17.01.2013 Aufrufe

Kontakt & Feedback - PRsonality

Kontakt & Feedback - PRsonality

Kontakt & Feedback - PRsonality

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

4iMEDIA<br />

Kommunikations- und Medienberatung<br />

Inhaber Kay A. Schönewerk<br />

Technologiepark Plagwitz<br />

Weißenfelser Straße 67<br />

04229 Leipzig<br />

Tel.: +49 (0) 341 870 984-0<br />

Fax: +49 (0) 341 870 98414<br />

eMail: kontakt@4iMEDIA.com<br />

www:: http://www.4iMEDIA.com<br />

Mitglied im Deutschen Journalistenverband, im<br />

Bundesverband mittelständischer Wirtschaft und<br />

im Unternehmerverband “Gemeinsam für Leipzig”<br />

Liebe Kunden & Freunde,<br />

Kay A. Schönewerk<br />

ja was denn jetzt? Ist der<br />

Aufschwung schon da?<br />

Steht er vor der Tür? Ist<br />

er vielleicht ein weit<br />

entferntes, aber schnell<br />

nahendes Pünktchen am<br />

Konjunkturhorizont?<br />

Oder nichts von dem?<br />

Auf die deutsche Wirtschaft trifft derzeit<br />

wohl von allem ein bisschen zu. Da deuten<br />

alle möglichen Indizes seit Monaten darauf<br />

hin, dass in den Unternehmen des Landes<br />

wieder mehr Zuversicht herrscht. Die<br />

Börsen zeigen sich freundlicher, die<br />

Auftragsbücher der Unternehmen füllen<br />

sich, Umsätze und Gewinne ziehen an.<br />

Auch 4iMEDIA hat sich in den<br />

vergangenen Monaten kontinuierlich<br />

weiterentwickelt - und dabei zahlreiche<br />

neue Kunden von der Leistungsfähigkeit<br />

unserer PR-Berater, Redakteure,<br />

Fotografen und Layouter überzeugen<br />

können.<br />

Und: Auch in Zukunft arbeiten wir an<br />

einer positiven Entwicklung der Agentur:<br />

So wird zum Beispiel ein neues<br />

Geschäftsfeld das Leistungsspektrum des<br />

Unternehmens sinnvoll erweitern. Mehr<br />

dazu aber in der nächsten Ausgabe.<br />

Die nachfolgenden Seiten sollen Ihnen<br />

nun einen kleinen Eindruck unserer<br />

aktuellen Arbeit vermitteln. Ich wünsche<br />

Ihnen viel Spaß beim Lesen - und<br />

empfehlen Sie uns weiter!<br />

Ihr Kay Schönewerk<br />

Inhaber 4iMEDIA


Zahlreiche Prominente aus Wirtschaft, Kultur<br />

und Politik zählen inzwischen zu den Unterstützern<br />

des Leipziger Vereins „Gemeinsam für<br />

Leipzig e.V.“ - und feierten mit mehr als 200<br />

Gästen im neuen Porschewerk das alte und das<br />

neue Jahr.<br />

Gäste: Detlef Schubert- Beigeordneter der<br />

Messestadt Leipzig; Norbert Langerwisch -<br />

Gemeinsam für Leipzig<br />

4iMEDIA organisiert Pressearbeit für Neujahrsemfang bei Porsche - Neues Werk zog 200 Gäste und Prominente an<br />

Bürgermeister Stadt Brandenburg, Holger<br />

Tschense - Beigeordneter der Stadt Leipzig,<br />

Jörg Junhold - Direktor Zoo Leipzig, Peter<br />

Kaul - Präsident des schweizer/deutschen<br />

Wirtschaftsclubs, Jutta Thiemann - OB Stadt<br />

Brandenburg, Petra Wesseler - Bürgermeisterin<br />

Chemnitz, Andrew Wylegala - US-Botschaft<br />

Berlin.<br />

Zudem folgten zahlreiche Unternehmen der<br />

Einladung: The Westin Leipzig, Deutsche Bank<br />

Leipzig, Leipziger Messe, T-Systems Leipzig,<br />

BMW Leipzig, Golfclub Machern, TÜV Süd,<br />

Contas Personalmanagement Leipzig,<br />

T-Mobile Leipzig, Sparkasse Leipzig, Marketingclub<br />

Leipzig, Handwerkskammer zu<br />

Leipzig, Wohnungsgenossenschaft Unitas,<br />

Herzklinikum Leipzig, Siemens, MDR,<br />

Volksbank Chemnitz.<br />

Die 4iMEDIA Kommunikations- und<br />

Medienberatung unterstützte den Unternehmerverband<br />

“Gemeinsam für Leipzig e.V.” mit<br />

aktiver Pressearbeit. Zahlreiche Redakteure aus<br />

Print-, Funk- und TV-Medien verfolgten an<br />

diesem Abend den Empfang und berichteten<br />

über die Veranstaltung. Unsere Agentur<br />

bedankt sich bei dem Vorstand des Verbandes<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen.


