhr und am 

Sonntag um 8:00 Uhr jeweils am Feuerwehrgerätehaus. 


Sammeluntersuchung 

der Eigenwasserversorgungsanlagen 

Zur Durchführung der erforderlichen Trinkwasseruntersuchungen 

der privaten Eigenwasserversorgungsanlagen 

wird die Gemeinde 

Fischerbach auch im Jahr 2010 wieder 

eine Sammeluntersuchung organisieren. 

Die Untersuchungen werden durch das Chemische 

Untersuchungslabor Schwarzwald- 

Wasser Labor GmbH zu folgenden Konditionen 

durchgeführt: 

• 1-jährige Untersuchung: 45,00 Euro 

• 1-jährige + 3-jährige Untersuchung: 

65,00 Euro 

Die Preise verstehen sichbeiBarzahlunggegen 

Quittung und beinhalten die Anfahrt, 

Probenahme und elektronische Übermittlung 

des Untersuchungsergebnisses an das 

Landratsamt Ortenaukreis sowie die Mehrwertsteuer. 

Diejenigen, die sich im Jahr 2009 an der 

Sammeluntersuchung beteiligt haben, brauchen 

nichts weiter zu veranlassen, außer, es 

besteht für 2010 kein Interesse an einer Teilnahme. 

In diesem Falle bitten wir um entsprechende 

Mitteilung. 

Wer 2010 neu oder wieder teilnehmen will, 

sollte sich bitte bis zum 25. August 2010 mit 

uns unter Tel. 9190-11 oder gemeinde@fischerbach.de 

in Verbindung setzen. 

Der Probeentnahmetermin wird im Bürgerblatt 

angekündigt. Das Labor wird sich zur 

genaueren Terminabsprache mit den Teilnehmern 

vorab telefonisch in Verbindung 

setzen. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Fischerbacher Sommer-Spaß- 

Programm 2010 

Wochenvorschau 

16 21.08.2010 Einradfahren 

17 24.08.2010 Abenteuer Bauernhof 

18 25.08.2010 Basteln mit 

Keilrahmen 

19 26.08.2010 Kasperle 

20 27.08.2010 Rund ums Pferd 

Nähere Informationenzuden einzelnenVeranstaltungen 

findet ihr im Sommer-Spaß- 

Programm-Heftle. 

Wer noch keins hat: im Rathaus liegen welche 

für euch aus! 

Gestalte Dein eigenes Kuschelkissen 

Am 9.8.2010 haben sieben Sommerspaßkinder, 

beim Mini-Club- Fischerbach, ihr eigenes 

Kuschelkissen bemalt und bedruckt. 

Die Kinder zwischen 4 und 5 Jahren waren 

sehr kreativ und fantasievoll. 

Eine Seite des Bezuges bekam den Namen 

des jeweiligen Kindes, die andere Seite wurde 

mit Stempeln zu einer tollen Unterwasserwelt. 

Nach dem Trocknen der Bezüge wurden die 

Kissenfüllungen noch eingebracht und 

schon hatte jedes Kind sein eigenes, tolles 

Kuschelkissen selbst gestaltet. 

Geocaching 

Am Mittwoch, den 11.08.2010, trafen sich 15 

Kinder imRahmen des Fischerbacher Sommer-Spaßes 

der Landjugend, um auf eine 

neue Art und Weise Fischerbach zu erkunden. 

Nach kurzer Einführung und Schulung 

ging es in zwei Gruppen ausgestattet mit 

GPS-Geräten zum so genannten Geocaching, 

einer modernen Schnitzeljagd mit Navigationsgerät. 

Dabei wurden die Teilnehmer 

zwei Stunden lang kreuz und quer durch 

Fischerbach geschickt, wobei sie auch auf 

Wegen wanderten, die sie zuvor nicht kannten. 

An einer Station angekommen, musste zunächst 

ein Umschlag gefunden, ein Rätsel 

gelöst und anschließend die richtigen Koordinaten 

für den nächsten Wegpunkt in das 

GPS-Gerät eingegeben werden. Hier stellte 

sich jedoch auch die Wegsuche teilweise als 

schwierig dar und man lief Gefahr auch mal 

den falschen Weg zu laufen. An der Endstation 

jedoch trafen sich alle Teilnehmer an der 

Walderholungsanlage zum gemeinsamen 

Grillen. 


Rund um den Ball 

Am Freitag, den 13.08.2010, trafen sich 16 

Kinder zum Sommerspaßprogramm des FC 

Fischerbach. Neben bekannten Gesichtern 

waren auch einige Neulinge mit dabei. Auf 

dem Programm standdas Thema „Rund um 

den Ball“. An mehreren Stationen mussten 

die Kinder ihr Geschick mit dem Fußball beweisen. 

So musste zum Beispiel ein biathlonartiger 

Parcours gemeistert, Entfernungen 

mit dem Ball richtig eingeschätzt oder 

auch die Torwand getroffen werden. Nach 

kurzer Erfrischung mit einem Getränk und einem 

Eis wurde zum Abschluss mit den Akteuren 

noch ein Fußballspiel gespielt. 

Dienstag, den 24.08.2010 

Graue Tonne 

Donnerstag, den 26.08.2010 

Grüne Tonne 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE 

FISCHERBACH 

v. 22.08. -29.08.2010 

Pfarrer Helmut Steidel, Gemeindereferentin 

Petra Steiner, Pfarramt Haslach 

und Fischerbach; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; 

Tel. 07832 9135-0, Fax 9135-20; 

E-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de 

Internet: www.kath-Haslach.de und 

www.kath-fischerbach.de 

Koop. Klaus Klinger, Pfarramt Mühlenbach, 

Tel. 07832 2233, 

Fax 07832 978336, priv. 07832 969414 

Gemeindereferentin Anke Haas, Pfarramt 

Steinach, Tel. 07832 2205 oder 

07832 976693; 

e-Mail: anke.hass@gmx.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

in Haslach: 

Di, Mi, Fr : 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 

17.30 Uhr 

Do 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr 

MONTAGS IST DAS PFARRBÜRO 

GESCHLOSSEN! 

Gottesdienstordnung und Mitteilungen 

der Seelsorgeeinheit Haslach siehe unter 

„Kirchliche Nachrichten“ 

- siehe Kirchenseite - 

Elsassfahrt 

Am kommenden Dienstag, den 24. August 

2010, besucht das Altenwerk das bekannte 

Kloster „Odilienberg“ im Elsass. 

Die Abfahrt erfolgtum12.00 Uhr an den üblichen 

Haltestellen. 

Gruppenstunde 

Am Samstag, den 21.08.2010, findet um 

16.00 Uhr unsere Gruppenstunde im Gruppenraum 

statt. 

Auf Euer kommen freut sich die Vorstandschaft. 

Jahresausflug 

Am Samstag, den 18.09.2010, findet der 

diesjährige Jahresausflug statt. Mit dem Bus 

der Fa. Messmer und den Rädern im Anhänger 

geht’s zum Schiffshebewerk im Elsass. 

Nach der Besichtigung starten wir mit den 

Fahrrädern zu einer ca. 50 km langen Radtour 

entlang des Rhein–Marne-Kanals. 

Ohne großen Höhenunterschied geht es vorbei 

an Saverne, Detwiller Richtung Straßburg 

wo uns der Bus wieder erwartet. Für 

Nichtradler besteht die Möglichkeit einer 

Schiffsfahrt und Aufenthalt in Saverne. Anmeldungen 

bei Christa Klausmann, Tel.: 

07832 3469 oder Ralf Schätzle, Tel.: 07832 

979295. 

Liebe Fischerbacher und alle Gönner des 

FC Fischerbach 

Nun geht es in die heiße Phase, was die Fertigstellung 

des Kunstrasens betrifft. Wie vielleicht 

von einigen Leuten gesehen, sieht die 

Anlage schon recht fertig aus. Was den finanziellen 

Aufwand anbelangt, sind wir leider 

noch lange nicht fertig. 

Der Kunstrasenverkauf ist in vollem Gange, 

allerdings gestaltet sich der zeitliche Auff wand dafür größer als geplant. Wir sind bemüht, 

alle Bürgerinnen und Bürger von Fischerbach 

persönlich anzusprechen und 

werden uns so bald wie möglich bei Ihnen 

melden. Eine schnelle Alternative wäre, 

wenn Sie Ihre Spende direkt auf das Konto 

Nr. 549230, bei der Sparkasse Haslach BLZ 

664 515 48, mit dem Verwendungszweck 

„LOS“ und Ihrer vollständigen Adresse überweisen. 

1 qm Kunstrasen kostet 10 Euro. Für jeden 

gekauften qm Rasen wird eine Nummer vergeben, 

die bei der Eröffnung an einer Verlosung 

teilnimmt. Ab 15 qm erhalten Sie eine 

Saison-Dauerkarte vom FCfür2010/2011. 

Die Spender, die eine Überweisung tätigen, 

bekommen die Losnummern und Dauerkarten 

von uns zugesandt. 

Bei Rückfragen Tel. 07832 2440 

Im Voraus besten Dank! 

Ihr FCF 

Jugend 

Am kommenden Wochenende beginnt für 

die A-Junioren, die als Spielgemeinschaft 

unter der Regie des SV Hausach spielen, die 

neue Verbandsrunde. 

Samstag, den 21.08.2010 

ab 13.00 Uhr 

A1-Junioren gegen Kehler FV (in Hausach) 

Montag, den 30.08.2010 

ab 19.15 Uhr 

A1-Junioren gegen Denzlingen (in Hausach) 


Fälligkeit der 2. Abschlagszahlung 

der Wasser- und Abwassergebühren 

Am 31. August 2010 ist die zweite Abschlagszahlung 

der Wasser- u. Abwassergebühren 

für das Jahr 2010 zur Zahlung fällig. 

Die Höhe der Rate ist aus der Jahresabrechnung 

2009 ersichtlich. 

Die Teilnehmer am Abbuchungsverfahren 

bitten wir, für die Deckung ihres Kontos zu 

sorgen. Wir bitten bei Überweisung der Rate 

um Angabe des entsprechenden Buchungszeichens, 

da diese eine genaue Buchung 

der Zahlung wesentlich erleichtert. 

Im Übrigen möchten wir bei dieser Gelegenheit 

nochmals auf die Möglichkeit der Teilnahme 

am Abbuchungsverfahren hinweisen. 

Wir bitten möglichst rege davon Gebrauch 

zu machen. 

Rechnungsamt 

Nochmaliger Hinweis: 

Betrieb von Kleinanlagen zur 

Trinkwasseruntersuchung 

hier: Sammeluntersuchung 

Den Betreibern von Eigenwasserversorgungsanlagen, 

welche sich bereits im vergangenen 

Jahr für eine Sammeluntersuchung 

angemeldet und auch für die kommenden 

Jahre für diese Sammeluntersuchung 

Ihre Zustimmung erteilt haben, teilen 

wir mit, dass wir sie zur Sammeluntersuchung 

anmelden. Eine erneute Anmeldung 

für die Untersuchung erübrigt sich. Weitere 

Interessenten möchten sich bitte bis spätestens 

Freitag, 27. August im Rathaus melden. 

Der Preis für die jeweilige Untersuchung 

(nach Buchstabe 3aund3b) beträgt: 

• 49 EUR für die kleine Untersuchung, bei 

Barzahlung direkt beim Probenehmer 46 

EUR 

• 79 EUR für die große Untersuchung, bei 

Barzahlung direkt beim Probenehmer 72 

EUR. 

Wie immer sind die genannten Preise inkl. 

MwSt., Anfahrt und anderer Nebenkosten. 

Separate und erneute Anfahrten werden gesondert 

in Rechnung gestellt. 

Bürgermeisteramt 

Sommerspaß-Programm: 

Samstag, 21.08. 

Hornberger Schießen 

Dienstag, 24.08. 

Aktionstag Volksbank Kinzigtal: Spiel & 

Spaß mit Primax 

Dienstag, 24.08. 

Wassererkundung 


Freiburger Puppenbühne: „Kaspers Reise 

zu Prinz Aladin“ 

Kath. Pfarrheim Haslach, Saalöffnung 14.45 

Uhr, Kosten 3,00 Euro 

Freitag, 27.08. 

