Nr. 48 - Haslach

BürgerBlatt 

Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Standesamtliche 

Nachrichten 

Aktuelles 

aus den Vereinen 

Kultur 

Schulnachrichten 

Freizeit 

Kirchliche 

Nachrichten 

Soziale Dienste 

Tourist-Informationen 

Gemeinsame 

Bekanntmachungen 

Freitag, 30. November 2012 

Nr. 48 

Einladung zum 

38. „Haslacher Weihnachtsmarkt“ 

am Samstag, 1. Dezember 2012 

Der Reinerlös ist wieder für die Sozialstation unserer 

Raumschaft bestimmt. 

Gönnen Sie sich ein paar vergnügliche Stunden auf dem 

Weihnachtsmarkt und unterstützen Sie gleichzeitig diese 

große soziale Gemeinschaftsaktion. 

Die Pfarrgemeinderäte unserer Seelsorgeeinheit freuen 

sich über Ihren Besuch. 

Bruno Prinzbach, PGR-Haslach 

Martin Griesbaum, PGR-Fischerbach 

Guido Model, PGR-Hofstetten 

Christian Hofstetter, PGR-Mühlenbach 

Gerlinde Brucker, PGR-Steinach 

Brigitte Buchholz, PGR-Welschensteinach

2 

Notrufe 

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ............................... 112 

Feuerwehr .......................................................................... 112 

Polizei .................................................................................. 110 

Krankentransport 0781 19222 

Polizeirevier Haslach ............................................................... 975920 

Ortenau Klinikum Wolfach ............................................. 07834 9700 

Ortenau Klinikum Gengenbach ........................................ 07803 890 

Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ................................... 07821 930 

Ortenau Klinikum Offenburg ........................................... 0781 4720 

Gift-Notruf ....................................................................... 0761 19240 

Telefonseelsorge .......................................................... 0800 1110222 

(Kostenfrei) 

Strom- und Wasserversorgung Haslach ......................... 2621 

(Störungsdienst) 

Stromversorgung-Störungsdienst- ....................... 078212800 

Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, 

Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden) 

Wasserversorgung -Störungsdienst- ..................... siehe Gemeinde- 

Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...................... verwaltungen 

Steinach .................................. Tel. 3848, Mobil: 01757211505 

Gasversorgung badenova Störungsdienst ................. 01802767767 

bereitschaftsDienst 

Der ärzte u. apotheken 

NOTRUFNUMMERN 

In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen 

Feiertagen: 

Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt 

Tel.: 01805 19292460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 

Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt 

Apotheken-Notdienst 

Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Sa. 01.12.2012: Apotheke am Kurgarten, Hauptstr. 169, Tel.: 07835 - 

32 33, 77736 Zell am Harmersbach (U.harmersbach), 08:30 bis 08:30 Uhr 

Stadt-Apotheke Hornberg, Werderstr. 8, Tel.: 07833 - 77 77, 

78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr 

So. 02.12.2012: Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2, Tel.: 

07832 - 88 89, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mo. 03.12.2012: Linden-Apotheke Oberwolfach, Wolftalstr. 17, 

Tel.: 07834 - 65 65, 77709 Oberwolfach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Stadt-Apotheke Zell, Nordracher Str. 2, Tel.: 07835 - 50 07, 77736 Zell 

am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Di. 04.12.2012: Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, Tel.: 07832 - 

22 91, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Mi. 05.12.2012: Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 10, 

Tel.: 07834 - 62 42, 77709 Wolfach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Schwarzwald-Apotheke Gengenbach, Gartenstr. 16, Tel.: 07803 - 

32 51, 77723 Gengenbach, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Do. 06.12.2012: Kreuzbühl-Apotheke Steinach, Hauptstr. 29, 

Tel.: 07832 - 9 18 40, 77790 Steinach, Baden, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Fr. 07.12.2012: Bären-Apotheke Biberach, Mitteldorfstr. 8, 

Tel.: 07835 - 81 58, 77781 Biberach, Baden, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Bären-Apotheke Hornberg, Am Kirchplatz 6, Tel.: 07833 - 74 33, 

78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr 

Impressum 

AMTSBLATT DER STADT HASLACH 

UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, 

MÜHLENBACH UND STEINACH. 

Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: derjeweilige 

Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt 

Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. 

Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH 

Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg, Telefon 07 81/5 04-14 55 

Fax 07 81/5 04-14 69 · E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de 

redaktIonsschluss 

Behörden- 

sprechstunden 

Haslach 

Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 

und nach Vereinbarung 

14.00 - 18.00 Uhr 

Internet: http://www.haslach.de 

Bahnhaltestelle Haslach 

Fahrkarten: 

Zentrale e-mail: stadt@haslach.de 

Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr 

Im Bahnhofsgebäude, Haslach und 14.00 – 18.00 Uhr 

Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr 

Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 

Termine nur nach Vereinbarung 

Geschäftsstelle, Tel. 995990 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr 

Donnerstag 

Polizeirevier Haslach 

Schwarzwaldstr.16 

14.00 - 18.00 Uhr 

Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und 

Fax 9759229 telefonisch erreichbar. 

Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.30 Uhr 

Schwarzwaldstraße 8 14.00 - 17.30 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 

Donnerstag 

Fischerbach 

8.00 - 12.00 Uhr 

12.30 - 16.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr 

Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr 

Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr 

E-Mail: gemeinde@fischerbach.de · Internet: http://www.fischerbach.de 

Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, Mobil: 0177 3425731 

Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 

Hofstetten 

Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr 

Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr 

Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr 

Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: gemeinde@hofstetten.com 

Mühlenbach 

Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr 

Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr 

Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: gemeinde@muehlenbach.de 

Steinach 

Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr 

Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen 

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 14.00 Uhr 

Internet: http://www.steinach.de • e-mail: info@steinach.de 

Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 

Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr 

Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

Der Redaktionsschluss 

für das Bürgerblatt 

ist jeweils 

Dienstag, 16.00 Uhr 

Freitag, 30. November 2012


Haslach im Kinzigtal 

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Heinz Winkler 

Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · stadtnachrichten@haslach.de · www.haslach.de 

Haslach liest im Advent 

Ein literarischer Adventskalender 

30.11. - 23.12.2012 

Alle zwei Jahre wieder … liest Haslach im Advent! Bereits 

zum fünften Mal organisiert die Stadtbücherei 

Haslach zusammen mit der Musikschule Ortenau/Haslach 

einen literarischen Adventskalender. 23 ehrenamtliche 

Vorleserinnen aus verschiedenen Ländern 

haben in diesem Jahr weihnachtliche und winterliche 

Geschichten oder landestypische Märchen ausgesucht, 

um Groß und Klein die Vorweihnachtszeit zu versüßen. 

Musikalisch umrahmt werden die Lesungen von 

Darbietungen durch Schüler der Musikschule. Für das 

leibliche Wohl sorgt die Klasse 7b der Realschule Haslach. 

Beginn der Lesungen ist jeweils um 18.00 Uhr. Veranstaltungsort 

ist die Stadtbücherei Haslach im Bürgerhaus, 

Sandhaasstraße 8. 

- Der Eintritt ist kostenlos. 

Eine Voranmeldung ist nicht nötig - 

3

4 

BürgerBlatt HaslacH 

Öffentliche Sitzung des 

Ortschaftsrates Bollenbach 

Am Montag, 3. Dezember 2012, 19.00 

Uhr findet im Besprechungsraum des 

Dorfgemeinschaftshauses eine öffentliche 

Sitzung des Ortschaftsrates statt. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1.) Frageviertelstunde für Besucher 

2.) Baugebiet „Zillmatt“ 

Beratung über den 2. Planentwurf 

durch das Planungsbüro Kappis 

- Festlegung des 1. Bauabschnittes 

- Festlegung der Zahl der Stellplätze je 

Wohneinheit 

3.) Änderung des Flächennutzungsplanes 

zur Ausweisung von Standorten 

für Windkraftanlagen auf Gemarkung 

Bollenbach.. 

- Vorstellung der Planunterlagen 

4.) Bauangelegenheiten 

5.) Verschiedenes - Bekanntgaben 

Die interessierte Bevölkerung ist herzlich 

eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Reinhold Heppner, Ortsvorsteher 

Förster Hans Schad bedankt 

sich für die Weihnachtsbaumspenden 

2012 

Prachtexemplar: prachtvolle 11-Meter-Edelstanne 

am Marktplatz 

Es ist Tradition, dass ein Gutteil der großen 

Weihnachtsbäume, die die Haslacher 

Fachwerkaltstadt vorweihnachtlich 

– und rechtzeitig vor dem Weihnachtsmarkt 

zugunsten der Sozialstation- 

schmücken aus heimischen Bürgergärten 

stammt. Bäume, die in Hausnähe oft 

zu groß wurden, erfüllen so noch einen 

guten Zweck. Förster Hans Schad hat 

auch heuer gleich sechs Prachtexemplare 

erhalten und bedankt sich herzlich 

bei allen Stiftern: Friedhilde Fuchs vom 

Helgenberg, deren 20 Jahre alte und 11 

Meter hohe Edeltanne am Rohrbrunnen 

den Marktplatz herrlich schmückt und 

bei der Familie Straub (Leimengrubweg), 

deren Gartentanne den Goldenen Winkel 

ziert. Der Bollenbacher Baum kommt 

heuer aus Steinach von der Familie 

Schnaitter im Stricker. Die Tanne am 

„Kanone-Platz“ wurde von Familie Goldinger 

(Hauptstraße, der Baum stammt 

von einem Wiesengrundstück) zur Verfügung 

gestellt, der Platz am Alten 

Bergamt wird mit einer Fichte geschmückt, 

die Familie Walter (Hofstetterstraße) 

gespendet hat. Und der Lagnyplatz 

schließlich bekommt einen Baum 

Stadtnachrichten 

amtlich und aktuell 

aus dem Dorfe Schnellingen, der von Familie 

Spallino gestiftet wurde, eine 

prächtige Tanne. Damit sind alle Bäume, 

die heuer in Haslach die Altstadt und 

Bollenbach schmücken aus privater 

Hand gespendet worden, wofür sich 

Hans Schad zusammen mit seinem Nachfolger 

Philipp Glanz auf das herzlichste 

bedankt. 

Die Aufstellung übernahmen wie immer 

die Haslacher Forstarbeiter und Kräfte 

des Haslacher Betriebshofes mit ihrem 

Greifarmlastwagen, am Rohrbrunnen 

unterstützt vom professionellen Langholzfahrzeug 

der Transportfirma Erich 

Meier aus Mühlenbach. Der spektakuläre 

Maschineneinsatz zieht immer wieder 

spontan Schaulustige an, die dem 

Ereignis beiwohnen. 

Wochenmarkt fällt am 

1.12.2012 aus!! 

Wir möchten bereits darauf hinweisen, 

dass der Wochenmarkt wegen des traditionellen 

Weihnachtsmarktes am Samstag, 

den 1.12.2012 ausfällt. 

Stadtverwaltung Haslach 

Bürgeramt 

Abfallabfuhrkalender 2013 

Am Samstag, den 08. Dezember 2012 

werden die Abfallkalender 2013 für Haslach, 

Bollenbach und Schnellingen, 

durch das Jugendrotkreuz Haslach verteilt. 

Für Haslach gibt es das kommende Jahr 

nur noch einen Abfallkalender. Die Aufteilung 

auf zwei Bezirke entfällt somit. 

Die Kalender liegen wie gewohnt in DIN 

A 3 Format (gefaltet 

auf DIN A 4) vor. Sie enthalten sämtliche 

Abfuhrtermine für graue und grüne 

Tonne, gelber Sack, Sperrmüll sowie 

Grünabfälle (Strauch- und Heckenschnitt). 

Die Rückseite der Kalender enthält 

außerdem wertvolle Informationen 

zur Entsorgung von Abfällen im Ortenaukreis. 

Bei Bedarf können ab dem 10.12.2012 

auf dem Rathaus - Bürgeramt - noch 

weitere Exemplare abgeholt werden. 

Stadtverwaltung Haslach 

Stadtwerke 

–Verbrauchsabrechnung- 

Ablesung der Strom und Wasserzähler 

zum Jahreswechsel 

In der Zeit vom 10. Dezember 2012 bis 

etwa 5. Januar 2013 werden wieder 

die Strom- und Wasserzähler abgelesen. 

Diese Werte benötigen wir, um die Endabrechnung 

für das Jahr 2012 zu erstellen. 

Wir bitten um Unterstützung der städtischen 

Ableser, damit ein möglichst reibungsloser 

Ablauf der Zählerstandserfassung 

möglich ist. In diesem Zusammenhang 

weisen wir nochmals darauf 

hin, dass die Zähler leicht zugänglich 

sein müssen. 

Sollten Sie während dieser Zeit nicht anwesend 

sein so sind wir gerne bereit, 

einen früheren Ablesetermin mit Ihnen 

zu vereinbaren. Sie können uns aber 

auch die Zählerstände telefonisch bzw. 

schriftlich mitteilen (Tel.: 07832/706-250, 

-252, -263 

Fax 706-289, 

e-mail:info@stadtwerke.haslach.de). 

Nur so ist eine Verbrauchsabrechnung 

ohne Schätzung möglich. 

Hinweis: Die Ableser sind nur für die 

Hauptwasseruhren zuständig. Die 

Ablesung evtl. eigener Unterzähler ist 

Sache des Gebäudeeigentümers bzw. 

des Hausverwalters. Falls für die hausinterne 

Nebenkostenabrechnung eine 

zeitgleiche Ablesung der Hauptzähler/ 

Unterzähler erfolgen soll, besteht die 

Möglichkeit der kundeneigenen Ablesung 

des Hauptzählers und unter Angabe 

der Anschrift, Zählernummer, Stand, 

Ablesedatum die schriftliche Mitteilung 

an uns. 

Für eventuelle Rückfragen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung. 

Stadtwerke Haslach 

Telefon 07832/706-250, -252, -263 

Telefax 07832/706-283 

e-mail: info@stadtwerke.haslach.de 

Ingrid Keller 



Das Geschenk 

für Haslacher! 

…Elisabeth Rivers brachte Geld in 

eine Ehe. Wie hieß der Ehemann? 

…Welches bis 1977 stadtbildprägende 

Gebäude bauten die beiden? 

…als Nebenprodukt gab es „Stangeneis“, 

doch welches war das 

Hauptprodukt, dass in dem riesigen 

Gebäude hergestellt wurde? 

Die Antworten gibt es in der Haslacher 

Stadtchronik von Manfred 

Hildenbrand: 

4 Bände, zusammen 

nur 49,50 Euro, 

1155 Seiten, 

900 Bilder. 

In jeder Haslacher 

Buchhandlung und im 

Kulturbüro im Kloster 

Nachstehende Jubilare feiern in 

den nächsten Tagen Geburtstag: 

Samstag, 1. Dezember 2012 

Herr Francesco Spallino, 

Schnellinger Str. 24 

den 90. Geburtstag 

Herr Franz Himmelsbach, 

Talstr. 13 


Freitag, 7. Dezember 2012 

Herr Franz Neumaier, 

Gartenstr. 1 


Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern zu ihrem Geburtstag 

und wünschen von Herzen alles 

Gute, vor allem Gesundheit für das 

neue Lebensjahr. 


Ist doch Ehrensache: 

wir Bollenbacher 

wechseln zu 

den Haslacher 

Stadtwerken! 

Siegried Halter 

standesamtliche 

nachrichten 

Sterbefälle 

17.11.2012 

Elisabeth Ketterer geb. Neumaier, 

Haslach im Kinzigtal, Ahornstraße 18 

fundsachen 

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im 

Kinzigtal wurden folgende Fundsachen 

abgegeben: 

- Mountainbike, blau/silber . 

- Mountainbike, gelb/schwarz 

- Mountainbike, blau/schwarz/gelb 

STADT HASLACH 

Ladenfläche zu vermieten, Hauptstraße 40 

Die Stadt Haslach vermietet ein echte 1a Lage mitten in Haslachs 

Hauptstraße. Der Standort eignet sich hervorragend für ein LA- 

DENGESCHÄFT oder einen DIENSTLEISTER, der Schaufensterfläche 

braucht. Die Gesamtnutzfläche sind über 90 qm einschließlich den 

rückwärtigen Bereichen. Die angestrebte Mietdauer ist eine mittel- 

bis langfristige. 

Nähere Informationen gibt es bei der Stadtverwaltung Haslach, 

Stadtimmobilien, Nicole Allgaier, Tel. 07832/706-138 (vormittags). 

Kundencenter: Ingrid Keller 07832/706-250 

info@stadtwerke-haslach.de 

- Handy, Sony Ericcson, schwarz (Rotkreuzgebiet/ 

Waldrand) 

- Geldbörse, schwarz 

- Geldbörse, weinrot 

- Gliederarmband, silber mit Namenaufdruck 

(Hauptstraße/vor Sparkasse) 

- einzelner Lederhandschuh, Gr. 7,5, 

schwarz (Klosterstraße) 

- Polsterung für Maxi-Cosi, schwarz/ 

grau (Parkplatz/Sparkasse) 

- kleiner Schlüssel mit schwarzem Kopfteil 

sowie Anhänger, gelb (Julius-Allgeyer-Straße) 

- 2 Schlüssel und Metallanhänger, rund 

mit Ziffernaufdruck am Ring (vor Gaststätte 

„Grüner Baum“) 

Weitere Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.haslach.de / Bürgerinfo 

„Fundsachensuche“ 

5

6 


Einladung: 

Weihnachtsmarkt der Landfrauen am Samstag, den 

15.12. in der Haslacher Altstadt 

Die Landfrauen des Mittleren Kinzigtals organisieren in der 

Haslacher Altstadt auch dieses Jahr wieder einen großen 

Weihnachtsmarkt der Landfrauen mit zahlreichen großen 

Ständen in Haslach. 

Die Landfrauen werden am 15.12. von 8 - 13 Uhr hochwertigelandwirtschaftliche 

Produkte 

verkaufen. Die 

Mittagstischbewirtungübernimmt 

der Sommerhalden-Bauer 

und Kaffee und 

Kuchen gibt es 

von den Landfrauen 

des Haslacher 

Ortsvereins. 

abfall- 

beseitigung 

Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wenden 

Sie sich bitte an: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft, Badstr. 20, 77652 Offenburg 

Info-Hotline der Abfallberatung: 

0781/805-9600 

Info-Hotline für Abfallgebühren und 

-behälter: 

0781/805-6000 

E-mail: abfallwirtschaft@ortenaukreis.de 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Bei der Stadtverwaltung Haslach betreut 

Sie: 

Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, 

77716 Haslach, Tel: 07832/706-137, 

E-mail: s.volk@haslach.de 

Leerung der Mülltonnen: 

Graue Tonne: 

Dienstag, den 11.12. in den Stadtteilen 

Bollenbach & Schnellingen 

Mittwoch, den 12.12. im Stadtbezirk 


Grüne Tonne: 

Mittwoch, den 12.12. im Stadtteil 

Schnellingen 

Donnerstag, den 13.12. im Stadtbezirk 


Freitag, den 14.12. im Stadtteil Bollenbach 

Gelbe Säcke: 

Montag, den 03.12. in den Stadtteilen 

Bollenbach & Schnellingen 

Mittwoch, den 05.12. im Stadtbezirk 


Batteriebehälter & Korktonne: 

Am Eingang des „ehem.“ städtischen 

Bauhofs, Neue Eisenbahnstraße 

Deponie Vulkan (Tel.: 96886) 

Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 

Uhr, 13.00 bis 16.45 Uhr sowie jeden 

Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Kommunale 

Jugendarbeit 

Die Vorweihnachtszeit im Jugendhaus 

Im Dezember bereiten wir uns mit den 

Jugendlichen auf Weihnachten vor. Um 

in Stimmung zu kommen wird ab nächste 

Woche im Jugendhaus wieder gebacken. 

Hier können sich die "Schleckermäuler" 

voll austoben. Mit einer bunten Palette 

von Backrezepten und verschiedenen 

Zutaten ist hier für jeden Geschmack etwas 

dabei. 

Für alle, die lieber selbstgemachtes verschenken 

möchten, haben wir einen reichen 

Fundus an Material wie Holz, 

Speckstein und vieles mehr. Hier ist Eure 

Kreativität gefragt. Wer trotzdem gern 

ein bisschen Hilfe möchte, für den haben 

wir uns ein paar schöne Bastelideen 

überlegt. 

Am Freitag, den 7. Dezember bleibt 

das Jugendhaus wegen der Adventsfeier 

der Bediensteten der Stadt Haslach geschlossen. 

Die Fußballgruppe findet 

wie gewohnt statt. 

Die Öffnungszeiten des Jugendhauses: 

Montag, 17:00 - 20:00 Uhr 

Dienstag, 17:00 - 20:00 Uhr 

Mädchenfußball ab 17:30 Uhr in der 

Schulturnhalle 

Donnertag, 17:00 - 20:00 Uhr 

Freitag, 17:00 - 21:00 Uhr 

Jungenfußball ab 14:00 Uhr in der Eichenbachsporthalle 

Samstag, 14:00 - 17:00 Uhr 

Für einen Besuch des Jugendhauses und 

unseren Angeboten ist keine Anmeldung 

erforderlich. Wer Lust hat kommt 

einfach während den Öffnungszeiten 

vorbei und bekommt, von einem der 

Mitarbeiter, alles gezeigt und erklärt. 

Sie haben Fragen? Unsere Mitarbeiter 

stehen Ihnen gerne unter den folgenden 

Telefonnummern zur Verfügung: 

Schulsozialarbeit, Richard-Wagner Straße 

10, 07832/9754110 

Jugendarbeit , Mühlenbach Straße 14, 

07832/8040 

Oder schreiben sie uns eine E-mail an: 

mobilehaslach@t-online.de 

Sie finden uns auch in Facebook unter 

"Jugendhaus Haslach" 



Stadtbücherei 

im bürgerhaus 

der stadt haslach 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag 4.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 4.30 – 19.00 Uhr 

Freitag 14.30 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 12.00 Uhr 

Hinweis: Während der Adventslesereihe 

schließt die Stadtbücherei 

donnerstags bereits um 18.00 

Uhr! 

Haslach liest im Advent 

täglich 

um 18.00 Uhr in der Stadtbücherei 

Fr, 30.11.12 Gizem Aktas 

Geschichten von Nasreddin Hodscha 

Ab 6 Jahren 

Sa, 01.12.12 Elisa Axmann 

„Die Befana aus Italien erzählt“ 

Ab 5 Jahren 

So, 02.12.12 Irina Mekle 

„Schneeflöckchen“ 

Ab 6 Jahren 

Mo, 03.12.12 Elin Gebele 

„Des Nebelbergs König“ 

Für Erwachsene 

Di, 04.12.12 Nadine Speidel-Demmel 

„Das Nian-Monster“ 

Ab 4 Jahren 

Mi, 05.12.12 Diana Buth 

Kapitel 23 aus „Auf Heineken könn wir 

uns eineken“ 

Für Erwachsene 

Do, 06.12.12 Nikolaus von Myra 

Der Heilige Nikolaus erzählt aus seinem 

Leben 

Für Kinder 


Alle Lesungen werden musikalisch umrahmt 

von Schülern und Lehrern der 

Musikschule Ortenau/Haslach. Anschließend 

schenkt die Klasse 7b der Realschule 

Weihnachtspunsch aus. 

Lassen Sie sich verzaubern von schönen 

Geschichten und Musik zur 

Weihnachtszeit! 

Volkshochschule 

Ortenau 

Außenstelle Haslach 

Herr Werner Müller 

Am Marktplatz 1, 77716 Haslach 

Telefon: 07832 706-174 

Telefax: 07832 706-178 

E-Mail: werner.mueller@vhs-ortenau.de 

Internet: www.vhs-ortenau.de 

Die nächsten Kurse: 

Weihnachtsmenü (3.0715 HS) 

Sa. 15.12.2012, 14:00 - 18:00 Uhr, 1 

Nachmittag, Haslach, Heinrich-Hansjakob 

Bildungszentrum, Eingang E1, 

Schulküche, Meikel Bischler, 18,00 € zuzügl. 

ca. 20,00 € für Lebensmittel. 

Leise rieselt der Schnee... Wir stimmen 

uns voll und ganz auf Weihnachten ein 

und kochen ein leckeres Weihnachtsmenü, 

das zuhause gut nachgekocht werden 

kann. Überraschen Sie Ihre Familie 

zu Weihnachten! 

Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? 

Überraschen Sie doch ihre Freunde, Verwandten 

oder Kollegen mit einem Gutschein 

der VHS. Dabei haben Sie die 

Möglichkeit - wenn Ihnen die Interessen 

des Beschenkten bekannt sind - einen 

ganz bestimmten Kurs aus unserem umfangreichen 

Programm auszuwählen. 

Zum Beispiel im Gesundheitsbereich die 

Kurse Hatha-Yoga (3.0113HS am 15.01.), 

Hatha-Yoga Aufbaukurs (3.0115HS am 

08.01.) oder die Qi-Gong Kurse (3.0127HS, 

3.0129HS, 3.0131HS, jeweils am 10.01.) 

oder wie wäre es mit einem Kreativkurs 

wie „Strickkurs – Mütze, Schal, Stulpen…“ 

(2.1407HS am 07.01.) oder dem 

„Kochkurs für Singles“ (3.0717HS am 

19.04.). Sie können den VHS-Gutschein 

aber auch auf einen von Ihnen bestimmten 

Betrag ausstellen. Dann kann der 

oder die Beschenkte selbst entscheiden, 

für welchen Kurs das Geld verwendet 

werden soll. 

Gutscheine erhalten Sie bei der VHS Außenstelle 

Haslach im Rathaus: Tel.: 

07832/706-174, E-Mail: 

werner.mueller@vhs-ortenau.de 

Vorschau Januar: 

Achtung! Gleich in der ersten Woche 

nach den Weihnachtsferien beginnen 

13 VHS-Kurse. Denken Sie an die 

rechtzeitige Anmeldung! 

Mo. 07.01. 2.1407 HS Accessoires stricken 

Mo. 07.01. 3.0107 HS Progressive Muskelentspannung 

Di. 08.01. 3.0115 HS Hatha-Yoga Aufbaukurs 

Di. 08.01. 5.0110 HS Serienbriefe und 

Formulare 

Mi. 09.01. 3.0234 HS Muskeltraining 

Mi. 09.01. 3.0235 HS Muskeltraining 

Mi. 09.01. 4.0901 HS Italienisch Einstiegskurs 

A1 

Do. 10.01. 2.1406 HS Socken stricken 

Do. 10.01. 3.0102 HS Selbsterfahrung 

mit Musik 

Do. 10.01. 3.0127 HS Qi-Gong Mittagspause 

Do. 10.01. 3.0129 HS Qi-Gong 

Do. 10.01. 3.0131 HS Qi-Gong Aufbaukurs 

Do. 10.01. 3.0237 HS G a n z k ö r p e r - 

Workout 

Mo. 14.01. 4.0803 HS Französisch Einstiegskurs 

A1 

Di. 15.01. 3.0113 HS Hatha-Yoga 

Sa. 19.01. 2.1402 HS Fasentkostüm 

nähen 

Mo. 21.01. 1.0105 HS Vortrag Albert 

Speer 

Mo. 28.01. 3.0502 HS Vortrag Demenz 

geschichte und 

brauchtum 

Am Sonntag wird der 

129. Xaveritag gefeiert 

Eine lange Tradition hat in Haslach 

der Namenstag des Heiligen Franz 

Xaver, dies drückt sich aus in der gemeinsamen 

Namenstagsfeier. Am 

kommenden Sonntag wird der Xaveritag 

im Gasthaus „Kanone“ ab 20 

Uhr festlich begangen. 

Der Tag vor dem Namensfest des Heiligen 

Franz Xaver, dem großen Missionar 

und „Apostel Indiens und Japans“, ist in 

der Tat in Haslach ein besonderer Festtag, 

in der Hauptsache aber für all jene, 

die auf den Namen dieses bedeutenden 

Heiligen getauft sind. 

Traditionell wird der Xaveritag schon am 

Vorabend gefeiert das ist der 2. Dezember. 

Die Tradition der weltlichen Feier 

geht zurück auf den Kanonenwirt Xaver 

Thoma , der im Jahre 1883 die noch heute 

bestehende Namenstagsfeier begründete. 

Das Gasthaus „Kanone“ war ehedem 

der Treffpunkt aller theatralisch, 

wie auch musikalisch begabten Haslacher 

und sicherlich bezeichnete Pfarrer 

7

8 


und Schriftsteller Heinrich Hansjakob 

die Familie Thoma nicht zu Unrecht „als 

eine der letzten Säulen aus der lustigen 

Zeit von Alt- Hasle“. Ab dem Jahre1883 

hatte Xaver Thoma, damals gerade 27 

Jahre alt, von Beruf Bierbrauer und Maler, 

alljährlich seine Namensvettern zur 

gemeinsamen Feier des Namenstages 

eingeladen und gefeiert wurde zünftig, 

so steht es auch immer wieder in den 

nach diesem Fest erschienenen Zeitungsberichten. 

So weiß die „Schwarzwälder 

Volksstimme“ vom 06. Dezember 1911 

davon zu berichten, dass zur Überraschung 

aller Anwesenden unverhoffter 

Besuch erschienen war. So war dort folgendes 

zu lesen: 

„Während 

sich alle an 

der durstbringenden 

Speise 

gütlich taten, 

ging 

die Türe 

auf und herein 

kam 

ein „Bickeresel“, 

ein 

„Pelzmärtle“, 

ein Bischof, 

ein 

N i k o l a u s 

und ein Weihnachtsengel. Die vortrefflich 

ausgestatteten, den kleinen Kindern 

Furcht einjagenden Ungeheuer verbargen 

aber recht hübsche, schalkhafte 

Mädchengestalten, wie sich bald zeigte, 

als der Bischof mit weicher Stimme eine 

herzliche Ansprache, insbesondere an 

den Ober- und Haupt-Xaveri-Bürgermeister 

Hättich, hielt und demselben ein 

großmächtiges, mit Widmung versehenes 

Lebkuchenherz überreichte“. 

Der Namenstag zeichnete sich insbesondere 

auch durch seine Kuriositäten aus; 

so hatte man, wohl des damals noch üblichen 

„Adventfastens“ wegen, sich ein 

spezielles Essen ausgesucht und dieses 

besteht aus Salzheringen mit Pellkartoffeln 

und Zwiebeln, serviert auf Pergamentpapier, 

alles wird verspeist ohne 

Messer und Gabel. Im Jahre 1898 kommt 

ein weiteres Kuriosum, hinzu, nämlich 

ein von Franz Xaver Laible -Großvater 

von Prof. Otto Laible– verfasstes und 

von dessen Sohn Eduard Laible komponiertes 

Xaveritagslied, und dieses durfte 

künftig bei keiner Namenstagsfeier fehlen 

und gehört auch heute noch zum 

Zeremoniell des Xaveritages. Lustig muss 

es allemal zugegangen sein, dies ist aufgrund 

noch teilweise vorhandener Aufzeichnungen 

festzustellen und darf man 

den mündlichen Überlieferungen glauben, 

dann flogen manches mal die Heringschwänze 

bis an die Decke der Gaststube 

„Zur Kanone“. So freut sich der 

amtierende Xaveritagspräsident Franz- 

Xaver Giesler wieder auf einen schönen 

Abend und viele Xaveri und Franz-Xaveri, 

natürlich in Begleitung ihrer Angehörigen. 

Giesler verspricht wieder einen 

schönen Abend, musikalisch umrahmt 

von Walter Bührer und bereichert durch 

einen Diavortrag mit dem Titel „Schätze 

der Heimat“. 

TOURISTINFORMATION 

HASLACH informiert 

Bücherstand auf dem 

Weihnachtsmarkt 

Der Hansjakob-Verlag der Stadt Haslach 

ist morgen Samstag mit einem 

Bücherstand auf dem Weihnachtsmarkt 

vertreten. Der Stand befindet 

sich am Rathaus, gegenüber der 

Stadt-Apotheke. Angeboten wird das 

ganze Sortiment der Bücher, angefangen 

bei der Haslacher Stadtchronik 

bis hin zum Wanderführer für den 

Großen Hansjakobweg. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kultur 

... im Städtle 

... im tal 

... im ländle 

Weihnachtsausstellung 

Kunstverein Mittleres 

Kinzigtal 

In diesem Jahr findet die Weihnachtsausstellung 

des Kunstvereins Mittleres 

Kinzigtal vom 01.12 - 02.12 im Kapuzinerkloster 

in Haslach statt. 