Quelle intern<br />

4iMEDIA bildet PR-Kollegen aus ganz Europa weiter<br />

Vor wenigen Wochen führte die Quelle AG in<br />

Leipzig die Internationale PR-Tagung des<br />

Konzerns durch. 40 Unternehmenssprecher<br />

und Marketingexperten aus ganz Europa waren<br />

in die Messestadt gereist.<br />

4iMEDIA erhielt in diesem Zusammenhang<br />

den Auftrag, die PR-Führungskräfte in den<br />

Bereichen “Moderne Pressearbeit” und “PR-<br />

Fotos” weiterzubilden - und neue Trends aus<br />

der Praxis aufzuzeigen. Agenturinhaber Kay<br />

Schönewerk und Volkmar Heinz, Ressortleiter<br />

Foto der Leipziger Volkszeitung, präsentierten<br />

den Tagungsteilnehmern in drei Stunden<br />

aktuelle Entwicklungen in der aktiven Medienund<br />

Öffentlichkeitsarbeit sowie moderner<br />

Pressefotografie.<br />

Haben auch Sie Interesse an Referaten, Vorträgen<br />

oder Seminaren in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit,<br />

Medienarbeit und Lobbying, rufen Sie uns an. Telefon:.<br />

+49 (0) 341 870 984-0


Die Mehrzahl der Kliniken und Krankenhäuser<br />

in Deutschland hat Nachholbedarf<br />

im Umgang mit Journalisten. Dies<br />

ist das Ergebnis einer Studie der Leipziger<br />

4iMEDIA Kommunikations- und<br />

Medienberatung.<br />

Auf eine konkrete Interviewanfrage an<br />

mehr als 1 000 Krankenhäuser und Kliniken<br />

meldeten sich lediglich vier Prozent bei der<br />

Redaktion. Die restlichen Einrichtungen<br />

hatten scheinbar kein Interesse an einem<br />

positiven Auftritt in den Medien.<br />

Kliniken im Praxistest<br />

4iMEDIA testete 1000 öffentliche Krankenhäuser und Privatkliniken<br />

Hintergrund: Die Kliniken wurden von<br />

der Leipziger Redaktion per E-Mail kontaktiert.<br />

Wunsch war es, ein kurzes Telefoninterview<br />

über die Medien- und Öffentlichkeitsarbeit<br />

der Unternehmen durchzuführen.<br />

Der entstehende Beitrag würde Fachmedien<br />

zur Veröffentlichung angeboten und<br />

den Interviewpartnern zur eigenen Verwendung<br />

kostenlos zur Verfügung gestellt.<br />

Zudem konnten die Kliniken eine namentliche<br />

Nennung in den Medien erwarten.<br />

Erstaunlich: Nur vier Prozent der angeschriebenen<br />

Unternehmen waren bereit, an<br />

dem Interview teilzunehmen. Letztendlich<br />

kam es mit nur 32 Krankenhäuser und<br />

Kliniken zu einem ausführlichen Gespräch.<br />

Zwei der insgesamt 40 Rückmeldungen<br />

waren Absagen.<br />

Vier weitere Kliniken forderten vor dem<br />

Gespräch die Fragen an. Von ihnen meldeten<br />

sich drei Einrichtungen dann nicht wieder<br />

zurück. Mit zwei weiteren Kliniken<br />

konnte zwar ein Termin vereinbart werden,<br />

Foto: Stadt Langensalza<br />

dieser kam jedoch von Seiten der Gesprächspartner<br />

nicht zustande. Weiterhin<br />

verwiesen zwei Einrichtungen auf andere<br />

Ansprechpartner, die allerdings auf eine<br />

erneute Anfrage hin nicht antworteten.<br />

“Dieses Ergebnis zeigt, dass die Kliniken<br />

und Praxen den Wert von Journalistenkontakten<br />

und die draus resultierenden Chancen<br />

für die Meinungsbildung - noch - nicht zu<br />

schätzen gelernt haben”, erklärt Kay<br />

Schönewerk, Inhaber der Agentur 4iMEDIA:<br />

“Aber wir arbeiten daran.”