Sommerspaß-Kino Haslach:„Marmaduke“ 

16.00 Uhr, Familienpreis: 3,00 Euro pro Person 

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

findet ihr im Sommer-Spaßprogrammheft! 

Wir möchten die Eltern bitten, den Kindern 

die Einverständnis-Erklärung unterschrieben 

zu den Veranstaltungen mitzugeben. 

Die Verwaltung bittet die Veranstalter nach 

Ablauf der Termine um Mitteilung der Teilnehmerzahl 

und wenn möglich um Zusendung 

von digitalen Bildern. 

(Tel: 9129-0, claudia.strauss@hofstetten.com) 

Grüne Tonne bzw. weiße Säcke: 

Donnerstag, 26.08.2010 

Kath. Pfarramt Hofstetten, Tel. 2551 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 08.30 bis 10.30 Uhr 

Gottesdienstordnungen und Mitteilungen 

der Seelsorgeeinheit Haslach siehe 

Kirchenseite. 

Kath. Pfarramt Haslach immer über Tel. 

91350 

Ministranten Hofstetten 

Liebe Rom-Wallfahrer, 

nun hat uns leider der Alltag wieder und das 

Schlaf-Defizit haben wir inzwischen auch 

wieder aufgeholt. Aber wir hoffen, dass alle 

noch von den tollen Erlebnissen in Rom zehren. 

Nach den Ferien wollen wir ein Nachtreff fen veranstalten und dann auch Fotos von 

den Tagen in Rom zeigen. Dazu brauchen 

wir aber Eure Mithilfe: Bitte leitet Eure Fotos 

in den nächsten Tagen auf einer CD oder einem 

Memory-Stick (bitte mit Namen beschriften!) 

an Fabian Witt weiter, so dass wir 

die schönsten Fotos für alle zusammenstellen 

und auch zeigen können. Näheres zum 

Nachtreffen teilen wir Euch rechtzeitig mit. 

Euer Rom-Begleiter-Team 

Noch ein Hinweis an alle Ministranten: 

Wie Ihr wisst, gibt es für die Sommerferien 

keinen Einsatzplan. Das heißt aber nicht, 

dass es für die Minis keinen Dienst gibt. Deshalb 

die große Bitte an alle Ministranten: 

kommt auch inden Sommerferien zu den 

Gottesdiensten zum Dienen (auch am Freitagabend!). 

Es wäre doch schade, wenn bei 

unserer großen Ministrantenschar der Pfarrer 

in der Ferienzeit alleine am Altar stehen 

müsste. 


Kirchenchor-Grillfest 

Am Sonntag, den 22. August 2010, ab 17 

Uhr findet beim Schwimmbad unser diesjähriges 

Grillfest statt. 

Die Einwohner von Hofstetten und Besucher 

aus der Umgebung sowie Feriengäste sind 

herzlich dazu eingeladen. 

Sie werden bei Unterhaltungsmusik wieder 

gut und günstig bewirtet. 

Für ein Dach über dem Kopf ist gesorgt, so 

dass bei jeder Wetterlage gefeiert werden 

kann. 

Über einen zahlreichen Besuch würden wir 

uns sehr freuen. 

Ihr Kirchenchor Hofstetten 

Wallfahrt auf den Hörnleberg 

Am Sonntag, den 22. August 2010 findet 

wieder die Wallfahrt zum Hörnleberg statt. 

Hierzu sind unsere Mitglieder sowie auch die 

gesamte Bevölkerung recht herzlich eingeladen! 

Dieses Jahr werden wir nicht nur wandern, 

sondern auch mit demMountainbike fahren. 

Für die Wanderer ist Treffpunkt um 3.00 Uhr 

am Rathaus (bitte eine Taschenlampe mitbringen), 

die Radler treffen sich um 5.45 

Uhr ebenfalls am Rathaus. 

Für ein Frühstück auf der Strecke wird 

selbstverständlich gesorgt sein. 

Wir bitten um einenkurzen Anruf beiMeinrad 

Mickenautsch Tel. Nr. 8747, damit wir kalkulieren 

können. 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

Die Kolpingsfamilie 

SC Hofstetten informiert: 

Verbandsliga Südbaden – 2. Spieltag. 

Nachdem die Mannschaft in der letzten Saison 

zu Hause ungeschlagen war, musste 

man gleich am ersten Spieltag der neuen 

Saison eine unglückliche 0:1 Heimniederlage 

hinnehmen. Zum 2. Punktspiel reist unser 

Team nach Hausen an der Möhlin. Seit der 

Saison 2005/2006 spielt das Team von Trainer 

Michele Borrozzino in der Verbandsliga. 

Letzte Saison schloss man auf dem 10. Tabellenplatz 

ab. Eine Chance für unseren SC 

könnte die vermeintliche Heimschwäche des 

VfR sein. Von 15 Heimspielen konnte Hausen 

letztes Jahr nur 3 Spiele für sich ent- 

scheiden, 6 gingen unentschieden aus, der 

Rest ging verloren. Unsere Mannschaftwürde 

sich über eine zahlreiche Unterstützung in 

diesem ersten Verbandsliga-Auswärtsspiel 

sehr freuen. Los geht’s um 15:00 Uhr. 

Sonntag, 22. August 2010 

15:00 Uhr: 

VfR Hausen a. d. M. – SC Hofstetten 

5. SC Jedermanns-Triathlon 

Der SC veranstaltet am Samstag, den 04. 

September 2010 ab 14.00 Uhr seinen 4. Jedermanns-Triathlon. 

Anmeldungen nehmen 

ab sofort die Organisatoren Alexander und 

Rainer Ruf unter 0163 5029007 oder 07832 

948110 bzw. per Mail rainer.ruf@gmx.de 

entgegen. 

• Trainingszeiten und -beginn der 

SC-Jugendmannschaften 

A-Junioren – Spielgemeinschaft mit dem 

SV Mühlenbach 

Trainer: Hubert Kinast, Tel.: 07832 5756 

oder 07832 7083212 (Jugendleiter SC Hoff stetten) 

Betreuer: Meinrad Lupfer, Werner Bauer, 

Franz Xaver Maier 

Trainingstage 

Montag, 19.00 – 21.00 Uhr in Mühlenbach 

Mittwoch, 19.30 – 21.00 Uhr in Hofstetten 

Trainingsbeginn: Bereits seit 02.08.2010 im 

Training 

B-Junioren 

Trainer: Rainer Störr, Tel.: 07832 5545 

Betreuer: Erhard Kaspar 

Trainingstage: 

Montag, 18.30 – 20.00 Uhr 

Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr 

Trainingsbeginn: Ab Montag, den 

23.08.2010 

C-Junioren 

Trainer: Hans-Peter Maier und Arno Staiger, 

Tel.: 07832 6451 

Betreuer: Alfred Krämer 


Dienstag, 17.30 – 19.00 Uhr 

Donnerstag, 17.30 – 19.00 Uhr 

Trainingsbeginn: 

Ab Montag, den 23.08.2010 

D-Junioren 

Trainer: Michael Brosamer und Jörg Rohkohl, 

Tel.: 07832 67843 

Betreuer: Bernhard Kaspar 


Montag, 17.30 – 19.00 Uhr 

Donnerstag, 17.30 – 19.00 Uhr 



E-Junioren 

Trainer: Klaus Kinast, Dominik Hertlein und 

Michael Singler, Tel.: 07832 6648 


Montag, 17.30 – 19.00 Uhr 

Mittwoch, 17.30 – 19.00 Uhr 



F-Junioren 

Trainer: Alfred Lupfer, Anton Neumaier und 

Thomas Wichmann, Tel.: 07832 4652 

Trainingstag: 

Freitag, 17.30 – 19.00 Uhr 



B-Juniorinnen 

Trainer: Carmen Allgaier, Sina Neumaier, 

Kathrin Schmider und Hubert Obert, Tel.: 

07835 54507 od. 07832 6177 

Trainingstag: 

Montag, 17.30 – 19.00 Uhr 

Mittwoch, 19.30 – 21.00 Uhr (mit aktiven Damen) 


23.08.2010 

C-Juniorinnen 

Trainer: Carmen Allgaier, Sina Neumaier, 

Kathrin Schmider und Hubert Obert, Tel.: 

07835 54507 od. 07832 6177 

Trainingstag: 

Dienstag, 17.30 – 19.00 Uhr 


23.08.2010 

Spritzerwettbewerb 

Hallo, 

am Samstag und Sonntag, den 28. + 

29.08.2010 veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr 

Hofstetten ihren alljährlichen Spritzerwettbewerb. 

Wir wollen in diesem Jahr auch mit einer 

Mannschaft antreten und unser Können unter 

Beweis stellen. 

Deshalb bitten wir alle, die Lust haben mitzumachen 

am Samstag, den 28.08.2010 um 

18.00 Uhr zum Spritzerwettbewerb zu kommen 

(bitte in T-Shirt oder Pulli erscheinen). 

Erinnerung: 

Heute ist Anmeldeschluss für die Fahrt zum 

Cannstatter Wasen!!! 

Eure Vorstandschaft 


Entwicklungsprogramm 

Ländlicher Raum (ELR) 2011 

Das Ministerium für Ernährung und Ländlicher 

Raum hat das Jahresprogramm 2011 

zum Entwicklungsprogramm Ländlicher 

Raum (ELR) ausgeschrieben. Mit dem Entwicklungsprogramm 

Ländlicher Raum verfolgt 

die Landesregierung die Zielsetzung, in 

Gemeinden und Dörfern vor allem des ländlichen 

Raums die Lebens- und Arbeitsbedingungen 

durch strukturverbessernde Maßnahmen 

fortzuentwickeln. 

Förderschwerpunkte sind: 

Arbeiten - Grundversorgung - Gemeinschaftseinrichtungen 

- Wohnen. 

Das Jahresprogramm 2011 konzentriert die 

Förderung entsprechend der Zielsetzung der 

novellierten ELR-Richtlinie auf die innerörtliche 

Entwicklung. Damitsollen zum einen die 

Ortskerne gestärkt und zum anderen der 

Landschaftsverbrauch im Außenbereich gebremst 

werden. Darüber hinaus wird die 

Ökologische Komponente des ELR gestärkt. 

Zuwendungsfähige Maßnahmen 

Gefördert werden kann die Schaffung von 

Wohnraum durch Umnutzung vorhandener 

Gebäude und ortsbildgerechter Neubauten 

in Baulücken sowie Maßnahmen zur Erreichung 

zeitgemäßer Wohnverhältnisse (umfassende 

Modernisierung, Wohnumfeldverbesserung) 

einschließlich Grunderwerb und 

vorbereitendender Maßnahmen wie Baureiff machung von Grundstücken. Im Sinne eines 

schonenden Umgangs mit den natürlichen 

Lebensgrundlagen führen der rationelle 

Energieeinsatz und die Verwendung erneuerbarer 

Energien und nachwachsender 

Rohstoffe sowie die Anwendung umweltfreundlicher 

Bauweisen bei privaten Projekten 

zu einem Fördervorrang und sind für 

kommunale Projekte Fördervoraussetzung. 

Bei der Modernisierung von Altbauten ist ein 

verbesserter Wärmeschutz ein wichtiges Kriterium 

bei der Prioritätensetzung zur Projektauswahl. 

Privat-gewerbliche Projekte werden in Unternehmen 

mit weniger als 100 Beschäftig- 

ten gefördert. Vor allem die Sicherung bzw. 

Schaffung von Arbeitsplätzen in Verbindung 

mit der Entflechtung unverträglicher Gemengelagen 

soll gefördert werden. Zur Unterstützung 

der konjunkturellen Entwicklung erhalten 

privat-gewerbliche Vorhaben beim Auswahlverfahren 

eine besondere Aufmerksamkeit. 

Nicht zuwendungsfähig sind insbesondere: 

Fahrzeuge, reine Ersatzinvestitionen, 

reine Maschineninvestitionen ohne nachgewiesene 

strukturelle Effekte. 

Grundlage der Förderung ist die ELR-Richtlinie 

vom 01.01.2008. Diese ELR-Richtlinie, 

die Programmausschreibung 2011 und die 

für die Antragstellung notwendigen Formulare 

können unter der Internetadresse 

h ttp://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1102457/index.html 

abgerufen werden. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Bürgermeisteramt 

Mühlenbach, Herr Hofstetter, 

Tel. 07832 9118-13 gerne zur Verfügung. 