Öffentliche Vernissage ist am Freitag, 

den 30.11.2012 um 19.00 Uhr 

Werke von 22 Künstlerinnen und Künstler 

werden im Kapuziner Kloster in Haslach 

präsentiert. 

Folgende Künstlerinnen und Künstler 

sind vertreten: 

Beate Axmann - Michael Brilatus - Marianne 

Bucher - Rosemarie Dold – Silvia 

Ehrlinger - Heidrun Erb - Marie Louise 

Ertlé - Ellen Fritz - Walburga Isenmann 

- Heidi Jaeger - Peter Link - Bruno Morath 

- Maria Radóczy - Albert Reichen- 

bach - M.H. Rousselot - Tamara Schmid 

- Karin Schmid-Hirschle - Marion Sokol - 

Roswitha Vallendor - Alfons Weiss - Hilde 

Willmann und Rainer Zimmermann. 

Die Ausstellung ist am Samstag von 

12.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag von 

11.00 – 17.00 Uhr geöffnet. 

EINLADUNG ZUM 

SCHNELLINGER ADVENT 

Dieses Jahr findet zum 4. Mal der 

„SCHNELLINGER ADVENT“ statt. 

Der Schnellinger Advent bietet an den 

vier Adventssonntagen die Möglichkeit, 

den Advent auf eine ganz spezielle Art 

und Weise zu erfahren. 

Sich Zeit nehmen um an diesen Tagen 

um 19.00 Uhr für ca. 20 Minuten sich vor 

verschiedenen Schnellingern Häusern zu 

treffen, wo sich die jeweiligen Familien 

etwas zum Advent überlegt haben. Vielleicht 

wird gesungen oder eine Geschichte 

vorgelesen und am letzten 

Schnellinger Adventstag, treffen sich alle 

an der Schnellinger Kirche um die Haslacher 

Weihnachtslieder gemeinsam zu 

singen. Dort gibt es auch Glühwein und 

der Erlös davon geht als Spende an einen 

sozialen Zweck. 

Es wäre schön, wenn viele zum 

SCHNELLINGER ADVENT kommen 

würden. 

Es sind alle eingeladen, von überall 

her, und wir Schnellinger würden 

uns freuen, wenn Sie mit uns ein 

paar besinnliche, schöne, ruhige Adventsmomente 

erleben würden. 

Die Termine 

(� zum Ausschneiden und Aufbewahren): 

02.12.2012 1. Advent: 

Treffpunkt am Wohnhaus Carina und 

David Eisenmann 

Schnellingerstraße 78, geleitet von 

Familie Eisenmann und Bewohner des 

Hauses Nr. 78 

09.12.2012 2. Advent: 

Treffpunkt an der Kirche in Schnellingen 

geleitet vom Schnellinger Chor 

16.12.2012 3. Advent: 

Treffpunkt am Wohnhaus von Sylvia und 

Walter Läufer 

Gartenstraße 4, geleitet von Familie 

Läufer 

23.12.2012 4. Advent: 

Advents- und Weihnachtssingen für alle, 

Treffpunkt an der Schnellinger Kirche. 

Wie jedes Jahr gibt es wieder Glühwein 

und Kinderpunsch, gespendet für einen 

sozialen Zweck. (für den Glühwein oder 

Kinderpunsch bitte eigene Becher mitbringen) 



EINLADUNG 

IM NEUEN ATELIER BEATE AXMANN 

Atelier • Hausacherstr. 23 • 77716 Haslach 

(Gelände der Zimmerei Armbruster) 

Öffnungszeiten: 

Für Nachtkunstschwärmer 

So. 8.12. und Sa. 15.12. 20)2 

18 - 23 Uhr 

So. 9.12. und So. 16.12. 2012 

11 - 18 Uhr 

www.beate-axmann.de 

Autorenlesung im 

Haslacher Buchladen 

Mit dem Beginn der Adventszeit lädt Ulrike 

Limberger am Samstag, dem 01. 

Dezember, um 13 Uhr zur Autorenlesung 

in den Haslacher Buchladen ein. 

Christine Störr wird aus ihrem neuesten 

Kinderbuch »Hademar im Wichtelwald« 

lesen und ihre Zuhörer in die geheimnisvolle 

Welt des Oberharmersbacher Naturerlebnispfades 

mitnehmen. Mit der 

Lesung unterstützen die beiden Frauen 

die Familie Katamea in Kenia, deren Patenschaft 

die Haslacher Familie Limberger 

vor einigen Jahren übernommen 

hat. Katamea lebt mit seiner Familie in 

Kibera, einem der größten Slums der 

Welt. Kibera ist ein Teil von Kenias 

Hauptstadt Nairobi und mit etwa 700 

000 Menschen hoffnungslos überfüllt. 

Die Definition, was ein armes Wohnviertel 

zum »Slum« werden lässt, lautet: 

Kein Trinkwasser, kein Zugang zu sanitären 

Anlagen, unsichere Besitzverhältnis- 


se, kein ausreichender Wohnraum. In 

dieser Umgebung hilft Katamea, selbst 

verheiratet und Vater von zwei Kindern, 

etwa zwanzig Waisenkindern ein menschenwürdiges 

Dasein zu ermöglichen. 

Er ist mit seiner Familie aus dem Kongo 

geflohen und in Kibera gestrandet. Um 

ihn in seinen Bemühungen zu unterstützen 

freuen sich die Initiatorinnen der 

Lesung über Spenden und bewirten zugunsten 

von Katamea. 

„Mainstreet“ rockt auch im 

Dezember 2012 wieder 

im „Haus der Musik“ in Haslach 

Coverrock auf hohem Niveau wird am 

Samstag, den 15. Dezember 2012 im 

Haus der Musik in Haslach zu hören sein. 

Nach dem Erfolg im Vorjahr wurde mit 

„Mainstreet“ wieder eine der angesagtesten 

Coverrockbands der Region verpflichtet. 

Die Mädels und Jungs von 

„Mainstreet“ werden das Haus der Musik 

in einen Rockpalast verwandeln! 

Es werden musikalische Highlights von 

Künstlern wie Bryan Adams, Bon Jovi, 

Robert Palmer, Santana, Joe Cocker, 

Deep Purple, aber auch von den Eagles 

und Foreigner im abwechslungsreichen 

Konzertprogramm zu hören sein. Seit 

Sängerin Michele Adler zu der Band gestoßen 

ist, hat sich das musikalische 

Spektrum mit Songs von Gossip, Adele, 

Melissa Etheridge und Amanda Marshall 

natürlich entsprechend erweitert. Mitreisender 

Gesang, Grooviger Rhythmus, 

prägnante Keyboardklänge und knallige 

Gitarrensoli, alles live, werden mit 

Sicherheit für einen kurzweiligen Abend 

sorgen. 

Als Vorgruppe wird wiederum die junge 

Band „Uncharted“ aus Offenburg zu 

hören sein. 

Alle Musiker um Sängerin Laura Hogenmüller 

sind zwischen 15 bis 17 Jahre 

alt! 

„Uncharted“ bietet ebenfalls Coverversionen 

bekannter Interpreten, von Adele 

über Oasis, Maroon5 oder Audioslave 

dar. 

Konzertbeginn am 15.12.2012 ist um 

20:00 Uhr. 

„Aschenputtel – das Musical“ 

Es war einmal… so beginnen viele Märchen, 

und so beginnt auch dieses romantische, 

heitere und phantasievolle Musical-Erlebnis 

für die ganze Familie des 

Theater Liberi. 

Also, es war einmal: das Aschenputtel, 

ein Mädchen wie jedes andere. Sie singt, 

sie tanzt, hat Spaß und liebt die Natur. 

Und natürlich träumt sie von der großen 

Liebe. Eines Tages jedoch, als ihr Vater 

stirbt, ist nichts mehr so, wie es einmal 

war. Aschenputtel sieht sich der bösen 

Stiefmutter und der garstigen Stiefschwester 

ausgesetzt, die ihr fortan das 

Leben schwer machen. Doch Aschenputtel 

vergisst niemals ihren Traum – ihren 

Traum von der großen Liebe und einem 

besseren Leben. Und wie als Zeichen dafür 

geschehen immer wieder wundersame 

Dinge, die ihr helfen, das alltägliche 

Leben zu bestehen und ihren Sanftmut 

und ihren Frohsinn beizubehalten. Eines 

schönen Tages erfährt Aschenputtel, 

dass der König einen Ball veranstaltet, 

auf dem der schöne junge Prinz sich in 

ein Mädchen verlieben und sie zur Braut 

machen soll… 

Wer das Märchen von den Gebrüdern 

Grimm kennt, der weiß nun wie es weiter 

geht… die hilfreichen Tauben und 

ein verlorener Schuh bereiten den Weg 

zum romantischen Happy-End, bei dem 

die an Schönheit alles überstrahlende 

Aschenputtel am Ende doch zu ihrem 

9

10 


verdienten Glück kommt und all ihre 

Träume in Erfüllung gehen! 

„Aschenputtel – das Musical“ ist eine 

kindgerechte und anspruchsvolle Interpretation 

des Märchens frei nach den 

Gebrüdern Grimm – mit viel Musik und 

tollen Kostümen. Für Kinder und für 

Kindgebliebene ab vier Jahren! Und natürlich 

für alle Musical-Fans! 

Für Kinder ab 4 Jahren 

Freitag, 04. Januar 2013, Beginn 16:00 

Uhr (Einlass 15:30 Uhr) 

Stadthalle, Haslach 

Vorverkauf: 12,50 € (bei freier Platzwahl) 

zzgl. Gebühren 

Abendkasse: 16,00 € (bei freier Platzwahl) 

Einheitspreise für Kinder und Erwachsene 

Ticket-Hotline 01805 – 600 311, online 

unter www.theater-liberi.de oder bei allen 

bekannten VVK-Stellen 

Viele weitere Infos: 

www.theater-liberi.de. 

Acoustic-Duo "anyway" am 

6. Dezember live im Raben 

Durch zahlreiche Live-Auftritte in den 

letzten Jahren hat sich das Acoustic-Duo 

"anyway" im südlichen Schwarzwald einen 

exzellenten Ruf erspielt. Oft werden 

„anyway“ auf ihren sehr erfolgreichen 

Gig im Musik-Cafe Hausach 2009 angesprochen. 

Dietmar Kury und Daniel Ammon 

bieten ein Cover-Ouvre von den 

50ern bis heute. Das Programm umfasst 

so ziemlich alles, was die populäre Musik 

hergibt: Rock, Pop, Folk, Country, Singer/Songwriter 

usw. Vieles kennt Jeder, 

manches nur so Mancher. Und einige 

Songs hat man SO auch noch nicht gehört. 

Am 06.12.12 ab 19:30 Uhr sind 

„anyway“ wieder im Raben (Haslach) 

live zu hören. Mehr über das Duo erfährt 

man auf Ihrer Homepage 

http://www.anyway-online.net. 

Kath. Kirchengemeinde 

St. arbogaSt 

Goethestraße 6, 77716 Haslach 

Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 

Fax: 0 78 32 / 91 35-20 

E-Mail: info@kath-haslach.de 

Internet: www.kath-haslach.de 

Pfarrbüro – Öffnungszeiten: 

Mo. ganztägig geschlossen 

Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 

Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 

Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 

Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 

Sekretärinnen: 

Isabella Dera, Claudia Treier 

Kontaktadressen des Seelsorgeteams, 

Gottesdienstordnung und 

Mitteilungen der Seelsorgeeinheit 

Haslach siehe unter „Kirchliche Nachrichten 

Seelsorgeeinheit Haslach“ 

Katholischer Kindergarten 

„St. Martin“ – „St. Luitgard“: 

Schillerstraße 12 

77716 Haslach 

Telefon: 0 78 32 / 91 35-18 

Katholischer Kindergarten 

„Arche Noah“: 

Bollenbacher Straße 29 

77716 Haslach-Bollenbach 

Telefon: 0 78 32 / 23 67 

Senioren-Gymnastik: 

montags im Pfarrheim, 

gr. Saal - Gruppe I u. II, 15.00 Uhr 

Frauengymnastik: 

montags im Pfarrheim, 

gr. Saal, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Öffnungszeiten des Kastenkeller: 

Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr 

Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 

Der Weltladen hält ein vielfältiges Sortiment 

an Lebensmittel und Handwerksprodukten 

aus Fairem Handel 

bereit, das Produzenten in der Dritten 

Welt ein Leben in Würde ermöglicht. 

Montag- Samstag: von 9.00 - 12.00 

Uhr 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 

von 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen 

Am 2. Samstag im Monat auf dem 

Wochenmarkt. 

Hinweise / Termine / 

Veranstaltungen 

Probe Salve Ecclesia 

Unsere nächste Probe ist am 08.12.2012 

17.15 Uhr im Kasten um die Lieder für 

den Gottesdienst am 13. Januar zu Proben. 

Bitte bringt bitte alle eure die Instrumente 

mit. Weiter steht auf dem Programm, 

dass wir den Gottesdienst für 

April in Haslach vorbereiten. 

Hinterher wollen wir noch gemütlich die 

Bilder vom letzten Jahr anschauen. 

Wir freuen uns auf Euch Elfriede und 

Yvonne 

EINLADUNG ZUM SCHNELLINGER 

ADVENT 

Dieses Jahr findet zum 4. Mal der 

„SCHNELLINGER ADVENT“ statt. 

Der Schnellinger Advent bietet an den 

vier Adventssonntagen die Möglichkeit, 

den Advent auf eine ganz spezielle Art 

und Weise zu erfahren. 

Sich Zeit nehmen um an diesen Tagen 

um 19.00 Uhr für ca. 20 Minuten sich vor 

verschiedenen Schnellingern Häusern zu 

treffen, wo sich die jeweiligen Familien 

etwas zum Advent überlegt haben. Vielleicht 

wird gesungen oder eine Geschichte 

vorgelesen und am letzten Schnellinger 

Adventstag, treffen sich alle an der 

Schnellinger Kirche um die Haslacher 

Weihnachtslieder gemeinsam zu singen. 

Dort gibt es auch Glühwein und der Erlös 

davon geht als Spende an einen sozialen 

Zweck. 

Es wäre schön, wenn viele zum 

SCHNELLINGER ADVENT kommen 

würden. 

Es sind alle eingeladen, von überall 

her, und wir Schnellinger würden 

uns freuen, wenn Sie mit uns ein 

paar besinnliche, schöne, ruhige Adventsmomente 

erleben würden. 

Die Termine (zum Ausschneiden und 

Aufbewahren): 

02.12.2012 1. Advent : 

Treffpunkt am Wohnhaus Carina und 

David Eisenmann Schnellingerstraße 78, 

geleitet von Familie Eisenmann und Bewohner 

des Hauses Nr. 78 

09.12.2012 2. Advent : 

Treffpunkt an der Kirche in Schnellingen 

geleitet vom Schnellinger Chor 

16.12.2012 3. Advent : 

Treffpunkt am Wohnhaus von Sylvia und 

Walter Läufer Gartenstraße 4, geleitet 

von Familie Läufer 

23.12.2012 4. Advent: 

Advents- und Weihnachtssingen für alle, 

Treffpunkt an der Schnellinger Kirche. 

Wie jedes Jahr gibt es wieder Glühwein 

und Kinderpunsch, gespendet für einen 

sozialen Zweck. 



(Für den Glühwein oder Kinderpunsch 

bitte eigene Becher mitbringen!) 

Regina und Reinhold Eisenmann 

Ev. Kirchen- 

gemeinde 

HaslacH 

- siehe Kirchenseite vor den 

gemeinsamen grünen Seiten- 

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 


Tel. 07832 979590 

Fax: 979591 

Email: 

Evang.PfarramtHaslach@t-online.de 


Montag - Freitag von 9-12 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

Vereins- 

nachrichten 

Schulkameraden 

Jahrgang 1928/29 

Am Mittwoch, 5. Dezember 2012 treffen 

wir uns im Gasthaus "Rebstock" um 

12.00 Uhr. 



Wir treffen uns am Donnerstag, 

6. Dezember 2012, um 12.00 Uhr im 

Gasthaus "Rebstock" in Haslach. 

Einladung ergeht auch an die Ehegatten 

und Begleitpersonen 



Unsere nächste Zusammenkunft ist am 

Mittwoch, 5. Dezember 2012 um 

18.00 Uhr im Gasthaus "Grüner 

Baum". 

Schulkameraden 1939 

Unser nächstes Treffen ist am Mittwoch, 

05. Dezember 2012, 18.00 

Uhr im Gasthaus „Rebstock“. 


Schulkameraden 1942/43 

Zu unserer Adventsfeier am Mittwoch, 

5.12.2012 treffen wir uns um 

14.30 Uhr im Restaurant Waldsee- 

Terasse. 

Schulkameraden 1943/44 

Unser nächster Treff ist am Donnerstag 

06.12.2012 um 14.Uhr am Sandhasendenkmal 

Black Rider MC 

Blue Tattoo rocken im Black Station 

Am Samstag, 01.12.2012, gastieren 

die Karlsruher Hardrocker von Blue Tattoo 

in der Blackstation 218, Schleifmattstraße 

4 in Haslach. 

Durch zahlreiche Konzerte im süddeutschen 

Raum ist Blue Tattoo für viele inzwischen 

ein Begriff geworden: Leidenschaftlich 

und dynamisch, dabei immer 

authentisch, bietet das Sextett alles was 

man von Rockmusik erwartet. Straighter 

melodischer Hard Rock 'n Roll gepaart 

mit mehrstimmigem Gesang und einer 

krachenden Show bei der die Post voll 

ab geht Immer dicht am Original und 

mit einer einzigartigen Bühnenpräsenz 

sind Blue Tattoo jederzeit authentisch, 

leidenschaftlich und lassen den Funken 

stets nicht nur musikalisch aufs Publikum 

überspringen. Professionalität wird 

von den sympathischen Karlsruhern 

ganz groß geschrieben und so gehörten 

Blue Tattoo inzwischen zu den Top- 

Rockcoverbands in Süddeutschland. Auf 

weit über 100 Konzerten in den letzten 

Jahren haben die Karlsruher Rocker im 

Rahmen ihrer „Legends never die Tour“ 

tausende Zuhörer begeistert. Und dabei 

geht es um mehr als nur das Covern der 

größten Rockhits: Emotionen erzeugen, 

das Publikum begeistern, eine große 

Rockparty feiern - Attribute die der Band 

mehr als einmal bestätigt wurden. Mit 

dabei sind die wahren Rockklassiker der 

80er von Van Halen, Guns n Roses, Bon 

Jovi, Doro oder auch Joan Jett Whitesnake, 

Manowar, AC/DC usw. gemischt mit 

ausgewählten Radiohits ist alles dabei 

was den Rockfan begeistert. Das Konzert 

im Black Station ist vorläufig eine 

der letzten Gelegenheiten Blue Tattoo 

live zu sehen, da die Band ab Januar 

2013 eine zweijährige Pause einlegen 

wird. 

Weiter geht´s im Black Station am 25.12. 

mit Rubber Soul. 

Beginn um 21.00 Uhr bei freiem Eintritt. 

Weitere Infos unter: 

www.blackstation218-haslach.de 

www.bluetattoo.de 

Chorgemeinschaft 

Haslach e.V. 

Frohsinn Harmonie 

Liebe Sängerinnen, liebe Sänger! 

Wir treffen uns zu folgenden Chorproben 

in der Hansjakobschule: 

Montag, 03. Dez. 2012 um 19.30 Uhr, 

ist gemischte Chorprobe 

Donnerstag, 06. Dez. 2012 um 20.00 

Uhr, probt der Chor Sing for Fun 

Hinweis: 

Samstag, 08. Dez. besuchen wir den 

Chorabend des Gesangsvereins Steinach. 

Näheres wird noch bekanntgegeben. 

Ortsgruppe 


Während des Winters trainieren wir jeden 

Mittwoch im Hallenbad Hausach. 

Abfahrt für die Kindergruppe ist um 18 

Uhr am Freibad Haslach. 

Abfahrt für die aktive DLRG ist um 19 

Uhr am Freibad Haslach. 

Am Samstag, 08. Dezember 2012 fahren 

wir ins Europabad Karlsruhe. Treffpunkt 

ist um 9.15 Uhr am Bahnhof Haslach. 

Anmeldungen und Infos gibt es bei 

Lili Kuntze. 

Weitere Informationen und Angaben 

zum Wintertraining finden Sie auch 

auf unserer Homepage im Internet 

www.haslach.dlrg.de. 

deutsches 

rotes kreuz 

ortsverein haslach 


Zum Aufbau der Zelte für den Weihnachtsmarkt 

treffen wir uns am Samstag, 

01.12.2012 um 7:00 Uhr an der 

Revierstation. Abbau wird ca. 14:00 Uhr 

sein. 

Alle anderen eingeteilten Helfer erscheinen 

bitte pünktlich wie mit der Bereitschaftsleitung 

besprochen. 

Über Euer zahlreiches Kommen würden 

wir uns sehr freuen. 

Die Bereitschaftsleitung 

11

12 


DRK – Senioren mit Partner 

Zu einem gemütlichen Beisammensein 

treffen wir uns am Donnerstag den 06. 

Dezember 2012 um 14.00 Uhr am DRK- 

Heim in Haslach. Wir fahren mit dem 

DRK-Buss nach Wolfach ins Glashütten 

Weihnachtsdorf. Wer mit Auto abgeholt 

werden will, bitte ich um Meldung 

bis zum 05.12.2012 unter Tel. 07832- 

8363 

Wir freuen uns, wenn Ihr recht zahlreich 

kommen könnt. 

Freiwillige Feuerwehr 

HaslacH 

Altersabteilung 

Stammtisch 

Der letzte Stammtisch der Altersabteilung 

im Jahr 2012 ist am Mittwoch, den 

5. Dezember 2012. 

Wir treffen uns im Restaurant In Vino 

Veritas (ehem. Küferstube) in der Steinacherstr. 

9 um 

19:30 Uhr. Hierzu ist das Kommando und 

alle Alterskameraden recht herzlich eingeladen. 

Freundeskreis 

der Stadtkapelle 


Einladung 

Wir möchten Sie herzlich zum Besuch 

unseres Info – Standes beim Rohrbrunnen 

während des Wochenmarktes am 

Samstag, dem 8. Dezember 2012 einladen. 

Wir bewirten Sie mit heißem Punsch für 

Erwachsene und Kinder, mit Sekt, leckeren 

Fleischküchle, Hefekranz und anderem. 

Ihr 

Freundeskreis der Stadtkapelle Haslach 

Hirtensänger Haslach 

Hirtensänger im Offenburger Ritterhaus 

Mit ihrem Auftritt im Offenburger Ritterhaus 

haben die Haslacher Hirtensänger 

in diesem Jahr einen Auswärtsauftritt 

angenommen. Am Dienstag, 18. 

Dezember, um 19.30 Uhr, werden die 

Besucher das „volle Programm“ der 

Sing- und Musiziergruppe der Hirtensänger 

angeboten bekommen. Der Eintritt 

ist frei, eine Spende, um die gebeten 

wird, kommt dem Kinderkrebshospital 

zugute. 

Zu dieser Veranstaltung wird ein Bus 

eingesetzt. Die Abfahrt ist um 17.45 Uhr 

ab Klosterparkplatz, die Rückfahrt wird 

um ca. 22.00 Uhr sein. Für Interessierte 

sind noch Plätze frei. Der Unkostenbeitrag 

für Hin- und Rückfahrt beträgt 

6.- EURO. 

Zur gleichen Zeit ist im Ritterhaus eine 

Krippen-Ausstellung, die die Teilnehmer 

kostenlos besuchen können. 

Busanmeldungen nimmt Klaus Kaufmann 

unter Tel. 07832/5461 entgegen. 

Nächsten Dienstag Probe für die Hirtensinger 

um 20.00 Uhr im Seniorenwerk. 

Gäste und Interessierte sind herzlich 

willkommen. 

Nikolausfeier der Bürgerinnen 

Am Mittwoch, den 05.12.2012 findet 

im Vereinsheim St. Elisabeth die Nikolausfeier 

der Bürgerinnen statt, zu welcher 

alle Mitglieder der Bürgerinnen 

und der Bürgerwehr als auch Interessierte 

herzlich eingeladen sind. Beginn 

ist um 18:00 Uhr. 

Voranzeige: 

Am Freitag, den 14. Dezember 2012 

laden wir alle Aktiven gegen 19:30 Uhr 

zur Versammlung im Vereinsheim St. Elisabeth 

ein. An diesem Abend stehen für 

zwei Kameraden verdiente Ehrungen 

für langjährige Verdienste um die Bürgerwehr 

als auch sehr wichtige Entscheidungen 

für 2013 an. Wir bitten daher 

freundlichst um vollzähliges Erscheinen 

aller Aktiven. 

Kastenkeller 


Der Kastenkeller hat wie folgt geöffnet: 

Freitag - Sonntag ab 19:00 Uhr 

Die nächste Kastenkellersitzung findet 

am 13. Januar um 17 Uhr im Kastenkeller 

statt. 

Kastenkeller-Pub-Quiz 

KK-Quizabend Spezial und weiteres 

Programm 

Vergangenen Samstag fand im Kastenkeller 

in Haslach eine Spezialausgabe 

des Quizabends statt. Neben den üblichen 

fünf Runden mit jeweils zehn spannenden 

Fragen, Nationalhymnenraten 

und dem Entschlüsseln von teilweise 

manipulierten Firmenlogos, gab es in 

den Pausen Lose zu kaufen. Um Bücher 

des Buchladens Haslach, einen Gutschein 

der Pizzeria Oronzo oder des Gartencenters 

Göppert mitsamt schönem Blumengesteck 

oder diverse andere Preise zu 

gewinnen, erwarben die etwa 60 Besucher 

Lose für insgesamt 100 €, die einem 

Waisenhaus in Lima, Peru, übergeben 

werden. Auch im Spendenkässchen sammelt 

sich bereits ein beachtlicher Betrag. 

Es wird noch bis zum Frühjahr 2013 im 

Kastenkeller aufgestellt bleiben. 

Außerdem soll zum nächsten Quizabend 

am 22.12.2012 wieder eine Tombola 

stattfinden. Anfang März 2013 wird 

dann das gesammelte Geld persönlich 

dem Waisenhaus übergeben. Davon 

wird Essen, Kleidung, Schulmaterialien 

und wenn möglich eine Freizeitaktivität 

für die 27 Mädchen finanziert. 

Das Kastenkellerteam dankt den genannten 

Haslacher Firmen für die Spende 

der Tombolapreise, sowie dem Sportgeschäft 

Sandhas, das wieder einmal für 

die Siegerpreise der fünf Quizrunden 

sorgte: Das Team „Morgens Lehrer, 

abends voller“ durfte sich über T-Shirts 

mit dem Aufdruck „Pubquiz-Champion“ 

freuen. 

Auch in den kommenden Wochen wird 

im Kastenkeller einiges geboten sein: 

Wie in jedem Jahr wird nach der Christmette 

am Heiligabend der Kastenkeller 

geöffnet sein um Raum für gemütliches 

Beisammensein bei Spekulatius und Lebkuchen 

zu bieten. Traditionsgemäß findet 

dann am 25.12.12 die alljährliche 

„Sin City“-Veranstaltung statt, bei der 

feine Garderobe Pflicht ist. 

Das neue Jahr wird mit einem Gesellschaftsspieleabend 

am 04.01.2013 eingeleitet. 

Spannende Brett- und Kartenspiele 

liegen bereit. Wer welche mitbringen 

möchte, ist natürlich auch herzlich 

dazu eingeladen. 

Am 12. Januar soll erstmals ein KK-Triathlon 

veranstaltet werden. Dabei sollen 

sich Mannschaften in Disziplinen wie 

Kicker, Dart oder Quizfragen messen. 

Genaueres wird zeitnah bekannt gegeben. 

Und schließlich wird am 19. Januar 

ein weiterer Quizabend stattfinden. 

Das Kastenkellerteam freut sich über 

zahlreiche Besucher und wünscht eine 

schöne Advents- und Weihnachtszeit. 

Katholische 

Frauen gemeinschaft 

HaslacH 

Kuchenspenden für Weihnachtsmarkt 

Liebe Frauen! 

Es ist wieder soweit – morgen findet der 

diesjährige Weihnachtsmarkt zu Gunsten 

der Sozialstation Haslach statt. Wir 

bitten Sie herzlich um Ihre Mithilfe durch 

Kuchenspenden. Die Kuchen können Sie 



heute von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Besprechungs- 

bzw. Trauzimmer des Rathauses 

abgeben oder am Samstag ab 

7.00 Uhr am Kuchenstand vor dem Rathaus. 

Im Voraus herzlichen Dank! 

Wir werden am Stand vor dem Rathaus 

Kuchen zum Kauf anbieten und wir 

freuen uns 

Sie in großer Zahl in der geheizten „KFD- 

Stube“ unter den Arkaden des Rathauses 

Haslach mit Kaffee, Tee, Kuchen und 

Getränken verwöhnen zu dürfen. 

Gedächtnistraining am 3. Dezember 

Am Montag, 3. Dezember findet wieder 

das Gedächtnistraining mit Frau 

Männle statt. 

Treffpunkt im Sitzungsraum St. Luitgard 

um 9.00 Uhr. 

Weitere Auskünfte bei Frau Männle, Telefon 

07805-3549 

Einladung zur Adventsfeier am 5. 

Dezember 

Am Mittwoch, den 5. Dezember laden 

wir Sie ganz herzlich zu unserer traditionellen 

Adventsfeier ein. Beginn ist 

um 19.00 Uhr im Pfarrheim mit einem 

adventlich gestalteten Gottesdienst, der 

musikalisch mit Hackbrett und Dreigesang 

umrahmt wird. 

Anschließend laden wir zum gemütlichen 

Beisammensein bei Wein und Kuchen 

ein. Wir freuen uns darauf, uns mit 

Ihnen auf die Vorweihnachtszeit einzustimmen. 

Auch Nichtmitglieder sind ganz herzlich 

eingeladen! 

Strickabend 

Der nächste gemütliche Strickabend findet 

am 13. Dezember um 19.30 Uhr im 

KFD-Raum statt! 

Euer Team 

Katholische 

Junge Gemeinde 

Gruppenstundenzeiten: 

„Gummibärenbande“ 

4. Klasse 

dienstags von 16- 17Uhr 

bei Indira, Maike und Arne 

„Fruchtzwerge“ 

5. Klasse 

Freitags von 17- 18Uhr 

bei Ann- Christin und Laura 

„Die wilden Kids“ 

6. Klasse 

Dienstags von 17.30- 18.30Uhr 

bei Armin und Marius 

„Löwenherz“ 

7. und 8. Klasse 

Mittwochs von 17:00– 18:00Uhr 

bei Greta und Katrin 


„Koole Jeans Gang“ 

9. Klasse 

Mittwochs von 18:00– 19:00Uhr 

bei Alisa 

„Ugah- Affenarlarm“ 

10. Klasse 

Freitags von 15:30- 16:30Uhr 

bei Luisa und Timo 

Zeltlager Termin für 2013 steht bereits 

fest 

Der Termin fürs nächste Jahr steht bereits 

fest: Die KjG Haslach wird vom 

19.8. bis 31.8.2013 einen Zeltplatz in 

Ehingen-Erbstetten besuchen. Anmeldungen 

werden ab Februar 2013 im 

Pfarramt bereit liegen. 

KLJB Bollenbach- 

Schnellingen 

Am morgigen Samstag den 01.12.2012 

dann unser drittes und letztes Hockeytraining. 

Treffpunkt 17:45 Uhr. 

Am Mittwoch den 05.12.2012 ist keine 

Gruppenstunde. 

Am Samstag den 08.12.2012 findet 

das Hockeyturnier statt. Weiter Infos folgen 

noch. 

Am Mittwoch den 12.12.2012 würden 

wir gerne einen Gesellschaftsspieleabend 

Veranstalten. Wir treffen und 

um 19:00 Uhr im DGH. 

Weihnachtsfeier 2012: 

Termin 22.12.2012; Beginn 19:00 Uhr 

Wir machen einen Grabbelsack, also wer 

etwas mitbringt darf auch etwas mitnehmen! 

Auf Euer Kommen freut sich 

die Vorstandschaft 

Kleintierzuchtverein 

Haslach C 70 

Zu der am Samstag und Sonntag, 

01./02.12.2012, stattfindenden Jubiläums-Lokalschau 

des Kleintierzuchtverein 

C 70 Haslach in der Stadthalle sind 

alle Einwohner Haslachs und Umgebung 

herzlich eingeladen. 