Inhalte im Wandel<br />

Für unsere Kunden im Gespräch mit Edmund Stoiber und Guido Westerwelle<br />

Die Zeiten, in denen Kundenzeitschriften als andere<br />

Form des Katalogs aufgefasst wurden, sind vorbei.<br />

Vielmehr ist eine Hinwendung zu klarem Design und<br />

hochwertigen Artikeln zu erkennen. Denn der Leser<br />

wendet sich ab, wenn Produkte aggressiv beworben<br />

und Werbung in journalistisch aufbereiteten Texten<br />

versteckt werden. Diese Magazine landen dann meist<br />

dort, wo sie hingehören: im Papierkorb.<br />

Der Trend: Kundenzeitschriften konkurrieren<br />

immer mehr mit Kioskmagazinen. Statt geschönter<br />

Geschichten wird das kommuniziert, was eigentlich<br />

Grundvoraussetzungen des Journalismus seien sollte:<br />

Aktualität und Objektivität.<br />

Ein Beispiel aus den neuen Bundesländern: Der<br />

Arbeitskurier Mitteldeutschland. Mit anspruchsvollen<br />

Texten und hochkarätigen Interviewpartnern stellt<br />

die 4iMEDIA-Redaktion nicht den Auftraggeber, die<br />

Arbeit 3000 GmbH (BVMW), in den Vordergrund der<br />

Berichterstattung. Vielmehr stehen arbeitspolitische<br />

und wirtschaftlichen Inhalte im Fokus. Und der Erfolg<br />

gibt den Herausgebern Recht: Auflage und Verbreitungsgebiet<br />

wachsen von Ausgabe zu Ausgabe.