Alle Unterlagen müssen bis spätestens 3. 

September 2010 im Rathaus vorliegen. 

Bürgermeisteramt Mühlenbach 

Gewährung von Transportkostenbeihilfe 

für weibliche Rinder 

Um die Bereitschaft zu fördern, Rinder auf 

der Weide zuhalten, und auch Tiere in Pension 

zu nehmen, gewährt der Ortenaukreis 

und die Gemeinde Mühlenbach eine Förderung 

nach der „Richtlinie zur Gewährung von 

Transportkostenbeihilfe für weibliche Rinder“. 

Danach sindRinderhalter antragsberechtigt, 

die weibliche RinderimAltervon 6bis24Monaten 

im Schwarzwaldgebiet des Ortenaukreises 

für mind. 3 Monaten während der Vegetationszeit 

auf einer Weide halten. 

Die Transportkostenbeihilfe beträgt max. 

40.- Euro je Rind (Hin- und Rücktransport) 

bei einer Entfernung bis 20 km, darüber hinaus 

2.- Euro je Transportkilometer (Hin- und 

Rücktransport). Der Höchstbetrag je transportiertes 

Rind beträgt 80.- Euro pro Jahr. 

Die Transportbeihilfe wird nur auf Antrag 

gewährt. Antragsberechtigt ist der Eigentümer 

des Rindes. Mit dem Antragsvordruck 

sind bis zum 30. September 2010 alle Rinder 

mit Ohrnummer, Tag des Weidebeginns, die 

Gemarkung und die Flurstücknummer der 

Weide, sowie Name und Anschrift des Halters 

und des Eigentümers der Gemeinde 

Mühlenbach mitzuteilen. 

Bei Pensionstieren sind die Tiere in der 

HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben der 

Viehverkehrsordnung zu Beginn der Pension 

an und am Ende der Pension abzumelden. 

Der Transportkostenzuschuss beiPensionstieren 

muss in der Gemeinde zur Förderung 

angemeldet werden, auf deren Gemarkung 

die Tiere weiden. 

Die Transportkostenbeihilfe wird am Ende 

der Weidesaison durch den Ortenaukreis 

und die Gemeinde Mühlenbach gewährt, 

nachdem der Antragsteller der Gemeinde 

die Einhaltung der Mindestweidezeit von 3 

Monaten mitgeteilt hat und die Einhaltung 

der Verpflichtung geprüft wurde. 

Die Antragsunterlagen können ab sofort im 

Rathaus Mühlenbach, Zimmer 2, Herr Hofstetter, 

abgeholt werden. Die Frist zur Einreichung 

der Anträge endet am 30. September 

2010. 

Bürgermeisteramt Mühlenbach 

Förderung der 

Bergbauernbetriebe 2010 

Antrag auf Gewährung einer Ausgleichszulage 

2010 für benachteiligte Agrarzonen 

Bergbauernbetriebe mit einer selbstbewirtschafteten 

landwirtschaftlichen Fläche von 1 

-3ha(Nicht-Steillage und Steillage zusammengenommen) 

im Steillagenbereich erhalten 

nach der Richtlinie des Ortenaukreises 

(Bergbauernprogramm) eine Ausgleichszulage. 

Hierbei dürfen die positiven Jahreseinkünfte 

des Antragstellers zusammen mit 

dem Ehegatten 76.693 Euro (brutto) nicht 

überschreiten. Gefördert wird nur die Fläche 

in der Steillage. Diese Ausgleichszulage wird 

von der Gemeinde und dem Ortenaukreis 

getragen. Der Antrag ist bis zum 30.9.2010 

auf der Gemeindekasse zu stellen. 

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. 

Gemeindekasse Mühlenbach 

Tel. 07832 9118-14 


Erneute Gästeehrung 

in Mühlenbach 

Viele Wege führen nach Rom und nach Mühlenbach. 

Nicht ganz unschuldig ist die Kirche 

an der letzten Gästeehrung, denn die Eheleute 

Peter und Agnes Cox aus Tonisvorst 

verrieten Bürgermeister Karl Burger, dass 

sie auf unseren Erholungsort durch eine Anzeigenschaltung 

der Pension „Talblick“ im 

Bistumsblatt aufmerksam wurden. Inzwischen 

ist daraus der 10. Ferienaufenthalt geworden. 

Im Rahmen einer kleinen Gästeehrung erzählten 

die Urlauber, wie sehr sie die Ruhe 

und Beschaulichkeit unseres Ortes schätzen 

und die gepflegte Landschaft sowie die intakte 

Umwelt genießen. Auffallend auch, wie 

sehr sie die Veränderungen und positive 

Entwicklungen in der Gemeinde verfolgen 

und wahrnehmen. Kleine Wanderungen 

zählen zum Gesundheitsprogramm und 

Ausflugsfahrten zu den Sehenswürdigkeiten 

oder kulturellen Kleinoden der Region tragen 

zu Abwechslung und Kurzweil bei. 

Viel Lob gab es außerdem für die herzliche 

Gastfreundschaft der Familie Hansmann 

von der Pension „Talblick“. Entspannen, relaxen 

und genießen, so die Urlauber, eine 

Mischung, umsich im Urlaubsdomizil richtig 

wohlzufühlen. 

Bürgermeister Karl Burger dankte den Urlaubern 

für ihre Treue und Ihre Verbundenheit 

zu Mühlenbach und überreichte zum runden 

Aufenthalt eine Radierung mit ortstypischem 

Bild. Mit einem Blickindie Zukunft wünschte 

ervieleweitere angenehme Begegnungen in 

unserem idyllischen Erholungsort. 

Brotbacken auf dem 

Vorderen Schulersberg 

Liebe Gäste! 

Wollen Sie mal beim Brotbacken zusehen 

und eine Brennerei besichtigen? 

Am Freitag, den 27. August 2010, 10.00 

Uhr, haben Sie die Möglichkeit dazu. 

Dauer ca. 1 1/2 Stunden. 

Das Brotbacken findet statt bei der Familie 

Thomas Becherer, Schulersbeg 6, Mühlenbach. 

Keine Voranmeldung notwendig! 

Pferdekutschfahrt 

Bei guter Witterung findet am Mittwoch, den 

25. August 2010, eine Rundfahrt mit der 

Pferdekutsche statt. Strecke: Heidburg - Flachenberg 

- Schneckenberg - Heidburg. Picknickpause 

ist eingeplant. Proviant muss 

selbst mitgebracht werden. 

Treffpunkt ist um 16.30 Uhr bei der Bushaltestelle 

Heidburg. Dauer ca. 2 Stunden. 

Preis: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro 

Anmeldungen sind bei Wilhelm Klausmann, 

Dietental 27, Tel. 1324, möglich. 

Gäste und selbstverständlich auch Einheimische 

sind zu dieser Pferdekutschfahrt ganz 

herzlich eingeladen! 

Kinderferienprogramm 2010 

Das Programm für die nächste Woche: 

Montag, 23. August 

Baseballnachmittag 

(ab 6 Jahren) 

Dienstag, 24. August 

Eine etwas andere 

Wanderung 

(6 bis 10 Jahre) 

Mittwoch, 25. August 

Tonen mit Kindern 

(ab 7 Jahre) 

Donnerstag, 26. August 

„Kaspers Reise zu Prinz Aladin“ 

(Freiburger Puppenbühne) 

(ab 4 Jahren) 

Freitag, 27. August 

Kino „Marmaduke“, Komödie/USA 2010 

(ab 6 Jahren) 

Sonntag, 29. August 

Sommerolympiade 

(4 bis 14 Jahre) 

Viel Spaß wünscht die 

Gemeindeverwaltung Mühlenbach 

Sommerspaß 

bei der SVM-Jugend 

Viel Spaß hatten die insgesamt 42 Kinder bei 

der Abnahme des DFB & McDonalds 

Schnupper- und Fußballabzeichen, welches 

sie im Rahmen des Sommerspaßprogramms 

der Gemeinde Mühlenbach ablegen 

konnten. 

Die Jugendabteilung des SVM war der 

Schirmherr dieser Veranstaltung. 

Nach einem kurzen Aufwärmprogramm, welches 

von Anja Schwab und Gertrud Orthey 

geleitet wurde, begannen die Kinder mit der 

Abnahme der zwei Abzeichen. 

Zuerst waren die 5- bis 8-jährigen an der Reihe. 

Sie mussten 3 verschiedene Stationen (Dribbelkünstler, 

Kurzpass-Ass und Elferkönig) 

bewältigen, bevor sie ihre Urkunde und das 

Schnupperabzeichen von Jugendleiter Manfred 

Paulat in Empfang nehmen konnten. 

Danach waren die 9- bis 15-jährigen an der 

Reihe. 

Auchhierwurde zuerst ein kleines Aufwärmprogramm 

durchgeführt, danach wurden die 

21 Kinder in 5 Gruppen aufgeteilt. 

Sie mussten im Wechsel insgesamt 5 verschiedene 

Übungen (Dribbelkünstler, Kurzpass-Ass, 

Kopfball-König, Flankengeber 

und Elferkönig) absolvieren. 

Dass diese Übungen nicht ganz einfach sind 

merkten einige der Kinder, die die Bedingungen 

des Fußballabzeichens nicht erfüllen 

konnten. 

Nichtsdestotrotz hatten alle ihren Spaß und 

wollen im nächsten Jahr wieder kommen. 

Da zwischen den zwei Veranstaltungen für 

die Kindernoch etwas Zeit warließen es sich 

die Mitglieder der Jugendabteilung und ein 

Teil der anwesenden Eltern nicht nehmen, 

ebenfalls das Fußballabzeichen abzulegen. 

Auch hier gelang dies nicht Allen. 

Alle, die das Abzeichen nicht geschafft haben 

können jetzt ein Jahr üben, damit es im 

nächsten Jahr vielleicht klappt. 

Mandala malen 

Mandala malen machte insgesamt 10 Kindern 

am Mittwoch den 11. August und Donnerstag 

den 12. August unter Leitung der 

Mühlenbacher Tagesmütter Barbara Fix und 

Ulrike Egenmaier sehr großen Spaß. Jeder 

durfte sich seine Mandalavordrucke aussuchen 

und mit Buntstifte anmalen. Nachdem 

das Kunstwerk ausgemalt war, konnte es exakt 

ausgeschnitten und auf einen passenden 

Hintergrund bzw. Karte aufgeklebt werden. 


Die kleinen Künstler waren mit ihren Unikaten 

– zum Teil bis zu 5 - sehr zufrieden und 

freuten sich über ihre Ergebnisse. Für eine 

kleine Stärkung mit Pfauenaugen oder Muff fins sowie Getränke wurde auch gesorgt. 

Montag, 23.08.2010 

Gelber Sack 

Kirchliche Nachrichten der Pfarrei St. 

Afra Mühlenbach 

vom 21. August bis 19. September 2010 

Ministranten-Leiterrunde 

Die nächste Ministranten-Leiterrunde findet 

am Montag, 23. August 2010 um 20.15 Uhr 

im Pfarrheim St. Bernhard statt. 

Abfahrt zum Ministrantenlager 

Die Abfahrt zum Ministrantenlager ist am 

Donnerstag, 2. September 2010 um 13.00 

Uhr bei Meßmer-Reisen im Vorbäch. Bitte 

Ministranten-T-Shirt anziehen. 

Kath. Pfarramt Mühlenbach 

Telefon 07832 2233, Fax 07832 978336 

Pfarrer Klinger privat 

Telefon 07832 969414 

E-Mail: 

kath.pfarramt.muehlenbach@web.de 

Bürozeiten: 

- Das Pfarrbüro Mühlenbach ist vom 19. August 

bis 8. September 2010 geschlossen - 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit: 

Bitte beachten Sie die Kirchenseite 

siehe Kirchenseite vor den 

gemeinsamen grünen Seiten 

SVM hat schweres Auswärtsspiel beim 

FV Sulz 

Keine Punkte gab es beim Doppelspieltag 

zum Auftakt für den SV Mühlenbach. Damit 

ist der Saisonstart kräftig misslungen und 

nun steht das schwere Auswärtsspiel beim 

FV Sulz auf dem Programm. Auch die Gastgeber 

konnten bisher nicht wie gewohnt 

punkten, doch das hatte seine Gründe, z.B. 

trat beim Saisonauftakt in Rust dieersteGarde 

an. Allmählich kehren beim SVM die fehlenden 

Spieler wieder zurück, aber egal wie 

und mit welchem Personal, muss in Sulz ein 

Punkt angestrebt werden, alles andere wäre 

in der momentanen Situation vermessen. 