Zur Ausstellung kommen zahlreiche Kaninchen, 

Hühner, Tauben und Enten, sowie 

die Produktenschau der Frauengruppe 

und eine reichhaltige Tombola 

ist natürlich auch dabei. Die Schau ist ab 

17.00 Uhr geöffnet, um 20.00 Uhr findet 

die offizielle Eröffnung sowie die Siegerehrung 

statt. Zum gemütlichen Züchterabend 

sind alle Freunde und Gönner 

des Vereins eingeladen. 

Sonntags ist die Schau von 09.30 bis 

18.00 Uhr geöffnet. 

Für das leibliche Wohl unserer Gäste 

sorgt wie immer unser Team aus Küche 

und Theke. 

Kuchenspenden, für die der Verein 

dankbar ist, können an beiden Tagen direkt 

in der Stadthalle abgegeben werden. 

Der Eintritt zum Wirtschaftsbetrieb 

ist an beiden Tagen frei. 

Der Kleintierzuchtverein C 70 Haslach 

bedankt sich im Voraus für Ihre Unterstützung 

durch den Besuch der Jubiläums-Lokalschau. 

Kolping 

DIE Gruppe 

Unser nächstes Treffen ist am Dienstag, 

den 04. Dezember 2012 um 20.00 Uhr. 

Wir treffen uns am Pfarrheim und gehen 

gemeinsam Kegeln. Diese Treffen sind 

offen für alle (alte und junge, Mitglieder 

und Interessierte). 

Wer kommen will ist herzlich eingeladen. 

Infos unter Kolpingfon: 9 78 97 13 

Kolping 

Untergruppe Asthma 

und Allergie 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

Asthma und Allergie 

Eingeladen sind Betroffene und Angehörige 

von Asthmatikern und Allergiekern. 

Das erste Treffen in diesem Jahr 

findet statt am 06. Dezember 2012 um 

20.00 Uhr im Kolpingraum Kath. Pfarrheim 

(Unterer Eingang), Goethestraße, 


Thema des Abends: Erfahrungsaustausch 

und Atem- bzw. Entspannungsübungen, 

kurze Einführung was ist Asthma, COPD 

und Allergien? 

Sollten Sie Rückfragen zu den Veranstaltungen 

haben, erreichen Sie uns unter 

der Rufnummer 0 78 32 / 97 89 71 3 

Kolping 

Religion 

Kinderbibelnachmittag 

der Kinderbibelnachmittag im Dezember 

findet am Samstag , den 08. Dezember 

von 15.00 bis 17.00 Uhr im Kasten 

bei der Kath. Kirche in Haslach. 

Dieses Mal geht es um das Thema: „Gott 

richtet uns auf“. 

Nähere Informationen entnehmen Sie 

bitte unter den kirchlichen Nachrichten. 

13

14 


Kolping 

Salve_Ecclesia 

Probe Salve Ecclesia 

Unsere nächste Probe ist am 08. Dezember 

2012 17.15 Uhr im Kasten um die 

Lieder für den Gottesdienst am 13 .Januar 

zu Proben. Bitte bringt bitte alle eure 

die Instrumente mit. Weiter steht auf 

dem Programm, dass wir den Gottesdienst 

für April in Haslach vorbereiten. 

Hinterher wollen wir noch gemütlich die 

Bilder vom letzten Jahr anschauen. 

Wir freuen uns auf Euch Elfriede und 

Yvonne 

Kraftsportverein 

1958 e.V. Haslach 

Schwere Augabe für den KSV Haslach 

Heimkampf gegen SV Triberg II 

Ging es am vergangenen Wochenende 

für den KSV Haslach noch gegen den Tabellenletzten 

aus Kandern, so ist bereits 

am Freitagabend die Bundesligareserve 

des SV Triberg zu Gast in der Eichenbachsporthalle. 

Die Ringer vom Wasserfall 

nehmen den dritten Tabellenplatz 

ein, während die Haslacher auf Platz vier 

rangieren. Von den Gästen weiß man, 

dass sie durchaus den Aufstieg planen. 

Deshalb hängen Sieg oder Niederlage 

für die Hansjakobstädter vom der Stärke 

der Aufstellung der Gäste ab. Allerdings 

empfängt Bundesligist SV Triberg am 

Sonntag in der Bundesliga-Endrunde die 

RWG Mömbris-Königshofen und möchte 

sicherlich keine Verletzungen von 

Ringern riskieren, die vielleicht in der 

Zweiten eingesetzt werden sollen. In 

der Vorrunde verloren die Haslacher nur 

ganz knapp mit 18:20, dennoch gehen 

die Triberger als Favoriten an den Start. 

Das ergibt ganz bestimmt interessante 

Kämpfe, so dass sich die spärliche Zuschauerkulisse 

vom vergangenen Wochenende 

bestimmt nicht mehr wiederholt. 

In der Kreisliga reist die KSV-Reserve 

zum Tabellensechsten Schuttertal. Als 

Tabellenfünfter sind die Haslacher nicht 

unbedingt Favorit, denn den Vorkampf 

entschieden die Schuttertäler knapp mit 

16:14 für sich. Haslach II könnte mit einem 

Erfolg in der Tabelle wieder weiter 

nach oben rutschen. Die Jugendmannschaft 

hat keine Pflichttermine. 

Der KSV am Wochenende 

Freitag, 30.11.2012 

Verbandsliga Südbaden 

KSV Haslach – SV Triberg II 

20.30 Uhr in der Eichenbach-Sporthalle 

Kreisliga Bezirk II Breisgau-Ortenau 

RSV Schuttertal II - KSV Haslach II 

Samstag, 01.12.12 um 19.00 Uhr Turn- 

und Festhalle 

Weihnachtsspendenaktion der 

Lebenshilfe 

GEMEINSAM ERREICHEN WIR MEHR! 

Weitere barrierefreie Arbeitsplätze 

für die Haslacher Lebenshilfe-Werkstatt! 

Marianne S., Heide S. und Ina K. arbeiten 

in der Haslacher Lebenshilfe-Werkstatt. 

Sie sind nicht im Hauptgebäude 

beschäftigt, sondern in einem der beiden 

Häuser auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite. Dort gibt es rund 40 

Arbeitsplätze, die durch einen Anbau in 

das Hauptgebäude verlegt werden sollen. 

Dies ist aus verschiedenen Gründen dringend 

erforderlich: Mehrmals täglich 

müssen die behinderten Mitarbeiter die 

Bundesstraße B 294 überqueren. Trotz 

Ampelanlage stellt dies ein nicht zu unterschätzendes 

Gefahrenpotential dar. 

Die dortigen Arbeitsplätze sind außerdem 

nicht barrierefrei und für Rollstuhlfahrer 

oder Menschen mit einer Gehbehinderung 

ungeeignet. Hinzu kommt, 

dass eines der beiden Gebäude angemietet 

ist und der Lebenshilfe mittelfristig 

nicht mehr zur Verfügung steht. 

Auch in der Hauptwerkstatt selbst wird 

mehr Platz benötigt. Aufgrund der steigenden 

Anzahl von Rollstuhlfahrern 

sind breitere Verkehrswege und zusätzliche 

Ruhebereiche erforderlich. Weiterer 

Flächen bedarf es im Produktionsbereich, 

um durch Modernisierungsmaßnahmen 

auch weiterhin konkurrenzfähig 

bleiben zu können. 

Ein Anbau an das bestehende Hauptgebäude 

der Haslacher Werkstatt soll bereits 

im nächsten Jahr erfolgen. Bitte 

unterstützen Sie uns dabei! 

Ein Spendenbrief mit Überweisungsträger 

ist diesem Bürgerblatt beigelegt. 

Stichwort „Spendenaktion“, 

Kto: 2121 bei der Sparkasse Haslach- 

Zell (BLZ 664 515 48) 

NaturFreunde 

Ortsgruppe Haslach e.V. 

Liebe Wanderfreunde! 

Am Donnerstag, 06. Dez. 2012 um 

13.30 Uhr, treffen wir uns am Klosterplatz 

zu unserer monatlichen Wochentagswanderung. 

Das Wanderziel wird 

vor Ort bekanntgegeben. Wir würden 

uns über eine rege Beteiligung freuen. 

Tourenproramm 2013 

Die Verantwortlichen der Klettergruppe 

treffen sich am Montag, 10.12.12 zur 

Besprechung und Planung des 

Kletter- und Bergsteigerprogramm 

2013! 

Um ein effektives und interessantes Programm 

zusammenstellen zu können, 

bitten wir Euch alle, Eure „Wünsche“ 

und „Vorschläge“ den unten aufgeführten 

Ansprechpartnern mitzuteilen, damit 

diese entsprechend im Programm 

2013 eingebunden werden können. 

Sehr gerne dürfen sich auch Interessierte 

melden, welche selber einen Programmpunkt 

anbieten und gestalten 

wollen! 

Reinhard Meyer 07831-8823 

Florian Lorenz 07832-8144 

Frank Tillack 07832-96734 

Barbara Allgaier 07832-4174 

Franz Wölfle 

Lisa Kopas 

(www.klettergruppe-haslach.de) 

Schwarzwaldverein 

Ortsgruppe haslach 

gegr. 1886 

Wanderabschlussabend des Schwarzwaldvereins 

Ortsgruppe Haslach 

Am Sonntag, den 02. Dezember 2012 

laden wir alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner zum Wanderabschluss 2012 in 

den Gasthof zum Ochsen in Haslach 

recht herzlich ein. 

Unser Wanderfreund Konrad Matt wird 

im Laufe des Abends das 1. Drittel des 

Wanderjahres 2012, aber ohne die Wochentagswanderungen, 

vom Jahresabschluss 

2011 bis zur Osterhasenwanderung, 

mit einigen interessanten 

Schnappschüssen, Revue passieren lassen. 

Während der 45 minütigen Bildershow 

und auch danach wäre genügend Gelegenheit 

geboten die verschiedenen mitgebrachten 

Spezialitäten aus der Weihnachtsbäckerei 

zu probieren. 

Den fleißigen Bäckerinnen und Bäckern 

im Voraus einen herzlichen Dank. 

Auf eine gute Beteiligung bei diesem 

Abschlussabend freut sich die Vorstandschaft 

und das Team des Gasthofes Ochsen 

in Haslach, das bestimmt auch wieder 

einige Köstlichkeiten aus Keller und 



Küche für diese Feier anzubieten hat. 

Für alle Teilnehmer, die etwas Leckeres 

aus Küche und Keller genießen wollen, 

ist die Gaststätte ab 18.00 Uhr geöffnet. 

Vorschlag für ein schönes Weihnachtsgeschenk 

Wanderwoche 2013 in Winnerath in 

der Eifel 

Vom Sonntag, den 16. Juni 2013 bis 

zum Sonntag, den 23. Juni 2013 findet 

die Wanderwoche des Schwarzwaldvereins 

Ortsgruppe Haslach im Nichtraucherhotel 

Dreimäderlhaus in Winnerath 

in der Vulkanischen Ahr-Eifel statt. 

Siggi (Siegfried Verdonk), unser Wirt 

und Wanderführer, hat viele schöne 

Wanderungen, von einer Weinprobe, 

bis zum Waffelessen mit Kirschen auf Lager 

und freut sich, mit Ihm auch seine 3 

Töchter, nach denen das Hotel seinen 

Namen hat, schon auf unsere Ankunft. 

Eine Fahrt in seinem Planwagen darf 

natürlich auch nicht fehlen, aber davor 

sind keine Pferde sondern 1 leistungsfähiger 

Traktor. 

Der Preis im Hotel beträgt für 7 Übernachtungen 

in einem 1 Einzelzimmer 

425,00 €, im Doppelzimmer 400,00 € 

pro Person und im Doppelzimmer mit 

Dachloggia ebenfalls 425,00 € pro Person. 

Im Preis inbegriffen sind: 

7 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet, 

Obst Säfte und Halbpension mit 

4 Gänge Menü am Abend, 

7 x Rucksackverpflegung mit Tee oder 

Kaffee (Thermo-Kannen bitte mitbringen), 

1x Weinverkostung, 

1 x Picknick mit Getränk, 

1 x Waffelessen mit Kaffee, 

1 x Stadtführung in Bad Münstereifel, 

1 x Führung Radioteleskop Effelsberg, 

alle geführten Wanderungen und kostenlose 

Abholung einzelner Teilnehmer 

auf der Wanderung durch ein Fahrzeug 

des Hotels. 

Anmeldungen nehmen ab sofort 

Elfriede und Konrad Matt Tel. 

07832/2508, oder Barbara Steiger 

Tel. 07832/977970 gerne entgegen. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die 

Teilnahme erfolgt nach dem Eingang 

der Anmeldungen bzw. Anzahlungen 

auf das Konto 10 023 696 Blz. 664 515 48 

bei der Sparkasse in Haslach 

1.) Es wird darauf hingewiesen, dass 

sämtliche Teilnehmer an dieser Wanderwoche 

auf eigene Gefahr und 

Risiko mitfahren und mitwandern. 

Ansprüche gegenüber dem S.V. den 

Fahrern und den Wanderführern 

können nicht gestellt werden. 

2.) Es wird gebeten, die Anmeldung 

möglichst bald, aber spätestens bis 

zum 31. März 2013 bei Elfriede und 

Konrad Mühlenbacherstraße 13, 


77716 Haslach vorzunehmen und 

100,00 € Anzahlung auf das genannte 

Konto mit dem Vermerk „Anzahlung 

Wanderwoche“ bei der Sparkasse 

Haslach zu überweisen. 

Vor Reiseantritt wird noch eine Besprechung 

über Detailfragen, wie Zimmerbelegung, 

Abfahrt und Einteilung der 

Fahrzeuge usw. mit den Teilnehmern 

stattfinden. Der Termin und der Veranstaltungsort 

werden noch rechtzeitig 

bekanntgegeben. 

Seniorenwerk HaSlacH e.V. 

„Treff•“ im Bürgerhaus 

Sandhaas-Str. 8 

Montag, 03. Dezember 2012 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr „Treff•“ geöffnet 

Immer montags treffen sich die Kartenspieler 

zum Cego & Skat und die Brettspieler, 

gerne sind auch Nicht-Spieler 

recht herzlich eingeladen. 

14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport 

für Frauen und Männer mit Alfred 

Zehnle in der Jahnturnhalle 

Dienstag, 04. Dezember 2012 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr „Treff•“ geöffnet 

Gruppentanz 

Unter dem Motto „Bleib fit - tanz mit“ 

findet um 14.45 Uhr im „Treff•“ 

Gruppentanz mit Tanzleiterin Gertrud 

Uhl statt. Zu diesem beschwingten 

Gruppentanz laden wir alle recht 

herzlich ein, die Freude an Bewegung 

und Musik haben. 

Donnerstag, 06. Dezember 2012 

Nikolausfeier 

Die alljährliche Nikolausfeier 

findet am 06. Dezember 

ab 14.30 Uhr im 

„Treff•“ statt. 

Auch in diesem Jahr wird 

uns der Nikolaus mit seinem 

Gefolge höchstpersönlich 

im „Treff•“ besuchen. Bei Musik 

und gemeinsamen Gesang wollen 

wir zusammen einen stimmungsvollen 

Nachmittag erleben. 

Für Besucher/innen aus Bollenbach 

und Schnellingen wird ein Fahrdienst 

eingerichtet. Abfahrt Bollenbach Haltestelle 

„Kindergarten“ um 14.10 Uhr 

anschließend Schnellinger Straße, 

Haltestelle „Alte Schule“ ab 14.15 Uhr. 

Die Rückfahrt erfolgt gegen 17 Uhr. 

Hierzu laden wir alle Seniorinnen und 

Senioren recht herzlich ein und freuen 

uns auf Ihren Besuch. 


(anstatt 14. Dezember) 

Wanderung: Zur Nachmittagswanderung 

treffen 

sich die Seniorinnen und 

Senioren um 14.00 Uhr 

an der Bushaltestelle in 

der Grafenstraße. Von hier aus starten 

wir zu einem kleinen Stadtrundgang 

mit Erläuterungen und kehren 

anschließend im Gasthof „Ochsen“ in 

Haslach zu einer Vorweihnachtsfeier 

ein. Auf Wunsch wird Sie am Ende der 

Feier ein Fahrdienst nach Hause bringen. 

Auskünfte hierzu erhalten Sie 

gerne unter der Tel.-Nr. 97 83 63. 

Vorschau 

Dienstag, 11. Dezember 2012: 

Singen 

Donnerstag, 13. Dezember 2012: 

Tanzen im Sitzen 

Sportverein 


Spitzenspiel vor der Winterpause 

Nach dem glücklichen Sieg in Steinach 

kommt der Tabellendritte FV Langenwinkel 

nach Haslach. 

Diese möchten sich für das Hinspieldebakel 

(8:1) revancieren. 

Nur mit voller Konzentration und 100 % 

Einsatzwille wird man gegen diesen 

Gegner bestehen können. Mit einem 

Sieg kann sich unsere II. Mannschaft 

von einem direkten Konkurrenten absetzen. 

Bei den Junioren-Mannschaften sind nur 

noch zwei C-Junioren auf dem Feld. Die 

restlichen Mannschaften bereiten sich 

auf die Hallenmeisterschaften vor. 

Termine der Aktiven 

Sonntag, 02.12. 

12.30 Uhr SV Haslach 2 – FV Langenwinkel 

2 

14.30 Uhr SV Haslach – FV Langenwinkel 

Termine der Junioren-Mannschaften 

Samstag, 01.12. 

C-Junioren 

11.30 Uhr SC Friesenheim 2 - SG Haslach/ 

Fischerbach/Hausach 2 

16.00 Uhr SF Eintracht Freiburg 2 - SG 

Haslach/Fischerbach/Hausach 

Termine der Junioren-Hallenmeisterschaften 


E-Junioren 

ab 16.30 Uhr in Lahr, Hallenbad 2 

SV Haslach , SV Rust, SV Ödsbach, SC 

Kappel, SpVgg. Lahr 

15

16 


ab 13.30 Uhr in Schuttern, OFFO-Halle 

SV Haslach 2, FV Schutterwald 2, SC Friesenheim 

3, FC Kirnbach 2 

Sonntag, 02.12. 

F-Junioren 


SV Haslach, SC Kuhbach-Reichenbach, 

VfR Hornberg, SC Hofstetten, SV Rust 


SV Haslach 2, SC Kuhbach-Reichenbach 

2, VfR Hornberg 2, FV Langenwinkel 2, 

SV Rust 3 

Clubhausgaststätte 


Montag Ruhetag, Dienstag bis Freitag 

jeweils 10.00 – 12.00 Uhr und ab 17.30 

Uhr, Samstag/Sonntag (ohne Heimspiele) 

10.00 – 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr, 

Samstag/Sonntag (mit Heimspiele) 

durchgehend ab 10.00 Uhr. 

Pasta, Pizza, Schnitzel, Wurstsalat alles 

was der Magen begehrt. Alle Gerichte 

auch zum mitnehmen. 

Jetzt auch mit Auslieferung von Dienstag 

– Sonntag jeweils zwischen 17.30 

und 21.30 Uhr (Tel. 07832/ 8081). 

Das Team um Giuseppe Bosco-Alcamo 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Die Clubhausgaststätte ist auch geeignet 

für Versammlungen und Feiern jeglicher 

Art. 

Lauftreff 

Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr 

bei „Leder- und Sportwaren Sandhas- 

Kienzler“. 

Badminton 

Jeweils Donnerstags wird von 20.00- 

22.00 Uhr in der Eichenbach-Sporthalle 

Badminton angeboten. 

Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. 

Silvester-Cup 2013 

Vom 3.-5. Januar 2013 findet der Silvester-Cup 

bereits zum 18. Mal statt. Anmeldungen 

für dieses Hallenspektakel 

in der Eichenbach-Sporthalle sind bis 

14.12.2012 möglich. Spiel, Spannung 

und Spaß sind mit diesem sehr beliebten 

Turnier verbunden. Viele Mannschaften, 

zahlreiche Zuschauer und Party bis zum 

Abwinken, aber vor allem klasse Fußball 

von Nichtaktiven und Aktiven, das sind 

die Erfolgsgaranten für dieses Turnier. 

Trotzdem wird es eine Änderung geben 

und zwar gibt es künftig beim Aktiven- 

Turnier keine Aktivenbeschränkung 

mehr. Beim Nicht-Aktiven-Turnier gibt 

es keine Änderungen, da sich diese Regeln 

bewährt haben. Teilnehmen können 

alle Hobby- und Stammtischmannschaften, 

Cliquen, Vereine und Firmen. 

Unterlagen wie Regelwerk, Turnierbestimmungen 

und Anmeldeformulare 

gibt es ab sofort bei Leo Obert, Kampfackerstr. 

7, 77716 Haslach, Tel. 67700 

oder Hans-Joachim Schmidt, Josef-Rau- 

Str. 15, 77716 Haslach, Tel. 4590 oder unter 

www.sv-haslach.de zum Downloaden. 

Tisch-Tennis-Club 1963 


Sa, 03.12. 

14.15 Uhr TTC Friesenheim – Schüler 

15.00 Uhr TTC Mühlenbach 2 – Herren 3 

18.30 Uhr DJK Oberharmersbach 2 – Herren1 

Fr, 09.12. 

20.00 Uhr TTC Oberkirch-Haslach 3 – 

Herren 2 

Trainingszeiten mit Cheftrainer Shi Dong 

Li in der Eichenbachsporthalle sind: 

Nicht-Aktive Schüler und Jugendliche: 

Dienstag, 18.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Schülermannschaft und Jugendmannschaften: 

Dienstag, 18.00 Uhr – 20.00 

Uhr 

Erwachsene: 

Dienstag, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr 

Die Adresse des TTC Haslach im Internet 

lautet: www.TTC-Haslach.de 

Turnverein 1864 


Abteilung Tanz 

Die Jazzit`s brauchen Alle, die diese Anzeige 

lesen!!! 

Weihnachtsfeier Jazzit`s 

Außergewöhnliche Leute suchen einfallsreiche 

Menschen. Genug getanzt – jetzt 

wird besinnungslos gefeiert. Wir lassen 

uns sehr gerne von Euch auf unserer experimentelle 

Weihnachtsfeier am Freitag, 

den 30. November ab 19.30 Uhr in der 

Jahnhalle überraschen. Wir essen gerne, 

wir trinken und wir lachen gerne. 

Also kein Problem etwas Passendes zu 

finden... 

Frei nach dem Motto „Geben ist seliger 

denn nehmen“ 

Eure Jazzit´s 

Tanzen – ein Hobby für zwei 

Neue Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene 

im Standardtanz 

Ab Sonntag 02.12.2012 startet die Abteilung 

Tanz des TV Haslach in Zusammenarbeit 

mit der Tanzschule Dierstein 

aus Schramberg zwei neue Tanzkurse. 

Angeboten wird je ein Standard Tanzkurs 

für Anfänger, sowie einer für Tanzpaare 

mit Vorerfahrung . 

Termine : 

Anfänger ab Sonntag, 02.12.2012 von 

15:30 Uhr - 17:00 Uhr, 6 Termine 

Fortgeschrittene ab Sonntag, 02.12.2012 

von 17:00 Uhr – 18:30 Uhr, 6 Termine 

Ort: 

Bürgersaal, Sandhaasstraße 8 in Haslach 

Kosten: 

62,- € für TV-Mitglieder und 72,- € für 

Nicht-Mitglieder pro Person 

Anmeldungen werden vor Ort oder unter 

paartanz@tanzen.tv-haslach.de entgegengenommen. 

Eventuelle Fragen 

können Sie ebenfalls an die oben genannte 

Adresse richten 

Wir freuen uns auf Sie! 

TV 1864 Haslach & Tanzschule Dierstein 

Abteilung Skiclub / After-Work-Biker 

ACHTUNG: GEÄNDERTE STARTZEIT! 

Gültig ab Donnerstag, den 

06.12.2012 

Die Nordic-Walker treffen sich immer 

donnerstags zu geführten Touren um 

18.30 Uhr (bisher 18.00 Uhr) auf dem 

Parkplatz hinter dem Fürstenberger 

Hof. 

Ski- und Bikegymnastik immer montags, 

20.00 Uhr in der Jahnsporthalle 

Bitte Sportschuhe, großes Handtuch und 

1 € mitbringen 

Wir freuen uns auch über Neueinsteiger! 

Saisoneröffnungsfahrt nach Sölden/ 

Ski- und Snowboardfahrer aufgepasst! 

Infos zum organisatorischen Ablauf unter 

www.skiclub-haslach.de 

oder bei Thomas Roser Tel. 0170 – 333 

4007 

Einladung zur Leichtathletik- 

Jahresfeier 

Die beliebte Tombola mit schönen Sachpreisen 

und interessanten Gutscheinen, 

viele leckere Torten, einige interessante 

Darbietungen unserer Kinder und Jugendlichen, 

verschiedene Sportlerehrungen 

und Rückblicke auf die vergangene 

Saison, musikalische Beiträge und 

vieles mehr gibt es am Sonntag, 09. Dezember 

ab 14.15 Uhr in der Jahnturnhalle. 

Zu unserer Leichtathletik- Jahresfeier laden 

wir alle Eltern, Verwandte sowie 

alle Freunde der Leichtathletik recht 



herzlich ein! 

Wie jedes Jahr kommt auch dieses Mal 

der Nikolaus vorbei und bringt für unsere 

jüngsten Sportler und Sportlerinnen 

eine Überraschung mit. 

Auf Ihren/euren Besuch und einen schönen 

Sonntagnachmittag freut sich 

die Leichtathletikabteilung des TV Haslach! 

Verschönerungsverein 

Bollenbach e.V. 

Liebe Wanderfreunde, 

die letzte Wochentagswanderung in 

diesem Jahr führt am Mittwoch, 5. Dezember 

2012 nach Gengenbach. Abfahrt 

ist um 13.30 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus. 

Ab dem Parkplatz „Schneckenmatt“ 

wird dann über den Sozebuckel, 

Jakobskapelle und Einach gewandert. 

Die Gehzeit beträgt rund 1,5 Stunden. 

Eine Schlusseinkehr ist vorgesehen. 

Bei gemütlichem Beisammensein werden 

die Wandervorschläge für die Wochentagswanderungen 

im Jahr 2013 besprochen. 

Wanderführerin Uschi Roser 

würde sich über eine rege Wanderbeteiligung 

freuen. Gäste sind herzlich willkommen. 

Ende der Mitteilungen aus HASLACH 


Volleyballclub 

VC 94 Haslach e.V. 

Haslacher Volleyballer verlieren 

Duell gegen Offenburg 

(mk/knu). Mit einer 0:3-Niederlage mussten 

Haslachs Volleyballer die Heimfahrt 

aus Offenburg antreten. Die Gastgeber 

waren dabei in allen Bereichen überlegen. 

Auch wenn Trainer Markus Knupfer 

zum Spiel gegen den Tabellendritten 

nicht aus dem vollen Kader schöpfen 

konnte, hatten sich die Kinzigtäler dennoch 

etwas ausgerechnet. Doch schon in 

den ersten Ballwechseln wurde klar, dass 

die Aufgabe schwer werden würde. 

Während im eigenen Block immer wieder 

Lücken vorhanden waren, stellten 

die Offenburger den Haslacher Angreifern 

ein ums andere Mal einen unüberwindbaren 

Block entgegen. Hinzu kam, 

dass die Mannschaft nur selten aus einer 

guten Annahme agieren konnte. Mit 

25:18 und 25:14 gingen die ersten beiden 

Sätze klar an Offenburg. Im dritten 

Satz gelang es dann endlich, dem druckvollen 

Spiel der Offenburger gegenzuhalten. 

Eine präzisere Annahme, ein 

besseres Aufschlagverhalten und gelungene 

Abwehraktionen zu Beginn des 

Satzes brachten eine 12:6-Führung. Danach 

schlichen sich aber wieder Fehler 

ein und beim 14:14 war der Vorsprung 

aufgebraucht. Die jungen Offenburger 

Talente spielten den Satz dann routiniert 

zu Ende und konnten den zweiten 

Matchball zum 25:21 nach 66 Minuten 

Spielzeit verwandeln. Bereits am kommenden 

Wochenende steht für die Haslacher 

der nächste Spieltag an. Ab 11 

Uhr treffen sie dann in der Eichenbach- 

Sporthalle auf die Teams aus Kippenheim 

und Weil. 

Damen 

Unsere Damenmannschaft startet am 

Samstag, den 01. Dezember zu den beiden 

Auswärtsspielen gegen den TB Emmendingen 

II und TV-Kollnau-Gutach in 

Emmendignen. Anpfiff der ersten Partie 

(TB E gegen TVK-G) ist 14:30 Uhr. 

Trainingszeiten: 

Damen 

mittwochs 20:00-22:00 Uhr 

freitags 20:00-22:00 Uhr 

Herren 

dienstags 20:00-22:00 Uhr 


Jugend 


Wado-Ryu Karate Club 


Weihnachtsfeier/Trainingsausfall: 

Der Karateclub Haslach freut sich zusammen 

mit seinen Mitgliedern das Jahr 

in einer Weihnachtsfeier ausklingen zu 

lassen. Eingeladen sind natürlich auch 

alle Verwandten und Bekannten. Die 

Feier findet am 07.12.12 ab 17:00 Uhr 

im Foyer der Eichenbachsporthalle statt. 

Deshalb findet an diesem Freitag keine 

Trainingseinheit statt. 

Aktuelle Informationen und weitere 

Termine finden Sie unter: 

www.karateclub-haslach.de 

Euer Vorstand 

17

18 

Fischerbach 

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz 

Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de 


BürgerBlatt FiscHerBacH 


Gemeinde Fischerbach 

Hauptstraße 38, 77716 Fischerbach 

ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG NACH VOB 

Die Gemeinde Fischerbach schreibt auf Grundlage der VOB folgende Arbeiten 

öffentlich aus: 

Baumaßnahme: Erweiterung und Sanierung Hochbehälter Fischerbach 

Auftraggeber: Gemeinde Fischerbach Hauptstraße 38 

77716 Fischerbach 

Planung/ 

Bauleitung: Ingenieurbüro ALWIN EPPLER GmbH & Co. KG 

Gartenstraße 9, 72280 Dornstetten 

Tel. 07443 / 944-0, Fax. 07443 / 944-50 

Gewerk 1: Erd-, Beton- und Maurerarbeiten 

Aushub Behälteranbau ca. 679 m³ 

Spritzbeton Baugrubensicherung ca. 220 m² 

Flachdachisolierung ca. 130 m² 

Verlegung Druckrohrleitungen ca. 2 x 47 m = 94 m 

Ausführungszeit: 

Februar - August 2013 mit Unterbrechung 

Schutzgebühr: 42,00 € incl. CD-Rom 

Gewerk 2: Fliesenlegerarbeiten 

Bodenbelag Fliesen abbrechen ca. 17 m² 

Bodenbelag Feinsteinzeug ca. 30 m² 

Randstreifen PE-Schaum ca. 190 m 

Ausführungszeit: Juli – Oktober 2013 


Gewerk 3: Schlosserarbeiten 

Sicherheitstür WK 3 1 Stück 

Sicherheitssteigleiter Edelstahl 2 Stück 

Gitterrostbühne ca. 7 m 

Treppenlauf Steigungen 10 Stück 

Ausführungszeit: Juni 2013 


Ausgabe der 

Vergabeunterlagen 

Ingenieurbüro Alwin Eppler GmbH & Co. KG 

Gartenstraße 9, 72280 Dornstetten 

ab Montag, 03.12.2012 

Angebotsabgabe 

und -öffnung Donnerstag, 20.12.2012 

Gewerk 1 – Erd-, Beton- u. Maurerarbeiten 11.00 Uhr 

Gewerk 2 – Fliesenlegerarbeiten 11.15 Uhr 

Gewerk 3 – Schlosserarbeiten 11.30 Uhr 

Gemeinde Fischerbach 

Hauptstraße 38 

77716 Fischerbach 

Zur Eröffnung sind Bieter und/oder deren Bevollmächtigte zugelassen. 

Zuschlags- und 

Bindefrist: 19.01.2013 

Gewährleistung: Gewährleistung gem. VOB 4 Jahre 

Sicherheit: 5% Vertragserfüllungsbürgschaft 

3% Gewährleistungsbürgschaft 

Vergabeprüfstelle: 

Landratsamt Ortenaukreis als Rechtsaufsichtsbehörde 

Badstraße 20, 77652 Offenburg, Tel. 0781/805-0 

Armin Schwarz, Bürgermeister 

amtliche 

bekannt- 

machungen 

fischerbach 

abfall- 

beseitigung 

Montag, den 03.12.2012 

Gelber Sack 


St. michael 

Pfarrgemeinde St. Michael 

FiScherbach 


Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 

Fax: 0 78 32 / 91 35-20 





Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 


Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 









Neue Mesner! 