Im Doppelpack<br />

4iMEDIA produziert für CORTEX nationale und internationale Vertriebsletter<br />

Die Leipziger Medizintechnikfirma Cortex<br />

Biophysik GmbH hat vergangenes Jahr erstmals<br />

die Hürde von drei Millionen Euro Umsatz<br />

genommen. "Vor allem die Exportgeschäfte<br />

nach Japan und in die USA haben uns ein überdurchschnittliches<br />

Wachstum beschert", so<br />

Geschäftsführer Matthias Gehrke. Im Jahr<br />

zuvor waren 2,8 Millionen Euro Umsatz erwirtschaftet<br />

worden.<br />

Das Unternehmen bietet Geräte zur Atemmessung,<br />

EKG-Systeme und eine computergesteuerte<br />

Trainingsanlage an. Zu den Kunden<br />

zählen Ärzte, Krankenhäuser und Reha-<br />

Kliniken. Für 2004 seien mehr als 3,5 Millionen<br />

Euro Umsatz angestrebt, kündigt der Cortex-<br />

Chef an. Das Hauptaugenmerk liege dabei<br />

weiterhin neben Deutschland auf den USA und<br />

Asien. "Ein großes Potenzial gibt es auch in den<br />

EU-Beitrittsländern."<br />

4iMEDIA entwickelte für das Unternehmen sowohl<br />

einen nationalen als auch einen internationalen<br />

Vertriebsletter. Haben auch Sie Interesse an modernen<br />

Kundenbindungsinstrumenten: +49 (0) 341 870 984-0


Schöner Wohnen<br />

Wohnungsgenossenschaft UNITAS Leipzig setzt auf 4iMEDIA<br />

Auf der Leipziger Immobilienmesse präsentierten<br />

sich die Leipziger Wohnungsgenossenschaften<br />

UNITAS, Wogetra, und die VLW erstmals<br />

auf einem Gemeinschaftsstand. Zum<br />

einen, um für ihre Mietangebote, zum anderen<br />

um für ihre Eigentumswohnungen zu werben.<br />

Insgesamt verfügen die Genossenschaften<br />

über 22 600 Wohnungen. Davon werden<br />

momentan 2 000 über die erst kürzlich gegründete<br />

gemeinsame Vermarktungsplattform "Wir<br />

für Sie" angeboten.<br />

Die UNITAS Wohnungsgenossenschaft eG<br />

zeigt sich nach Abschluß der Messe optimistisch<br />

und erfreut über die gestiegene Besucherfrequenz.<br />

Die Messe sei eine gute Gelegenheit<br />

gewesen, das neue Angebot vorzustellen und<br />

für mehr Markttransparenz zu sorgen.<br />

4iMEDIA unterstützt die UNITAS Wohnungsgenossenschaft<br />

eG bei strategischen Entscheidungen in<br />

der Öffentlichkeits-, Medien- und Lobbyarbeit. Interesse<br />

an weiteren Informationen zur Unitas oder anderen<br />

Kunden aus Mitteldeutschland? Rufen Sie uns einfach<br />

an: +49 (0) 341 870 984-0


Der Prozess des strukturellen und wirtschaftlichen<br />

Wandels wird in den nächsten<br />

Jahren besonders im Wirtschaftsraum<br />

Erzgebirge bemerkbar sein.<br />

Die Gründe dafür liegen in der EU-Erweiterung,<br />

mit der sich für die Unternehmen<br />

neue Risiken und Chancen ergeben, andererseits<br />

in den Veränderungen der demographischen<br />

Entwicklung in der Region.<br />

Seit der ersten Stunde<br />

4iMEDIA übernimmt Öffentlichkeitsarbeit für PUUR-Projekt<br />

Um die Unternehmen bei dieser Entwicklung<br />

zu unterstützen, haben sich regionale<br />

Akteure zum Projekt “PUUR-Erzgebirge”<br />

zusammengeschlossen. Ziel des<br />

Vorhabens ist es, Klein- und Mittelstandsbetrieben<br />

pragmatisch zur Seite zu stehen.<br />

Dabei wird PUUR Unternehmen zum<br />

Beispiel bei Stellenbeschreibung, der Vorauswahl<br />

der Bewerber und bei der Integrat-<br />

ion der Arbeitsmarkt aktiv unterstützen.<br />

Einen weiteren Schwerpunkt legt “PUUR-<br />

Erzgebirge”auf die Beratung geeigneter<br />

Maßnahmen zur Qualifizierung im Bereich<br />

des strategischen Personalmanagements.<br />

Außerdem möchte das Projekt einen<br />

Beitrag bei der Neuansiedlung von Fimen in<br />

der Region leisten. Dazu wurde auch die<br />

Universität Chemnitz einbezogen.<br />

Aktive Lobbyarbeit: Henrik Unverricht (PUUR), Prof.<br />

Georg Milbradt (Ministerpräsident), Henry Schmidt (PUUR)<br />

und Steffen Flath (Staatsminister für Umwelt und<br />

Landwirtschaft) in Annaberg-Buchholz am Rande einer<br />

Veranstaltung zur Wirtschaftsentwicklung im Erzgebirge.<br />

Die 4iMEDIA Kommunikations- und<br />

Medienberatung unterstützt das Projekt<br />

“PUUR-Erzgebirge” seit der ersten Stunde<br />

mit klassischer Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.<br />

Neben Redaktionsbesuchen<br />

und Pressegesprächen wird die Agentur für<br />

Publikationen und Newsletter des Projektes<br />

verantwortlich sein. Wir freuen uns auf diese<br />

spannende Aufgabe - und danken den<br />

Initiatoren für Ihr Vertrauen.


Unter Strom<br />

4iMEDIA begleitet HEIL Automobil AG bei intensiven Sponsoraktivitäten und politischer Lobbyarbeit<br />

Angehende KFZ-Mechatroniker des<br />

Bildungs- und Technologiezentrums der<br />

Handwerkskammer zu Leipzig erhielten<br />

von der Leipziger Heil Automobil AG einen<br />

VW-Touran im Wert von 30 000 Euro - zu<br />

praxisnahen Ausbildungszwecken. Die<br />

Elektronik des Wagens werden die Lehrlinge<br />

in den nächsten Wochen im Rahmen ihrer<br />

Ausbildung auf Herz und Nieren prüfen,<br />

testen und unter Strom setzen.<br />

Das große regionale Engagement des<br />

Leipziger Unternehmens war auch Thema<br />

bei Gesprächen zwischen dem Juniorchef<br />

Markus Heil und dem Wirtschaftsminister<br />

des Freistaates, Dr. Martin Gillo. Die Heil<br />

Automobil AG war Gastgeber einer politischen<br />

Podiumsdiskussion zur Situation des<br />

Mittelstandes in der Region sowie zur sächsischen<br />

Wirtschaftspolitik und deren Auswirkungen<br />

auf den Mittelstand.