Am Sonntag greift die 2. Mannschaft zum 

ersten Mal ins Geschehen ein. Bleibt zu hoff fen, dass der Start dort besser gelingt. 

Aktive: 

Sonntag, 22.08.2010 

15.00 Uhr 

FV Sulz2-SV Mühlenbach 2 

17.00 Uhr 

FV Sulz1-SV Mühlenbach 1 

VfK informiert 

Kartenvorverkauf 

Bis zum Saisonstart der Regionalligarunde 

ist es nicht mehr lange... Dauerkarten des 

VfK’s für die Runde 2010 können jetzt schon 

bei Ursula Wettlin bestellt werden (Tel. 

5807). 

Hallo Guggemusiker 

Am Montag, 23.08.2010 treffen wir uns um 

20.00 Uhr im Rathaus zu einer wichtigen Besprechung. 

Vollzähliges und pünktliches Erscheinen 

sollte selbstverständlich sein!!! 

Bis dann, Capo 

Hallo Jungs und Mädels, 

Wir treffen uns am Mittwoch den 25. August 

um 18.00 Uhr auf dem Flachenberg. Wir bauen 

das Zelt fürs Rockfest auf. 

Bis dann 

Mai +Corinna 

Achtung - Musikerinnen und Musiker - 

trotz Sommerpause 

Ständerle für unseren Albert zu seinem 

Runden nicht vergessen am Freitag, 27. 

August - 19.30 Uhr 

Alle, die nicht im Urlaub sind, treffen sich am 

Freitag, 27. August um 19.30 Uhr beim Gasthaus 

„Biersepp“ um unserem Albert zum Geburtstag 

zu gratulieren in kompletter Uniform. 

Trachtenkapelle Mühlenbach 



Sprechstunde des 

Bürgermeisters 

Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters 

findet am 

statt. 

Donnerstag, 26. August 2010 

von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

im Rathaus in Steinach 

Im Rahmen dieser Sprechstunde steht 

Bürgermeister Frank Edelmann ohne vorherige 

Terminvereinbarung zu persönlichen 

Gesprächen bereit. 

Darüber hinaus können jedoch jederzeit 

Termine mit dem Bürgermeister vereinbart 

werden. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Schwimmkurse 2010 

Auch diese Saison versuchten wieder 21 

Kinder, aufgeteilt in 3 Schwimmkursen, das 

Schwimmen zu erlernen. Mit der erfreulichen 

Bilanz von insgesamt 12 „Seepferdchen“ sowie 

8 Schwimmern (10 bis 20 Meter) konnten 

die Kurse abgeschlossen werden. 

Jetzt bieten wir am 23., 25. und 27. August 

2010 wieder einen Fortgeschrittenenkurs 

(tauchen, kraulen, usw.) für Kinder an. Beginn 

ist jeweils 11.00 Uhr, Kosten 6 Euro für 

alle 3 Kurstermine. 

Ein Erwachsenen-Kraulkurs findet am 31. 

August um 19.00 Uhr statt. 

Anmeldungen für alle Kurse bitte bei Gaby 

Sill oder Telefon-Nr. 8610. 

Informationen für alle Real- und Werkrealschüler von Steinach 

und Welschensteinach Schülerbeförderung 

ab dem 13.09.2010 

Ab dem neuen Schuljahr 2010/2011 gibt es folgende Bus- bzw. Zugverbindungen nach Haslach 

und zurück: 

Welschensteinach bis Haslach Schule: 

Haltestelle Bus Bus Zug/OSB Bus Bus 

Welschensteinach, Fixenhof —— 06:45 

Welschensteinach, Schule 06:38 06:50 07:50 

Welschensteinach, Leisenweg 06:39 06:51 07:51 

Welschensteinach, Dörfle 06:40 06:52 07:52 

Welschensteinach, Untertal 06:42 06:54 07:54 

Steinach, Schwenden 06:44 06:56 07:56 

Steinach, Bahnhof 06:46 06:58 — 

Steinach, Sonne 06:47 06:59 — 

Steinach, Schule 06:48 07:00 — 

Steinach, Sonne 06:49 07:01 08:00 

Steinach, Bahnhof 06:51 07:03 07:19 08:02 

Abzw. Sarach 06:54 07:06 — 08:05 

Bollenbach — — — 08:07 

Haslach, Bahnhof an — — — — 

Haslach, Bahnhof ab — — 07:22 07:25 — 

Haslach, Stadthalle 06:57 07:09 07:27 08:10 

Haslach, Schule 07:00 07:12 07:30 08:13 

Haslach Schule bis Welschensteinach: 

Haltestelle Bus Bus Zug/OSB Bus Bus 

Haslach, Schule 12:10 13:00 13:10 15:07 

Haslach, Stadthalle 12:12 13:02 13:12 15:09 

Haslach, Bahnhof an über 13:04 — — 

Haslach, Bahnhof ab Bollenbach 13:15 — — 

Bollenbach — — — 

Abzw. Sarach 12:21 — 13:16 15:12 

Steinach, Bahnhof 12:23 13:18 — 15:14 

Steinach, Sonne 12:24 — 15:15 

Steinach, Schule 12:25 — 15:16 

Steinach, Sonne 12:27 — 15:18 

Steinach, Bahnhof 12:28 — 15:19 

Steinach, Schwenden 12:30 13:18 15:21 

Welschensteinach, Untertal 12:32 13:20 15:22 

Welschensteinach, Dörfle 12:34 13:21 15:23 

Welschensteinach, Leisenweg 12:35 13:22 15:24 

Welschensteinach, Schule 12:36 13:24 15:26 

Welschensteinach, Fixenhof 

Forstrevier Steinach-Welschensteinach 

Förster Günter Schmidt hat vom 23. August bis 10. September 2010 Urlaub. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Revierleiter Klaus Pfundstein, 

Tel. 0175 2224924, oder an das Staatliche Forstamt Wolfach, Tel. 07834 988-3406. 


Landratsamt Ortenaukreis 

Straßenbauamt 

Badstraße 20 a 

77652 Offenburg 

Achtung Bauarbeiten 

Halbseitige Sperrung der K 5356 im Bereich der Brücke über die Kinzig bei Steinach 

Ab Montag, 23.08.2010, wird die Brücke im Zuge der K 5356 über die Kinzig bei Steinach 

einer grundhaften Instandsetzung unterzogen. Außerdem wird die westliche Brückenkappe 

zur Aufnahme eines gemeinsamen Geh- und Radweges verbreitert. Hierzu ist es 

erforderlich, die K 5356 im Bereich des Brückenbauwerkes während der Bauzeit halbseitig 

zu sperren. Der Verkehr wird dabei mittels dreiphasiger, verkehrsabhängig gesteuerter 

Lichtzeichenanlage geregelt. 

Während des ersten Bauabschnittes wird die östliche Brückenhälfte für die Dauer von 

sechs Wochen für den Verkehr gesperrt, während des zweiten Bauabschnittes wird dann 

die westliche Brückenhälfte ebenfalls für die Dauer von sechs Wochen für den Verkehr 

gesperrt. 

Das Landratsamt Ortenaukreis – Straßenbauamt bittet die Verkehrsteilnehmer sowie die 

Anwohner für die zu erwartenden Behinderungen um Verständnis. 

Partnerschaft mit 

Truchtersheim 

Truchtersheim feiert am Sonntag, den 22. 

August 2010, von morgens bis abends die 

„Messti“ oder „Massdi“, wie die Kilwi dort genannt 

wird. 

Neben Markt und Umzug findet um 15.45 

Uhr ein offizieller Empfang beim Rathaus 

statt. 

Wir meinen, ein guter Grund, wieder einmal 

unsere Freunde in Truchtersheim zu besuchen. 

Ortsvorsteher Erich Maier + Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Brigitte Buchholz 

Sammeluntersuchung der Eigenwasserversorgungsanlagen 

Die Gemeindeverwaltung Steinach bietet 

den Betreibern von Eigenwasserversorgungsanlagen 

(Außenbereich) an, für die 

notwendigen, unumgänglich erforderlichen 

Wasseruntersuchungen eine Sammeluntersuchung 

zu organisieren. Somit kann für 

den jeweiligen Betreiber sicherlich eine kostengünstigere 

Untersuchung veranlasst werden. 

Der Preis für die jährliche Untersuchung 

beträgt 45,00 Euro. Der Preis für die jährliche 

+ 3-jährige Untersuchung beträgt 65,00 

Euro. Die angegebenen Preise sind Komplettpreise 

und beinhalten Anfahrt, Probenahme 

und Mehrwertsteuer. Der Preis ist 

gültig bei Barzahlung gegen Quittung. 

Interessenten für eine Sammeluntersuchung 

möchten sich bitte auf dem Rathaus persönlich 

odertelefonisch unter der Ruf-Nr. 07832 

9198-31 

melden. 

bis spätestens 31. August 2010 

Der Termin für die Probenahme wird rechtzeitig 

im Bürgerblatt angekündigt. 

Bürgermeisteramt Steinach 

Turnhalle geschlossen! 

Wir möchten darauf hinweisen, dass die 

Turnhalle Steinach in der Zeit vom 23. 

August bis 12. September 2010 wegen 

Sanierungsarbeiten für den Sportbetrieb 

geschlossen ist. 

Ab Montag, 13. September 2010 kann die 

Benutzung der Halle hoffentlich in gewohnter 

Weise fortgeführt werden. 

Wir bitten um Beachtung!!! 

Nachstehende h h J JJubilare 

feiern in den nächsten h 

Tagen Geburtstag: 

Sonntag, 22. August 2010 

Frau Brunhilde Vetter 

Langmattstraße 24 

Steinach 

70. Geburtstag 

Montag, 23. August 2010 

Herr Franz Josef Moog 

Untertal 20 

Welschensteinach 

79. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag 

und wünschen alles Gute für 

das neue Lebensjahr. 

• Eheschließungen: 

14. August 2010 

Kristin Michelsund Mike Andreas Brohammer, 

Welschensteinacher Straße 20, Steinach 

16. August 2010 

Teresa Männle und Nicolai Christian 

Himmelsbach, Tannenwaldweg 10, 

Welschensteinach 

Sommerspaß 2010 

Das Programm für die 

nächste Woche: 

Montag, 23.08. 

9.00 – 13.00 Uhr Erlebnis rund um´s Pferd I - 

ausgebucht 

13.00 – 17.00 Uhr Erlebnis rundum’s Pferd II 

- ausgebucht 

Dienstag, 24.08., 9.15 Uhr 

Kerzengießen II - 1 Platz frei 

Mittwoch, 25.08., 14.30 Uhr 

Radfahren und Klettern mit Bürgermeister 

Edelmann - noch Plätze frei 

Donnerstag, 26.08., 14.00 Uhr 

Brotbacken II - ausgebucht 

Donnerstag, 26.08., 15.00 Uhr 

Freiburger Puppenbühne im Pfarrheim Haslach 

- ohne Anmeldung 

Do., 26.08., 10.00 – 11.00 Uhr und Fr., 

27.08., 9.00 – 12.00 Uhr 

Papierschöpfen - ausgebucht 

Freitag, 27.08., 16.00 Uhr 

Ferienkino „Marmaduke“ - ohne Anmeldung 

Falls noch nicht geschehen, kommt bitte 

demnächst im Rathaus vorbei, um die Teilnahmegebühren 

zu bezahlen. 

Wenn Ihr an einer Aktion aus einem wichtigen 

Grund nicht teilnehmen könnt, meldet 

Euchbitte ab, so dass ein Kind von der Warteliste 

nachrücken kann. 