Dem Pfarrgemeinderat ist es nach intensiven 

Bemühungen gelungen, drei Mitglieder 

unserer Pfarrgemeinde als Nachfolger 

für Frau Lene Schmid zu gewinnen: 

Herr Franz Kienzle, Frau Cornelia 

Geiger und Frau Edith Schnaitter haben 

sich bereit erklärt, ab 1. Dezember den 

Mesnerdienst zu übernehmen. Dabei 

muss noch besprochen werden, wie sie 

die anfallenden Aufgaben ganz konkret 

untereinander aufteilen. Den drei „Neuen“, 

die im Februar einen Mesner- 

Grundkurs der Erzdiözese Freiburg besuchen 

werden, sagen wir herzlichen 

Dank für ihre Zusage und wünschen ihnen 

von Herzen Gottes Segen für ihren 

Dienst und auch Freude und Erfüllung 

dabei! 

Gleichzeitig sei den Mitgliedern des 

Pfarrgemeinderates, Frau Lene Schmid 

und Frau Jutta Armbruster herzlich gedankt 

dafür, dass sie in den vergangenen 

Wochen eingesprungen sind und 

die „mesnerlose“ Zeit überbrückt haben 

(sie haben das so gut gemacht, dass man 

sich fast daran gewöhnen konnte …!). 

19

20 

BürgerBlatt FiscHerBacH 

Ev. Kirchen- 

gemeinde 

HaslacH 



Vereins- 

nachrichten 

Katholische 

Frauengemeinschaft 

Fischerbach 

Einladung zur Adventsfeier 

Wir laden alle Frauen herzlich ein zu unserer 

Adventsfeier am Dienstag, den 

11.12.2012. Wir beginnen um 19. 00 

Uhr in der St. Michaelskirche mit einem 

Gottesdienst für die verstorbenen Frauen 

der kfd und gehen im Anschluss (so 

ca. 20.00 Uhr ) ins Dach der Vereine zur 

Feier. 

Auf viele Frauen freut sich das Team 

KLJB Fischerbach 

Liebe Gemeinde! 

Am Sonntag, den 02.12.2012 findet 

nach dem Gottesdienst unser diesjähriger 

Glühwein-Verkauf statt. 

Wie schon im letzten Jahr, verkaufen wir 

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH 

vor dem Kircheneingang Glühwein, den 

Sie mit einem Stück Kuchen genießen 

können. Gemeinsam mit den Minis, die 

Weihnachtsplätzchen zum Verkauf anbieten, 

freuen wir uns auf Ihr Kommen! 

Ihre Landjugend Fischerbach 

Hallo KLJBler, 

für den Glühwein-Verkauf am Sonntag, 

den 02.12.2012 benötigen wir Kuchen! 

Bitte meldet Euch bei Melanie, um mitzuteilen, 

was für ein Kuchen ihr backen 

könnt. 

In der nächsten Gruppenstunde, am 

Dienstag, den 04.12.2012 treffen wir 

uns um 19:30 Uhr in der Schulküche der 

Grundschule, um gemeinsam Plätzchen 

zu backen! 

Zur Weihnachtsfeier am Samstag, den 

08.12.2012 sind alle KLJBler herzlich 

eingeladen. Nähere Infos folgen! 

Es grüßt die Vorstandschaft 

Freiwillige Feuerwehr 

Fischerbach 

Nikolausfeier 

Am Samstag, den 01.12.2012 findet 

die diesjährige Nikolausfeier der Feuerwehr 

im Schlossberg statt. Hierzu sind 

alle aktiven Wehrmänner und die Alterswehr 

mit Frauen bzw. Freundinnen ganz 

herzlich eingeladen. 

Beginn: 19:30 Uhr im Schlossberg. 

Wer Lust hat, kann sich schon um 18:30 

Uhr beim FW-Gerätehaus einfinden und 

über die Willhelmshütte zum Schlossberg 

wandern. 

Mit kameradschaftlichen Grüßen 

3.Gruppe, Organisationsteam Nikolausfeier 

2012 

Musik- und Trachtenkapelle 

„Harmonie“ 1919 e.V. 

Fischerbach 

Treffen der Ehrenmitglieder 

Heute, Freitag, den 30. November 

2012 treffen wir uns um 18.00 Uhr im 

Gasthaus „Krone“. Alle Ehrenmitglieder 

mit Frauen sowie auch die Frauen unserer 

verstorbenen Musiker sind recht 

herzlich eingeladen. Das Treffen findet 

witterungsunabhängig statt. 

Fußball-Club 

Fischerbach 

Jugendabteilung 

Samstag, den 01.12.12, 

11:30 Uhr, C2-Junioren, 

in Friesenheim 

ab 13:00 Uhr, F-Junioren, 

Hallenturnier in Lahr 

ab 13:40 Uhr, E2-Junioren, 


ab 16:40 Uhr, E1-Junioren, 


16:00 Uhr, C1-Junioren, 

in Freiburg, gegen Eintracht FR 2 

Samstag, den 08.12.12, 

16:30 Uhr, B1-Junioren, 

gegen den Offenburger FV 2 


BürgerBlatt HoFstetten 

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller 

Herausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · gemeinde@hofstetten.com · www.hofstetten.com 


Hofstetten 

Hallo Hofstetten ! 

Rechtzeitig zum Ende des Jahres 2012 kann die Gemeinde (fast) allen Familien eine gute Nachricht übermitteln. 

In der Gemeinderatssitzung vom 14. November wurden die Ergebnisse zur Einführung der „gesplitteten Abwassergebühr„ 

vorgestellt und anschließend die neue Abwassersatzung, einschließlich der neuen Gebührensätze, 

beschlossen. Da die Beschlüsse von weitreichender Bedeutung für die gesamte Bürgerschaft sind, möchte ich 

hierzu noch einige Erklärungen und Anmerkungen geben. 

Nach dieser neuen Gebührensatzung wurden die Gebührensätze wie folgt festgelegt: 

Schmutzwassergebühr: 0,85 EUR/m³ 

Niederschlagswassergebühr: 0,23 EUR/m² 

Jeder der seine Kennzahlen, wie Kubikmeter Abwasser und Quadratmeter Pflasterung (Erhebung durch die Gemeinde) 

weiß, kann somit zukünftig leicht seine Gebühren errechnen. 

Die Abwasserbeseitigung ist eine kostenrechnende Einrichtung der Gemeinde, in der sie keinen Gewinn erzielen 

darf. Die Einnahmen sollen so groß sein wie die Ausgaben. 

Nach der Einführung der neuen Gebühr kommt es deshalb zu einer drastischen Senkung der Abwassergebühren, 

auch rückwirkend für die Jahre 2010 und 2011. 

Gründe für diese positive Entwicklung in der Gemeinde sind: 

1. Aufgrund der gesetzlichen Eigenkontrollverordnung wurden jahrelang große Investitionen in den Abwasserbereich 

getätigt, um das Kanalnetz auf den neuesten Stand zu bringen. Diese Investitionen sind nun ausgelaufen, 

das Kanalnetz ist rundum erneuert und die Sanierungskosten brauchen nicht mehr, wie bisher, auf die 

Abwassergebühr umgelegt werden. 

2. Die Einwohnerzahl von Hofstetten hat sich in den letzten Jahren kontinuierlich erhöht. (Stand 11/2012: 1.715 

Einw.) Damit werden die fixen, d.h. ständig anfallenden Kosten, auf mehr verbrauchte Kubikmeter umgelegt, 

was zu einer Reduzierung der Kosten pro Kubikmeter führt. 

3. Durch die vollständige Erschließung und Bebauung des Gewerbeparks mit modernen und innovativen Firmen 

haben sich die Abwassermengen ebenfalls erhöht, mit dem gleichen Ergebnis 

wie unter 2. 

Eine typische Hofstetter Familie darf mit einer Rückerstattung bei den Gebühren 

für die Jahre 2010 und 2011 von ca. 70 – 80 EUR pro Jahr rechnen. Die 

Auszahlung bzw. Verrechnung erfolgt voraussichtlich Ende Januar 2013. 

Speziell in einer Zeit der steigenden laufenden Kosten, u.a. bei Heizung oder 

Energie, ist dies eine gute Nachricht für alle und eine Entlastung für jeden 

Haushalt. 

Die Gemeindeverwaltung und auch der Gemeinderat freuen sich über dieses 

Ergebnis. An dieser Stelle möchte ich mich bei Ihnen allen für die sehr kooperative 

und konstruktive Mitarbeit bei der Erhebung der Daten für die gesplittete 

Abwassergebühr bedanken. Auch die Rechnungsamtsmitarbeiter, die 

diese zusätzlichen Arbeiten zu bewältigen hatten, haben einen guten Job 

gemacht. 

Ein schönes Wochenende wünscht 

Ihr 

Henry Heller 

21

22 


amtliche 

bekannt- 

machungen 

hofstetten 

Voranzeige 

Feier für die älteren 

Einwohner von Hofstetten 

Die Kirchen- und die politische Gemeinde 

von Hofstetten laden, wie 

auch in den vergangenen Jahren, alle 

Einwohner von Hofstetten über 

65 Jahre auf Sonntag, den 9. Dezember 

2012 (2. Adventsonntag) 

um 14.30 Uhr zu einem gemütlichen 

Nachmittag mit vorweihnachtlicher 

Stimmung in die Gemeindehalle recht 

herzlich ein. 

Der Schulchor wird diese Feier mit einem 

abwechslungsreichen Programm 

umrahmen. 

Wir freuen uns auf eine stimmungsvolle 

Feier. 

Für die politische Gemeinde: 

Heller, Bürgermeister 

Für die Kirchengemeinden: 

Pfarrer Steidel 

Pfarrer Rehr 

Öffentliche 

Gemeinderatssitzung 

(Voranzeige) 

Wir weisen jetzt schon darauf hin, dass 

die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung 

am Mittwoch, 12. Dezember 

2012 im Bürgersaal des Rathauses stattfindet. 

Die Tagesordnung hierzu wird im nächsten 

Bürgerblatt bekannt gegeben. 

Die gesamte Bevölkerung ist zu dieser 

Sitzung recht herzlich eingeladen. 


Henry Heller, Bürgermeister 

An alle Vermieter von 

Ferienwohnungen und 

Fremdenzimmern 

Abrechnung der Kurtaxe 2012 

Bitte geben Sie die ausgefüllten Meldezettel 

von 2012 

zur Abrechnung der Kurtaxe 2012 bis 

05. Dezember 2012 auf dem Rathaus 

ab. 

Bitte überprüfen Sie die Meldezettel 

vor Abgabe auf: 

- Anreisedatum 

- Abreisedatum 

- Personenzahl 

- Alter der Kinder (unter oder über 16 

Jahre) 

Melde- u. Kurtaxepflicht besteht 

vom 01. Januar bis 31. Dezember. 

Aus den schulen 

Einladung zum 

Elternsprechabend 

Liebe Eltern, 

am Mittwoch, 12. Dezember 2012 

findet von 18.00 bis 21.00 Uhr der allgemeine 

Elternsprechabend an der Franz- 

Josef-Krämer-Schule statt. 

Sie finden am Elternsprechabend die 

Klassenlehrer im Klassenzimmer Ihrer 

Kinder, Frau Laß im Sekretariat, Frau 

Kaiser im Lehrerzimmer und Herrn Merz 

im Rektorat. 

Wir beschränken die Sprechzeit auf jeweils 

10 Minuten. Bei längerem Gesprächsbedarf 

treffen sich die Eltern mit 

dem Lehrer in einer Sprechstunde. 

Um zu vermeiden, dass ein 

gewünschte/r Lehrer/in ab 21 Uhr 

nicht mehr erreichbar ist, können Eltern 

- falls zeitlich notwendig - ab 

20.30 Uhr bei dieser Lehrkraft anklopfen 

und sich für ein Gespräch 

nach 21 Uhr anmelden. 

Sollte Gesprächsbedarf mit den von 

Mühlenbach bzw. Steinach abgeordneten 

Lehrkräften (BK, Sport) bestehen, 

nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. 

An diesem Abend übernehmen die 

Neuntklässler die Bewirtung. Die Viertklässler 

verkaufen selbst hergestellten 

Advents- und Weihnachtsschmuck. Beide 

Klassen spenden den Erlös der Kinderkrebshilfe 

zum Bau des Elternhauses 

in Freiburg. 


G. Merz, Schulleiter 

Gelbe Säcke: 

Montag, 3.12.2012 

abfall- 

beseitigung 

Graue Tonne bzw. Restmüllsäcke 

Dienstag, 4.12.2012 


St. erhard 

Hauptstraße 16, 77716 Hofstetten 

Telefon: 0 78 32 / 25 51 




Mo. 16.00-18.00 Uhr 

Mi. 08.30-10.30 Uhr 

Sekretärin: Maria Weidenheimer 






Ministranten 

Hallo Ministranten 

auch dieses Jahr benötigen wir wieder 

Moos für unsere Weihnachtskrippe. 

Bitte das Moos bei Josef Engelhardt abgeben. 

Für Eure Mithilfe ein herzliches 

Vergelt´s Gott. 

Die kath. Kirchengemeinde 

Vereins- 

nachrichten 

KSV HOFSTETTEN 

RINGEN 

Am Samstag „großes Derby“ des 

KSV gegen den VfK Mühlenbach. 

In einem hochklassigen Spitzenkampf 

musste der KSV Hofstetten am letzten 

Samstag beim Tabellenzweiten TuS 

Adelhausen II mit 15:24 seine erste Saisonniederlage 

einstecken. Der Sieg fiel 

allerdings zu hoch aus und spiegelt nicht 

ganz die Kräfteverhältnisse wieder. Bis 

zum vorletzten Kampf lag der KSV auf 

Erfolgskurs, als plötzlich die Gastgeber 

mit einem überraschenden Schultersieg 

beim Stande von 0:8 Punkten in der 

Klasse bis 74kg gr. den Kampf doch noch 

für sich entscheiden konnten. Trotz der 

Niederlage zeigte unsere Mannschaft 

aber eine sehr gute Leistung, unterstützt 

von weit über 100 KSV-Fans die den weiten 

Weg nach Adelhausen auf sich nahmen 

und unsere Mannschaft fantastisch 

unterstützten. Es herrschte in der engen 

Halle eine großartige Stimmung die fast 

noch besser war als beim anschließenden 

Bundesligakampf zwischen dem TuS 

Adelhausen und dem KSV Aalen. 

In der Tabelle ist der KSV momentan 

durch das wesentlich bessere Kampfpunkteverhältnis 

immer noch Tabellenführer 

vor dem punktgleichen TuS Adelhausen. 

Sollten beide Mannschaften 

aber am Ende der Saison immer noch 

Punktgleich sein, würde der TuS Adelhausen 

die Meisterschaft gewinnen, 

weil bei Punktgleichheit laut Ringer-Reglement 

nicht das bessere Kampfpunkteverhältnis 

sondern der direkte Vergleich 

über die Meisterschaft entscheidet. 

Noch sind aber vier Kampftage zu bestreiten 

und an diesem Wochenende 

steht bereits der nächste Höhepunkt bevor. 

Im „großen Derby“ empfängt der 

KSV den wiedererstarkten VfK Mühlenbach 

und will natürlich dieses Derby erneut 

für sich entscheiden. So leicht wie 

beim 34:6 Vorrundensieg in Mühlenbach 



gegen einen ersatzgeschwächten VfK 

dürfte ein Erfolg diesmal aber nicht fallen. 

Die Gäste haben inzwischen alle 

Mann an Bord und wollen dem KSV unbedingt 

ein Bein stellen. Nach dem befreienden 

Sieg im Abstiegskampf gegen 

den StTV Singen wird die Schwendemann-Staffel 

in Hofstetten mit breiter 

Brust antreten. 

Die KSV-Trainer Mario Allgaier und Hermann 

Krämer werden aber ihre Jungs 

nach der ersten Saisonniederlage wieder 

aufrichten und richtig einstellen, damit 

die großartige Heimbilanz mit 7 beeindruckenden 

Heim-Siegen auch gegen 

den wiedererstarken VfK Mühlenbach 

erhalten bleibt. Dabei werden die großartigen 

KSV-Fans ihre Jungs wieder in 

gewohnter Manier unterstützen. 

Die vielen Ringerfreunde in der sicherlich 

wieder vollbesetzten Hofstetter Gemeindehalle 

dürfen sich auf einen spannendes 

und dramatisches „Derby“ freuen. 

Sa. 01.12.2012 Gemeindehalle Hofstetten: 

20:00 Uhr KSV Hofstetten - VfK Mühlenbach 

18:00 Uhr KSV Hofstetten II - RG Lahr 

17:00 Uhr KSV Hofstetten III - VfK Mühlenbach 

II 

Sport-Club 

HofStetten 

Landesliga Südbaden – Kreisliga B - 

Nachholspiele 

Normalerweise hätten sich alle SC-Teams 

nach dem letzten Wochenende in die 

Winterpause verabschiedet. Aufgrund 

einiger Spielausfälle Mitte November 

stehen nun aber noch einige Nachholspiele 

an. 

Unsere Landesliga-Mannschaft muss 

beim heimstarken TuS Durbach im Graf 

Metternich-Stadion antreten. Die 2. 

Mannschaft trifft zu Hause auf den Meisterschaftsfavoriten 

SV Reichenbach/ 

Gengenbach. Und unser Frauenteam 

empfangen die Spvgg. Kehl-Sundheim. 

Alle SC Mannschaften möchten sich natürlich 

möglichst mit einem Sieg in die 

Winterpause von Ihren Fans verabschieden, 

wobei die SC Frauen noch eine Woche 

länger spielen müssen. Für die SC 

Fans besteht für die beiden Herren- 

Teams an diesem Wochenende die letzte 

Möglichkeit vor einer langen Winterpause 

bis Mitte März die Teams spielen 

zu sehen. Die Teams von Trainer Joachim 

Kehl und Thomas Granzow würde 

sich deshalb über eine zahlreiche Unterstützung 

zum Jahresabschluss sehr freuen. 


14:30 Uhr: TuS Durbach – SC Hofstetten 

18:00 Uhr: SC Hofstetten Frauen – Spvgg. 

Kehl-Sundheim 


Sonntag, 02. Dezember 2012 

14:30 Uhr: SC Hofstetten 2 – SV Reichenbach/Gengenbach 

Mittwoch, 05. Dezember 2012 

19:00 Uhr: SG Hofstetten/Mühlenbach 

A-Junioren – SG Niederschopfheim 

(Spielort Hofstetten) 


14:30 Uhr: SG Oberwolfach - SG Hofstetten/Mühlenbach 

A-Junioren 

18:00 Uhr: SC Hofstetten Frauen – SV 

Gengenbach 

Jahresabschlussfeiern der Junioren 

- Vorschau 

Am Samstag, 08. Dezember 2012 findet 

ab 16:00 Uhr die Jahresabschlußfeier 

für die Mannschaften der D-, C und B- 

Junioren sowie der C- und B-Juniorinnen 

statt. Am Sonntag, den 09. Dezember 

2012 ab 16:00 Uhr der E- und F-Junioren 

sowie Bambinis. Beiden Terminen geht 

ein gemeinsamer Kinobesuch Voraus. 

Die Veranstaltungen finden als geschlossene 

Gesellschaften im Clubheim statt. 

Aufgrund dessen ist eine Öffnung für 

den normalen Wirtschaftsbetrieb nicht 

möglich. 

Eugen-Klaussner-Vereinsheim 

Während der Winterpause ist das Eugen-Klaussner-Vereinsheim 

ab dem 10. 

Dezember 2012 geschlossen. Über die 

Öffnung vor Wiederaufnahme des Spielbetriebs 

informieren wir rechtzeitig im 

neuen Jahr. 

Dart-Turnier – Voranzeige 

Der SC möchte schon heute darauf hinweisen, 

dass es am Freitag und Samstag, 

04. und 05. Januar 2013 eine 

Neuauflage des beliebten Dart-Turnier 

im Clubheim geben wird. Es wird ein 

Team-Wettbewerb (4 Personen, mindestens 

eine Frau) sowie eine Einzelkonkurrenz 

ausgespielt. Anmeldungen nimmt 

Michael Kornmaier unter der Telefonnummer 

0175 / 4062427 entgegen. 

Kolpingsfamilie 

Hofstetten 

Adventsgottesdienst 

Die Kolpingsfamilie lädt am Sonntag, 

den 09.12.12, um 10:45 Uhr, herzlich zu 

einem gemeinsamen Adventsgottesdienst 

ein. 

Zur Ersten Probe treffen wir uns am 

Donnerstag, den 29.11.12, um 18:00 

Uhr, in der Kirche. 

Die zweite Probe findet am Mittwoch, 

den 05.12.12, um 18:00 Uhr, ebenfalls 

in der Kirche statt. 

Um einen schönen Gottesdienst vorbereiten 

zu können, hoffen wir das möglichst 

viele Kolpingsmitglieder zu beiden 

Proben kommen werden. 

Seniorennachmittag am 2. Advent 

Am Sonntag, den 09.12.12, findet der 

diesjährige Seniorennachmittag statt. 

Treffpunkt zum Aufbau ist direkt nach 

dem Adventgottesdienst. 

Bitte bringt noch mit Namen beschriftete 

Messer, Kuchenschaufeln und –platten 

mit. 

Wir freuen uns auf viele Helfer. 

Adventskranzbinden 

Am Freitag, den 30.11.12, werden wir 

um 20.00 Uhr bei Jakob Krämer den Adventskranz 

für die Kirche binden. 

Es wäre schön wenn viele mithelfen. Bitte 

bringt eine Reisig-Schere mit. 

Die Kolpingsfamilie 

Altenwerk 

Hofstetten 

Liebe Seniorinnen und Senioren. 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu fließt 

ein in die stille, besinnliche Zeit. 

Auch wir wollen ein wenig innehalten, 

uns einstimmen auf den Advent. 

Dazu laden wir Sie herzlich ein: 

Mittwoch, 05. Dez. 2012 

14.30 Uhr im Seniorentreff: 

A d v e n t s f e i e r 

Anschließend Kaffeestunde in adventlicher 

Atmosphäre. 

Abschluss unserer Treffs in diesem Jahr. 

Allen Seniorinnen und Senioren wünschen 

wir eine heimelige mit stiller Vorfreude 

erfüllte Adventszeit. 

Herzliche Grüße, 

Ihr Team aus dem Seniorentreff 

BLHV Hofstetten 

Achtung, wichtiger Termin! 

Am Sonntag, 9.12.2012 von 10.30 – 

12.30 Uhr findet im Gasthaus Linde (Nebenzimmer) 

wieder die Antragsannahme 

für den Besamungszuschuss der Gemeinde 

statt. Wir bitten alle Tierhalter, 

den Mekabescheid Antragsjahr 2011 

mitzubringen. Außerdem bitte sämtliche 

Bescheide über De-minimis (2010, 

2011 und soweit vorhanden 2012) mitbringen. 

Bei Tierhaltern, die keinen Mekabescheid 

haben, benötigen wir die 

Anzahl der Tiere (z.B. 5 Schafe, 2 Ziegen). 

Es ist wichtig, diesen Termin wahrzunehmen, 

da es nur diesen einen Termin 

gibt. 

Bei Unklarheiten können Sie sich melden 

bei Heinrich Neumaier, Tel. 2117. 

Die Vorstandschaft 

23

24 


Katholische 

Frauen gemeinschaft 

HOFSTETTEN 

Voranzeige 

Herzliche Einladung zu unserem besonderen 

Adventsgottesdienst am Freitag, 

dem 14.12.2012 der alpenländisch mit 

Hackbrett und Dreigesang gestaltet 

wird. 

Anschließend treffen wir uns zum ge- 

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN 

mütlichen Beisammensein Im Pfarrheim. 

Hier können Sie sich noch mit originellen 

Geschenken im Alpenlook eindecken. 

Voranzeige 

Sagenwanderung in Oberharmersbach 

am 18.01.2013 

Was die Alten einst erzählten ………… 

Eine geführte Nachtwanderung der etwas 

anderen Art. 

Wenn nach einem „4-Gänge-Arme-Leute-Essen“ 

zur Nachtwanderung aufgebrochen 

wird, stehen Sagen und Geschichten 

im Mittelpunkt, die unsere 

Vorfahren als Unterhaltung pflegten. 

An verschiedenen Stationen werden unter 

anderem auch Totensagen aus unserer 

Region Lebendig. 

Nähere Einzelheiten und Anmeldung 

bei Rosa Neumaier, Tel. 8378 


BürgerBlatt MüHlenBacH 

amtliche 

bekannt- 

machungen 

mühlenbach 

abfall- 

beseitigung 

Montag, 03.12.2012 

Gelber Sack 

Dienstag, 04.12.2012 

Graue Tonne 

Donnerstag, 06.12.2012 

Außenbereich – sämtliche Säcke- 


Mühlenbach 

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger 

Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · gemeinde@muehlenbach.de · www.muehlenbach.de 

Adventsfeier 

für unsere Seniorinnen 

und Senioren 

Die Gemeinde Mühlenbach lädt alle über 70 Jahre alten Mitbürgerinnen 

und Mitbürger sowie deren Ehegatten zur Adventsfeier 

am 

Samstag, 08. Dezember 2012, 

14.30 Uhr 

in das Gasthaus „Ochsen“ 

ein. 

Der Nachmittag wird musikalisch umrahmt von der Jugendkapelle Mühlenbach- 

Hofstetten 

„2-gether“. 

Über einen zahlreichen Besuch und einen gemütlichen Nachmittag mit Ihnen 

freue ich mich schon jetzt. 

Ihr Karl Burger, Bürgermeister 


St. afra 

Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach 

Telefon: 0 78 32 / 22 33 

Fax: 0 78 32 / 97 83 36 

E-Mail: 

pfarrbuero.muehlenbach@kath-haslach.de 



Di. 09.00-11.00 Uhr 

Do. 16.00-18.00 Uhr 

Sekretärin: Hannelore Schwendemann 






Segnung von Adventskränzen 

Wie in den vergangenen Jahren werden 

auch in diesem Jahr Adventskränze gesegnet. 

Die Segnung findet am 1. Adventssonntag, 

2. Dezember 2012 um 8.30 

Uhr statt. Bitte legen Sie Ihre Adventskränze 

auf den Tisch vor der Kommunionbank. 

Kolping-Gedenktag 

Am 1. Adventssonntag, 2. Dezember 

2012 findet wieder der Kolpinggedenktag 

statt. 

Um 8.30 Uhr feiern wir Gottesdienst, 

mitgestaltet von der Kolpingsfamilie. 

Anschließend findet im Pfarrheim St. 

Bernhard ein „Adventliches Beisammensein“ 

statt. Es gibt Kaffee und Kuchen 

und andere Getränke. Mit diesem Beisammensein 

soll die Kolpingsgedenkfeier 

ausklingen. Es ergeht eine herzliche 

Einladung an alle Mitglieder (Jungkolping, 

Erwachsenenkolping und Altkolping) 

und deren Partner und Ehepartner. 

Rorate-Gottesdienste 

Die Gottesdienste an den Werktagen 

der Adventszeit werden wir als „Rorate“- 

Gottesdienste feiern („Rorate caeli desuper, 

et nubes pluant iustum“= „Tauet, 

ihr Himmel, von oben; regnet herab den 

Gerechten“), mit diesem Vers beginnt 

die Liturgie am 4. Adventssonntag. 

Der Schein der brennenden Kerzen in 

der sonst dunklen Kirche ist uns Symbol 

für Jesus Christus, der bei seiner Geburt 

als das Licht in die Dunkelheit der Welt 

gekommen ist. 

Das heißt konkret: Diese Gottesdienste 

werden nur bei Kerzenlicht gefeiert, ohne 

elektrisches Licht. Jeder braucht zum 

Mitfeiern eine Kerze. Kerzen mit Becher 

werden Ihnen am Eingang der Kirche 

zum Preis von 1,-- € angeboten. Bitte 

nehmen Sie nur Kerzen mit Becher. 

Termine der „Rorate“-Gottesdienste 

sind: 

25

26 


Donnerstag, 6. Dezember, 

Donnerstag, 13. Dezember und 

Donnerstag, 20. Dezember 

jeweils um 19.00 Uhr. 

Liebe Kommunionkinder!!! 

Eure Probe für den Adventsgottesdienst 

beginnt am Donnerstag, den 6. Dezember 

um 14.30 Uhr und nicht wie vorangekündigt 

um 15.00 Uhr! 

An alle Ministranten!!! 

Eure Probe findet auch am Donnerstag, 

den 6. Dezember um 15.00 Uhr! statt. 

Probenende ca. 16.00 Uhr. 

Wir sind nie zuviel, danke 

Euer Familiengottesdienstteam 

Adventsgottesdienste 

Auch in diesem Jahr haben sich verschiedene 

Gemeinschaften (Kolping, Ministranten 

und Familiengottesdienstkreis, 

Kirchenchor und Frauengemeinschaft) 

dazu bereit erklärt, im Advent die Gottesdienste 

mitzugestalten. 

1. Adventssonntag, 2.12., 8.30 Uhr: 

Kolping-Gedenktag – Kolpingsfamilie 

2. Adventssonntag, 8.12. ,19.00 Uhr: 

Ministranten u. Familiengottesdienstkreis 


Kirchenchor 



Es wäre schön, wenn diese Gottesdienste 

bei Jung und Alt Ihr Interesse wecken 

würden und Sie dabei wären, Es ergeht 

dazu eine herzliche Einladung. 

Ihr 

Klaus Klinger, Kooperator 

Kollekten 

Die MISSIO-Kollekte vom 27.10.12 ergab 

1.598,21 € (2011: 1.350,01 €). 

Die Erntedankkollekte und die Spenden 

aus dem Opferstock ergaben 1.862,15 € 

(2011: 1.903,83 €). Der Erlös der Caritas- 

Straßensammlung ergab 390,-- € (2011: 

240,-- €). 

Die Diaspora-Kollekte vom 18.11.12 ergab 

229,40 € (2011: 790,24 €). 

Der Erlös des diesjährigen Pfarrfestes 

betrug 1.263,94 €. Die Erlöse von 2011 

und 2012 

wird für die Umgestaltung des Pfarrgartens 

verwendet. 

Dankesschreiben von Schwester 

Gertrud Buchholz für die Erntedankspende 

2012 

Neunkirchen, den 20.11.2012 

Lieber Herr Pfarrer, liebe Heimatgemeinde! 

Wieder dürfen sich die Mühlenbacher- 

Weiße Schwestern freuen über die treue 

Verbundenheit ihrer Heimatpfarrei. In 

unserem und im Namen unserer Mitschwestern 

sagen wir ein herzliches 

Vergelt’s Gott für die wertvolle Erntedankspende. 

Der Schöpfer alles Guten 

möge es den großmütigen Gebern ver- 

gelten, und weiterhin vom Unwetter 

geschützte Ernten schenken. Es ist eine 

große Hilfe für unsere Gemeinschaft 

und Projekte in Afrika. 

Ein großer Wunsch für uns alle ist auch, 

dass viele junge Frauen und Männer sich 

für ein missionarisches Leben engagieren 

und so für sich und die Mitbürger zu 

einem, nach Gottes Willen, erfüllten Leben 

beitragen. 

In treuer Gebetsvereinigung grüßen Sie 

Schwester Rosa Wernet und Schwester 

Gertrud Buchholz 

Gemeindebücherei 

mühlenbach 

Ev. Kirchen- 

gemeinde 

HaslacH 



Mühlenbacher 

Adventslesestunden 

Im Sitzungssaal des Rathauses lesen für Sie 

Dienstag, 27. November, 18 Uhr 

Frau Elisabeth Schäfer 

Da wird’s im Häuschen hell und warm 

Ab 3 Jahren 

Dienstag, 4. Dezember, 18 Uhr 

Frau Petra Neerfeld 

Kalt erwischt – ein Wintermärchen 

Ab 3 Jahren 


Frau Damaris Wilhelm 

Die Weihnachtsgeschichte 

Ab 5 Jahren 


Frau Sabine Schmid 

Der kleine Igel und die rote Mütze 

Ab 3 Jahren 

Lesestunde für Erwachsene 

Montag, 17. Dezember, 20 Uhr 

Frau Evmarie Buick und 

Herr Thomas Keller 

Das Fest 

In der Schule, Hauptstraße 41 


Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr 

Donnerstag von 18 bis 20 Uhr 

Veranstalter: Gemeindebücherei Mühlenbach 



Vereins- 

nachrichten 

Verein für Kraftsport 1983 

Mühlenbach e.V. 