Innere Werte<br />

Unsere Redaktion im Gespräch Raik Schneider, Marketingchef der Leipziger Heil Automobil AG<br />

Die Mitarbeiterzeitschrift ist zentrales<br />

Medium der internen Kommunikation -<br />

auch bei der HEIL AUTOMOBIL AG.<br />

Marketingleiter Raik Schneider im<br />

Interview mit unserer Redaktion über<br />

Wertsteigerung und Verbesserung der<br />

Flexibilität der Mitarbeiter durch interne<br />

Kommunikation:<br />

4iMEDIA: Herr Schneider, vor welchen Herausforderungen<br />

stehen Sie in Bezug auf die interne<br />

Kommunikation in der Unternehmensgruppe?<br />

Uns geht es um die Fragen: Wie will das<br />

Unternehmen zukünftig von den Mitarbeitern<br />

wahrgenommen werden? Wie können<br />

unsere Markenwerte intern verankert werden?<br />

Was macht unser Unternehmen morgen<br />

aus? Jede Ausgabe unserer Mitarbeiterzeitung<br />

muss dem Leser diese Fragen aufs<br />

Neue beantworten.<br />

Da bleibt wenig Platz für den Blick in den<br />

Rückspiegel. Ist es damit vorbei mit eher braven<br />

Schlagzeilen wie "Neues aus der Abteilung XY"?<br />

Das muss unser langfristiges Ziel sein.<br />

Denn solche Beiträge stehen nur für eine<br />

Rechtfertigung des Status quo - und bremsen<br />

in der Belegschaft die Bereitschaft<br />

etwas zu ändern. Wir müssen zusammen<br />

mit den Kollegen nach vorn schauen. Also:<br />

Vorausdenken statt Nacherzählen.<br />

Wie wollen Sie das schaffen?<br />

Mit mehr Geschichten über die Veränderungen<br />

im Unternehmen und im<br />

Markt. Mehr Reportagen über Mitarbeiter,<br />

die Problemsituationen erfolgreich bewältigt<br />

haben. Mehr Kommentare von und<br />

Interviews mit Experten. Pro und Contra-<br />

Rubriken, Mitarbeiterkommentare, Round-<br />

Table-Gespräche mit Fachleuten - journalistische<br />

Formate, die bislang noch zu selten<br />

zum Einsatz gekommen sind.<br />

Das sind die Inhalte. Und die Verpackung?<br />

Wir wollen ein klares Design und hochwertige<br />

Bilder. Ansprechendes Layout,<br />

leicht verständliche Grafiken, attraktive<br />

Fotos. Denn auch Layout- und Bildwelten<br />

können die Veränderungen des Unternehmens<br />

einprägsam vermitteln.<br />

Welche Rolle spielen Ihre Führungskräfte bei<br />

der internen Kommunikation?<br />

Wir wissen heute, dass Glaubwürdigkeit<br />

und Einsatz des unteren und mittleren<br />

Managements entscheidend für den Erfolg<br />

sind. Sie sind Multiplikatoren und Promotoren<br />

für anstehende Veränderungen.<br />

Das wollen wir mit einer gut funtionierenden<br />

Mitarbeiterzeitung unterstützen.<br />

Aber wie steigert die Mitarbeiterzeitung nun<br />

konkret den Wert des Unternehmens?<br />

Ohne das Medium würde das Verständnis<br />

der Mitarbeiter für die Ziele des Unternehmens<br />

sinken. Wenn das Team zu spät oder -<br />

noch schlimmer - durch die Tageszeitung<br />

über das Neueste aus dem Unternehmen informiert<br />

wird, sorgt das für Verunsicherung.<br />

Unser Magazin hingegen erhöht die Transparenz<br />

deutlich - und verstärkt damit<br />

Motivation und Flexibilität. So wird der<br />

Firmenwert nachhaltig gesteigert.<br />

4iMEDIA unterstützt die Heil Automobil AG bei<br />

ihrer Mitarbeiterzeitung “aktuell” (Foto: Beispiel)