Viel Spaß und schöne Ferien wünschen 

die Organisatoren 

die Tourist-Info-Stelle Steinach sowie 

Frank Edelmann, Bürgermeister 

Auf dem Fundbüro wurde folgendes abgegeben: 

• Herren-Armbanduhr 

• Opel-Autoschlüssel 

• Kinderschirm blau/rot/gelb 

Graue Tonne (14-tägig): 

Welschensteinach, Donnerstag, 02.09.2010 

Steinach, Dienstag, 24.08.2010 

Grüne Tonne (3-wöchig): 

Welschensteinach, Montag, 30.08.2010 

Steinach, Freitag, 27.08.2010 


Gelbe Säcke (14-tägig): 

Steinach und Welschensteinach, Montag, 

23.08.2010 

Sammelplatz für Grünabfälle: 

Steinach, Sportplatz 

Achtung!!!! 

erstmals wieder am Samstag, 04.09.2010, 

10.00 – 12.00 Uhr 

Sammelplatz für Rasenschnitt: 

Steinach, Runzengraben 42, Anwesen 

Schnaitter 

täglich (außer sonn- und feiertags) von 10.00 

– 20.00 Uhr 

Tierkörperbeseitigungsanstalt: 

Protec - Orsingen, Tel. 07774 93390, 

Fax 07774 9339-33 

Vorankündigung Kinder-Secondhand 

am 02.10.2010 im 

katholischen Pfarrheim Steinach 

VORMERKEN!!! Der Elternbeirat des kath. 

Kindergartens Hl. Kreuz Steinach veranstaltet 

am Samstag, den 02.10.2010 von 10 bis 

13 Uhr einen Kinder-Secondhand im kath. 

Pfarrheim. 

Kath. Kirchengemeinden 

Hl. Kreuz Steinach undSt. Peter & 

Paul Welschensteinach 

Pfarrbüro Steinach 

Tel. 07832 2205, Fax 2209 

e-mail: 

pfarramt-heilig-kreuz-steinach@t-online.de 

Gemeindereferentin Anke Haas, Steinach 

Tel. 07832 976693 

e-mail: anke.haas@gmx.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Mo.: 14.30 – 16.30 Uhr 

Di. u. Fr.: 09.30 - 12.00 Uhr 

Mi.: 11.00 – 12-00 Uhr 

Do.: 14.00 – 17.30 Uhr 

Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarrbüro 

geschlossen. 

Mitteilungen der Seelsorgeeinheit Haslach 

siehe unter „Kirchliche Nachrichten“. 

Tauftermine für Steinach und Welschensteinach 

19. September 2010 Steinach 

17. Oktober 2010 Welschensteinach 

21. November 2010 Steinach 

19. Dezember 2010 Welschensteinach 

Die Tauffeier beginnt jeweils um 14.30 

Uhr. 

Evangelische Kirchengemeinde - siehe 

Kirchliche Nachrichten 

Erfülle den Augenblick mit deinen reichsten Gefühlen 

und du wirst nach Zukunft nicht fragen. 

G. Hauptmann 

Am kommenden Dienstag, dem 24. August 

macht das Altenwerk eine Halbtagesfahrt in 

den nördlichen Schwarzwald. Es geht durch 

das liebliche Harmersbachtal über den Löcherberg 

ins fruchtbare Renchtal. Durch das 

romantische Lierbachtal am Allerheiligen 

Wasserfall vorbei geht’s hinauf auf die 

Schwarzwaldhochstraße und ins schöne 

Murgtal. 

Auf der Burg Eberstein mit ihrer herrlichen 

Aussicht, wird eine Kaffeepause eingelegt. 

Danach geht es weiter über Hilbertsau - Kaltenbrunn 

- Enzklösterle - Freudenstadt. Über 

Bad Rippoldsau kommen wir dann wieder in 

unser schönes Kinzigtal und machen im 

„Gasthaus Rose“ eine Abendeinkehr. 

Abfahrt um 13.00 Uhr bei der Georg-Schöner-Schule. 

Anmeldungen bitte bei Autohaus 

Kopf, Tel. 979013. Mitfahren kann jeder, 

auch wenn er sich noch jung fühlt. Feriengäste 

sind herzlich willkommen. 

Ihr Altenwerk 

Kreisliga A,Süd: 

Vor zwei sehr schweren Aufgaben steht die 

DJKWelschensteinachinden beidennächsten 

Begegnungen. Zunächst steht am Wochenende 

das Auswärtsspiel beim SV 

Münchweier auf dem Spielplan. Der Gastgeber 

hat zuletzt beim 6:0 gegen die Ruster Reserve 

seine Heimstärke eindrucksvoll unter 

Beweis gestellt und von daher weiß die DJK, 

was sie in Münchweier erwartet. Vorgezogen 

ist dann in der Woche darauf das Derby gegen 

den SV Haslach, der sich als Aufsteiger 

natürlich auch teuer verkaufen will. 

Samstag, 21.08.2010: 

15.00 Uhr 

SV Münchweier II - DJK Welschensteinach II 

17.00 Uhr 

SV Münchweier I- DJK Welschensteinach I 

Donnerstag, 26.08.2010: 

19.00 Uhr 

DJK Welschensteinach II-SV Haslach II 

Freitag, 27.08.2010: 

19.00 Uhr 

DJK Welschensteinach I-SV Haslach I 

Herzlichen Dank! 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen 

bedanken, die zum Gelingen des diesjährigen 

Sommerfestes der Feuerwehr Abt. 

Steinach beigetragen haben. Besonders 

danken wir den zahlreichen Festbesuchern 

während den 3 Festtagen. 

Wir hoffen, dass Sie ein paar schöne Stunden 

bei uns verbracht haben und freuen uns 

schon jetzt auf ein Wiedersehen beim 

75-jährigen Jubiläum im nächsten Jahr. 

Ihre FFW Abt. Steinach 

Voranzeige 

Liebe Imker/innen, 

am Sonntag 29.08.2010 ist unser nächster 

Stammtisch. 

Die bestellten Behandlungsmittel sind bis 

dahin eingetroffen und können abgeholt werden. 


Hexenausflug am 18.09.2010 

Hallo Hexen, 

endlich sind die Planungen für den diesjährigen 

Hexenausflug abgeschlossen, der Termin 

ist der 18.09.2010. Über den Ablauf bzw. 

Kosten wurdet ihr per E-Mail informiert, ihr 

dürft aber auch auf der Homepage nachschauen, 

dort stehen sämtliche Informationen 

nochmals. 

Falls ihr noch Fragen habt, dann wendet 

euch bitte an den 7er Rat. Zur Planungssicherheit 

möchten wir diejenigen, die mitgehen, 

bitten, sich bis spätestens 05.09. bei 

Marcel (Tel. 975538 oder per E-Mail) zu melden. 

Wir hoffen, dass sich viele anmelden, damit 

es ein richtig lustiger Ausflug wird. 

Euer 7er Rat 

SV Steinach informiert: 

Vorbereitungsspiel 

Freitag, 20.08.2010, 19.00 Uhr 

SV Steinach – SV Zunsweier 

Jugendfußball – Training 

F-Jugend (Jahrgang 2002/2003) 

dienstags um 17.00 Uhr, Sportplatz Steinach 

(Training hat bereits letzte Woche begonnen) 


E–Jugend (Jahrgang 2000/2001) 

montags um 17.00 Uhr, Sportplatz Steinach 

Beginn: Montag, 23.08.2010 

D-Jugend (Jahrgang 1998/1999) 

mittwochs um 17.00 Uhr, Sportplatz Steinach 

Beginn: Mittwoch, 25.08.2010 

Ballspenden gesucht!!! 

Der SV Steinach sucht wieder Ballspenden 

für die Heimspiele in der kommenden 

Runde. Wir würden uns sehr freuen, 

wenn Sieden SV Steinach dadurch unterstützen 

könnten. 

Bei Interesse können Sie sich gerne beim 

Spielausschuss, Manuel Neumaier Tel. 

0151 51468845, melden. 

Unter dem Motto „Wo wir uns finden wohl unter 

Linden“ veranstalten wir am Sonntag, den 

29. August 2010 ab 15 Uhr auf dem Lindenplatz 

wieder unser offenes Volksliedersingen, 

zu dem wir alle sangesfreudigen Mitbürger 

sowie die hier weilenden Gäste herzlich 

einladen Texte liegen aus. Der Platz ist 

überdacht. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Die vielseitigen Herbstkurse stellen sich 

vor … 

Bodyworkout 

Ein intensives Bauch-, Beine-, Po-Training 

gemixt mit Cardio-Elementen zu Musik! 

Es werden zwei Kurse – einer findet morgens 

und der andere abends statt. 

Die Kurse beinhalten das gleiche Programm 

und eignen sich somit ideal für Schichtarbeitende. 

Kursbeginn: 

• ab Donnerstag, den 16. September 

2010 von 9.15 Uhr bis 10.15 Uhr – 10 

mal 

• ab Donnerstag, den 16. September 

2010 von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr–10 

mal 

Step ideas - Dance Aerobic - 

Bodyworkout 

Ein Workout mit dem Step oder auch mal 

ohne. Verschiedene Schrittkombinationen 

verschmelzen 

zu Choreographien die Spaß 

machen. Come on and „Let’s 

dance”! 

Damit der Body nicht zu kurz 

kommt, steht zwischendurch 

auch Bauch, Beine, Po auf dem 

Programm. 

Kursbeginn: 

• ab Dienstag, den 14. September 2010 

von 19.00 Uhr bis 20.15 Uhr – 10 mal 

Wurzelhopser Ferienprogramm 2010 

Im Rahmen des Steinacher Ferienprogramms beteiligten sich auch 2010 wieder die Wurzelhopser, 

indem sie zu einem Schnuppertraining am Steinacher Sportplatz einluden. Pünktlich 

um 16.00 Uhr ging es los, 13 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren beteiligten sich mit Spaß und 

Ehrgeiz. 

Zuerst wurde jedes Rad durchgecheckt und kleinere Mängel gleich behoben. Danach zeigten 

die Kinder auf dem Geschicklichkeitsparcours, wie gut sie ihr Bike beherrschen. Anschließend 

ging es auf den Parcours in den Wald, wo die kleinen Biker sich so richtig austoben konnten. 

Am Schluss gab es für alle eine Bratwurst und eine Teilnehmerurkunde. 

Den Kindern machte der Nachmittag sichtlich Spaß, die Wurzelhopser hoffen dass der ein 

oder andere Teilnehmer auch zukünftig beim regelmäßigen Mittwochstraining zwischen 

17.30 Uhr und 19.00 Uhr am Sportplatz teilnimmt. 

Weitere Bilder und Infos sind unter www.wurzelhopser.de zu finden. 

Es ist auch möglich innerhalb der Kurse zu 

tauschen oder Stunden nachzuholen. 

Alle Kurse finden im Kühneraum in der 

Hauptstraße (hinter Neukauf) in Steinach 

statt. 

Kosten: Mitglieder 30 Euro, Nichtmitglieder 

40 Euro 

Anmeldung, Fragen und Infos bei Petra 

Obert Tel. 07832 67430 

Konditionstraining – Fitness – Spaß 

Rope-Skipping jetzt auch für Erwachsene! 

Auch bei den professionellen Anbieter, 

sprich den Fitnessstudios, erkennt man mittlerweile: 

„Rope-Skipping“ oder einfach „Seilspringen 

der besonderen Art“, ist ein Konditionstraining 

welches enorm viel Spaß macht und 

gleichzeitig super geeignet ist um Kalorien 

zu verbrennen. 

Daher möchten wir künftig dieses Training 

nicht nur für Jugendliche sondern auch für 

Erwachsene anbieten! 

Kursbeginn: 

• ab Dienstag, den 21.09.2010 um 19.00 

Uhr in der Allmendhalle Welschensteinach 

-6 mal 

Kosten: Mitglieder 25 Euro, 

Nichtmitglieder 35 Euro 

Übungsleiter:Sabrina Kienzle 

& das Rope-Skipping Team 

Anmeldung, Fragen und Infos 

bei Sabrina Kienzle (vorstand@tv-steinach.de) 

Sturzprävention 60+ - ohne Sturz durchs 

Alter 

Schon durch einfache Mittel und Übungen 

zur Verbesserung von Gleichgewicht und 

Kraft lässt sich das Risiko von Stürzen erheblich 

verringern. 

Wer seine Muskeln regelmäßig einsetzt und 

fordert, behält auch seine Kraft im Alter. 

Wichtig ist es vor allem, die Muskeln zu trainieren, 

die man braucht um sich im Alltag sicher, 

stabil und selbständig bewegen zu 

können. 

Diese zu trainieren -verbunden mit Gleichgewichtsübungen 

- wird Hautbestandteil des 

Kurses sein. 