Souveräner Sieg über Singen 

Derbytime! Der VfK gastiert beim 

KSV Hofstetten 

Keine Chance ließ der VfK vergangenen 

Samstag dem StTV Singen. Unter dem 

Jubel vieler Zuschauer gelang es den 

Schwendemann-Jungs den StTV mit 

27:12 Punkten zu besiegen und nimmt 

somit endlich Abschied vom Tabellenende. 

Morgen, den 01.12.2012 gastiert der 

VfK zum Lokalderby beim KSV Hofstetten. 

Auch wenn der KSV favorisiert ist 

werden die Jungs von Markus Burger 

und Patrick Schwendemann unter vollständiger 

Mannschaft alles daran setzten 

sich besser zu verkaufen als im Vorkampf 

und den ein oder anderen Punkt 

mehr mit nach Mühlenbach zu nehmen. 

Anpfiff ist um 20:00 Uhr. 

Auch im Vorkampf geht es schon spannenden 

los, hier treffen die beiden Reserven 

des VfK´s und des KSV´s aufeinander. 

Über zahlreiche VfK-Fans die zur Unterstützung 

beim Derby dabei sind freut 

sich die Mannschaft! 

Samstag, 01.12.2012 

19:00 Uhr KSV Hofstetten III - VfK Mühlenbach 

II 

20:00 Uhr KSV Hofstetten I - VfK Mühlenbach 

I 

Sportverein 

Mühlenbach 1951 e.V. 

Jugendspiele: 

Mittwoch 05.12.12 19.00 Uhr A-Jugend 

SG Mühlenbach – SG Niederschopfheim 

(in Hofstetten) 

Samstag 08.12.12 14.30 Uhr A-Jugend 

SG Oberwolfach – SV Mühlenbach 

E-Jugend Hallenbezirksmeisterschaften 

(Hallensportzentrum Lahr) 

Samstag 01.12.12 ab 16.30 Uhr SV 

Mühlenbach, DJK Welschensteinach, SV 

Oberwolfach, 

FC Fischerbach, SV Grafenhausen 

EINLADUNG ZUR JAHRESABSCHLUSS- 

FEIER 2012 

Zu unserer diesjährigen Jahresabschlussfeier 

wollen wir alle Spieler mit Partnerin 

der 1. und 2. Mannschaft, der AH- 

Abteilung sowie die Vorstandschaft, Ju- 


gendausschuss und die A- Jugend recht 

herzlich einladen. Ebenso sind unsere 

Ehrenmitglieder und all diejenigen eingeladen, 

die in irgendeiner Funktion für 

unseren Verein tätig waren bzw. sind. 

Die Feier findet am Samstag, den 08. 

Dezember 2012 um 19.30 Uhr in unserer 

Clubheim-Gaststätte statt. 

Auf euer Kommen freut sich die 

Vorstandschaft des 

SV Mühlenbach 1951 e.V. 

Tischtennis-Club 1972 

e.V. mühlenbaCh 

Die erste Herrenmannschaft marschiert 

als Tabellenführer in Richtung „Herbstmeisterschaft“ 

nach dem erkämpften 

9:5 Erfolg über Schiltach. Auch die Senioren 

des TTC stehen nach einem 5:3 

Heimsieg über Ulm an der Tabellenspitze. 

Die Jungenmannschaft musste hingegen 

eine 1:6 Heimniederlage gegen 

Unterharmersbach hinnehmen. Am Wochenende 

nun steht wohl das wichtigste 

Spiel der Vorrunde der ersten Mannschaft 

in Oberharmersbach an. Hier geht 

es um das „überwintern“ an der Tabellenspitze. 

Kaffee und Kuchen 

Im Rahmen der mini- Meisterschaften 

bietet der TTC Mühlenbach am Sonntag 

den 09.12.2012 ab 14.00 Uhr Kaffe 

und Kuchen in der Gemeindehalle Mühlenbach 

an. Dies ist für die Eltern der 

teilnehmenden Kinder und Jugendlichen 

gleichzeitig eine Möglichkeit, ihren 

Sprösslingen beim Turnier zuzuschauen. 

Selbstverständlich sind alle Interessierten 

herzlich zu dieser Veranstaltung 

eingeladen, unabhängig von der 

Teilnahme am Turnier. 

mini- Meisterschaften 

Am Sonntag den 09.12.2012 finden 

die diesjährigen mini- Meisterschaften 

statt. Beginn ist um 14.00 Uhr. Kinder 

und Jugendliche unter 16 Jahren, welche 

noch nicht am aktiven Tischtennissport 

teilgenommen haben, können 

sich an diesem Turnier miteinander messen. 

Die besten qualifizieren sich für die 

nächsthöhere Runde und treten gegen 

die besten aus der Ortenau an. Jeder 

Teilnehmer bekommt einen Preis. Anmeldungen 

können sowohl bei der 

Heinrich- König- Schule also auch bei 

Hermann Leber, Hauptstr. 15 oder donnerstagabends 

ab 18.30 Uhr im Tischtennistraining 

in der Gemeindehalle abgegeben 

werden. Wer eine andere Schule 

besucht, kann sich am Turniertag noch 

anmelden 

Die kommenden Spiele 

Samstag, 01.12.2012 

18.30 Uhr DJK Oberharmersbach 2 - 

Herren I 

Training 

Jeden Donnerstag findet das Tischtennistraining 

statt. Ab 18.30 Uhr trainieren 

die Schüler. Hierzu sind alle interessierten 

Kinder und Jugendliche eingeladen 

am Training teilzunehmen, ganz ohne 

Verpflichtungen oder Kosten. 

Im Anschluss führen die Aktiven ab 20.00 

Uhr ihre Einheiten durch. Interessierte Damen 

und Herren sind zur kostenfreien und 

unverbindlichen Teilnahme eingeladen. 

Folgende Betreuer sind für das Jugendtraining 

eingeteilt: 


Trainer:Thomas Neumaier 

Co-Trainer: Rebecca Eisenmann 

der TTC Mühlenbach 

Männergesangverein 

»Liederkranz« 

MühLenbach 1932 e.V. 

Männergesangverein Liederkranz 

Mühlenbach 

Lustspiel in 3 Akten 

Samstag, 1. Dez. 2012 

20.00 Uhr 

Gemeindehalle Mühlenbach 

Hierzu lädt der Männergesangverein lädt der ganzMännergesangverein herzlich ein. 

ganz herzlich ein. 

Für Essen und Trinken wird wider bestens 

gesorgt sein. Natürlich ist auch wider 

eine Tombola aufgebaut. 

Die Generalprobe findet am Samstagnachmittag 

um 14.00 Uhr in der Gemeindehalle 

statt. Hierzu sind Kinder und 

Senioren herzlich eingeladen. 

Auf euer Kommen freut sich der Männergesangverein. 

27

28 


Trachtenverein 


Termine 

Samstag, 01.12.2012 

19:00 Uhr – Arbeitseinsatz in der Halle 

(Theater Gesangverein) 

Montag, 03.12.2012 

20:00 Uhr – Probe Erw.-gruppe 

Samstag, 08.12.2012 

19:30 Uhr – Weihnachtsfeier Erw.-gruppe 

Montag, 10.12.2012 

20:00 Uhr – Probe Erw.-gruppe (mit Norbert?) 

Samstag, 15.12.2012 

14:00 Uhr – Weihnachtsfeier Kinder- und 

Jugendgruppe 

Arbeitseinsatz Theater 

Bitte findet Euch zum Arbeitseinsatz 

beim Theater spätestens um 19:00 Uhr in 

der Halle ein. 

Kolpingsfamilie 

Mühlenbach 

Nikolausdienst 

Wie jedes Jahr bietet die Kolpingsfamilie 

wieder einen Nikolausdienst an. 

Wer also einen Nikolaus benötigt, kann 

sich bei Simon Neumaier ab 17 Uhr melden. 

Tel.: 0175 5452333 

Weihnachtsfeier 

Am Freitag, den 30. November treffen 

wir uns um 18.00 Uhr am St. Bernhard. 

Wir bauen auf für den Kolpinggedenktag 

am Sonntag. 

Anschließend um 20.00 Uhr findet dann 

die Weihnachtsfeier im Clubheim statt. 

Bis dann 

Julia + Corinna 

Kolpinggedenktag 

Am 2. Dez. findet der Kolpinggedenkttag 

statt. Um 8.30 Uhr feiern wir einen 

Gottesdienst mitgestaltet von der Kolpingsfamilie. 

Anschließend findet im 

Pfarrheim St. Bernhard ein „Adventliches 

Beisammensein“ statt. Es gibt Kaffee 

und Kuchen und andere Getränke. 

Mit diesem Beisammensein soll die Kolpingsgedenkfeier 

ausklingen. Es ergeht 

eine herzliche Einladung an alle Mitglieder 

(Jungkolping, Erwachsenenkolping 

und Altkolping) und deren Partner und 

Ehepartner 

Über Kuchenspenden würden wir uns 

sehr freuen. 

Katholische 


Mühlenbach 

Adventsfeier 

Am Mittwoch , 5. 12. 2012 laden wir 

a l l e Frauen zu unserer Adventsfeier 

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH 

ein. Wir möchten uns mit Liedern und 

Texten auf die kommenden Adventszeit 

einstimmen und anschließend bei Kaffee 

und Kuchen in gemütlicher Runde 

den Nachmittag verbringen. 

Beginn: 14.30 Uhr im Pfarrheim St. 

Bernhard. 

Mutter-Kind -Frühstück 

Am Donnerstag, 6.12.2012 sind alle 

jungen Frauen , mit und ohne Kinder, zu 

einem Frühstück in das Pfarrheim eingeladen. 

Der Saal ist ab 8.30 Uhr geöffnet. 

Wir bitten um Anmeldung bis 4 .12. 2012 

bei Buchholz Annemarie Tel. 8533 

Wir freuen uns wenn recht viele unseren 

Einladungen folgen. 

Kfd und Gruppe Kontakt 

Hallo Turnerfrauen! 

Zur Weihnachtsfeier treffen wir uns am 

Dienstag, den 11.12.2012 um 19.00 

Uhr im Gasthaus Biersepp. 

Meldet Euch bitte unter Tel. Nr. 979727 

Trachtenkapelle 

„Harmonie“ e.V. 

MüHlenbacH 

Nach dem riesen Erfolg im letzten Jahr 

gibt es eine zweite Auflage von „Electric 

Hall“. 

In Zusammenarbeit mit Pepy Event wird 

der Förderverein der Trachtenkapelle 

Mühlenbach diesen Abend veranstalten. 

Mit dabei sind DJ Pepy sowie DJ Yellow 

die ebenso weit übers Kinzigtal hinaus 

bekannt sind. (Full House, Electric Mountain, 

Emporio Lounge, Tiffany, Milieu, 

UTK) 

Dieses Jahr zu Gast: 

„DJ JonThomas“ aus Augsburg 

Der DJ und Produzent Jon Thomas steht 

für energiegeladene Tracks und treibende 

DJ-Sets in den Bereichen Electro House, 

Nu Rave, Hard Electro und Dubstep. Er 

stand schon mit einigen DJ-Größen (z.B. 

Westbam) an den Decks und legt 

regelmäßig in den unterschiedlichsten 

Clubs und Diskotheken auf, wie bei PM 

(Untermeitingen), dem Kesselhaus 

(Augsburg) oder dem Johnnys (Salzburg). 

Mit seinen Produktionen erklimmt er 

immer wieder Toppositionen in den 

wichtigsten Dance-Charts. Infolgedessen 

arbeitet er nicht selten mit Künstlern 

wie Darius & Finlay, den House Rockerz 

oder PH Electro zusammen und ist immer 

wieder auf bekannten Samplern wie Future 

Trance, Booom oder Kontor Top Of 

The 

Clubs vertreten. 

Jeden ersten Sonntag im Monat begeistert 

er die Hörer des Radiosenders 

54house.fm mit seiner Sendung Club Tunes, 

in der er regelmäßig die neusten 

Tracks der Electro- und Houseszene vorstellt. 

Einlass ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle) 

Einlass: ab 20.oo Uhr 

Narrenzunft 


An alle Kinder der 4. – 9. Klassen, 

(Grund-, Haupt-, Realschule, Gymnasium) 

Zu unserem 33 jährigen Geburtstag 

brauchen wir eure Hilfe: 

Wie suchen Kinder, die am Umzug 

die Täfele der verschiedenen Gastzünfte 

tragen! 

Wer ein Täfele tragen möchte, darf dieses 

auch selbst gestalten. 

Also nicht lange warten und sich bei Michaela 

Maier (Tel: 3436) oder Anja 

Schwab (1834) melden. Dort erhaltet ihr 

alle Info´s. 


BürgerBlatt steinacH 

amtliche 

bekannt- 

machungen 

Steinach 

Bericht aus dem Gemeinderat 

Änderung der Satzung über die Erhebung 

von Erschließungsbeiträgen 

für die Lärmschutzanlage an der B 

33/Prinzbacher Straße 

Der Gemeinderat hat der vorgestellten 

Änderung der Satzung über die Erhebung 

von Erschließungsbeiträgen für 

die Lärmschutzanlage an der B 33/Prinzbacher 

Straße zugestimmt. Die Lärmschutzanlage 

entlang der B 33/Prinzbacher 

Straße wurde im Bebauungsplan 

„Biberacher Straße“ ausgewiesen. Die 

Kosten der Lärmschutzanlage sind durch 

Erschließungsbeiträge von den durch 

diese Anlage erschlossenen Grundstücken 

zu erheben. Mit der nun beschlossenen 

Satzung wurde der Kreis der erschlossenen 

Grundstücke genau definiert. 

Baugesuche 

Dem Antrag auf Neubau einer Garage 

an eine bestehende Fertigteilgarage in 

der Sportplatzstraße sowie dem Antrag 

auf Sanierung und Umnutzung eines 

Speichergebäudes zu einem Wohngebäude 

im Untertal hat der Gemeinderat 

sein Einvernehmen erteilt. 

Erstellung eines Teilflächennutzungsplanes 

zur Ausweisung von 

Standorten für Windkraftanlagen 

Der Gemeinderat hat einen Empfehlungsbeschluss 

an den Gemeinsamen 

Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft 

Haslach-Umland gefasst. Der Gemeinderat 

der Gemeinde Steinach empfiehlt 

demnach dem Gemeinsamen Ausschuss 

der Verwaltungsgemeinschaft Haslach- 

Umland, die frühzeitige Beteiligung der 

Öffentlichkeit, der Behörden und sonsti- 


Steinach 

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann 

Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · info@steinach.de · www.steinach.de 

ger Träger öffentlicher Belange durchzuführen. 

Am 1. Januar 2013 tritt die 

Änderung des Landesplanungsgesetzes 

Baden-Württemberg zur Erleichterung 

des Baus von Windkraftanlagen in Kraft. 

Zeitgleich werden damit die Regionalpläne 

bezüglich ihrer Aussagen für die 

Zulässigkeit von raumbedeutsamen 

Windkraftanlagen außer Kraft gesetzt. 

Windkraftanlagen sind dann bauplanungsrechtlich 

grundsätzlich im Außenbereich 

zulässig, wenn der Flächennutzungsplan 

dem nicht widerspricht. 

Grundlage für die Erstellung des Kartenmaterials 

und der sogenannten Suchräume 

sind die Windgeschwindigkeiten 

aus dem Windatlas für Baden-Württemberg. 

Für die Verwaltungsgemeinschaft 

Haslach-Umland wurde in Abstimmung 

mit dem Landratsamt festgelegt, dass 

ein Standort dann weitergehend untersucht 

werden kann, wenn die Windgeschwindigkeit 

mindestens 6 m/s in 140 m 

Höhe über dem Boden beträgt. Hieraus 

hat sich eine erste Karte mit sogenannten 

windhöffigen Flächen ergeben. Diese 

sind für die Steinacher Gemarkung im 

Bereich des Kambacher Eck, Reiherwald/ 

Wanglig, Hohes Eck, Fehrenbacher, Hesseneck 

und Stümmelwald/Trümmle. In 

der Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses 

am 29. November 2012 werden alle 

möglichen Windstandorte der Verwaltungsgemeinschaft 

zusammen gefasst. 

Badenova AG & Co. KG – Umsetzung 

der „Energiewende für alle“ und 

Änderung der Gesellschaftsverträge 

- Beteiligung an der THEOLIA Company 

Der Gemeinderat hat beschlossen, den 

erforderlichen Änderungen des Gesellschaftsvertrags 

im Zuge der Umsetzung 

der „Energiewende für alle“ zuzustimmen. 

Des Weiteren hat der Gemeinderat 

der Beteiligung der Badenova AG & Co. 

KG an dem Unternehmen THEOLIA zugestimmt 

mit einer Eigenkapitalbeteiligung 

von maximal 30 Millionen Euro. 

Abschließend hat der Gemeinderat den 

Bürgermeister beauftragt, die Gemeinde 

Steinach in der Gesellschafterversammlung 

der Badenova entsprechend 

zu vertreten und dort den Beschlüssen 

zuzustimmen. 

Erläuterung und Genehmigung des 

Forstbetriebsplanes 2013 

Vom Amt für Waldwirtschaft, Forstbezirk 

Wolfach, wurde der Forstbetriebsplan 

2013 für das forstwirtschaftliche 

Unternehmen der Gemeinde Steinach 

erstellt. 

Für das Haushaltsjahr 2013 sind demnach 

im Gemeindewald Einnahmen von 

insgesamt 119.800 Euro vorgesehen. 

Diesen Einnahmen stehen Ausgaben in 

Höhe von 74.400 Euro gegenüber. Damit 

ergibt sich aus dem Bewirtschaftungsplan 

für den Gemeindewald ein geplanter 

Überschuss in Höhe von 45.400 

Euro. Der Gemeinderat hat dem Forstbetriebsplan 

2013 einstimmig die Zustimmung 

erteilt. 

Annahme von Spenden durch die 

Gemeinde Steinach 

Der Gemeinderat hat die der Gemeinde 

angebotenen Spenden zur Sanierung 

der Schneekapelle und für Zwecke der 

Sportförderung zugestimmt. 

In der anschließenden nichtöffentlichen 

Gemeinderatssitzung befasste sich das 

Gremium mit Grundstücks- und Personalangelegenheiten. 

Verpflichtung der 

Straßenanlieger zur 

Beseitigung von Schnee- und 

Eisglätte 

Aufgrund der aktuellen Jahreszeit 

möchten wir auf die Verpflichtung der 

Straßenanlieger zur Beseitigung von 

Schnee- und Eisglätte hinweisen. Diese 

Verpflichtung ergibt sich aus der nach- 

29

30 


folgend abgedruckten Streupflichtsatzung 

der Gemeinde Steinach vom 13. 

November 1989 in der Fassung vom 

10.09.2001. 

Gemeinde 77790 Steinach 

Ortenaukreis 

Satzung über die Verpflichtung der 

Straßenanlieger zum Reinigen, 

Schneeräumen und Bestreuen der 

Gehwege (Streupflicht-Satzung) 

vom 13.11.1989 (mit Änderung vom 

10.09.01) 

Aufgrund von § 41 Abs. 2 des Straßengesetzes 

für Baden-Württemberg und § 4 

der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Steinach am 13. November 1989 

folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 Übertragung der Reinigungs-, 

Räum- und Streupflicht 

(1) Den Straßenanliegern obliegt es, innerhalb 

der geschlossenen Ortslage 

einschließlich der Ortsdurchfahrten 

die Gehwege und die weiteren in § 3 

genannten Flächen nach Maßgabe 

dieser Satzung zu reinigen, bei 

Schneeanhäufungen zu räumen sowie 

bei Schnee- und Eisglätte zu bestreuen. 

(2) Für Grundstücke der Gemeinde, die 

nicht überwiegend Wohnzwecken 

dienen, sowie bei gemeindlichen Alters- 

und Wohnheimen verbleibt es 

bei der gesetzlichen Regelung (§ 41 

Abs. 1 Satz 1 Straßengesetz). 

(3) Für die Unternehmen von Eisenbahnen 

des öffentlichen Verkehrs und 

von Straßenbahnen gelten die Verpflichtungen 

nach dieser Satzung insoweit, 

als auf den ihren Zwecken 

dienenden Grundstücken Gebäude 

stehen, die einen unmittelbaren Zugang 

zu der Straße haben oder es 

sich um Grundstücke handelt, die 

nicht unmittelbar dem öffentlichen 

Verkehr dienen (§ 41 Abs. 3 Satz 2 

Straßengesetz). Die Verpflichtungen 

nach dieser Satzung gelten nicht für 

die Eigentümer des Bettes öffentlicher 

Gewässer (§ 41 Abs. 3 Satz 1 

Straßengesetz). 

§ 2 Verpflichtete 

(1) Straßenanlieger im Sinne dieser Satzung 

sind die Eigentümer und Besitzer 

(z.B. Mieter und Pächter) von 

Grundstücken, die an einer Straße 

liegen oder von ihr eine Zufahrt oder 

einen Zugang haben (§ 15 Abs. 1 

Straßengesetz). Als Straßenanlieger 

gelten auch die Eigentümer und Besitzer 

solcher Grundstücke, die von 

der Straße durch eine im Eigentum 

der Gemeinde oder des Trägers der 

Straßenbaulast stehende, unbebaute 

Fläche getrennt sind, wenn der Abstand 

zwischen Grundstücksgrenze 

und Straße nicht mehr als 10 Meter, 

bei besonders breiten Straßen nicht 

mehr als die Hälfte der Straßenbreite 

beträgt (§ 41 Abs. 6 Straßengesetz). 

(2) Sind nach dieser Satzung mehrere 

Straßenanlieger für dieselbe Fläche 

verpflichtet, besteht eine gesamtschuldnerische 

Verantwortung; sie 

haben durch geeignete Maßnahmen 

sicherzustellen, dass die ihnen obliegenden 

Pflichten ordnungsgemäß 

erfüllt werden. 

(3) Bei einseitigen Gehwegen sind nur 

diejenigen Straßenanlieger verpflichtet, 

auf deren Seite der Gehweg verläuft. 

§ 3 Gegenstand der Reinigungs-, 

Räum- und Streupflicht 

(1) Gehwege im Sinne dieser Satzung 

sind die dem öffentlichen Fußgängerverkehr 

gewidmeten Flächen, die 

Bestandteil einer öffentlichen Straße 

sind. 

(2) Entsprechende Flächen am Rande 

der Fahrbahn sind, falls Gehwege auf 

keiner Straßenseite vorhanden sind, 

Flächen in einer Breite von 1 Meter. 

(3) Entsprechende Flächen von verkehrsberuhigten 

Bereichen sind an deren 

Rand liegende Flächen in einer Breite 

von 1 Meter. Erstrecken sich Parkflächen, 

Bänke, Pflanzungen u.ä. nahezu 

bis zur Grundstücksgrenze, ist der 

Straßenanlieger für eine Satz 1 entsprechend 

breite Fläche entlang dieser 

Einrichtungen verpflichtet. 

(4) Gemeinsame Rad- und Gehwege sind 

die der gemeinsamen Benutzung von 

Radfahrern und Fußgängern gewidmeten 

und durch Verkehrszeichen 

gekennzeichnete Flächen. 

(5) Friedhof-, Kirch- und Schulwege sowie 

Wander- und sonstige Fußwege 

sind die dem öffentlichen Fußgängerverkehr 

gewidmeten Flächen, die 

nicht Bestandteil einer anderen öffentlichen 

Straße sind. 

(6) Haben mehrere Grundstücke gemeinsam 

Zufahrt oder Zugang zur 

sie erschließenden Straße oder liegen 

sie hintereinander zur gleichen 

Straße, so erstrecken sich die gemeinsam 

zu erfüllenden Pflichten 

nach dieser Satzung auf den Gehweg 

und die weiteren in Absatz 2 bis Absatz 

5 genannten Flächen an den der 

Straße nächstgelegenen Grundstücken. 

§ 4 Umfang der Reinigungspflicht, 

Reinigungszeiten 

(1) Die Reinigung erstreckt sich vor allem 

auf die Beseitigung von Schmutz, 

Unrat, Unkraut und Laub. Die Reinigungspflicht 

bestimmt sich nach den 

Bedürfnissen des Verkehrs und der 

öffentlichen Ordnung. 

(2) Bei der Reinigung ist der Staubentwicklung 

durch Besprengen mit 

Wasser vorzubeugen, soweit nicht 

besondere Umstände (z.B. Frostgefahr) 

entgegenstehen. 

(3) Die zu reinigende Fläche darf nicht 

beschädigt werden. Der Kehricht ist 

sofort zu beseitigen. Er darf weder 

dem Nachbarn zugeführt noch in die 

Straßenrinne oder andere Entwässerungsanlagen 

oder offene Abzugsgräben 

geschüttet werden. 

§ 5 Umfang des Schneeräumens 

(1) Die Flächen, für die die Straßenanlieger 

verpflichtet sind, sind auf solche 

Breite von Schnee oder auftauendem 

Eis zu räumen, dass Sicherheit und 

Leichtigkeit des Verkehrs gewährleistet 

und insbesondere ein Begegnungsverkehr 

möglich ist; sie sind in 

der Regel mindestens auf 1 m Breite 

zu räumen. 

(2) Der geräumte Schnee und das auftauende 

Eis ist auf dem restlichen Teil 

der Fläche, für die die Straßenanlieger 

verpflichtet sind, soweit der Platz 

dafür nicht ausreicht, am Rande der 

Fahrbahn bzw. am Rande der in § 3 

Absatz 2 bis 6 genannten Flächen, 

anzuhäufen. Nach Eintreten von Tauwetter 

sind die Straßenrinnen und 

die Straßeneinläufe so freizumachen, 

dass das Schmelzwasser abziehen 

kann. 

(3) Die von Schnee oder auftauendem 

Eis geräumten Flächen vor den 

Grundstücken müssen so aufeinander 

abgestimmt sein, dass eine durchgehende 

Benutzbarkeit der Flächen 

gewährleistet ist. Für jedes Hausgrundstück 

ist ein Zugang zur Fahrbahn 

in einer Breite von mindestens 

1 Meter zu räumen. 

(4) Die zu räumende Fläche darf nicht 

beschädigt werden. Geräumter 

Schnee oder auftauendes Eis darf 

dem Nachbarn nicht zugeführt werden. 

§ 6 Beseitigung von Schnee- und Eisglätte 

(1) Bei Schnee- und Eisglätte haben die 

Straßenanlieger die Gehwege und 

die weiteren in § 3 genannten Flächen 

sowie die Zugänge zur Fahrbahn 

rechtzeitig so zu bestreuen, 

dass sie von Fußgängern bei Beachtung 

der nach den Umständen gebotenen 

Sorgfalt möglichst gefahrlos 

benutzt werden können. Die Streupflicht 

erstreckt sich auf die nach § 5 

Absatz 1 zu räumende Fläche. 

(2) Zum Bestreuen ist abstumpfendes 

Material wie Sand, Splitt oder Asche 

zu verwenden. 

(3) Die Verwendung von auftauenden 

Streumitteln ist so gering wie möglich 

zu halten. 

(4) § 5 Abs. 3 und 4 gelten entsprechend. 



§ 7 Zeiten für das Schneeräumen 

und das Beseitigen von Schnee- und 

Eisglätte 

Die Gehwege müssen werktags bis 7.00 

Uhr, sonn- und feiertags bis 8.00 Uhr geräumt 

und gestreut sein. Wenn nach 

diesem Zeitpunkt Schnee fällt oder 

Schnee- bzw. Eisglätte auftritt, ist unverzüglich, 

bei Bedarf auch wiederholt, zu 

räumen und zu streuen. Diese Pflicht endet 

um 20.00 Uhr. 

§ 8 Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 54 

Abs. 1 Nr. 5 Straßengesetz handelt, 

wer vorsätzlich oder fahrlässig seine 

Verpflichtung aus § 1 nicht erfüllt, 

insbesondere 

1. Gehwege und die weiteren in § 3 

genannten Flächen nicht entsprechend 

den Vorschriften in § 4 reinigt, 

2. Gehwege und die weiteren in § 3 

genannten Flächen nicht entsprechend 

den Vorschriften in den §§ 5 

und 7 räumt, 

3. bei Schnee- und Eisglätte Gehwege 

und die weiteren in § 3 genannten 

Flächen nicht entsprechend den 

Vorschriften in den §§ 6 und 7 

streut. 

(2) Ordnungswidrigkeiten können nach 

§ 54 Abs. 2 Straßengesetz und § 17 

Abs. 1 und 2 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten 

mit einer Geldbuße 

von mindestens 3,00 EUR und 

höchstens 500,00 EUR und bei fahrlässigen 

Zuwiderhandlungen mit 

höchstens 250,00 EUR geahndet werden. 

§ 9 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2002 in 

Kraft. 

Sprechstunde des 

Bürgermeisters 

Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters 

findet am 


von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im 

Rathaus in Steinach 

statt. 

Im Rahmen dieser Sprechstunde steht 

Bürgermeister Frank Edelmann ohne 

vorherige Terminvereinbarung zu 

persönlichen Gesprächen bereit. 

Darüber hinaus können jedoch jederzeit 

Termine mit dem Bürgermeister 

vereinbart werden. 

Ihre Gemeindeverwaltung 


Einladung 

„Eine wundersame Nacht“ 

Nach einem Bilderbuch von 

Else Schwenk-Anger 

und 

Mechthild Mayer 


19.00 Uhr 

AULA 

Georg-Schöner-Schule Steinach 

Schulchor der Georg-Schöner-Schule Steinach 

Leitung: Irmlind Wössner 

Der Grundschulchor der Georg-Schöner-Schule 

möchte Sie mit der musikalisch umrahmten Geschichte 

„Eine wundersame Nacht“ 

auf die besinnliche Weihnachtszeit einstimmen. 

Zu dieser Veranstaltung laden wir alle Eltern, Schüler, Verwandte, 

Bekannte und Freunde recht herzlich ein. 

Im Anschluss an die Aufführung laden Schüler und Eltern der 

Klasse 3a zu einem kleinen Imbiss ein. Außerdem verkauft die 

Klasse 3b Weihnachtsgebäck. 

Der Erlös fließt in die Klassenkasse. 

31

32 


Jugendtreff Steinach 


Freitag von 16:00 bis 22:00 Uhr 

Jugendtreff Welschensteinach 


Dienstag von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Welschensteinacher 


Am Samstag, den 08. Dezember 2012 

findet ab 14 Uhr auf dem Lindenplatz 

der Welschensteinacher Weihnachtsmarkt 

statt. Der Erlös wird für die Renovierung 

unserer St. Peter und Paul Kirche 

gespendet. 

Hierfür sind wir noch auf der Suche 

nach Spendern von 

- Christbäumen, Reisig und Misteln (bitte 

telefonisch bei Klaus Jäkle Tel.: 4967 

oder Josef Beha Tel.: 6483 melden) 

- Kuchen für die Kaffeestube in der 

Schul-Aula (bitte telefonisch bei Martin 

Matt Tel.: 3582 melden) 

Umfrage- und Informationszettel 

Name:_______________________ Vorname:_______________________ 

Die Öffnungszeiten sind mir bekannt ? 

Jugendtreff Steinach Ja Nein 

Jugendtreff Welschensteinach Ja Nein 

Ich habe den Jugendtreff Steinach Welschensteinach 

schon einmal besucht. Ja Nein 

Der Besuch im Jugendtreff Steinach Welschensteinach hat mir gefallen 

Ja Nein Begründung: _______________________________ 

Die Öffnungszeiten für Jugendtreff Welschensteinach finde ich in Ordnung 

Ja Nein 

Folgende Tage würden mir für Welschensteinach besser gefallen: 

Montag Mittwoch Donnerstag 

Eigene Wünsche und Vorschläge: 

Die ausgefüllten Umfragezettel können im Rathaus Steinach, Bürgerbüro, 

abgegeben werden 

Vielen Dank für Eure Teilnahme Jugendreferent 

Michael Breivogel 

- Weihnachtsgebäck und Linzer Torten 

(bitte telefonisch bei Antje Wörner 

Tel.: 67750 melden). Das Gebäck kann 

am Dienstag, den 04.12. ab 16 Uhr im 

Narrenkeller abgegeben werden. 