Im Auftrag<br />

4iMEDIA coacht Existenzgründer und gestandene Unternehmer<br />

Im Auftrag privater und kommunaler Einrichtungen<br />

coacht Kay A. Schönewerk, Inhaber von<br />

4iMEDIA, Existenzgründer und gestandene<br />

Unternehmer - und macht sie fit für Öffentlichkeit,<br />

Medien und für die Kommunikation mit<br />

beiden.<br />

Unter anderem für die Stadt Leipzig (Amt für<br />

Wirtschaftsförderung/Unternehmensgründerbüro),<br />

für die Agentur für Arbeit (Arbeitsamt),<br />

für das RKW-Sachsen, das Bildungswerk der<br />

sächsischen Wirtschaft (BSW Sachsen) und<br />

die Handwerkskammer Halle schult und<br />

trainiert der Agenturchef PR- und Marketingverantwortliche,<br />

Vertriebsleiter und Geschäftsführer.<br />

Neben klassischer PR-Beratung und Strategieentwicklung<br />

in Marketing und Vertrieb rückt<br />

zunehmend auch praktisches Interviewtraining<br />

vor Mikrofon und Kamera in den Fokus der<br />

Kunden.<br />

Haben Sie Interesse an persönlicher Beratung oder<br />

einem aktiven Medientraining rufen Sie Agenturinhaber<br />

Kay Schönewerk an. +49 (0) 341 87098 - 415


Wir helfen gern!<br />

Neues Paket bietet Kunden frische PR-Ideen und konstruktives <strong>Feedback</strong><br />