Kursbeginn: 

• ab Donnerstag, den 16. September 2010 

um 20.00 Uhr im Kühneraum (hinter 

Neukauf) –10mal 

Kursgebühr: Mitglieder 40 EUR, Nichtmitglieder 

58 EUR 

Übungsleiterin: Bianca Dold 

Anmelden und informieren können Sie 

sich bei Bianca Dold - Tel. 07832 977648 

ab 18 Uhr 


Veranstaltungen im 

Gastlichen Kinzigtal 

vom 20.08. bis 29.08.2010 

Freitag, 20.08.2010 

10.30 bis 18.30 Uhr 4. Hofstetter 

Fußball-Erlebnis-Camp 

Die Bernd Voss-Fußballschule präsentiert 

in Zusammenarbeit mit dem 

Verein eine Fußball-Erlebnis-Woche 

Sportgelände SC Hofstetten, Hofstetten 

20.00 Uhr Promenadekonzert 

mit der Mühlenbacher Bauernkapelle 

Klosterplatz, Haslach 

Samstag, 21.08.2010 

ab 09.00 Uhr Sommermarkt der 

Landfrauen 

Sommermarkt in der 

Fachwerkaltstadt 

Historische Fachwerkaltstadt 

Haslach 







Sonntag, 22.08.2010 

Siehe Tagespresse Sonntagswanderung 

Rundwanderung über die Moos und 

Kornebene 

siehe Tagespresse, Hausach 







ab 16.00 Uhr Grillfest des Kirchenchors 

Hofstetten 

Festplatz beim Freibad, Hofstetten 

Mittwoch, 25.08.2010 

20.00 Uhr Promenadekonzert 

mit den Original Geroldsecker Musikanten 


Donnerstag, 26.08.2010 

09.00 bis 18.00 Uhr Flohmarkt 

im Klostergarten 


15.00 Uhr Freiburger Puppenbühne 

Kaspers Reise zu Prinz Aladin 

Katholisches Pfarrheim, Haslach 

18.30 Uhr Sommerprogramm 

des Verschönerungsvereins 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Haslach-Bollenbach 

ab 18.00 Uhr Wettspritzen 

der Freiwilligen Feuerwehr Hofstetten 

beim Feuerwehrhaus, Hofstetten 

20.00 Uhr Helmut Neerfeld - Akkordeonissimo 

III 

Haslach präsentiert in der Reihe: 

„Kleinkunst im Kloster“ Helmut Neerfeld 

im Alten Kapuzinerkloster 

Refektorium des Alten Kapuzinerklosters, 

Haslach 

Sonntag, 29.08.2010 

10.00 Uhr Tageswanderung 

der Naturfreunde 


ab 11.00 Uhr Wettspritzen 

der Freiwilligen Feuerwehr Hofstetten 

beim Feuerwehrhaus, Hofstetten 

ab 15.00 Uhr Volksliedersingen 

Alle Sangesfreudigen sind herzlich 

beim offenen Volksliedersingen eingeladen 

Lindenplatz, 

Steinach-Welschensteinach 

Der kleine Kapitän 

wird 60? 

, 

nfoblätter 

Überraschen Sie ihn doch mit einer 

Familienanzeige! 

Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach 

Tel. 07771/ 93 17 11 • Fax: 07771/ 93 17 40 

e-mail: Anzeigen@Primo-Stockach.de 

www.primo-stockach.de 


Trachtenmuseum Haslach: 

Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage 10 bis 

12.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch von 10 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr 

Freitag von 15 bis 17 Uhr 

Sonntag von 10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 17 

Uhr 

Besucherbergwerk „Segen Gottes“, Haslach-Schnellingen: 

Tägliche Führungen um 11 Uhr, 13.30 Uhr und 

15.30 Uhr. Für Gruppen ist eine Anmeldung erforderlich 

unter Telefon 07832 91250 (Gasthaus 

„Blume“) 

Bergbau-Freilichtmuseum „Erzpoche“ 

Hausach: 

Führungen nach Vereinbarung 

Telefon 07831 1455 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: 

(gegenüber Bahnhof) 

1. Dezember bis 31. März: Dienstag bis Sonntag, 

11 bis 17 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag! 

1. April bis 30. November: Dienstag bis Sonntag, 

10 bis 18 Uhr, Montag Ruhetag! 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17 bis 22 Uhr 

Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarzwald-Modell-Bahn 

Hausach (gegenüber Bahnhof) 

Museum imHerrenhaus Hausach: 

Sonntag von 14 bis 17 Uhr 

Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache 

möglich, Helmut Spinner, Telefon 

07831 1758 

Burg Husen Hausach: 

Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von 

Mai bis Oktober von 10 bis 18 Uhr. Stadtgeschichtliche 

Führung jeweils um 15 Uhr am 

Turmeingang mit Klaus Lehmann 

Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach, 

Breitenbachstr. 36: 

Führungen jeden 1. Sonntag im Monat von Mai 

bis Oktober von 14bis 17 Uhr 

Heimat- und Kleinbrennermuseum Steinach: 

Mai bis Oktober: 

Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag 

im Monat von 16 bis 18 Uhr 

Juli/August zusätzlich Freitag von 10 bis 12 Uhr 

Museumsspeicher p Welschensteinach: 

Öffnung nach Absprache unter Telefon 07832 

1094 oder 2392 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr 

Mittwoch von 10 bis 12Uhr 

Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 

Freitag von 14.30 bis 18 Uhr 

Samstag von 10 bis 12 Uhr 

Feiertag geschlossen! 

Öffentliche Bücherei Hausach: 

Montag von 16 bis 19 Uhr 

Dienstag von 10 bis 11 Uhr 

Mittwoch von 16bis 18 Uhr 

Donnerstag von 10 bis 11 Uhr 

Freitag von 16 bis 18 Uhr 

In den Ferien Montag, Mittwoch undFreitag von 

16 bis 18 Uhr! 

Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim 

Steinach, Hauptstraße 60: 

Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Gemeindebücherei Mühlenbach, Hauptstraße 

41: 

Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag 

von 18 bis 20Uhr 

Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: 

Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und 

Jugendliche ab 8 Jahren 

Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike 

Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen 

Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im 

Monat 

Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter 

www.rsv-fischerbach.de 

Rennrad Ritzelrocker: 

Donnerstags, 18 Uhr, zwei geführte Rennrad-Touren 

Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Monat 

Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter 

www.rsv-fischerbach.de 

Mountainbike Gruppe Steinach: 

Montags, 18 Uhr, 2 - 3 Stunden-Tour. Es besteht 

Helmpflicht! Nähere Infos unter www.wurzelhopser.de 

oder Telefon 07835 65384 

Nordic Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Samstag 

um 14.30 Uhr und Mittwoch um 9 und 12 Uhr; 

Treffpunkt am Sportplatz 

Nordic Walking DJK Welschensteinach: 

Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach 

für Fortgeschrittene - Andrea Neumaier, 

Telefon 07832 976714, Lisa Müller, Telefon 

07832 67152 

Donnerstag, 17 Uhr beim Sportplatz Welschensteinach 

zwei Gruppen für Anfänger und 

Fortgeschrittene - Marina Maier, Telefon 07832 

3153 

Nordic Walking/Nordic-Blading: 

Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, 

Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus 

Tennisplätze Haslach: 

Anmeldung in der Tourist-Information (Altes 

Kapuzinerkloster) 

Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße 42: 

Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Gemeindehalle 

Minigolf Hausach: 

Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

Minigolf am Waldsee, Haslach: 

Täglich außer Dienstag von 10 bis 20 Uhr 

Fahrradverleih Hausach bei der Minigolfanlage 

am Kinzigdamm: 

Täglich von 9 bis 21 Uhr 

Telefon 07831 6800 

Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, Schulstraße 

8, Steinach: 

Montag, Dienstag, Donnerstag undFreitag von 

9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag von 

9 bis 14 Uhr, Mittwoch geschlossen, Telefon 

07832 999444 

Kutschfahrten Steinach: 

Jeden Freitag um 16.30 Uhr, ca. 1,5 Stunden. 

Start am Rathaus - Kirchplatz. Infos und Anmeldung 

in der Tourist-Information bis spätestens 

Donnerstag um 17 Uhr. Tel. 07832 9198-13 

Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach (TV 

1864 Haslach): 

1. April bis 15. September: 

Donnerstag, 18.30 Uhr 

Treffpunkt: Reinigung Hansjakob 

16. September bis 31. März: 

Samstag, 14Uhr 

Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempelmann 

(Schleifmattstraße) 

Lauf-Treff Steinach: 

Mittwochs, 19 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz Steinach, 

Clubhaus 

After-Work-Biking Haslach (TV Haslach + 

Radhaus Kaletta): 

Geführte Mountainbike-Touren jeden Donnerstag 

ab 18.30 Uhr, Treffpunkt am Radhaus Kaletta, 

Neue Eisenbahnstraße 6. Es besteht 

Helmpflicht! 

Freibad Haslach: 


Frühschwimmen: Montag bis Freitag ab 6.30 

Uhr 

Freibad Steinach: 

Täglich g von 9 bis 20 Uhr 

Vom 15. Juni bis 15. August verlängerte Öfff 

- 

nungszeiten bis 20.30 Uhr 

Freibad Hofstetten: 


Freibad Hausach: 


Sauna mit Ergoline Solarium: 

Dienstag von 8 bis 21 Uhr (Frauensauna) 

Mittwoch von 13 bis 21 Uhr (Herrensauna) 

Donnerstag von 8 bis 21 Uhr (gemischte Sauna) 

Freitag von 13 bis 21 Uhr (gemischte Sauna) 

Sonntag von 8 bis 17 Uhr (gemischte Sauna) 

Montag und Samstag keine Sauna! 

Kassenschluss: Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss 

Naturfreunde Seniorenwanderung Haslach: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treffpunkt 

am Klosterparkplatz. Gäste sind willkommen 

Naturfreundehaus „Laßgrund“ Touristenverein 

Hausach: 

Sonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr geöffnet 

(Telefon unter 07831 1553 oder 6222) oder auf 

Anfrage unter Telefon 07831 1553 oder 82140 

Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein 

Steinach: 

Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet 

Gasthaus „Kreuz“, Bollenbach: 

20 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und Alt. 

Eintritt frei! 

Erhard Gihr, Einbacher Straße 40, Hausach-Einbach: 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei bis 

zehn Personen, Preis auf Anfrage. Ermäßigung 

für Gäste mit Gästekarte! Telefonische Anmeldung 

einen Tag zuvor unter Telefon 07831 

7127 

Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße 

23, Hausach: 

Täglich von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 

Uhr 

Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 14.30 

Uhr 

Computerkurse, Haslach: 

Auch für Feriengäste, Info Telefon 07832 

9798-18, Fax 07832 9798-17 

Wald-Quizpfad/Walderlebnispfad Fischerbach: 

Täglich; Start am Wanderparkplatz bei der 

„Waldstein-Schenke“, Waldstein 19, Wegstrecke 

ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied 120 

Meter 

TTC Haslach: 

Jeweils dienstags Training mit Shi-Dong Li in 

der Eichenbach-Sporthalle 

18 bis 20 Uhr Jugend 

20 bis 22 Uhr Damen und Herren 


KATH. SEELSORGEEINHEIT 

HASLACH I.K. 

(Haslach, St. Arbogast / Fischerbach, St. 

Michael / Hofstetten, St. Erhard / Mühlenbach, 

St. Afra /Steinach, Hl. Kreuz / Welschensteinach, 

St. Peter u. Paul) 

Seelsorgeteam: 

Pfarrer Helmut Steidel 

Kooperator Klaus Klinger 

Gemeindereferentinnen: Petra Steiner und 

Anke Haas 

Pfarramt Haslach, Tel. 07832 9135-0 

e-Mail: info@kath-pfarramt-haslach.de 

Internet: www.kath-haslach.de 

GOTTESDIENSTE 

VOM 20.08. –29.08.2010 

Freitag, 20.08. - Hl. Bernhard von 

Clairvaux 

19.00 Uhr Haslach: 

Eucharistiefeier (Gustav Fleig-Jahrtag + Eugen 

Buchholz, Eltern u. Schwiegereltern + 

Georg Kern u. Angeh. + Helmut Kienzler u. 

Angeh. + Sonja u. Hans Bork + Lina u. Pius 

Mayer+ Fritz Geisel + Georg Bächle u. verst. 