Ebenso die Bastel- und Deko- sowie 

Strickarbeiten. 

Angebot des Weihnachtsmarktes: 

• Holzerzeugnisse 

• Christbaum- oder Fensterschmuck aus 

Holz 

• Verschiedene Bastelarbeiten / Deko / 

Gestecke 

• Kirschkernsäckchen 

• Honig und Wachskerzen 

• Gemischtes Weihnachtsgebäck und 

Linzer Torten sowie Kuchen im Glas 

• Selbstgestricktes wie Socken, Stulpen, 

Handstulpen, Hausschuhe aus Filzwolle 

• Türkränze und andere Türdeko 

• Christbäume, Reisig und Misteln 

Zur Stärkung werden Kränzle, Waffeln 

und Grillwurst angeboten. Ein Muss auf 

jedem Weihnachtsmarkt: der Glühweinstand, 

wo man sich auch an Glühmost 

und Punsch wärmen kann. Im Foyer der 

Schule ist die Kaffeestube eingerichtet. 

Umrahmt wird die Veranstaltung von 

einer Abteilung der Musikkappelle Welschensteinach, 

der Gitarrengruppe, dem 

Schulchor, den diesjährigen Kommunionkindern, 

den Kindergartenkindern. 

Auch eine gemütliche Vorlese-Ecke für 

die Kinder wird im Sitzungsraum des 

Ortschaftsrates eingerichtet. 

Wir laden die Bevölkerung von Welschensteinach 

und den umliegenden 

Gemeinden ein, unseren Weihnachtsmarkt 

zu besuchen. Stöbern Sie in unserem 

Angebot, lassen Sie sich von den 

Beiträgen der Kinder in ihrer Vorfreude 

auf Weihnachten anstecken, verweilen 

Sie bei Kaffee und Kuchen oder anderen 

kulinarischen Leckerbissen und verleben 

Sie mit Freunden oder der Familie einen 

gemütlichen Nachmittag auf und um 

den Lindenplatz! 

Veranstaltungskalender 

2013 

Im heutigen Bürgerblatt finden Sie 

den Veranstaltungskalender 2013 der 

Gemeinde Steinach. 

Falls dieser fehlen sollte oder Sie ein 

weiteres Exemplar benötigen, können 

Sie ihn gerne beim Bürgerbüro 

im Rathaus abholen. 

Bürgermeisteramt Steinach 

Nachstehende Jubilare 

feiern in den nächsten 

Tagen Geburtstag: 

Sonntag, 2. Dezember 2012 

Herr Maximilian Kleiner, 

Blumenstraße 18, 

Steinach 

73. Geburtstag 


Frau Luitgard Meßmer, 

Talstraße 31, 

Welschensteinach 

76. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilaren zum 

Geburtstag und wünschen alles 

Gute für das neue Lebensjahr. 



Gemeinde Steinach 

Ortenaukreis 

Änderung der Satzung über 

die Erhebung von 

Erschließungsbeiträgen für 

die Lärmschutzanlage an der 

B 33/ Prinzbacher Straße 

Aufgrund der §§ 2, 23 Abs. 2 Satz 2, 26 

Abs. 1 Satz 3, 34, 38 Abs. 1 Satz 2 in Verbindung 

mit §§ 31 Abs. 2, 38 Abs. 4 und 

39 Abs. 2 Satz 2 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG) in Verbindung mit § 4 

Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

(GemO) und gemäß § 20 der Erschließungsbeitragssatzung 

vom 

21.11.2005 hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Steinach am 26.11.2012 folgende 

Satzung zur Änderung der Satzung 

über die Erhebung von Erschließungsbeiträgen 

für die Lärmschutzanlage an 

der B 33/ Prinzbacher Straße vom 

14.09.2009 beschlossen: 

Artikel 1 

§ 1 „Art und Umfang der Erschließungsanlage“ 

der Satzung vom 

14.09.2009 erhält folgende Fassung 

Die Gemeinde erhebt einen Erschließungsbeitrag 

für die Lärmschutzanlage 

an der B 33/ Prinzbacher Straße. Die 

Lärmschutzanlage ist im Bebauungsplan 

Biberacher Straße, der am 16.10.1998/ 

19.09.2003 in Kraft getreten ist, auf der 

Südseite der nördlich des Bebauungsplangebietes 

verlaufenden B 33 und 

südlich der Prinzbacher Straße, welche 

am nördlichen Rand des Bebauungsplangebietes 

verläuft, ausgewiesen. Sie 

ist im Bebauungsplan zeichnerisch als 

Anlage zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen 

im Sinne des Bundesimmissionsschutzgesetzes 

(§ 9 Abs. 1 

Nr. 24 BauGB) und textlich als Lärmschutzanlage 

festgesetzt. Laut Bebauungsplan 

ist ein Lärmschutz auf der Südseite 

der nördlich des Bebauungsplangebietes 

verlaufenden B 33 in einer Höhe 

von 3 Meter über Fahrbahnoberkante, 

der im westlichen Abschnitt als Lärmschutzwall 

und im östlichen Abschnitt 

als Lärmschutzwand ausgeführt ist, vorgesehen. 

Weiterhin ist ein 2,5 Meter 

über Fahrbahnoberkante hoher Lärmschutzwall 

südlich der Prinzbacher Straße, 

welche am nördlichen Rand des Bebauungsplangebietes 

verläuft, zu erstellen. 

Diese drei Komponenten bilden die 

Erschließungsanlage. 

Artikel 2 

§ 4 „Anteil der Gemeinde an den 

beitragsfähigen Erschließungskosten“ 

der Satzung vom 14.09.2009 

erhält folgende Fassung 

Die Gemeinde trägt 20 vom Hundert der 

beitragsfähigen Erschließungskosten. 


Artikel 3 

§ 5 „Abrechnungsgebiet“ der Satzung 

vom 14.09.2009 erhält folgende 

Fassung 

(1) Die durch die Lärmschutzanlage erschlossenen 

Grundstücke bilden das Abrechnungsgebiet. 

Soweit sich im Einzelfall 

das Erschlossensein durch eine Lärmschutzanlage 

aufgrund von Festsetzungen 

des Bebauungsplans oder anderer 

Vorschriften auf eine Teilfläche des 

Grundstücks beschränkt, wird nur diese 

Teilfläche als Grundstücksfläche bei der 

Verteilung der Erschließungskosten zu 

Grunde gelegt. 

(2) Durch die Lärmschutzanlage sind 

folgende Grundstücke erschlossen: 

Tulpenweg: 

Flst. Nr. 3530 Flst. Nr. 3530/1 

Flst. Nr. 3530/2 Flst. Nr. 3530/3 



Flst. Nr. 3532/7 

Rosenweg: 





Flst. Nr. 3528/9 Flst. Nr. 3529 





Flst. Nr. 648/3 

Krokusweg: 

Flst. Nr. 27 Flst. Nr. 648/1 

Flst. Nr. 648/2 Flst. Nr. 650 

Flst. Nr. 651 Flst. Nr. 653 

Flst. Nr. 653/4 

Biberacher Straße: 

Flst. Nr. 648 Flst. Nr. 650/1 

Flst. Nr. 723 

Blumenstraße: 





Flst. Nr. 3348 Flst. Nr. 3349 


Kolpingstraße 


Nikolaus-Schwendemann-Straße: 


Flst. Nr. 3527 

Artikel 4 

§ 6 „Verteilung der umlagefähigen 

Erschließungskosten“ der Satzung 

vom 14.09.2009 erhält folgende 

Fassung 

(1) Die nach Abzug des Anteils der Gemeinde 

(§ 4) anderweitig nicht gedeckten 

Erschließungskosten (umlagefähige 

Erschließungskosten) werden 

auf die Grundstücke des Abrechnungsgebietes 

(§ 5) in dem Verhältnis 

verteilt, in dem die Nutzungsflächen 

der einzelnen Grundstücke zueinander 

stehen. 

(2) Für die Verteilung der umlagefähigen 

Erschließungskosten sind die 

Verhältnisse im Zeitpunkt des Entstehens 

der Beitragsschuld maßgebend 

(Verteilungszeitpunkt). 

(3) Die Nutzungsfläche eines Grundstücks 

ergibt sich durch Vervielfachung 

seiner Grundstücksfläche mit 

einem Nutzungsfaktor; das Ergebnis 

wird auf eine volle Zahl gerundet, 

wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf 

die nächstfolgende volle Zahl aufgerundet 

und die Nachkommastellen, 

die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende 

volle Zahl abgerundet 

werden. 

(4) Bei der Verteilung der Erschließungskosten 

wird durch den Nutzungsfaktor 

die unterschiedliche Nutzung der 

Grundstücke berücksichtigt. Der Nutzungsfaktor 

beträgt entsprechend 

dem Maß der baulichen Nutzung 

1. bei eingeschossiger 

Bebaubarkeit 1,0, 

2. bei zweigeschossiger 


3. bei dreigeschossiger 


4. bei vier- und fünfgeschossiger 


5. bei sechs- und mehrgeschossiger 

Bebaubarkeit 2,0. 

(5) Als Geschosszahl gilt die im Bebauungsplan 

festgesetzte höchstzulässige 

Zahl der Vollgeschosse. Ist im Einzelfall 

eine größere Geschosszahl 

genehmigt, so ist diese zu Grunde zu 

legen. Als Geschosse gelten Vollgeschosse 

im Sinne der Landesbauordnung 

(LBO); anzuwenden ist die im 

Zeitpunkt der Beschlussfassung über 

den Bebauungsplan geltende Fassung. 

Geschosse, die durch die Lärmschutzanlage 

eine Schallpegelminderung 

von weniger als 3 dB (A) erfahren, 

werden bei der Verteilung der 

umlagefähigen Erschließungskosten 

nicht berücksichtigt. 

(6) In unbeplanten Gebieten und bei 

Grundstücken, für die der Bebauungsplan 

keine Zahl der Vollgeschosse 

festsetzt, ist 

1. bei bebauten Grundstücken die Zahl 

der tatsächlich vorhandenen, 

2. bei unbebauten, aber bebaubaren 

Grundstücken die Zahl der auf den 

Grundstücken in der näheren Umgebung 

überwiegend vorhandenen 

Geschosse maßgebend. Als Geschosse 

gelten Vollgeschosse i. S. der LBO in 

33

34 


der im Verteilungszeitpunkt (Abs. 2) 

geltenden Fassung. Sind auf einem 

Grundstück mehrere bauliche Anlagen 

mit unterschiedlicher Geschosszahl 

vorhanden, ist die höchste Zahl 

der Vollgeschosse maßgebend. Absatz 

5 Satz 4 gilt entsprechend. 

(7) Für Grundstücke, die durch die Lärmschutzanlage 

eine Schallpegelminderung 

von mindestens 6 dB (A) erfahren, 

werden die in Abs. 4 genannten 

Nutzungsfaktoren erhöht. Der Zuschlag 

beträgt bei einer Schallpegelminderung 

von 

1. mindestens 6 bis unter 9 dB (A) 25 

vom Hundert, 

2. mindestens 9 bis unter 12 dB (A) 50 

vom Hundert, 

3. mindestens 12 dB (A) 75 vom Hundert. 

Erfahren Teile eines Grundstücks oder 

Geschosse auf einem Grundstück durch 

die Lärmschutzanlage eine unterschiedliche 

Schallpegelminderung, bemisst sich 

der Zuschlag nach der höchsten Schallpegelminderung. 

Artikel 5 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer 

Bekanntmachung in Kraft. 

Steinach, den 26. November 2012 

Frank Edelmann 

Bürgermeister 

Eine Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften der Gemeindeordnung 

oder aufgrund der Gemeindeordnung 

beim Erlass der Satzung kann nur innerhalb 

eines Jahres nach dieser Bekanntmachung 

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich gegenüber der Gemeinde 

geltend gemacht werden. Nach Ablauf 

dieser Frist gilt die Satzung als von Anfang 

an gültig zustande gekommen; dies 

gilt nicht, wenn die Vorschriften über die 

Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind. 

Abweichend hiervon kann die Verletzung 

der Verfahrens- oder Formvorschriften 

auch nach Ablauf der Jahresfrist 

von jedermann geltend gemacht 

werden, wenn der Bürgermeister dem 

Satzungsbeschluss nach § 43 der Gemeindeordnung 

wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat, oder wenn vor 

Ablauf der Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde 

den Satzungsbeschluss 

beanstandet hat oder ein anderer die 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

innerhalb der Jahresfrist 

geltend gemacht hat. 

abfall- 

beseitigung 

Graue Tonne (14-tägig): 

Welschensteinach, 


Steinach 

Dienstag, 11.12.2012 

Grüne Tonne (3-wöchig): 

Steinach und Welschensteinach, 

Freitag 21.12.2012 

Gelbe Säcke (14-tägig): 

Steinach und Welschensteinach, 


Tierkörperbeseitigungsanstalt: 

Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, 

Fax.07774/9339-33 

Kath. Kirchengemeinden 

hl. Kreuz Steinach 

St. Peter und Paul 

WelSchenSteinach 

Hauptstraße 51, 77790 Steinach 

Telefon: 0 78 32 / 22 05 

Fax: 0 78 32 / 22 09 

E-Mail: 

pfarrbuero.steinach@kath-haslach.de 



Mo. 14.30-16.30 Uhr 

Di. 09.30-12.00 Uhr 

Mi. 11.00-12.00 Uhr 

Do. 14.00-17.30 Uhr 

Fr. 09.30-12.00 Uhr 

Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarrbüro 

geschlossen! 

Sekretärin: Sigrid Obert 






Kirchliche Nachrichten 

vom 01.12. – 09.12.2012 

Kinderkrippenfeier in Steinach 

An Heiligabend findet in Steinach wie 

jedes Jahr um 15.30 Uhr eine Kinderkrippenfeier 

statt, in der Kinder das Weihnachtsevangelium 

spielen. 

Wir wollen wieder viele Kinder zum Mitmachen 

einladen. 

Wer hat Lust, im Krippenspiel eine Rolle 

zu übernehmen (Maria, Josef, Wirt, Engel, 

Hirte) oder wer will etwas vorlesen? 

Wir wollen in diesem Jahr auch wieder 

einen kleinen Chor bilden. 

Für den Chor machen wir 3 Proben im 

Pfarrheim: 

Montag, 3.12. um 15 Uhr 

Freitag, 7.12. um 15 Uhr 

Montag, 10.12. um 15 Uhr 

Die Proben für Spieler und Chor finden 

zu folgenden Zeiten in der Kirche 

statt: 

Freitag, 14.12. um 15.30 Uhr 

Dienstag, 18.12. um 15.30 Uhr 

Samstag, 22.12. um 10 Uhr 

Generalprobe 

Wir freuen uns, wenn viele Kinder mitmachen! 

Für das Vorbereitungsteam 

Anke Haas, Gemeindereferentin 

(Tel.: 976693 oder 2205) 

Ev. Kirchen- 

gemeinde 

HaslacH 



Vereins- 

nachrichten 

Belegung der Turn- und 

Festhalle Steinach 

Am Freitag, 7. Dezember 2012, 

ab 16.00 Uhr, 

Dienstag, 18. Dezember 2012 

ab 18.00 Uhr, 


ab 18.00 Uhr, 


ab 20.30 Uhr 

steht die Turn- und Festhalle Steinach 

dem üblichen Sportbetrieb nicht zur 

Verfügung. 

Belegung der Allmendhalle 


Am Freitag, 7. Dezember 2012 findet 

eine Betriebsfeier in der Allmendhalle 

statt. Aus diesem Grund muss 

der Vereinssport an diesem Tag ausfallen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Gemeindeverwaltung Steinach 

Einladung zum Xaveritag 

Am Montag, den 03. Dezember 

2012, laden wir alle Xaver und Franz- 

Xaver aus Steinach und Welschensteinach 

zur traditionellen Namenstagsfeier 

ab 19.00 Uhr im Gasthaus 

„Rose“ ein. 

Das Xaveri-Team 



Hobbyausstellung 

Dankeschön 

Herzlichen Dank für den guten Besuch 

der diesjährigen Hobby-Künstler-Ausstellung. 

Mittlerweile kommen viele "Stammgäste", 

aus Nah und Fern, aber auch 

neue Gäste finden den Weg zu unserer 

Ausstellung. 

Danke sagen wir unserem Hausmeister, 

Herbert Obert, für seinen Einsatz. 

Die Lorbeerbäume im Eingangsbereich 

hat die Gärtnerei Olaf Paltinat 

zur Verfügung gestellt. Dafür ebenfalls 

herzlichen Dank. 

Danken möchten wir auch allen, die 

uns in irgendeiner Art und Weise unterstützt 

haben. 

Nun wünschen wir Ihnen einen frohen 

Advent. 

Es grüßen Sie die: 

Steinacher Hobby-Künstler 

übrigens: 2013 feiert die Ausstellung 

ihren 20. Geburtstag !!! 

Zum 10mal konnte dieses Jahr die Telethonaktion 

durchgeführt werden. 

Familie Leopold möchte sich bei allen 

Helfern und Spendern und deren Unterstützung 

beim Spendenmarathon 

zugunsten der Muskelschwundforschung 

bedanken und gratuliert 

herzlich den Gewinnern des Preisrätsels, 

Theresia Moßmann, Andrea Brucher 

und Kurt Weber. 

Bachdatscher-Zunft e.V. 


Weihnachtsmarkt am 08. Dezember 

Wie bereits bei unserer Generalversammlung 

angekündigt, sind wir beim 

Welschensteinacher Weihnachtsmarkt 

als Verein mit von der Partie. Einige von 

uns leisten einen Arbeitseinsatz sei es 

beim Aufbau, Verkauf oder Bewirtung. 

Einige helfen auch bereits bei den Vorbereitungen, 

andere haben sich als 

Spender diverser Dinge gemeldet. 


Dringend benötigt werden noch Christbaum- 

oder Kuchenspenden. Wer uns in 

diesem Bereich noch unterstützen kann, 

meldet sich bitte bei Klaus Jäkle (Tel.: 

4967) oder Josef Beha (Tel.: 6483) wg. 

des Christbaums oder Martin Matt (Tel.: 

3582) wg. eines Kuchens. 

Allen vorab schon einmal vielen Dank 

für ihre Unterstützung. 

Der Narrenrat 

Deutsches 

Rotes Kreuz 

Ortsverein Steinach 

Dienstabend, Mi.05.12.12 

Unser nächster Dienstabend findet am 

Mittwoch, 05.12.12 um 20.00 Uhr 

statt. 

Treffpunkt: Bereitschaftsraum 

Thema: Erste Hilfe 

Die Bereitschaftsleitung 

Adventsfeier -Voranzeige 

Am Sonntag, 09. Dezember 2012, findet 

um 14.00 Uhr die alljährliche Adventsfeier 

für die Steinacher Senioren 

statt. 

Dazu laden wir heute schon in die Turn- 

und Festhalle in Steinach ein. 

Das Programm wird vom Gesangverein 

Steinach mitgestaltet. 

DRK, Ortsverein Steinach 

DJK Welschensteinach 

Kreisliga A, Süd: 

Am Sonntag ist die DJK bei der Landesligareserve 

des FSV Altdorf zu Gast, wo 

man die große Chance hat, durch einen 

Auswärtssieg etwas Boden gutzumachen 

und wieder mehr Licht am Ende 

des Tunnels zu sehen. Wenn es der 

Mannschaft gelingt, sich im Vergleich 

zum letzten Spiel noch einmal zu steigern, 

ist dieses Ziel auch erreichbar. 

Sonntag, 02.12.2012: 

14.30 Uhr FSV Altdorf II - DJK Welschensteinach 

I 

Nachholspieltag (Vorschau): 

Am kommenden Wochenende finden 

dann noch die Nachholspiele der ersten 

und zweiten Mannschaft gegen den SV 

Dörlinbach statt. 

Jugendfußball: 

Am Samstag, 01.12.2012 findet in der 

Allmendhalle der DFB-Leistungstest 

statt. Die Jugendspieler sollten zu folgenden 

Uhrzeiten in der Halle sein. 

9.30 Uhr F – Jugend 

10.15 Uhr E – Jugend 

11.00 Uhr D – Jugend 

11.30 Uhr C – und B – Jugend 

Anprobe und Bestellen von Trainingsanzügen: 

Am Samstag können die Kinder nach 

dem Leistungstest die Trainingsanzüge 

anprobieren und bestellen, deshalb sollte 

je ein Elternteil bei seinem Kind dabei 

sein. Die Eltern der Leichtathletik Kinder 

können im Zeitraum von 9.30 Uhr – 12.00 

Uhr in der Allmendhalle vorbeischauen 

und ebenfalls bestellen. Die nächste Bestellung 

wird frühestens in einem Jahr 

wieder sein, deshalb sollten auf jeden 

Fall alle vorbei kommen, die Bedarf haben. 

Es können dieses Mal auch Jacke 

und Hose in unterschiedlichen Größen 

bestellt werden. 

Jugendabteilung 

Ortsgruppe 

Steinach e.V. 

Hallo an alle DLRG-Mitglieder, 

das Wintertraing der DLRG- Steinach im 

Hausacher Hallenbad hat wieder begonnen. 

Wir treffen uns jeden Dienstag am Adlerplatz, 

Abfahrt ist um 18.00 Uhr. 

In den Ferien findet KEIN Training statt. 

Interessierte und Neugierige aus der Bevölkerung 

sind gerne willkommen und 

können unangemeldet am Treffpunkt 

erscheinen. 

UNSER CHOR 

Gesangverein Steinach e.V. 

Vorankündigung: 

�� 

�� 

am 08. Dezember 2012 

um 19.30 Uhr 

in der Turn– und Festhalle 

Steinach 

Stellen Sie sich vor, Sie flanieren durch 

eine italienische Kleinstadt und entde- 

35

36 


cken eine herrliche Piazza, wo Sie bei 

italienischen Spezialitäten, Vino Rosso 

und Spritz Aperol italienischen Schlagern 

und Italo-Pop Klängen lauschen ... 

Auf Ihr Kommen freuen sich: 

Kinder- und Jugendchor 

des Gesangverein 

„Eintracht“ 1860 Steinach 

Kinderchor „Sternschnuppen“ 

Leitung: Brunhilde Kriele 

Kinderchor „Notenhüpfer“ 

Leitung: Anne Neumaier 

Jugendchor „Goldstars“ 

Leitung: Bettina Lehmann 

••• 

Gemischter Chor des 

Gesangverein „Eintracht“ 

1860 Steinach 

Leitung: Peter Schwörer 

Wir möchten die Bevölkerung schon 

heute recht herzlich hierzu einladen. 

Karten erhalten Sie im Vorverkauf (5,50 

€) bei allen Sängern und Sängerinnen 

des Gesangvereins sowie per Email: gesangverein-steinach@arcor.de. 

An der 

Abendkasse werden die Karten für 6,00 

€ angeboten. 

Auf Ihr Kommen freut sich der Gesangverein 

Steinach 

Gemischter Chor 

„Liederkranz“ 


02. Dezember 2012 *** Pfarrkirche 

Welschensteinach *** SCHUBERT- 

MESSE 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

werte Freunde des sakralen Chorgesanges, 

im Frühjahr dieses Jahres führten die Gesangvereine 

aus Welschensteinach und 

Hausach drei Kirchenkonzerte, mit der 

Schubert-Messe in G-Dur als zentralem 

Werk, durch. 

Da unsere Pfarrkirche zu diesem Zeitpunkt 

wegen der Renovierung nicht zur 

Verfügung stand, konnten wir dort kein 

Konzert durchführen. 

Am 02. Dezember 2012, anlässlich der 

Einweihung der renovierten Pfarrkirche 

Welschensteinach, werden wir nun die 

Messe in G-Dur, so wie es von Franz 

Schubert auch gedacht war, in gottesdienstlichem 

Rahmen, singen und damit 

der Bevölkerung und der Pfarrgemeinde 

die Gelegenheit bieten, sich dies in der 

eigenen Kirche anzuhören. Der Gottesdienst 

beginnt um 10.15 Uhr. 

Dabei werden die beiden Liederkranz- 

Chöre Welschensteinach und Hausach 

sowie der Kirchenchor Welschensteinach, 

unter der Leitung von Herrn Peter 

Lohmann, begleitet von Herrn Dieter 

Benson an der Orgel, und die Solisten, 

Frau Annelie Scherer, Herr Klaus Haas 

und Herr Christian Bormann, auftreten. 

Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. 

Historischer Verein 

Steinach 

Weihnachts-Sonderausstellung im 

Heimat- und Kleinbrennermuseum 

Am 1. Adventssonntag, den 

02.12.2012, wird im weihnachtlichen 

Lichterglanz erstrahlenden Heimat- 

und Kleinbrennermuseum, von 

14.30 bis 18.00 Uhr, die schon seit Jahren 

bei den Besuchern beliebte und gern 

gesehene Sonderausstellung 

„Weihnachtskrippen“ 

gezeigt. 

Neben verschiedenen Weihnachtskrippen 

aus dem Schwarzwald und alpenländischen 

Raum, einer besonders für 

Kinder interessanten Naturkrippe sowie 

Krippenfiguren mit filigranen Stoffgewändern 

präsentieren wir Erzgebirgische 

Holzkunst wie Nussknacker, Räuchermänner, 

Weihnachtspyramide und 

Schwibbogen. 

Gezeigt wird eine Winterlandschaft 

mit Markt- und Dorfgeschehen der 

sächsischen Gemeinde Seiffen. Die 

Region um Seiffen ist das Zentrum 

der Erzgebirgischen Volkskunst. 

Diese verschiedenartigen Exponate wurden 

uns freundlicherweise von Herrn 

Martin Lietzau, Kirchgasse, Frau Rita 

Schnaider, Kolpingstraße, Frau Alexandra 

Stöhr, Kirchstraße, Frau Marcella Volk, 

Siedlerstraße, den Familien Werner 

Benz, Kirchstraße, Bernd Obert, Sternenacker, 

Martin Schwendemann, Welschensteinacher 

Straße, Gerhard Uhl, 

Hauptstraße, Klaus Volk, Siedlerstraße, 

Willi Willmann, In der Hausmatt sowie 

der Schnitzerei Gabi und Meinrad Volk, 

Hauptstraße, zur Verfügung gestellt. 

Lassen Sie sich bei Kaffee, Linzer Torte 

oder Christstollen und Glühwein sowie 

adventlicher Musik in vorweihnachtlichem 

Ambiente in der „Kaffeestube“ 

des Museums inspirieren, vielleicht selbst 

eine Weihnachtskrippe in Anlehnung an 

die gezeigten Ausstellungsstücke bei Ihnen 

zu Hause aufzubauen. 

Diese Ausstellung wird auch am 2. , 3. 

und 4. Adventssonntag in stimmungsvoller 

Atmosphäre geöffnet 

sein. 

Verbinden Sie einen Spaziergang durchs 

Dorf mit einem Besuch im Heimat- und 

Kleinbrennermuseum. 

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr 

Historischer Verein Steinach 

Die Steinacher „Klausenbigger“ 

Am Am Montag, 03. Dezember 2012, 

ist es soweit, dass in den Steinacher Straßen 

das Kettengeklirre und -gerassel, 

das „Quiek“ und das „Brrr“ der bekannten 

Steinacher Nikolausgestalten zu hören 

sein wird. 

Vom 03. bis einschließlich 05. Dezember 

gehen zwei Gruppen im Ort 

umher, um den Familien mit Kindern einen 

Besuch abzustatten und je nachdem 

ermahnende Worte an die Kinder zu 

richten, aber auch um Geschenke zu verteilen. 

Da dieser Brauch schon sicherlich 

Jahrhunderte alt ist und in unserem 

Raum in dieser Zusammensetzung einmalig, 

sollten wir ihn auch wie bisher 

unterstützen und weiterfördern. 

Daher ergeht die freundliche Bitte, den 

Gestalten nach Einbruch der Dunkelheit 

Einlass zu gewähren und auf die Rufe 

des Rubbelz oder Biggers zu achten, damit 

man ein Zeichen zum Hausbesuch 

geben kann. 

Besonders die Neubürger unserer 

Gemeinde sind herzlich eingeladen, 

dieses urige Brauchtum zu unterstützen, 

indem sie den Gruppen einen Hausbesuch 

gestatten; nur dann hat dieser 

alte Brauch auch in Zukunft Bestand. 

Wir alle sollten wissen, dass die ganze 

Vorbereitung dieses Brauchtums den ehrenamtlich 

Mitwirkenden sehr viel Zeit 

und Mühe (von den Kosten ganz abge- 



sehen) abverlangt, sodass ein gutes Mitarbeiten 

der Familien sehr erfreulich 

wäre und dankbar anerkannt wird. 

Bei kleineren Kindern bleiben Rubbelz 

und Bigger - wo es gewünscht wird - 

mehr im Hintergrund. Es können aber 

auch - aus Rücksicht auf die ganz Kleinen 

- diese beiden Schreckgestalten vor 

der Haustür warten. 

Die Verantwortlichen des Historischen 

Vereins Steinach appellieren an die Aufsichtspflicht 

der Eltern, ihre Kinder von 

Belästigungen der „Klausenbigger- 

Gruppen“abzuhalten. Auch kommt es 

immer wieder durch die Unachtsamkeit 

der Kinder zu gefährlichen Verkehrssituationen. 

Daher die Empfehlung unsererseits, 

den „Klausenbigger“ statt dessen 

doch lieber Einlass zu gewähren - so haben 

die Kinder auch ihr „Event“, am 

richtigen Platz. 

Für Ihr Verantwortungsbewusstsein, Ihre 

Rücksichtnahme und Ihre Unterstützung 

bedanken wir uns schon im voraus. 

Was den organisatorischen Teil betrifft, 

beachten Sie bitte die anschließend aufgeführte 

Bekanntgabe der allabendlichen 

Aufenthaltsorte der beiden Gruppen. 

In der Vorfreude auf dieses urwüchsige, 

winterliche Steinacher Brauchtum grüßt 

Sie 

Ihr Historischer Verein Steinach 

Die „Klausenbigger“- Gruppen ziehen 

wie folgt durchs Dorf: 

Gruppe I 

Montag, 03.12.2012 

Georg-Schöner-Straße/Kirchstraße/ 

Kraftzig/Katzenmatt 

Dienstag, 04.12.2012 

Kirchgrün/Hauptstraße/Badener Straße 

Mittwoch, 05.12.2012 

Schwenden 

Gruppe II 

Montag, 03.12.2012 

Kolpingstraße/Nikolaus-Schwendemann-Straße/Blumenstraße/Hauptstraße 

Dienstag, 04.12.2012 

Sternenacker/Friedhofstraße/Andreas- 

Fischer-Straße/Schulstraße 

Mittwoch, 05.12.2012 

Oberbach/Niederbach 

An diesen Abenden sind die „Klausenbigger-Gruppen“ 

immer von 

17.30 Uhr bis 21.00 Uhr unterwegs 

Weitere Info gibt es unter Telefon 

0152 58905410 (Gruppe I) und Telefon 

0151 27584949 Gruppe II) 

Die „Klausenbigger“- Gruppen 


Imkerverein SteInach 

Einladung 

Heute, Freitag, 30. November 2012, 

findet um 20.00 Uhr die Jahreshauptversammlung 

im Gasthaus „Zur Flasche“ 

statt. 

Dazu sind alle herzlich eingeladen. 

Wir bitten die Bienenhalter, die Lagebuchnummern 

der Grundstücke mitzubringen, 

wo die Bienenvölker stehen. 

Imkerverein Steinach e.V. 


Imkerverein 


Generalversammlung 

Liebe Imker/innen von Welschensteinach 

Am Freitag 30.11.2012 um 20:00 Uhr 

findet im “Wilden Mann“ die Generalversammlung 

der Welschensteinacher 

Imker statt. 

Wir laden alle Vereinsmitglieder recht 

herzlich ein und freuen uns über eine 

vollzählige Teilnahme. 


Jagdgenossenschaft 

Steinach 

Einladung Generalversammlung 

Am Montag, 03.12.2012, findet um 

20.00 Uhr im Gasthaus „Zur Flasche“ die 

diesjährige Generalversammlung der 

Jagdgenossenschaft Steinach statt. 

Dazu sind alle Jagdgenossen eingeladen. 

Jagdgenossenschaft Steinach 

Katholische 


WELSCHENStEiNaCH 

Liebe Frauen! 

Zur diesjährigen Adventsfeier treffen 

wir uns am Montag, den 03. Dez. 2012 

um 19.30 Uhr im Pfarrheim in Welschensteinach. 