Für die Presseverantwortlichen mittelständischer<br />

Unternehmen hat die Leipziger<br />

Kommunikations- und Medienberatung<br />

ein neues PR-Service-Paket aufgestellt.<br />

"PR-Coaching & Services" heißt dieses<br />

Angebot und bietet Presse-, Vertriebs- und<br />

Marketingabteilungen indirekte Unterstützung<br />

in ihrer Pressearbeit. So hilft die Agentur bei<br />

Aufbau und Pflege von Journalistenkontakten,<br />

bei der Initiierung von Medienkooperationen<br />

und der Organisation von Presseveranstaltungen.<br />

Allerdings ohne direkt in die Arbeiten der<br />

PR-Abteilungen einzugreifen - sondern als<br />

Coach und kritischer Beobachter.<br />

"Wir unterstützen die Unternehmen indirekt<br />

bei ihrer Themenfindung und PR-Planung. Wir<br />

sehen uns als konstruktive Ideengeber und<br />

Betrachter. Sozusagen als Sparringspartner für<br />

konstruktive Kritik und zur Qualitätssicherung",<br />

erklärt Agenturinhaber Kay Schönewerk.<br />

Die Presseverantwortlichen können so zum<br />

Beispiel ihre Ideen, Themen, Texte und Über-<br />

schriften auf Medienwirksamkeit und Themenrelevanz<br />

überprüfen lassen - erhalten aber auch<br />

neue Ansätze für die eigene Arbeit und eine<br />

kontinuierliche PR-Beratung zu Richtungen<br />

und Trends in der Öffentlichkeitsarbeit.<br />

Der Vorteil gegenüber Standard-Agenturverträgen<br />

ist bei diesem Service-Angebot die<br />

Mischung aus Weiterbildung und praktischer<br />

Unterstützung. "Die Presseverantwortlichen<br />

können so ihre Arbeit effizient weiterführen -<br />

aber langfristig vom Wissen und den Erfahrungen<br />

unserer PR-Berater profitieren", erklärt<br />

Kay Schönewerk.<br />

"So setzen die Abteilungen unserer Kunden<br />

ihre Aufgaben dauerhaft schneller und effizenter<br />

um - ohne die komplette Arbeit auslagern<br />

zu müssen. Die Kompetenz bleibt im Haus des<br />

Kunden und wird durch die Coachingfunktion<br />

weiter ausgebaut. Denn wir helfen direkt<br />

bei Themenfindung, Planung,Redaktion. Wir<br />

schätzen zum Beispiel aktuelle Mitteilungen an<br />

die Presse oder Marketingtexte noch vor dem<br />

Versand auf ihre Wirksamkeit ein."<br />

Möglich ist dies durch das Arbeitsmodell der<br />

Agentur. "Bei uns sitzen Journalisten und PR-<br />

Berater an einem Tisch - und tauschen sich<br />

direkt über relevante Themen und medienwirksame<br />

Inhalte aus. Dadurch können wir den<br />

Kunden ein erfahrenes Team zur Seite stellen",<br />

so Schönewerk.<br />

Die Berater stehen den Kunden je nach Entfernung<br />

zur Agentur persönlich, telefonisch<br />

oder per Datenleitung zur Verfügung. Sie beraten<br />

PR-Verantwortliche, Abteilungsleitung und<br />

Geschäftsführung direkt im Unternehmen<br />

(abhängig vom Vertrags-Modell), nehmen an<br />

Planungsgesprächen, Besprechungen sowie<br />

Strategiesitzungen teil. Und liefern Ideen,<br />

Themen, Texte & Fotos direkt an die Schreibtische<br />

der PR-Verantwortlichen.<br />

Wollen Sie mehr Informationen über unser neues<br />

Servicepaket “PR-Coaching & Services”, dann rufen<br />

Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie - und Ihr Team.<br />

Telefon: +49 (0) 341 870 984 - 0 oder direkt per<br />

eMail: Johanna.Scholz@4iMEDIA.com


Im Netzwerk<br />

Bundesverband mittelständische Wirtschaft setzt auf regionales Wachstum<br />

Der Bundesverband mittelständische Wirtschaft<br />

Sachsen (BVMW) ist im vergangenen<br />

Jahr mit zahlreichen interessanten und engagierten<br />

Unternehmen weiter gewachsen. So<br />

konnten zum Beispiel Firmen aus der<br />

Biotechnologie sowie aus dem forschenden<br />

Alexander Lohse (li.) Geschäftsführer des BVMW Leipzig und Mike de Vries (DSM) beim Neujahresempfangs des Verbandes im Frühjahr 2004.<br />

und entwickelnden Bereich als Mitglieder<br />

gewonnen werden.<br />

“Damit ist die Mitgliederzahl der<br />

Unternehmen im BVMW auf mehr als 550<br />

angewachsen, wobei ungefähr ein Viertel im<br />

letzten Jahr neu gewonnen werden konnten”,<br />

erklärt Alexander Lohse, Geschäftsführer des<br />

Verbandes. „Das schafft“, so Lohse weiter,<br />

„ein stetiges Wachstum der wirtschaftspolitischen<br />

Arbeit und eine höhere Intensität der<br />

Netzwerktätigkeit in der Region.“<br />

Die 4iMEDIA Kommunikations- und<br />

Medienberatung Leipzig ist seit zwei Jahren<br />

Mitglied im Bundesverband. Die Agentur<br />

bedankt sich auf diesem Wege bei der<br />

Verbandsleitung und allen Mitgliedern für die<br />

gemeinsamen interessanten Projekte und die<br />

bisherige erfolgreiche Zusammenarbeit.


200 000 Hörer<br />

Gute Nachrichten aus der Wirtschaft - Radio PSR stellt 4iMEDIA vor<br />

Download des Mitschnittes (500KB/letzte Meldung) unter:<br />

http://www.4iMEDIAserver.com/downloads/PSR2004.wma<br />

Das haben selbst die größten Optimisten<br />

nicht erwartet: Drei Monate nach dem<br />

Startschuss von "Mach mir Mut", der<br />

Hörfunk-Initiative der privaten sächsischen<br />

Sender RADIO PSR, R.SA und ENERGY<br />

sowie der drei privaten schleswig-holsteinischen<br />

Radiosender R.SH, RADIO NORA<br />

und delta radio, ist ein positiver Stimmungstrend<br />

im Land zu spüren.<br />

Mit guten Nachrichten der schlechten<br />

Stimmung entgegen zu wirken - das ist das<br />

erklärte Ziel der Hörfunk-Initiative. Die positiven<br />

Nachrichten aus Industrie und Wirtschaft<br />

sollen die Menschen motivieren und<br />

ihnen Mut machen. Denn neben Gewinnwarnungen,<br />

Kündigungswellen und Insolvenzen<br />

gibt es sie noch: Die guten Nachrichten aus<br />

der Wirtschaft.<br />

Mehr als 120 Mal haben die Sender über<br />

positive Unternehmensentwicklungen in der<br />

Region berichtet. Darunter auch über<br />

4iMEDIA. Die Nachricht lief mehrmals am<br />

Tag über die Station. Vielen Dank an die<br />

Initiatoren - und an die 200 000 interessierten<br />

Hörer im gesamten Sendegebiet.


Förderer<br />

n-tv, sz, mz, lvz - die Viosys AG im Gespräch<br />

Die Leipziger Viosys AG ist “Regionaler<br />

Förderer Leipzig 2012 II": Ein entsprechender<br />

Vertrag wurde zwischen dem Unternehmen und<br />

der Deutschen Sport-Marketing GmbH unterzeichnet.<br />

4iMEDIA unterstüzte die Viosys AG<br />

bei diesem wichtigen Schritt erfolgreich mit<br />

lokaler und überregionaler Pressearbeit.<br />

Wir fördern auch Ihre Medienpräsenz.<br />

Rufen Sie uns an. +49 (0) 341 870 984-0<br />

Foto: Mike de Vries (Marketing GmbH), Michael Voigt<br />

(Vorstand Viosys AG), Michael Rücker (W&R Media KG),<br />

Erik Kahnt (Vorstand Viosys AG)