Angeh.) 

19.00 Uhr Hofstetten: 

Eucharistiefeier (II. Opfer f. Ingrid Brosamer 

+ f. Karolina Gehring u. alle verst. Angeh. + 

Xaver Brosamer, verst. Eltern u. Geschw. + 

AdolfSingler u. alle Verst. vom Pflughof +Albert 

u. MichaelNeumaier + Verst. Eltern vom 

Schneiben- u. Kellerhof) 

Samstag, 21.08. - Hl. Pius X, Papst 


Feier der Goldenen Hochzeit (Roland 

Schwendemann u. Edith geb. Geiger 


Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Mühlenbach: 

Eucharistiefeier zum Sonntag (Anton Schmider 

vom Stein-Jahrtag + Hermann Heizmann 

vom Bärenbach + Katharina Leber geb. 

Emig u. verst. Angeh. von der Sonnenmatte 

+ verst. Eltern u. Geschwister) 

19.00 Uhr Steinach: 

Eucharistiefeier zum Sonntag (f. Hans Joachim 

Blümer, Eltern u. Angeh.) 

Sonntag, 22.08. - 21. Sonntag im Jahrkreis 

08.30 Uhr Fischerbach: 

Eucharistiefeier 

Hofstetten: 

Pfarrwallfahrt zum Hörnleberg 

09.25 Uhr Rosenkranz 

10.00 Uhr Eucharistiefeier 



10.15 Uhr Welschensteinach: 


13.30 Uhr Bollenbach: 

Rosenkranzandacht 

Montag, 23.08. - Hl. Rosa v. Lima 


Eucharistiefeier im Alfred-Behr-Haus 

Dienstag, 24.08. - Hl. Bartholomäus, Apostel 

19.00 Uhr Fischerbach: 

Eucharistiefeier(Maria u. Josef Wangler + 

alle verst. der Fam. Moser + u. Meßmer u. 

Robin Meßmer+Pfr. Strittmatter, Pfr. Debatin, 

Kaplan Hanewinkel u. Pfr. Winkler) 

Welschensteinach: 

Kein Gottesdienst 


Mühlenbach: 



Eucharistiefeier, anschl. Stundengebet 

Freitag, 27.08. - Hl. Gebhard, hl. Monika, 

Mutter des heiligen Augustinus 


Eucharistiefeier (gest. hl. Messe f. Robert 

Zimmermann u. Anna Hauss + Maria Hodapp 

+ Fam. Matt u. Obert + Juliane u. Xaver 

Obert + Karl Lorenz u. Schwester Gisela + 

Theo u. Hilda Hoch geb. Semling u. Josef 

Obert) 

Hofstetten: 


Samstag, 28.08. - Hl. Augustinus, Bischof 

von Hippo, Kirchenlehrer 

13.30 Uhr Haslach, Klosterkirche: 

Feier der Trauung: Armin Neumaier u. Stephanie 

Griesbaum 

19.00 Uhr Mühlenbach: 

Eucharistiefeier zum Sonntag(I. Opfer f. Luise 

Buchholz, geb. Neumaier von der Gürtenau 

+ Theresia, Augustin u. Hermann 

Schwab vom Büchern + Anton Grießbaum 

von der Gartenstr. bestellt von den Schulkameraden 

Jahrgang 1930/31) 

Sonntag, 29.08. - 22. Sonntag im Jahreskreis 






Wortgottesdienst 

10.15 Uhr Welschensteinach: 

Wortgottesdienst 

13.30 Uhr Bollenbach: 

Rosenkranzandacht 

Rosenkranz in Mühlenbach: 

35 min vor der Eucharistiefeier 

Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen 

Freitag, 20. August 2010: 

20.00 Uhr Evang. Kirche: Orgelkonzert mit 

Wilko Ossoba 

Samstag, 21. August 2010: 

14.00 Uhr Kirchliche Trauung Andreas Brixner 

und Isabel, geb. Körner, Plankstadt 

Sonntag, 22. August 2010: 

10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfr. Hartmut 

Rehr) 

Kollekte: für Kindergottesdienst 

Montag, 23. August 2010: 

17.45 Uhr Abendgottesdienst im Schwarzwald-Wohnstift, 

Ahornstr. 18 

Mittwoch, 25. August 2010: 

20.00 Uhr Hausbibelkreis – 

Kontakt: 07832 3452 

Sonntag, 29. August 2010: 

10.10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hartmut Rehr) 

Kollekte: für Mitarbeitende 

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6, 

77716 Haslach 

Tel. 07832 979590; Fax: 979591 

Email: 

Evang.PfarramtHaslach@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr. von 9-12 

Uhr, Mittwochnachmittag von 14-16 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

Das Pfarramt ist vom 09.08. – 

03.09.2010 geschlossen! 

Pfarrer: Hartmut Rehr, 

Sprechstunden nach Vereinbarung, 

email: pfr.rehr@t-online.de 

Freitag, 20. August 2010, 20.00 Uhr 

Evangelische Stadtkirche Haslach 

Orgelkonzert 

Wilko Ossoba 

Kreiskantor in Kirchbarkau 

spielt Werke von 

Johann Sebastian Bach 

Dieterich Buxtehude 

Franz Liszt 

Cesar Franck 

u.a. 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum 

in Ohlsbach, Auf der 

Scherersmatt 10: 

Gottesdienste: (mit Kindergottesdienst) 

jeden Sonntag, um 10.00 Uhr 

jeden 1. Sonntag im Monat für die junge Generation 

„PASSION“, um 18.00 Uhr 

Jugendtreff: 

jeden Samstag, 19.30 Uhr 

Zu unserem nächsten Hauskreis in Haslach 

am 24. August 2010 um 20.00 Uhr möchten 

wir Sie recht herzlich einladen. 


Die Bibel ist keine Drohbotschaft, sondern 

eine frohe Botschaft, die uns den Weg zu einem 

erfüllten Leben zeigt. 

Ich schäme mich des Evangeliums nicht; 

denn es ist eine Kraft Gottes, die selig macht 

alle, die daran glauben. 

Info: Tel.: 5982 

Hausgottesdienst am 21.08.2010, 

Ringstr. 4, 77716 Haslach 

ab 09:30 Uhr – Bibelgespräch 

Thema: Erlösung im Römerbrief – Der 

Mensch nach Römer 7 

ab 10:45 Uhr – Predigt mit Artur Neufeld 

Bibelhauskreis: 

Nächster Bibelhauskreis am Montag, den 

23.08.2010 um 20 Uhr. 

Wir sprechen in ungezwungener Atmosphäre 

über biblische Themen, aktuelles Zeitgeschehen 

oder Alltagsthemen. 

Wir laden herzlich ein: 

• Menschen, die Gott suchen 

• Menschen, die Gott besser kennen lernen 

wollen 

• Menschen, die in Gemeinschaft die Bibel 

studieren wollen. 

Frauentreff „Lichtblick am Abend – Auszeit 

mitten inder Woche“: 

Am Mittwoch, den 25.08.2010 um 18:30 Uhr 

findet unser Frauentreffen statt. 

Herzlich eingeladen sind alle Frauen, die 

• vom Alltag abschalten und neu auftanken 

möchten. 

• Freude erleben und bereiten wollen. 

• über Gottes Plan für unser Leben reden 

wollen. 

Thema des Abends: „Sommerfest! Feste zu 

wahren Festen werden lassen – mit Perlen 

verziert.“ Durch den Abend führt Frau Anneliese 

Braun. 

Benefizkonzert im Klostergarten am 

Sonntag, den 15.08.2010: 

Die Ortenauer Adventgemeinden danken allen 

Besuchern des Konzerts. 

Ebenso möchten wir der Stadt Haslach danken 

für die freundliche Bereitstellung des 

Klostergartens und allen dazugehörigen Einrichtungen. 

Der Spendenerlös in Höhe von 202,00 EUR 

wird dem Mädchenschulprojekt in Kajiado, 

Kenia zur Verfügung gestellt. 

Bücherecke: 

Jeden Dienstag, von 14 Uhr bis 16 Uhr, haben 

wir unsere Bücherecke, eine kostenlose 

Bibliothek von christlichen Medien, geöffnet. 

Bei einer gemütlichen Tasse Tee haben Sie 

die Gelegenheit Bücher, Videokassetten 

oder DVD´s zu vielen Themenbereichen 

auszuleihen. 

Veranstaltungsort obiger Themen ist, sofern 

nicht anders angegeben, bei Familie Milazzo-Gampe 

in der Ringstraße 4. 

Info: 

Familie Milazzo-Gampe 

Telefon: 07832 994900 

Gruppe Haslach im Internet unter: 

http://haslach.sta-lahr.de 

Christliche Pfadfinderinnen und Pfadfinder 

der Adventjugend 

Haslacher Wölfe 

Wir laden zu unserer nächsten Gruppenstunde 

ein und freuen uns über Kinder ab 8 

Jahren und Jugendliche, die Lust haben an 

Gemeinschaft, Spiel, Spaß, Freude und an 

der Natur. 

Die Wanderung der Pfadfinder am Sonntag, 

den 29.08.2010 nach Mühlenbach fällt aus, 

denn wir Pfadfinder wurden nach Sinzheim 

bei Baden-Baden zu einem Grillnachmittag 

eingeladen. Zusätzlich besichtigen wir die 

dortige Feuerwehr und unternehmen eine 

Fahrt in einem Feuerwehrauto. Wegen der 

längeren Fahrt treffen wir uns an diesem Tag 

bereits um 12:00 Uhr in der Ringstraße 4in 

Haslach. 

Wir freuen uns aufEuer Kommen. 

Info: 

Familie Milazzo-Gampe 

Telefon: 07832 994900 

Das komplette Programm ist im Internet unter 

http://haslach.sta-lahr.de Rubrik Pfadfinder 

abrufbar. 

Sonntag, den 22. August 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, den 25. August 

20.00 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, den 29. August 

09.30 Uhr Gottesdienst des Bezirksevangelisten 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 

Samstag 

19.00 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: „Auf die rettende Macht Gottes vertrauen“ 

– Jesaja 54: 17 

19.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: „Gewinnende Worte helfen, gut miteinander 

auszukommen.“ – Kolosserbrief 

4:6 

Mittwoch 

19.00 Uhr: Bibelstunde mit dem Thema: 

„Geht hin…, und macht Jünger“ – Matthäusevangelium 

28: 19 + 20 

19.30 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender 

Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal 

in Hausach, Barbarastraße 22, 

durchgeführt. Interessierte Personen sind 

herzlich eingeladen. 

Jehovas Zeugen in Haslach: 07832 3232 

Jehovas Zeugen im Internet: 

www.Jehovaszeugen.de 


• Kommunaler Sozialer Dienst 

Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 

• Telefonseelsorge 0800-1110222 

• Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 

• Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 

Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr 

Oder nach Vereinbarung 976978 

• Kommunale Jugendarbeit/ 

Allgemeine Jugendberatung 8040 

• Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 

• Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 

• Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle 

Für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) 

Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 

• Tagespflege, Bürgerhaus 8079 

• Sozialstation Haslach e.V. 

Sandhaasstraße 6,(Villa) 

- Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und 

Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-482 

- Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 

- Dorfhilfe und Familienpflege 978-483 

Di. u. Do. von 9.00 - 12.00 Uhr 

Einsatzleitung: 

Ursula Mair, Kinzigstraße 13, Fischerbach 3107 

• Caritas 

Caritashaus, Sandhaasstraße 4 

- Caritas Sozialdienst 99955-200 

- Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 

- Schwangeren Beratung 99955-225 

- Psychologische Beratungsstelle 

für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 

Instandsetzung der Brücke im 

Zuge der K 5356 über die 

Kinzig bei Steinach 

Achtung Bauarbeiten – halbseitige 

Sperrung der K 5356 im Bereich der Brücke 

über die Kinzig bei Steinach 

Ab Montag, 23.08.2010 wirddie Brücke im 

Zuge der K 5356 über die Kinzig bei Steinach 

einer grundhaften Instandsetzung unterzogen. 

Außerdem wird die westliche 

Brückenkappe zur Aufnahme eines gemeinsamen 

Geh- und Radweges verbreitert. 