Nach einem besinnlichen Teil 

gehen wir zu einem gemütlichen und 

unterhaltsamen Teil über. Ihr braucht 

nicht viel mitzubringen als gute Laune 

und etwas Geld für eine Spende. 

Das Team der KfD 

Landfrauen 


Am Montag, 03.12.12 veranstalten die 

Landfrauen um 14.00 Uhr bei Kaffee & 

Kuchen im „Wilden Mann“ einen Infonachmittag 

mit der Sozialstation Haslach 

/ Schwester Margret. 

Das Thema wird sein – Angebote für 

die Pflege und Betreuung daheim - 

Auf eine rege Teilnahme freuen sich die 

Landfrauen von Welschensteinach 

Krabbelgruppe 

Kleine Strolche 

UND 

Krabbelgruppe 

Kleine Wichtel 

Lieber guter Nikolaus 

komm’ doch bitte auch zu uns ins Haus. 

Wir erwarten Dich am Freitag 07.12. 

ab 9.30 Uhr im Pfarrheim. 

Die „Kleinen Strolche“ und die „Kleinen 

Wichtel“. 

Narrenzunft 

Steinach e.V. seit 1898 

Narrenkeller geöffnet 

Wie jeden letzten Freitag im November 

lädt die Narrenpolizei Steinach auch 

heute, am 30. November 2012, in den 

Narrenkeller ein. Wir freuen uns auf ein 

paar frohe Stunden im Kreis netter Leute. 

Das Wirteteam 

Schwarzwaldverein 


Advents- und Nikolausfeier 

( Voranzeige ) 

Wir möchten schon jetzt unseren Nikolaus 

ankündigen , der uns am Sonntag, 

den 9. Dezember 2012 im "Wilden 

Mann" besuchen wird. 

Näheres im kommenden Bürgerblatt. 

Sportverein 1947 

Steinach e.V. 

Herren 

I./II. Mannschaft 

Samstag, 01.12.2012 

15:00 Uhr FV Biberach 2 - SV Steinach 2 

17:00 Uhr FV Biberach - SV Steinach 

Taekwondo Ates e.V. 

Abteilung Steinach 

Am 24.11.12 konnten die Kämpfer von 

der Abteilung Steinach beim Kid´s Cup 

2012 in Gengenbach sehr gute Ergebnisse 

erzielen. Von links Trainer und Coach 

Heiko Schöpf, Finn Fabiny (3. Platz), Nikolai 

Tolmatschew(1. Platz), Sandra Tolmatschew 

(1. Platz), Eric Busch (1. 

Platz). 

37

38 


Voranzeige: 

Die Gürtelprüfung findet am 14. Dezember 

im Studio in Offenburg statt. 

Die Anmeldungen zur Prüfung werde 

ich dann rechtzeitig im Training verteilen. 

Interessierte sind jederzeit im Training 

willkommen. Nähere Infos bei Heiko 

Schöpf unter Tel. 0162/2543638. 

Tischtennisclub Steinach 

Am letzten Wochenende konnte die 

Mannschaften des TTC Steinach von 5 

Spielen nur 3 gewinnen. Die dritte Herrenmannschaft 

schlug dabei im Lokalderby 

die Mannschaft aus Haslach knapp 

mit 9:5 und liegt damit noch gut im Rennen 

um einen Aufstiegsplatz. Die zweite 

Herrenmannschaft musste leider die 

zweite bittere 9:2 Niederlage in Folge 

gegen Langhurst II hinnehmen. 

Folgende Spiele finden dieses Wochenende 

statt: 

Samstag, 01.12.2012 

10:00 Uhr 

TTV Schmieheim - TTC Schülerinnen 

Fahrer: Clemens Neumaier 

15:30 Uhr 

TTG Ulm II - TTC Jungen 

Fahrer: Vito Messuti 

15:45 Uhr 

DJK Oberharmersbach - TTC Minis 

Fahrer: Tom Huber 

17:30 Uhr 

KT Kehl v. 1845 e.V. - TTC Herren II 

18:00 Uhr 

TTC Fessenbach IV - TTC Herren IV 

TTC Seelbach-Schuttertal II - TTC 

Herren III 

Sonntag, 02.01.2012 

09:30 Uhr 

TTC Gengenbach - TTC Herren II 

Dienstag, 04.12.2012 

20:30 Uhr 

Herren C-Pokal: TTC Herren III - TTC 

Fessenbsch III 

Herren C-Pokal: TTC Herren II - TTC Altdorf 

IV 

Ende der Mitteilungen aus STEINACH 

Mittwoch, 05.12.2012 

18:00 Uhr 

DJK Oberschopfheim - TTC Damen I 

Folgende Co-Trainer sind nächste 

Woche eingeteilt: 

Montag, 03.12.2012 

Annabell Lauble und Marc Mellert 

Dienstag, 04.12.2012 

Heiko Dold, Gerd Brucker und Isabella 

Schöner 

Turnverein 

Steinach 1966 e.V. 

Am 02.12.2012 ist der erste Advent und 

dies ist traditionell der Tag, an dem die 

wohl größte regelmäßige Kinder- und 

Jugendveranstaltung unserer Gemeinde 

stattfindet: 

Die Nikolausfeier des Turnverein 

1966 Steinach e.V. 

Beginn 14.30 Uhr, Einlass in die Halle ab 

14.00 Uhr 

Rund 250 Kinder und Jugendliche üben 

seit Wochen für ihren Auftritt und haben 

mit ihren Übungsleitern wieder ein 

tolles Programm zusammengestellt. Sie 

alle freuen sich auf ein großes Publikum! 

Wir laden alle Eltern, Großeltern, Verwandte 

und Bekannte, aber auch alle 

Sportinteressierten herzlich zu einem 

abwechslungsreichen und unterhaltsamen 

Nachmittag ein. Lassen Sie sich von 

einer Veranstaltung mitreißen die zeigt, 

wie viel Spaß und Freude unsere Kinder 

und Jugendlichen an Bewegung haben. 

Genießen Sie aber auch ein paar Stunden 

voll Show und Leistung. 

Natürlich gibt es wieder Kaffee und Kuchen 

und traditionell werden uns die 

Klausenbigger zum Abschluss der Veranstaltung 

besuchen. 

Auf zahlreiche Besucher freut sich 

Ihr/Euer Turnverein 1966 Steinach e.V. 

Bestellung von Vereinstrainingsjacken 

/ Second-Hand-Börse 

Liebe Mitglieder, 

wie bereits angekündigt gibt es wieder 

die Möglichkeit die blaue Vereinstrainingsjacke 

zu bestellen. 

- Kinderjacke (Gr. 128 – 164): 29,00 EUR 

- Erwachsenenjacke (Gr. S – XXL): 39,00 

EUR 

Formulare erhaltet ihr bei eurem 

Übungsleiter oder unter www.TV-Steinach.de. 

Letzte Bestellmöglichkeit wird 

an der Nikolausfeier sein, damit die Jacken 

noch vor Weihnachten geliefert 

werden können. An der Nikolausfeier 

wird es in der Pause zudem eine Second- 

Hand-Börse geben. Hier könnt ihr eure 

gebrauchten Trainingsjacken anbieten. 

Viele Grüße von eurem 

TV 1966 Steinach e.V. 

TurnGala gastiert in Freiburg 

Traditionell „zwischen den Jahren“ präsentiert 

der Badische Turner-Bund in der 

Freiburger Rothaus-Arena die TurnGala, 

die losgelöst von allen Wettkampfregeln 

die breite Palette aus Turnen, Gymnastik 

und Sport zeigen wird. Diese internationale 

Turn- und Sportshow findet am 

Samstag, dem 29. Dezember 2012, 

um 14.00 Uhr und 18.30 Uhr in der Messe 

Freiburg statt. Das Motto der diesjährigen 

TurnGala heißt „Move“ und beschreibt 

die Vielfalt kreativer Bewegung 

und atemberaubender Ästhetik. Mit dabei 

sind die japanische Gymnastikgruppe 

Kokushikan von der Universität aus 

Tokio sowie viele weitere nationale und 

internationale Stars. 

Eintrittskarten sind unter www. 

turngala.de, bei allen Vorverkaufsstellen 

der Badischen Zeitung sowie beim 

Badischen Turner-Bund unter der Ticket- 

Hotline 0721-181555 erhältlich. 

SONSTIGES 

Weihnachtsoperette der 

Trachtenkapelle Schuttertal 

Seit nunmehr über 100 Jahren begeistern 

die Schauspieler/-innen der Trachtenkapelle 

in der Weihnachtszeit die 

Besucher mit ihren Theatervorstellungen. 

Davon werden schon seit über 20 

Jahren bekannte Operetten dargeboten. 

In diesem Jahr kommt es zur Aufführung 

der lustigen Operette „Der Vetter aus 

Dingsda“ von Eduard Künneke. 

Schon heute dürfen wir Sie zum Besuch 

einer unserer Vorstellungen am 

26.12.2012, 27.12.2012 oder 

28.12.2012 (jeweils 20 Uhr in der 

Festhalle Schuttertal) herzlich einladen! 

Zusätzlich findet am 26.12.2012 

um 14.00 Uhr eine Senioren- und 

Kindervorstellung statt (Eintritt 

frei). 

Kartenvorverkauf (ab 02.12.2012) 

jew. So., 02.12.2012, So., 09.12.2012 und 

So., 16.12.2012 von 9.00 Uhr bis 12.00 

Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Rathaus 

Schuttertal bzw. ab 03.12.2012 im 

Touristikbüro des Rathauses Dörlinbach 

von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Tickethotline: 

Tel.: 07826/9666-19 (Touristikbüro) 

oder Tel.: 07823/2758 (Fam. Hummel) 


BürgerBlatt 

Gästeprogramm für die 

Woche vom 30. November bis 

09. Dezember 2012 

Fr. 30.11.2012, 20 Uhr 

Musica Italiana mit dem "Lipari Acoustic 

Duo" im Musicafé im Robert-Gerwig- 

Gymnasium Hausach 

Fr. 30.11.2012, ab 19.00 Uhr 

Lumpeliedle Abend mit der Lumpeliedle-Band 

um Platzreservierung wird 

gebeten Tel. 07831/6262 

In der Burgschänke, Hausach, 

Fr. 30.11.2012, jeweils 18.00 Uhr 

Haslach liest im Advent. Vom 30. November 

bis 23. Dezember findet jeweils 

um 18 Uhr in der Stadt-bücherei die Lesereihe 

statt. 

Sa. 01.12.2012, und So. 02.12.2012, 

12.00/11.00 - 17.00 Uhr 

Weihnachtsausstellung Kunstverein 

Mittleres Kinzigtal Refektorium des Alten 

Kapuzinerklosters Haslach. 

Sa. 01.12.2012, 14.00 - 18.00 Uhr 

Nikolausfeier des TV Querschnitt der 

Vereinsarbeit in der Stadthalle, Hausach 

Sa. 01.12.2012, 20.00 Uhr 

Live Konzert - Blue Tattoo im Clubhaus 

BS-218 , Haslach 

Sa. 01.12.2012, ab 09.00 Uhr 

Haslacher Weihnachtsmarkt zugunsten 

der Sozialstation der Raumschaft 


Sa. 01.12.2012 ab 17.00 Uhr und So, 

den 02.12.2012, ganztags 

Lokal – Kleintierschau des Kleintierzuchtvereins 

in der Stadthalle, Haslach 

So. 02.12.2012, 10.00 - 18.00 Uhr 

Adventskaffee für Senioren im Dorfgemeinschaftshaus 

Bollenbach 

So. 02.12.2012, 13 - 17 Uhr 

Spiele - und Spaßnachmittag im Hallenbad 

Hausach. Im Schwimmerbereich 


Touristik-Info 

und Gästeprogramm 

• Haslach mit Bollenbach und Schnellingen 

• Fischerbach 

• Hofstetten 

wird ein aufblasbarer Riesen-Seestern 

platziert, der Nichtschwimmerbereich ist 

frei zum Spielen und Toben für Kids. 

So. 02.12.2012, 14.30 - 18.00 Uhr 

Krippenausstellung mit verschiedensten 

Exponaten von Weihnachtskrippen 

Im Heimat- und Kleinbrennermuseum, 

Steinach 

So. 02.12.2012, 14.30 Uhr 

Adventsfeier für die Seniorinnen und 

Senioren im Kath. Pfarrheim, Hausach 

So. 02.12.2012, 16.00 - 18.00 Uhr 

Eröffnung Hausacher Advent. Bewirtung 

durch die Metzgerei Decker 

Auf der Klosterplatz/Waldbühne in 

Hausach 

So. 02.12.2012, 18 Uhr 

Musikalische Einstimmung auf die 

Adventszeit mit der Musikschule Offenburg/Ortenau 

In der Dorfkirche, Hausach 

So. 02.12.2012, 20.00 Uhr 

Traditioneller Xaveritag im Gasthaus 

"Zur Kanone", Haslach 

Sonntag, 02.12.2012, 10.15 Uhr 

Einweihung der renovierten Peter & 

Paul Kirche mit Schubert-Messe in 

G-Dur, Welschensteinach 

Mo. 03.12.2012 bis Do, den 

06.12.2012, ab ca. 16.00 Uhr 

Nikolausumgang mit dem Biggeresel, 


Mo. 03.12.2012, ab 17.30 Uhr 

Umgang der Klausenbigger im Ortsteil 

Steinach mit Niederbach, Oberbach, 

Dochbach, Stricker. 

Mi. 05.12.2012, ab 14.00 Uhr 

Adventsfeier der Senioren mit einem 

kleinen Unterhaltungsprogramm, Gasthaus 

Ochsen 

Fischerbach 

Do. 06.12.2012, 20 Uhr 

Nachtcafé im Advent - aber ganz an- 

Wir wünschen 

ein schönes Wochenende 

• Mühlenbach 

• Steinach mit Welschensteinach 

• Hausach und Einbach 

ders Gasthaus 'Zum Schwabenhans', 

Hausach. Ein Abend mit satirischen 

Weihnachtstexten von Hans-Dieter 

Hüsch, Edel Müller, Loriot, Heirnich Heine 

uva. 

Sa. 08.12.2012, 16.00 Uhr 

Lokalschau der Kleintierzüchter im 

Vereinsheim der Kleintierzüchter, Steinach-Welschensteinach 

Sa. 08.12.2012, 19.30 Uhr 

Jahreskonzert des Gesangvereins 

Steinach unter dem Motto "Chorabend 

auf der Piazza" 

In der Turn- und Festhalle, Steinach 

Sa. 08.12.2012, ab 10.00 Uhr 

Hausacher Weihnachtsmarkt auf dem 

Klosterplatz, Hausach 

Sa. 08.12.2012, ab 13.30 Uhr 

Ausstellung und Bilderpräsentation 

über und für das Aids Kinderheim Mai 

Tam, Saigon 

In der Mediathek, Hausach 

Sa. 08.12.2012ab 14.00 Uhr, 

1. Welschensteinacher Weihnachtsmarkt 

zu Gunsten der Renovierung der 

Peter & Paul Kirche 

Lindenplatz, Steinach-Welschensteinach 

Sa. 08.12.2012, 20.00 Uhr 

Jahreskonzert der Stadtkapelle in der 

Stadthalle, Haslach 

Sa. 08.12.2012, ganztags 

Fußball-Hallenbezirksmeisterschaften 

Jugend in der Eichenbach-Sporthalle, 


So. 09.12.2012,14.30 - 18.00 Uhr 

Krippenausstellung mit verschiedensten 

Exponaten von Weihnachtskrippen 

Heimat- und Kleinbrennermuseum, Steinach 

So. 09.12.2012, 18.00 - 20.00 Uhr 

Lesung für Kinder auf der Klosterplatz/ 

Waldbühne Hausach mit dem Hausacher 

Stadtschreiber Thomas J. Hauck und dem 

Musikerensemble der Sulzbachhexen. 

Bewirtung durch Metzgerei Decker 

39

40 

BürgerBlatt 

BürgerBlatt Wir haben für Sie geöffnet 

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: 

Dienstag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 12.30 

Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr, an Feiertagen 

(auch 24. + 31.12.) geschlossen. Im Januar 

nur nach Vereinbarung! 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch von 10- 12.30 Uhr und 15-17 Uhr, 

Freitag von 15-17 Uhr. 

Besucherbergwerk "Segen Gottes", 

Haslach-Schnellingen: 

Führungen im Winterhalbjahr nach Anmeldungen 

unter Telefon: 07832/91250 (Gasthaus 

„Blume) 

Bergbau-Freilichtmuseum "Erzpoche" 

Hausach: 

Führungen nach Vereinbarung 

Telefon 07831 1455 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: 

(gegenüber Bahnhof) 

Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 

Uhr, Montag geschlossen. Neu: 01.12. – 31.03. 

täglich außer Montag von 11 – 17 Uhr 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17 bis 22 Uhr 

Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarzwald- 

Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahnhof) 

Museum im Herrenhaus Hausach: 

Sonntag von 14 bis 17 Uhr 

Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache 

möglich, Helmut Spinner, Telefon 07831 1758 

Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Hausach: 

geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr 

– 17.00 Uhr 

Museumsspeicher Welschensteinach: 

Öffnung nach Absprache unter Telefon 07832 

1094 oder 2392 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr 

Mittwoch von 10 bis 12 Uhr 

Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr 

Freitag von 14.30 bis 18 Uhr 

Samstag von 10 bis 12 Uhr 

Feiertag geschlossen! 

Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: 

Montag von 15 - 19 Uhr; 

Dienstag von 10 - 12 Uhr; 

Mittwoch von 15 - 18 Uhr; 

Donnerstag von 12 - 14 Uhr; 

Freitag von 15 - 18 Uhr, 

Samstag von 10 - 12 Uhr 

Katholische öffentliche Bücherei im 

Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: 

Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Gemeindebücherei Mühlenbach, 

Hauptstraße 41: 

Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag 

von 18 bis 20 Uhr 

Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: 

Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und 

Jugendliche ab 8 Jahren 

Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike 

Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen 

Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag 

im Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, 

Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

Rennrad Ritzelrocker: 

Donnerstags, 18 Uhr, 

zwei geführte Rennrad-Touren 

Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im 

Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, 

Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

Mountainbike Gruppe Steinach: 

Im Winter nach telefonischer Vereinbarung, 

Samstag ab 13 Uhr oder Sonntag ab 10 Uhr. 

Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter 

www.wurzelhopser.de oder Telefon 07835 

7465 

Nordic Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April 

– Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr 

und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . 

Treffpunkt am Sportplatz 

Von Anfang November – Ende März: Jeden 

Mittwoch um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr, Samstag 

um 14.30 Uhr. Treffpunkt am Sportplatz 

Nordic Walking DJK Welschensteinach: 

Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach 

für Fortgeschrittene - Andrea Neumaier, 

Telefon 07832 976714, Lisa Müller, Telefon 

0783267152 

Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr 

(Winterzeit) beim Sportplatz Welschensteinach 

zwei Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene 

- Marina Maier, Tel. 07832 3153 

Nordic Walking/Nordic-Blading: 

Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, 

Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus 

Tennisplätze Haslach: 

Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- 

Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag 

18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Samstag 

10.00 Uhr freies Training für Kinder. 

Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße 42: 

Donnerstag von 20 bis 22 Uhr 

in der Gemeindehalle 

Minigolf Hausach: 

Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

Fahrradverleih Hausach bei der Minigolfanlage 

am Kinzigdamm: 

Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 

Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, 

Schulstraße 8, Steinach: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag 

von 9 bis 14 Uhr, Mittwoch geschlossen, Telefon 

07832 999444 

Fahrradverleih Radhaus Kaletta, 

Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach 

Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr 

und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr, Samstag von 09:00 

Uhr bis 13:00 Uhr. Tel. 07832/977290 

Kutschfahrten Steinach: 

Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im 

Niederbach, Tel. 07832/999087 

Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach 

(TV Haslach): 

1. April bis 15. September: Donnerstag, 

18.30 Uhr, 

16. September bis 31. März: Samstag, 13.30 Uhr, 

Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hempelmann 

(Schleifmattstraße) 

Lauf-Treff Steinach: Mittwochs, 19 Uhr, 

Treffpunkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus 

After-Work-Biking Haslach (TV Haslach): 

Geführte Nordic-Walking-Touren jeden Don- 

nerstag ab 18.00 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz 

hinter dem Fürstenberger Hof. 

Ski- und Bikegymnastik jeden Montag, 20.00 

Uhr, in der Jahnsporthalle. 

Badepark Hausach, Hallenbad: 

Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, Mittwoch 

und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und von 13 

bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr 

Sauna mit Ergoline Solarium: 

Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mittwoch 

von 13 – 21 Uhr Herrensauna, Donnerstag von 8 – 

21 Uhr gemischte Sauna, Freitag von 13 bis 21 Uhr 

gemischte Sauna, Samstag und Sonntag von 8 bis 

13 Uhr gemischte Sauna 

Kassenschluss: Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 

Stunden vor Badeschluss. Montag Hallenbad und 

Sauna geschlossen. 

Naturfreunde Seniorenwanderung Haslach: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr 

Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind 

willkommen 

Naturfreundehaus "Laßgrund" Touristenverein 

Hausach: 

Sonn- und Feiertags von 11.00 Uhr – 18.00 Uhr geöffnet 

(Tel. unter 07831/1553 oder 6222) oder auf 

Anfrage unter Tel. 07831/1553 oder 82140 

Gasthaus "Kreuz", Bollenbach: 

20 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und Alt. 

Eintritt frei! 

Familie Gihr, Einbacher Straße 40, 

Hausach-Einbach: 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei 

bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßigung' 

für Gäste mit Gästekarte! Telefonische 

Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon 

07831 7127 

Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße 

23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und 

von 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag 

von 13.30 bis 14.30 Uhr 

Computerkurse, Haslach: 

Auch für Feriengäste, Info Telefon 07832 

9798-18, Fax 07832 9798-17 

Wald-Quizpfad / Walderlebnispfad 

Fischerbach: Täglich; Start am Wanderparkplatz 

bei der "Waldstein-Schenke", Waldstein 

19, Wegstrecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied 

120 Meter 


BürgerBlatt 

kirchliche NachrichteN 

Kath. Seelsorgeeinheit 


Katholische Kirchengemeinden 

St. Arbogast, Haslach 

St. Michael, Fischerbach 

St. Erhard, Hofstetten 

St. Afra, Mühlenbach 

Hl. Kreuz, Steinach 

St. Peter und Paul, Welschensteinach 


Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 

Fax: 0 78 32 / 91 35-20 



Pfarrbüro Haslach – Öffnungszeiten: 


Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 


Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 




Seelsorgeteam: 

Helmut Steidel, Pfarrer, Leiter SE 

Telefon: 0 78 32 / 91 35 – 0 

E-Mail: helmut.steidel@kath-haslach.de 

Klaus Klinger, Kooperator (Mühlenbach), 

Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 

E-Mail: klaus.klinger@kath-haslach.de 

Anke Haas, Gemeindereferentin (Steinach), 

Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 

E-Mail: anke.haas@kath-haslach.de 

Petra Steiner, Gemeindereferentin 

Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 

E-Mail: petra.steiner@kath-haslach.de 

Freitag, 30.11. - Hl. Andreas, Apostel 

19.00 Uhr Haslach: 

Eucharistiefeier (Seelenamt f. Günter 

Willi Obert + gest. hl. Messe f. Simon- 

Fink-Stiftung + Helmut Kienzler u. Angeh. 

+ Georg Schille u. Angeh. + Fam. 

Amalie Maier + Maria Joos geb. Keller + 

Gretel u. Klaus Felten + Theresia u. Siegfried 

Schultis u. Inge Semling + Franz 

Sum, Christel Sum und Cornelia Sum-Bell 

+ Fam. Schirmacher, Bässler und Seghizzi 

+ Helene Schille u. Angeh. + Georg u. 

Theresia Vollmer + E. Willmann) 

19.00 Uhr Hofstetten: 

Eucharistiefeier (III. Opfer f. Heinrich 

Neumaier + Cäcilia Walter u. Geschwister 

+ Albert u. Erika Nadler + alle Verst. 

der Fam. Obert u. Schätzle + alle Verst. 

der Fam. vom Vorderniederhof u. Kellerhof) 



14.00 Uhr Mühlenbach: 

Feier der goldenen Hochzeit: Franz Brucker 

und Hildegard geb. Schmalbach 


Eucharistiefeier zum Sonntag (Wendelin 

Neumaier, Tochter Erika u. alle verst. Angeh. 

+ Georg u. Karolina Brucker u. alle 

Verst. der Fam. Kaspar, Helgenrain + alle 

Verst. vom Kaiser- u. Ludwigenhof + Maria 

Neumaier, Munde + Georg Neumaier, 

Eltern u. Geschw. Lupferhof + Lebende 

u. Verst. der Fam. Wölfle); Segnung der 

Adventskränze; anschl. Jugendsammlung/Aktion 

Weihnachtskarten 

19.00 Uhr Steinach: 

Eucharistiefeier zum Sonntag; Familiengottesdienst 

mitgestaltet vom „Familienchor“; 

(Hans-Joachim Blümer, Eltern 

u. Angeh. + Maria u. Jakob Dold u. verst. 

Angeh. + Michael u. Maria Anna Heizmann, 

Sohn Josef u. Sofie Schmieder + 

Monika Benz); Segnung der Adventskränze; 

anschl. Jugendsammlung/Aktion 


Sonntag, 02.12. - 1. Adventssonntag 

In allen Gottesdiensten Segnung der Adventskränze 

08.30 Uhr Fischerbach: 

Eucharistiefeier; anschl. Jugendsammlung/Aktion 



Eucharistiefeier, mitgestaltet von der 

„Kolpingsfamilie“, (Die „Kolpingsfamilie“ 

gedenkt ihrer verst. Mitglieder); Kollekte 

für die Hilfsorganisation des 

deutsch-polnisch-russischen Freundeskreises 


Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor; 

Familiengottesdienst; Kinderkirche 

im Kasten; anschl. Jugendsammlung/Aktion 


10.15 Uhr Welschensteinach: 

Festl. Eucharistiefeier zur Fertigstellung 

der Renovation der Kirche; der Gesangverein 

singt die Messe G-Dur von Franz 

Schubert; Sonderkollekte f. die Kirchenrenovation; 

anschl. Jugendsammlung/ 

Aktion Weihnachtskarten 

13.30 Uhr Bollenbach: 

Rosenkranzgebet 

Dienstag, 04.12. - Sel. Adolph Kolping, 

Priester; hl. Barbara, Märtyrin 

in Nikomedien 


Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“; Kerzen 

werden vor dem Gottesdienst zum 

Kauf angeboten (1,00 €) (Agnes u. Alfons 

Schmid + Maria Anna Eisemann 

u. Angeh. + August u. Fridolina Summ + 

Christian u. Sophie Armbruster u. Angeh.) 


Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“; Die 

Kerzen werden an den Kirchentüren 

zum Kauf angeboten (1,00 €) 

Mittwoch, 05.12. 


Schülerwortgottesdienst 


Schülergottesdienst 


Schülergottesdienst 


Eucharistiefeier im Wohnstift 


Rosenkranzgebet in der Kirche 

19.00 Uhr Haslach,Pfarrheim: 

Adventsfeier der kath. Frauengemeinschaft 

Donnerstag, 06.12. - Hl. Nikolaus, Bischof 

von Myra 


Bruderschaftsrosenkranz 


Eucharistiefeier; Feier von „Mariä Empfängnis“ 

(8.12.), Rorate-Messe“; Kerzen 

werden vor dem Gottesdient zum Kauf 

angeboten (1,00 €) (Andreas Müller vom 

Bärenbach-Jahrtag + II. Opfer f. Gebhard 

Krämer vom Bärenbach + III. Opfer f. Xaver 

Walter vom Bärenbach + III. Opfer f. 

Karl Brucker vom Unterdorf) 




Kauf angeboten (1,00 €) (gest. hl. Messe 

f. Theresia u. Karolina Grieshaber, Badenerstr.); 

anschl. Stundengebet 


Eucharistische Anbetung 

Freitag, 07.12. - Feier des morgigen 

Hochfestes 


Krankenkommunion 


Krankenkommunion 

18.00-19.30 Uhr Steinach: 

Anbetung 


Gebet um geistliche Berufe 




Kauf angeboten (1,00 €) (f. H.G. + Martha 

u. Paul Herder u. Söhne + Manfred 

Matt u. Angeh.) 


Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“ (alle 

Verst. der Kolpingsfamilie Hofstetten + 

alle Verst. der Fam. Brosemer u. Mellert 

+ alle Verst. der Fam. Wernet und Neumaier 

+ Eltern Neumaier Dieslehof, Eltern 

Kern u. alle verst. Angeh. + Genovefa 

u. Xaver Brucker + Augustin Kern u. 

41

42 

BürgerBlatt 

alle verst. Angeh. + Bernhard Neumaier); 

Kerzen werden vor dem Gottesdienst 

zum Kauf angeboten (1,00 €) 

Samstag, 08.12. - Hochfest der ohne 

Erbsünde empfangenen Jungfrau 

und Gottesmutter Maria 


Beichtgelegenheit 


Eucharistiefeier zum Sonntag; Familiengottesdienst, 

mitgestaltet von den Ministranten 

und dem Familiengottesdienstkreis 

(gest. Jahrtag für Franz Xaver 

Jäckle, Sofie geb. Müller u. Sohn Franz 

vom Hinterdorf + Karl u. Monika Grießbaum, 

Margarete Klausmann, Albert u. 

Maria Anna Grießbaum u. Fridolin u. 

Philippine Limberger + Verena Vetter u. 

Franz Vetter u. verst. Angeh. vom Fannis 

+ Maurus Maier u. verst. Angeh. vom 

Hinterdorf + Theresia u. Josef Prinzbach 

und verst. Angeh. vom Vorbäch + Xaver 

Walter vom Bärenbach, bestellt von den 

Schulkameraden); 


Eucharistiefeier zum Sonntag (Maria 

Himmelsbach geb. Meßmer u. Angeh. + 

Luise Müller u. alle verst. vom Ganterhof 

+ Karl Ringwald u. alle verst. Angeh.) 

Sonntag, 09.12. - 2. Adventssonntag 


Eucharistiefeier 




Eucharistiefeier, gestaltet von der Kolpingfamilie 



13.30 Uhr Bollenbach: 

Rosenkranzgebet 


Tauffeier; Das Sakrament der Taufe empfangen 

Jonas Hoch und Jonas Dittrich 


Bußgottesdienst mitgestaltet vom 

„Mutabor“-Chor 

Rosenkranzgebete in Mühlenbach: 

35 min vor der Eucharistiefeier 

Hinweise / Termine / 

Veranstaltungen 

„Rorate“-Gottesdienste. 

„Rorate caeli desuper et nubes pluant 

iustum“ („Tauet, ihr Himmel, von oben; 

ihr Wolken, regnet herab den Gerechten“) 

– mit diesem Text beginnt in der 

lateinischen Liturgie die Marienmesse 

im Advent und von daher kommt auch 

die Bezeichnung „Rorate-Gottesdienst“. 

Nach altem Brauch werden diese Gottesdienste 

bei Kerzenlicht gefeiert: Es symbolisiert 

Jesus Christus, der wie ein Licht 

in der Dunkelheit unserer Welt aufgestrahlt 

ist. 

Wir werden in unseren sechs Pfarrgemeinden 

im Advent vor allem die jeweilige 

werktägliche Abendmesse und in 

Haslach die Vorabendmesse zum 3. Adventssonntag 

auf diese Weise gestalten. 

Geeignete Kerzen können Sie jeweils 

vor Beginn an den Kirchentüren erwerben. 

Bußgottesdienste im Advent. 

In unserer Seelsorgeeinheit finden im 

Advent folgende Bußfeiern statt: 

• Sonntag, 9.12., 19.00 Uhr, Haslach: 

Bußfeier (mit dem „Mutabor“-Chor); 

• Freitag, 14.12., 18.00 Uhr, Steinach: 

Bußfeier für Familien; 

• Sonntag, 16.12., 19.00 Uhr, Steinach: 

Bußfeier; 

• Montag, 17.12., 19.00 Uhr, Mühlenbach: 

Bußfeier; 

• Mittwoch, 19.12., 15.00 Uhr, Haslach: 

Eucharistiefeier für Senioren zur Vorbereitung 

auf Weihnachten. 

Hausgebet im Advent am 10.12. 

Am Abend des 10. Dezember werden 

überall im Land die Glocken zum Hausgebet 

im Advent rufen: Familien, Gruppen 

und Kreise sind eingeladen, miteinander 

zu singen, zu beten, Betrachtung 

zu halten und so einen geistlichen Akzent 

im Advent zusetzen. Texthefte dafür 

liegen in genügender Zahl in unseren 

Kirchen zum Mitnehmen auf. 

Trauungen und goldene Hochzeiten 

2013. 

Wer im kommenden Jahr in der Seelsorgeeinheit 

Haslach kirchlich heiraten 

oder die goldene Hochzeit kirchlich feiern 

möchte, möge dies bitte jetzt in einem 

unserer Pfarrbüros anmelden. Denn 

Wunschtermine können nur berücksichtigt 

werden, solange diese noch nicht 

von anderen Brautpaaren bzw. „goldenen 

Hochzeitern“ belegt sind („Wer zuerst 

kommt, mahlt zuerst“ ….)! 

Tauftermine SE Haslach (1. Halbjahr 

2013): 

06. Januar Haslach 

13. Januar Fischerbach 

20. Januar Welschensteinach, Hofstetten 

03. Februar Haslach, Mühlenbach 

17. Februar Steinach 

24. Februar Hofstetten 

03. März Haslach 

10. März Fischerbach 

17. März Welschensteinach 

24. März Hofstetten 

01. April Haslach – Ostermontag! 

28. April Hofstetten 

05. Mai Haslach 

12.Mai Mühlenbach 

19. Mai Steinach 

26. Mai Hofstetten 

02. Juni Haslach, Mühlenbach 

16. Juni Welschensteinach 

23. Juni Hofstetten 

Jugendsammlung 2012 

Im Rahmen der Jugendsammlung werden 

wie jedes Jahr nach den Gottesdiensten 

(s. Gottesdienstordnung!) Doppelkarten 

mit weihnachtlichem Motiv 

verteilt. 

Die Jugendlichen und Ministranten nehmen 

gerne eine Spende hierfür entgegen, 

die der Jugendarbeit in Pfarrei, Dekanat 

und Diözese zugute kommt. 

Der Wert einer Doppelkarte liegt etwa 

bei 0,80 Euro. 

Kinderbibelnachmittag 

am Samstag, den 08. November 

von 15.00 bis 

17.00 Uhr im Kasten bei 

der Kath. Kirche in Haslach 

Dieses Mal wollen wir eine 

Geschichte in der Bibel zum 

Thema „Jesus richtet uns auf“ hören. 

Eine Bastelarbeit steht wie immer auch 

auf dem Programm. Natürlich darf auch 

das Singen, Spielen und Lachen nicht zu 

kurz kommen. Es sind Kinder ab dem 3. 

Lebensjahr eingeladen 

Wir freuen uns auf Dich Heidi, Anja, 

Steffi, Anette und Elfriede (das Kolping- 

Team des Kibis) 

Nähere Informationen: 

Steffi Ziehms 977925, Heidi 

Binz 2510, Elfriede Stöhr 

9789711 


Januar Februar März April Mai Juni 

BürgerBlatt 

Sa 1. 19.00 Welschenst. 

19.00 Hofstetten 

So 2. 9.00 Ha (+Proz.) 

9.30 Fi (+Proz.) 

10.15 Steinach(W) 

10.15 Mühlenbach(W) 

Sa 4. 19.00 We, Ho 

So 5. 8.30 Haslach 

8.30 Fischerbach 

10.15 Mühlenbach 

10.15 Bollenbach(Patroz.) 

10.15 Steinach (W) 

Mo 1. 8.30 Welschenst. 



10.15 Steinach (W) 


10.15 Haslach(ökum.) 

Sa 2. 19.00 Steinach 




10.15 Welschenst. 


Sa 2. 19.00 Ha, Fi 

So 3. 8.30 Welschenst. 


10.15 Steinach 


Di 1. 10.15 Ha, Fi 

19.00 We 

Sa 5. 19.00 We, Mü 

So 6. 8.30 St, Ho 

10.15 Ha, Fi 

Mi 6. St(W), Fi, Ho 


Mi 8. St, Fi, Ho(W) 

Mi 9. St, Fi(W), Ho 

Mi 6. Ha, We(W), Mü 





Fischerbach + Haslach 

Pfarrwallf. 

Mühlenbach Pfarrwallf. 

19.00 Ha, Fi 

Do 9. 8.30 Mü, We +Flurpr. 

10.15 Ho, St +Flurpr. 



So 7. 8.30 Hofstetten 


10.00 Haslach(Erstk.I) 

10.00 Welschenst.(Erstk.) 







Sa 12. 19.00 Haslach 





10.15 Hofstetten (Patroz.) 




So 10. 8.30 Steinach 


10.15 Haslach 


Mi 13. 19.00 We,Fi(Ascherm. 

Mi 12. Ha, We, Mü(W) 



So 12. 8.30 Ha, Fi +Flurpr. 



Fr 12. 19.00 Schnellingen 

(Ho fällt aus) 



Do 13. 19.00 Schnellingen 

(St fällt aus) 
























10.00 Haslach(Erstk.II) 

10.00 Mühlenbach(Erstk.) 








Di 19. 19.00 Schnellingen 

(Fi fällt aus) 

Di 22. 19.00 Bollenbach 

(We fällt aus) 

Mi 17. Ha(W), We, Mü 

Do 21. 19.00 Bollenbach 

(Mü fällt aus) 






8.30 Steinach 

10.00 Hofstetten(Erstk.) 

10.00 Fischerbach(Erstk.) 














Mo 20. 8.30 Steinach 





10.15 Haslach(ökum.) 







Sa 23. 19.00 Ha, Fi 

So 24. 8.30 We, Mü 

10.15 St, Ho 










Sa 25. 19.00 Fischerbach 




10.15 Schnellingen 

(„Schnellinger Fest“) 


10.15 Welschenst.(W) 





10.00 Steinach(Erstk.) 


Katholische 

Seelsorgeeinheit 


(Pfarrgemeinden Fischerbach, 

Haslach, Hofstetten, 

Mühlenbach, Steinach, 

Welschensteinach) 

Die wechselnden 

Gottesdienstzeiten 

Januar bis Juni 2013 

Stand: 25.11.2012 


Do 28. 20.00 Haslach 





10.00 Welschenst.(Patroz.) 


Fr. 29. 15.00 Ha,St,Fi,Ho,Mü 

Sa 30. 19.30 We, Fi 

20.15 Ha(W),Mü(W) 

Do 30. 9.00 Mü (+Proz.) 

9.00 St (+Proz.) 

9.00 We (+Proz.) 

9.30 Ho (+Proz.) 

Di 30. 19.00 Bollenbach 

(We fällt aus) 





___________________ 

Abkürzungen: 

Fi Fischerbach 

Ha Haslach 

Ho Hofstetten 

Mü Mühlenbach 

St Steinach 

We Welschensteinach 

W Wortgottesdienst 

________________________ 

43

44 

BürgerBlatt 

Ev. Kirchen- 

gemeinde 

HaslacH 

Freitag, 30. November 2012: 

8-18 Uhr Evangelisches Gemeindehaus, 

Eingang Jugendkeller: Altkleider-Sammlung 

für Bethel 

Samstag, 1. Dezember 2012: 

8-18 Uhr Evangelisches Gemeindehaus, 

Eingang Jugendkeller: 

Altkleider-Sammlung für Bethel 

9-16 Uhr Ökumenischer Weihnachtsmarkt 

zugunsten der Sozialstation 

Sonntag, 2. Dezember 2012 – 1. Advent: 

10.30 Uhr Familiengottesdienst (Pfr. i.R. 

Michael Toball, Zell a.H. + Team) 

Kollekte: für die Brot für die Welt 

anschließend: Basar und Gemeindeessen 

zugunsten der Freundschaftsbrücke Nicaragua 

e.V. 

Dienstag, 4. Dezember 2012: 

19.30 Uhr Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 5. Dezember 2012: 

15.15 Uhr Konfirmandenunterricht 

Gruppe I 

16.45 Uhr Konfirmandenunterricht 

Gruppe II 

20.00 Uhr Hausbibelkreis 

Sonntag, 9. Dezember 2012 – 2. Advent: 

10.10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Prädikant 

Martin Hartmann) 

Der Kirchenchor singt im Gottesdienst! 

Kollekte: für die Brot für die Welt 

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 


Tel. 07832 979590 

Fax: 979591 

Email: 

Evang.PfarramtHaslach@t-online.de 


Montag - Freitag von 9-12 Uhr 

Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, 

faxen oder mailen! 

Vakanzvertretung: Pfarrer Jan Mathis, Ev. 

Pfarramt Gengenbach, Tel. 07803/4236, email: 

jan.mathis@kbz.ekiba.de 

Kasualvertretung vom 26.11.-09.12.2012: 

Pfr. Stefan Voß, Evang. Pfarramt Kirnbach, Tel.: 

07834-6922, email: kirnbach@kbz.ekiba.de 

Familiengottesdienst am 1. Advent: 

Wir laden herzlich ein zum Familiengottesdienst 

am 1. Advent, 02.12.2012. 

Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr. 

Nach dem Gottesdienst laden die Konfirmandeneltern 

sowie der Kirchenchor 

ein zu einem Gemeindeessen. Außer- 

dem werden wieder verschiedene Bastelarbeiten 

sowie Vollkornbrot zum Verkauf 

angeboten. Der Erlös der beiden 

Aktionen ist für die Freundschaftsbrücke 

Nicaragua e.V. bestimmt. 

Ökumenisches Hausgebet im Advent 

„Davon ich singen und sagen 

will“: 

Am 10. Dezember 2012 um 19.30 Uhr 

laden die Glocken der christlichen Kirchen 

in Baden-Württemberg zum Ökumenischen 

Hausgebet im Advent ein. 

Das Hausgebet ist für viele Menschen 

inzwischen zu einer schönen Tradition in 

der Adventszeit geworden. Feiern Sie 

gemeinsam als Familie, unter Freunden 

und Bekannten, als Nachbarschaft, in 

Gruppen und Kreisen auch über die 

Konfessionsgrenzen hinweg und vielleicht 

sogar als einander noch Fremde. 

Im Foyer der Evangelischen Kirche liegen 

Faltblätter mit einem Vorschlag zur 

Gestaltung des Hausgebets zum Mitnehmen 

bereit. 

Advent- 

Gemeinde 

Gottesdienst: am 08.12.2012 

Bürgersaal Haslach, Sandhaasstr. 8 

ab 09:30 Uhr – Bibelgespräch 

Thema: Wachsen in Christus – das Gesetz 

und das Evangelium. 

ab 10:45 Uhr – Predigt mit Björn Reinhold. 

Bibelhauskreis: 

Nächster Bibelhauskreis am Montag, 

den 03.12.2012 um 20:00 Uhr. 

Wir sprechen in ungezwungener Atmosphäre 

über biblische Themen, 

aktuelles Zeitgeschehen oder Alltagsthemen. 

Wir laden herzlich ein: 

• Menschen, die Gott suchen 

• Menschen, die Gott kennen lernen 

wollen 

• Menschen, die in Gemeinschaft die Bibel 

studieren wollen. 

Durch den Abend führt Herr Edgar Wittwer. 

Konzert mit Jugendchor amina: 

„amina“ sind junge Menschen, die erfahren 

haben, was Erlösung tatsächlich 

bedeutet. Diese Erfahrung erfüllt sie mit 

Freude und Dankbarkeit, welche mit Gesang 

zu Klavier-, Geigen- und Flötenbegleitung 

zum Ausdruck gebracht wird. 

Der Name „amina“ ist Suaheli und bedeutet 

sinngemäß „so soll es geschehen“ 

oder „so soll es sein“ oder einfach 

„amen“. Das Konzert findet am Samstag, 

den 15.12.2012 um 19:19 Uhr in 

der Adventgemeinde Lahr, Geroldsecker 

Vorstadt 10, statt. Der Eintritt ist frei. 

Bücherecke: 

Jeden Dienstag, von 14:00 Uhr bis 16:00 

Uhr, haben wir unsere Bücherecke, eine 

kostenlose Bibliothek von christlichen 

Medien, geöffnet. Bei einer Tasse Tee 

haben Sie Gelegenheit Bücher, Videokassetten 

oder DVD´s zu vielen Themenbereichen 

auszusuchen. 

Teeniebibelkreis: 

Wir laden herzlich junge Menschen ein, 

die schon immer wissen wollten: 

• was in der Bibel steht. 

• was sie über Gott sagt. 

Außerdem sprechen wir über lebensnahe 

Themen wie Freundschaft, Liebe und 

vieles mehr. Kurz, über alles was Jugendliche 

und junge Menschen bewegt. 

Anschließend knabbern wir noch etwas 

und unterhalten uns über Themen, die 

uns interessieren. 

Dienstags um 17:30 Uhr. 

Infos bei Ramona Gampe 

(Tel.: 0170 – 6624396) oder bei Pastor 

Willi Tytschina (Tel: 0151 – 44065803). 

Ort der Veranstaltungen, zu denen wir 

Sie recht herzlich einladen, ist, sofern 

nicht anders angegeben, bei Familie 

Gampe in der Ringstraße 4. 

Info: 

Familie Gampe 

Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 

Gruppe Haslach im Internet unter: 

http://haslach.sta-lahr.de 

Neuapostolische 

Kirche 

Geborgen bei Gott 

Das Kind fühlt sich in den Armen seiner 

Mutter sicher und geborgen. Die Liebe 

Gottes für uns Menschen ist frei von allen 

Einschränkungen. siehe Jesaja 66,13 

Sonntag, den 2. Dezember 

(1. Advent) 

09.30 Uhr Gottesdienst des Bezirksevangelisten 

17.00 Uhr Chorkonzert zum Advent in 

der Kirche in Offenburg, Glaserstraße 1 

Dienstag, den 4. Dezember 

20.00 Uhr Informationsabend zum Katechismus 

mit dem Stammapostel (europaweite 

Übertragung aus Zürich) 

Donnerstag, den 6. Dezember 

20.00 Uhr Gottesdienst in Gengenbach, 

Hansjakobstr. 24 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 


BürgerBlatt 


Jehovas Zeugen 

Versammlung Haslach 

Samstag 

18.00 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: "Entscheide dich jetzt für die 

göttliche Herrschaft" – Psalm, Kapitel 47 

18.45 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: „In schwierigen Situationen mutig 

sein“ – Psalm 46:1 

Mittwoch 

19.00 Uhr: Bibelkurs über das Bibelbuch 

Jeremia: „Warum ist die Botschaft Jeremias 

für uns von Interesse?“ – Jeremia 1: 

13 - 16 

19.40 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischer Themen und 

fortlaufender Kurs im Vermitteln der 

biblischen Botschaft. 

Jehovas Zeugen in Haslach: 

07833 - 3232 

Jehovas Zeugen im Internet: 

www.jw.org 

45

46 

Gemeinsame Bekanntmachungen 


Fischerbach 

Soziale Dienste 

• Kommunaler Sozialer Dienst 

Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 

• Telefonseelsorge 0800-1110222 

• Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 

• Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 

Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr 

Oder nach Vereinbarung 976978 

• Kommunale Jugendarbeit/ 

Allgemeine Jugendberatung 8040 

• Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 

• Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 

• Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, 

Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr 

Telefon 9740988 

Mobil 0157-88444840 

• Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle 

für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) 

Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal 

Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 

• Tagespflege, Bürgerhaus 8079 

• Sozialstation Haslach e.V. 

Sandhaasstraße 6, (Villa) 

- Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und 

Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-482 

- Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 

- Dorfhilfe und Familienpflege 978-483 

Dienstag 9 - 11.30 Uhr, Freitag 14.30 - 16.30 Uhr 

Einsatzleitung: 

Michaela Vetter, 

Otto-Göller-Straße 18, Haslach 0175 273 04 55 

• Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 

- Caritas Sozialdienst 99955-200 

- Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 

- Schwangeren Beratung 99955-225 

- Psychologische Beratungsstelle 

für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 

Satzung zur Änderung der 

Satzung des 

Zweckverbandes 

Interkommunale 

Zusammenarbeit 

Abwasser Ortenau 

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes 

Interkommunale Zusammenarbeit 

Abwasser Ortenau (IZAO) 

hat in der Sitzung vom 19. Oktober 

2012 beschlossen: 

Art. I 

Die Satzung des Zweckverbandes Interkommunale 

Zusammenarbeit Abwasser 

Ortenau vom 01.01.2010 wird wie 

folgt geändert: 

Hofstetten 

§ 1 

Verbandsmitglieder 

Die Gemeinden Achern, Appenweier, 

Gengenbach, Kehl, Oberkirch und Rheinau 

sowie die Abwasserzweckverbände 

„Raum Offenburg“, Achertal, Vorderes 

Renchtal und Kinzig- und Harmersbachtal 

und die Abwasserverbände 

Sasbachtal und Neuried-Schutterwald 

– im Folgenden Mitglieder genannt 

– bilden einen Zweckverband im 

Sinne des Gesetzes über kommunale 

Zusammenarbeit (GKZ). 

Anlage 1: Stimmverteilung 

Mitglied Verteilerschlüssel 

Abwasserzweckverband 

„Raum Offenburg“ 33 

Mühlenbach 

Steinach 

• Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus 

Mühlenbacher Straße 11 97480-0 

• Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, 

Ahornstraße 18 975950 

• Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, 

Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 

• Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. 

Mühlenbacher Straße 16 797-0 

• Club 82, 

Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 

Sandhaasstraße 2 9956-0 

- Pflege-Pension - eine Pension für Menschen, 

die Hilfe und Pflege brauchen 9956-22 

- Hilfe für Familien 9956-26 

• ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 

• DRK Pflegedienst 07831 9355-14 

• DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung 

für Zugewanderte 07831 9355-17 

• Diakonisches Werk, Hausach 

Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 

• Tageselternverein Kinzigtal e.V. 

Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 

• Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) 

Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 

• Frauenhaus Offenburg 0781 34311 

• Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 

• Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und 

Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Hausach. 

Sprechstunde ohne Voranmeldung 

Montag 14-16 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr 

Kontakt 0781/9193480 

Stadt Kehl 10 

Abwasserzweckverband Achertal 6 

Stadt Gengenbach 5 

Abwasserverband Vorderes Renchtal 7 

Stadtwerke Achern 8 

Abwasserverband Sasbachtal 4 

Stadt Rheinau 4 

Gemeinde Appenweier 4 

Stadt Oberkirch 6 

Abwasserverband 

Neuried-Schutterwald 4 

Abwasserzweckverband Kinzig- 

und Harmersbachtal 9 

Summe 100 

Art. II 

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2013 

in Kraft. 


Offenburg, 19.Oktober 2012 

Der Verbandsvorsitzende 

Hans Peter Heizmann 

Bürgermeister 

AbwasserZweckVerband 

Kinzig- und 

Harmersbachtal 

Verbandskläranlage Biberach 

Tel. 0 78 35 / 63 40-0, 

Fax 0 78 35 / 63 40-20, 

Bereitschaftshandy 01 75 / 4 33 48 50 

Kanalaufseher 

Tel. 0 78 35 / 63 40-13, 

Fax 0 78 35 / 63 40-20, 

Handy 01 75 / 4 33 48 51 

Anlieferung von Brennschlempe 

Die Anlieferung von Brennschlempe 

aus dem Verbandsgebiet auf die Kläranlage 

in Biberach ist kostenlos. 

Bitte beachten Sie folgende Anlieferungszeiten: 

Mo. – Do. 07:00 bis 11:30 und 13:00 bis 

16:00 

Fr. 07:00 bis 11:30, Nachmittags geschlossen! 

Sa. 08:00 bis 09:30 

Außerhalb dieser Zeiten kann keine 

Brennschlempe entgegengenommen 

werden! 

1. Ortenauer Kreisputzete 

Leere Plastikflaschen, gebrauchte Baustoffe, 

Grünabfälle, Sperrgut oder sonstige 

Schadstoffe - leider wird auch im 

Ortenaukreis immer häufiger Müll in 

der Natur oder an schlecht einsehbaren 

Plätzen illegal abgestellt. Diese Abfälle 

schädigen Boden, Pflanzen und Tiere 

und stören unseren Lebensraum. Deshalb 

hat das Landratsamt Ortenaukreis 

die 1. Ortenauer Kreisputzete initiiert. 

Das groß angelegte Reinemachen öffentlicher 

Flächen findet am Samstag, 

dem 16. März 2013, im gesamten Ortenaukreis 

statt. Schirmherr ist Landrat 

Frank Scherer. „Ich rufe alle Ortenauerinnen 

und Ortenauer auf gemeinsam 

mitzuhelfen, den Unrat zu beseitigen, 


der sich aufwiesen, in Wäldern und an 

Gewässern angesammelt hat", so Scherer. 

Mit dieser Reinigungsaktion, die unter 

der Regie des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft 

zusammen mit dem Straßenbauamt 

und dem Amt für Waldwirtschaft 

des Ortenaukreises stattfindet, soll der 

Fokus auf „wilde Müllablagerungen" 

und das achtlose Wegwerfen von Abfällen 

gerichtet und gleichzeitig das 

Bewusstsein für die Umwelt und den 

Umgang mit Abfall geschärft werden. 

Wer sich an der Aktion beteiligen möchte, 

sollte sich in den nächsten Wochen 

bei seinem Bürgermeisteramt in Fischerbach, 

Haslach, Hofstetten, Mühlenbach 

oder Steinach melden. Der Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft benötigt 

frühzeitig die Teilnehmerzahlen, um 

diese kreisweite Aktion koordinieren 

zu können. Teilnehmer erhalten vor der 

Aktion eine Warnweste und Handschuhe, 

die danach mit nach Hause genommen 

werden können. Außerdem erhalten 

alle Mitwirkenden einen „Vesperzuschuss" 

in Höhe von vier Euro. 

Umweltbroschüre zu sparsamen 

Haushaltsgeräten neu aufgelegt 

Das Umweltministerium hat seine Broschüre 

„Besonders sparsame Haushaltsgeräte“ 

überarbeitet und neu aufgelegt. 

Spülmaschinen, Wäschetrockner, 

Kühlschränke, Gefrierschränke und 

-truhen sowie Waschmaschinen verschiedener 

Größe und Leistung werden 

in der Broschüre mit Blick auf ihren 

Strom- beziehungsweise Wasserverbrauch 

vergleichbar nebeneinandergestellt. 

Dazu gibt es jeweils eine Kostenberechnung 

über 15 Jahre. 

Die Broschüre ist im Internet abrufbar 

und kann unter derselben Adresse auch 

kostenlos angefordert werden: www. 

um.baden-wuerttemberg.de/servlet/ 

is/83965 

3. Umwelttechnikpreis Baden-Württemberg 

Das Ministerium für Umwelt, Klima und 

Energiewirtschaft Baden-Württemberg 

vergibt zum dritten Mal den Umwelttechnikpreis 

Baden-Württemberg. Der 

Preis soll für hervorragende und innovative 

Produkte und Verfahren in der 

Umwelttechnik verliehen werden. 

Das Preisgeld beträgt 100.000 Euro und 

wird auf vier Kategorien und einen 

Sonderpreis der Jury verteilt. Die Kategorien 

gliedern sich in „Energieeffizienz“, 

„Materialeffizienz“, „Techniken 

zur Emissionsminderung, Aufbereitung 

und Abtrennung“ und „Mess-, Steuer- 

und Regeltechnik“. Der Sonderpreis 

der Jury wird an ein Produkt innerhalb 

der vier Kategorien verliehen und orientiert 

sich an aktuellen umweltpolitischen 

Herausforderungen und technischen 

Erfordernissen. 

Teilnahmeberechtigt sind Unternehmen 

jeder Größe mit Sitz oder einer 

Niederlassung in Baden-Württemberg. 

Ausgezeichnet werden Produkte, die 

einen bedeutenden Beitrag zur Ressourceneffizienz 

und Umweltschonung 

leisten und kurz vor der Markteinführung 

stehen oder nicht länger als zwei 

Jahre am Markt sind. 

Die Ausschreibungsunterlagen stehen 

auf http://www.umwelttechnikpreis.de 

zum Herunterladen bereit. Die Bewerbungsfrist 

endet am 28. Februar 

2013. 

Verteilung der Abfallkalender 2013 

läuft auf Hochtouren 

Abfallkalender im Internet ohne 

Sperrmülltermine 

Die Verteilung der Abfallkalender 2013 

ist derzeit in vollem Gange. Der Abfallkalender 

enthält auf der Vorderseite 

die Abfuhrtermine für die Graue und 

Grüne Tonne, für den Gelben Sack, für 

Sperrmüll und Grünabfälle. Auf der 

Rückseite des Abfallkalenders sind neben 

den Sammelterminen für Problemstoffabfälle 

auch die gesamten Dienstleistungsangebote 

aller Deponien des 

Ortenaukreises mit den jeweiligen Öffnungszeiten 

dargestellt. 

Die Abfallkalender 2013 werden überwiegend 

mit dem örtlichen Verkündblatt 

verteilt. Teilweise erfolgt die Zustellung 

auch durch die Post, Verlage 

oder Vereine. Wer bis zum 31. Dezember 

2012 keinen Abfallkalender erhalten 

hat, sollte sich an die örtliche Gemeindeverwaltung 

wenden. 

Alle Abfallkalender 2013 sind ab Mitte 

Dezember im Internet unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.deverfügbar. 

Die im Internet veröffentlichten 

Abfallkalender 2013 enthalten erstmalig 

keine Sperrmülltermine. Martin Roll, 

Geschäftsführer des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft 

Ortenaukreis, sieht hierin 

eine Möglichkeit zur Reduzierung des 

„Sperrmülltourismus“. Die Einwohner 

des Ortenaukreises finden ihren Sperrmülltermin 

nach wie vor im ausgeteilten 

Abfallkalender 2013 und haben insofern 

kein Informationsdefizit. 

Bei Fragen steht die Abfallberatung unter 

der Telefonnummer 0781 805 9600 

zur Verfügung. 

Der VdK Sozialrechtsschutz 

gGmbH informiert 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten 

Herrn Krellmann findet statt 

in: Hausach im Rathaus, Hauptstr. 

40, 2.OG, Zimmer 6 (Trauzimmer) 

am Mittwoch den, 05. Dezember 

2012 in der Zeit von 9 -11 Uhr. 

Bitte um vorherige Terminvereinbarung. 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, 

in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

47

Bei Fragen oder Infos erreichen Sie 

die VdK SRgGmbH Geschäftsstelle 

Offenburg unter der 

Tel.-Nr.: 0781 /92 36 68 -0. 

Deutsche 

Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

B E K A N N T M A C H U N G 

Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung 

im Rathaus Haslach ändern 

sich. Sie finden künftig an jedem 

4. Dienstag eines Monats mit ungerader 

Zahl statt. 

Der nächste Sprechtag findet am 22. 

Januar 2013 statt: 

von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr 

Landfrauenverein Ortsverein 

Haslach im Kinzigtal 

informiert: 

Unser nächster Landfrauennachmittag 

findet am 6. Dezember 12 in Fischerbach 

statt. Wir werden eine kleine Bilderschau 

der letzten Jahre zeigen. Beginn 

ist um 14.30 Uhr im Gasthaus Ochsen. 

Zu diesem gemütlichen Nachmittag 

im Advent laden wir alle Landfrauen 

herzlich ein. 

Außerdem ist am 15. Dezember 12 

wieder der Weihnachtsmarkt in Haslach. 

Dafür benötigen wir wieder viele 

Kuchen. Wir bitten alle Landfrauen einen 

Kuchen zu backen und ab 8.00 Uhr 

am Marktstand beim alten Kaufhaus ab 

zu geben. 

Der NABU Mittleres Kinzigtal e.V. lädt 

Mitglieder und Interessenten zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 

30. 11.2012 ins Gasthaus „ Flasche“ in 

Steinach ein. Beginn ist um 20.00. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

Herrn Rudi Allgeier 

2. Kurzer Rückblick aufs Vereinsjahr 

(Rudi Allgeier) 

3. Bericht der Kasssiererin Frau Hilde 

Kinnnast 

4. Bericht der Rechnungsprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Neuwahlen 

7. Wünsche und Anträge 

Über Ihren zahlreichen Besuch würden 

wir uns freuen. 

Die Vorstandschaft des NABU 

48 

Pflegende Angehörige von demenzkranken 

Menschen treffen sich 

Pflegende Angehörige von demenzkranken 

Menschen treffen sich zum gemütlichen 

Kaffeeplausch und Erfahrungsaustausch. 

Das nächste Treffen 

findet am 03.Dezember 2012 um 

14.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus 

Haslach, Sandhaasstr. 4, statt. 

Interessierte Angehörige sind immer 

herzlich willkommen! 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

dem Pflegestützpunkt Ortenaukreis + 

Demenzagentur, Sandhaasstr. 4, 77716 

Haslach, Tel: 07832 99955-220 

Mail: kontakt@psp-kinzigtal.de 

www.iav-kinzigtal.de 

„Hautnah“ am Menschen ! 

Die 26. Ausgabe von „Hautnah“, der 

gemeinsamen Caritas-Zeitschrift der 

Caritaseinrichtungen im Kinzigtal ist da. 

Die Caritas informiert mit „Hautnah“ 

über ihre Angebote und über aktuelle 

Themen. Aktuelle Informationen und 

Entwicklungen der Dienste und Einrichtungen 

finden sich auf den Lokalseiten. 

Die Themen in dieser Ausgabe: 

Jugendliche und Pubertät, Trauercafe, 

Kinaestehics, Sommer im Mehrgenerationenhaus, 

Menschen mit Demenz, 

Der „Jakob“ in Schutterwald u.v.m. 

Die Caritasbroschüre wird kostenlos an 

alle Klienten und Patienten verteilt. Außerdem 

wird sie in Kirchen, Arztpraxen, 

Rathäusern, Krankenhäusern und in 

den Caritaseinrichtungen ausliegen. 

Gehbehinderten Menschen kann „Hautnah“ 

auch zugestellt werden. Kontakt: 

Caritashaus Haslach Tel. 07832/ 99955- 

220 oder hautnah@caritas-kinzigtal.de 

Leiden Sie, ein Angehöriger oder 

ein Bekannter an Asthma, COPD 

oder einer Allergie? 

Wenn ja – haben Sie sich sicher schon 

viele Fragen über diese Erkrankungen, 

die Symptome und die Behandlungsmöglichkeiten 

gestellt. 

Die Selbsthilfegruppe Asthma & Allergie 

der Kolpingfamilie Haslach hat sich 

zum Ziel gesetzt, den Betroffenen aber 

auch Angehörigen und Interessierten 

die Möglichkeit geben Informationen 

und Erfahrungen auszutauschen. 

Kommen Sie mit Betroffenen ins Gespräch 

und Erfahren Sie mehr über die 

Erkrankung, die Behandlung aber auch 

die Nöte und Ängste. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf 

unserer Homepage unter 

www.asthmaundallergie.kolping.mobi 

Erfahrungsaustausch: 

Betroffene, Angehörige und Interessierte 

sind ganz herzlich zum Erfahrungsaustausch 

über Asthma, Allergien und COPD 

eingeladen. Der Veranstaaltung findet 

am 06.Dezember 2012 um 19.30 Uhr Im 

katholischen Pfarrheim (bitte den Seiteneingang 

benutzen) statt. 

Thema des Abends: 

Neben Atem- und Entspannungsübungen 

werden wir uns über die Unterschiede 

von Asthma und COPD informieren. 

Im Anschluss besteht die Möglichkeit 

aktuelle Fragen zu stellen und 

sich gegenseitig auszutauchen. 

Nähre Informationen bei Heinrich Stöhr, 

Tel. 078329789713 oder der Homepage 

www.asthmaundallergie.kolping.mobi 

"Club Lichtblick“ 

Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 

6. Dezember 2012 von 14.00 

bis 16.30 Uhr zum Weihnachtsbasteln im 

Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 

58, bei der ev. Kirche. 

"Achterbahn der Gefühle“ 

Die Selbsthilfegruppe für betroffene 

Menschen mit Depressionen und Ängsten 

trifft sich am Donnerstag, 6. Dezember 

2012 von 19.30 – 21.30 Uhr im 

Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 

58, bei der ev. Kirche. 

"Atelier-Werkstatt“ 

Die Atelier- u. Kreativwerkstatt des Sozialpsychiatrischen 

Dienstes Kinzigtal 

trifft sich am Freitag 7. Dezember 

2012 von 14.30 – 17.00 Uhr im Gruppenraum 

im Diakonischen Werk, Eisenbahnstr. 

58, 77756 Hausach.

Nr. 48 - Haslach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?