Hierzu ist es erforderlich, die K 5356 im 

Bereich des Brückenbauwerkes während 

der Bauzeit halbseitig zu sperren. Der Verkehr 

wird dabei mittels dreiphasiger, verkehrsabhängig 

gesteuerter Lichtzeichenanlage 

geregelt. 

Während des ersten Bauabschnittes wird 

dieöstliche Brückenhälfte für die Dauervon 

sechs Wochen für den Verkehr gesperrt, 

während des zweiten Bauabschnittes wird 

dann die westliche Brückenhälfte ebenfalls 

für die Dauer von sechs Wochen für den 

Verkehr gesperrt. 

Das Landratsamt Ortenaukreis – Straßenbauamt 

bittet die Verkehrsteilnehmer sowie 

die Anwohner für die zu erwartenden 

Behinderungen um Verständnis. 

Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, Illenauer 

Allee 55 

Tel: 07841 2075-0, Fax: 07841 601680 

Sprechtag: 

Montag, den 30. August 2010 

von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus, Kinzigstr. 8 

in Bollenbach 

Die Sprechtagebesucher für alle Sprechtage 

werden um telefonische Terminvereinbarung 

gebeten. 

Sprechtage, für die keine Anmeldungen 

vorliegen, finden nicht statt. 

BLHV Bezirksgeschäftsstelle 

- Der BLHV informiert - Vergütung für 

Agrardiesel 2009 

Noch bis zum 30. September 2010 können 

Landwirte eine Vergütung für Dieselverbräuche 

des Jahres 2009 beantragen. Darauf 

weist der Badische Landwirtschaftliche 

Hauptverband (BLHV) hin. 

• Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus 

Mühlenbacher Straße 11 97480-0 

• Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, 

Ahornstraße 18 975950 

• Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, 

Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 

• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. 

Mühlenbacher Straße 16 797-0 

• Club 82, 

Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 

Sandhaasstraße 2 9956-0 

- Pflege-Pension - eine Pension für Menschen, 

die Hilfe und Pflege brauchen 9956-22 

- Hilfe für Familien 9956-26 

• ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 

• DRK Pflegedienst 07831 9355-14 

• DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung 

für Zugewanderte 07831 9355-17 

• Diakonisches Werk, Hausach 

Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 

• Tageselternverein Kinzigtal e.V. 

Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 

• Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) 

Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 

• Frauenhaus Offenburg 0781 34311 

• Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 

Begünstigt sind Arbeiten in der Land- und 

Forstwirtschaft. Betriebe, die einen Erstattungsbetrag 

von mindestens 50 Euro erreichen, 

können den Antrag an das Hauptzollamt 

Dresden, - Standort Löbau –, Postfach 

1465 in 02704 Löbau senden. Für unsere 

Mitgliedsbetriebe ist das Antragsformular 

bei der BLHV Bezirksgeschäftsstelle erhältlich. 

Es besteht auch die Möglichkeit es 

unter www.zoll.de herunterzuladen. 

Landfrauenverein Ortsverein 

Haslach informiert: 

Am Samstag, den 21. August 2010 findet 

der Sommermarkt der Landfrauen statt. 

Für den Kuchenstand brauchen wir wieder 

viele Kuchen. Wir bitten alle Mitglieder einen 

Kuchen zu backen und ab 8.00 Uhr am 

Stand beim Kaufhaus abzugeben. 

Maisfeldtag auf dem 

Versuchsfeld Orschweier 

Auf dem Zentralen Versuchsfeld in Mahlberg-Orschweier 

werden am Donnerstag, 

26. August, die umfangreichen Maisversuche 

vorgestellt. Berater der Ämter für Landwirtschaft 

des Ortenaukreises und des 

Landkreises Emmendingen sowie Vertreter 

des Regierungspräsidiums Freiburg 

werden über aktuelle Sorten-, Pflanzenschutz- 

und Düngungsfragen informieren 


und zu Fragen der Wirtschaftlichkeit des 

Maisanbaus Stellung nehmen. Die Veranstaltung 

beginnt um 13:30 Uhr. Um 14 Uhr 

starten die Führungen durch die Versuche. 

Ab 15:30 Uhr werden aktuelle Themen des 

Maisanbaus besprochen. 

Der VdK Sozialrechtsschutz 

gGmbH informiert 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten 

Herrn Krellmann findet statt in: 

am Mittwoch, den 01. September 2010 in 

der Zeit von 9 -11 Uhr 

Hausach im Rathaus, Hauptstr. 40, 2. OG, 

großer Ratssaal 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u.a. im Schwerbehindertenrecht, 

in der gesetzlichen Unfall-, 

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung 

Bei Fragen oder Infos erreichen Sie die 

VdK SRgGmbH Geschäftsstelle Offenburg 

unter der Tel.-Nr.: 0781 923668-0. 

Caritasverband Kinzigtal 

Hüttenbewirtung zugunsten des Caritas-Hilfsfonds 

Am kommenden Sonntag, 22. August bewirten 

wir die Kreuzsattelhütte des 

Schwarzwaldvereins Oberwolfach. Der Erlös 

kommt dem „Caritas-Hilfsfonds Kinzigtal“ 

zu Gute. 

Der Hilfsfonds wurde vor vier Jahren gegründet, 

damit trotz zurückgehender Finanzmittel 

Menschen in akuten, vorübergehenden 

Notsituationen unbürokratisch 

und kurzfristig eine Unterstützung bekommen 

können. Die Hilfen werden bei Bedarf 

neben einer Beratung und Begleitung ausschließlich 

an Menschen aus der Region 

gewährt. 

Erbsensuppe, Würstchen mit Brot, Kaffee 

und selbstgebackener Kuchen erwarten 

Sie. Und so hoffen wir auf viele Besucher, 

die die Kreuzsattelhütte als Wanderer, 

Mountainbiker oder als Nutzer des schönen 

Kinderspielplatzes – oder einfach so - 

ansteuern. 

Diakonie Hausach 

„Club Lichtblick“ 

Die Gruppe Lichtblick trifft sich am 26. August 

2010 von 14.00 bis 16.30 Uhr beim Diakonischen 

Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 

58, bei der ev. Kirche. 

Programm: „Bewegung und Entspannung.“ 

Tageselternverein Kinzigtal e.V. 

Der Tageselternverein Kinzigtal e.V. macht 

vom 12. August bis 3. September 2010 

Sommerferien. 

Ab Dienstag 7. September sind wir wieder 

für Sie da. 

Sprechzeiten Beratungsdienst in 

Zell-Unterharmersbach 

Das Diakonische Werk im Ortenaukreis 

bietet in der Ortsverwaltung Zell-Unterharmersbach 

in der Hauptstr. 173 jeden Donnerstag 

von 14.00 – 16.00 Uhr eine Bera- 

tung für Migranten, Aussiedler und Einheimische 

an. 

Im vierzehntägigen Wechsel stehen Dagmar 

Buderer und Thomas Martin den Ratsuchenden 

mit Ihrem Fachwissen zur Seite. 

Eine Beratung ist auch ohne telefonische 

Anmeldung möglich oder Sie vereinbaren 

einen Termin beim Diakonischen 

Werk in der Dienststelle in Hausach unter 

der Tel. Nr. 07831 9669–0. 

Diakonisches Werk, 

Dienststelle Hausach 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, 

Tel.: 07831 9669-0 

Fax: 07831 9669-55, 

email: hausach@diakonie.ekiba.de 

Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung 

• Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - 

Beratung, Begleitung u. Betreuung 

psych. erkrankter Menschen 

• Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für 

psych. erkrankte Menschen 

• Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung 

n. § 219 STGB 

• Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung 

in persönl. u. sozialen Fragen 

• Gesetzliche Betreuungen 

• Jugendmigrationsdienst 

Gruppenangebote 

• „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontaktgruppe) 

Do wöchentlich 14.00 – 16.30 

• Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig 

14.30-17.00 

Tageselternverein 

Kinzigtal e.V. 

Kinder brauchen Eltern 

UND MANCHMAL AUCH 

Tageseltern 

Der TEV Kinzigtal e.V. hat es sich zur Auff gabe gemacht, Tagesmütter/-eltern zu finden, 

zu qualifizieren und weiter zu bilden 

um sie an Eltern, die eine Betreuung für Ihr 

Kind suchen, weiter zu vermitteln. 

Tagesmütter/-eltern sind i.d.R. Frauen, die 

eigene Kinder haben und andere im eigenen 

Haushalt stundenweise, halb– oder 

ganztags betreuen. 

Die Betreuungswünsche u. –vorstellungen 

der suchenden bzw. abgebenden Eltern 

sind genauso individuell wie die der Tagesmütter/-eltern; 

d.h. sie sind frei in ihrer Entscheidung, 

wie viele Tageskinder sie wann 

betreuen möchten; wie hoch das Betreuungsgeld 

sein soll etc. 

Die Vermittlungsbedingungen des TEV 

sind: 

• Mitgliedschaft 20,- Euro für abgebende 

Eltern und Tagesmütter/-eltern. 

• Teilnahme an einem 160 UE Qualifizierungskurs 

für Tagesmütter/-eltern. 

• Hausbesuch bei den Tagesmüttern/-eltern. 

• Vermittlungserlaubnis 

Informationen rund um die Tagespflegeerteilt 

Ihnen der 

Tageselternverein Kinzigtal e.V. 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach 

Tel.: 07831 9669–12 (Ingrid Kunde, Dipl. 

Soz. Arb.) 

Ingrid.kunde@diakonie.ekiba.de 

www.tagesmuetter-ortenau.de 

Sprechzeiten: 

Dienstag 09.30 – 12.30 Uhr 

Mittwoch 14.00 – 16.30 Uhr 

Donnerstag 09.30 – 12.30 Uhr 

Initiative Eine Welt e.V. 

Rettungsschirm für die Armen? 

Entwicklungsländer leiden in mehrfacher 

Hinsicht unter den Folgen der Finanzkrise. 

Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie des 

Südwind-Instituts unter dem Titel „Wer 

spannt den Rettungsschirm für die Armen?“. 

Untersucht werden die Ursachen 

der Finanzmarktkrise im Norden und ihre 

Auswirkungen auf Entwicklungs- und 

Schwellenländer. Wenngleich diese von 

den Krisenursachen nicht berührt waren, 

hat sie doch die Finanzkrise auf „vier Ansteckungswegen“ 

betroffen: über die Finanzmärkte, 

über den Welthandel, durch 

das Sinken der Rücküberweisungen von 

Arbeitsmigranten sowie durch geringere 

Entwicklungshilfezahlungen. 

Den größten negativen Einfluss hatte der 

Einbruch des Welthandels. In Ländern, de- 

ren Wirtschaft auf den Export von Rohstoff fen und Fertigwaren in die Industrieländer 

ausgerichtet ist, erhöhte sich die Arbeitslosigkeit 

sprunghaft und führte zu steigender 

Armut. Konkret bedeutete dies für Millionen 

von Menschen weniger oder ungesündere 

Mahlzeiten, höhere Kriminalität, eine Zunahme 

der Schulabbrüche und ein Ansteigen 

der Kinderarbeit. Es wird befürchtet, 

dass infolge der Finanzkrise weltweit rund 

222 Millionen Menschen in extreme Armut 

zurückfallen. 

Wir sind überzeugt davon, dass die Krise die 

Notwendigkeit eines fairen und partnerschaftlichen 

Handels einmal mehr untermauert. 

Denn er bietet einsicheres, Existenz sicherndes 

Einkommen und ist auf langfristige Handelsbeziehungen 

ausgelegt. 

Die vollständige Studie ist über unsere Homepage 

www.weltlaeden-kinzigtal.de zugänglich. 

Dienstag, 24.08.2010, 20.00 Uhr 

Lassen Sie sich in einer Vollmondnacht von 

einem kundigen Naturführer „entführen“. 

Rudi Allgeier vom Naturschutzbund Mittleres 

Kinzigtal e.V. nimmt Sie mit auf eine 

Tour. Abschluss ist am Schänzle. 

Gutes Schuhwerk und eine Taschenlampe 

sind nötig. 

Treffpunkt ist um 20.00 Uhr am Rohrbrunnen 

in Haslach. 

28./29.08.2010 

„14. Europäische Fledermausnacht“ 

Näheres zu dieser bundesweiten Mitmach-Aktion 

können Sie unter: 

www.nabu.de „bat night“ erfahren.

Sommerlicher Landfrauenmarkt - Haslach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?