Handlungsbedarf<br />

4iMEDIA veröffentlicht Studie über die Medien- und Öffentlichkeitsarbeit in bundesdeutschen Gesundheitsorganisationen<br />

Über mehrere Monate hinweg wurden im<br />

Rahmen einer Repräsentativstudie deutschlandweit<br />

mehr als 650 Organisationen im<br />

Gesundheitswesen - Kammern, Verbände,<br />

Fachgesellschaften und Stiftungen - nach<br />

ihren Erwartungen und Vorstellungen von<br />

Öffentlichkeitsarbeit befragt.<br />

Das Ergebnis: Die Studie stellt einen<br />

erheblichen Nachholbedarf der Organisationen<br />

fest, strategische Öffentlichkeitsarbeit zu<br />

betreiben - und zeigt Lösungen und konkrete<br />

Ansätze für die Arbeit mit den Medien auf.<br />

Nachfolgend drei Auszüge aus dem 100seitigen<br />

Papier. Auszug 1: “Von 80 Prozent<br />

der befragten Organisationen gibt es bereits<br />

Medienberichte, die etwa zu gleichen Teilen<br />

in lokalen, regionalen und überregionalen<br />

Medien erschienen sind. Allerdings sehen 39<br />

Prozent der Befragten ihren Auftritt in den<br />

Medien noch mit gemischten Gefühlen - zufrieden<br />

damit waren dagegen 57 Prozent ...”<br />

Auszug 2: “Bisher greifen die Institutionen<br />

des Gesundheitssektors auf Internetauftritte,<br />

Pressemitteilungen, Kongresse bzw. Messen<br />

sowie Pressekonferenzen als PR-Instrumente<br />

zurück. Wenig genutzt werden dagegen<br />

PR-Events, Infografiken und konkrete<br />

Interviewangebote. Ein Großteil der Verbände,<br />

Kammern und Institutionen geben<br />

selbst eine Zeitschrift heraus, teilweise mit<br />

professioneller Beratung und redaktioneller<br />

Unterstützung ...”<br />

Auszug 3: “Die bisherigen Ergebnisse ihrer<br />

Öffentlichkeitsarbeit beurteilen nur zehn<br />

Prozent als sehr gut: Eine Zahl, die deutlich<br />

zeigt, dass hier Handlungsbedarf besteht.<br />

Etwa 50 Prozent empfinden die Ergebnisse<br />

ihrer PR-Arbeit als zufriedenstellend. Vor<br />

allem Pressemitteilungen, Internetauftritt,<br />

Newsletter und Kundenmagazine werden<br />

als ausbaufähig angesehen ...”<br />

Komplettstudie: Eine vollständige Analyse aller 24<br />

Top-Kategorien, 100 Seiten, aufbereitet mit übersichtlichen<br />

Grafiken erhalten Sie bei 4iMEDIA<br />

zum Preis von 490,00 Euro. Bestellung unter der<br />

eMail-Adresse: A.Stoetzner@4iMEDIA.com oder<br />

telefonisch: +49 (0) 341 870 984-0


Dreihundert<br />

4iMEDIA betreut Landesärztekammer Brandenburg bei aktiver Öffentlichkeitsarbeit<br />

Das dritte Jahr in Folge ist 4iMEDIA für die<br />

Pressearbeit der Landesärztekammer Brandenburg<br />

verantwortlich - und von Leipzig aus<br />

als externe Pressestelle tätig.<br />

Unsere Agentur bearbeitet Anfragen regionaler<br />

und überregionaler Medien, filtert<br />

Informationen, wertet täglich Presseberichte<br />

aus aller Welt aus. Zudem wird ein sehr umfangreicher<br />

und auf die individuellen Bedürf-<br />

nisse der Kammer perfekt zugeschnittener<br />

Presseverteiler gepflegt. Dazu zählen sowohl<br />

regionale als auch überregionale Medien,<br />

Nachrichtenagenturen, Hörfunk, TV-Sender<br />

und Online-Medien.<br />

Die Agentur berät den Kammerpräsidenten<br />

und die Geschäftsführung aktiv bei der<br />

Entwicklung von Themenplänen sowie der<br />

Einschätzung relevanter Pressethemen.<br />

Resultat der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />

sind jährlich mehr als einhundert<br />

Veröffentlichungen in Printmedien, Onlinemedien,<br />

Nachrichtenagenturen sowie Rundfunk<br />

und TV.<br />

Alle Veröffentlichungen werden durch<br />

einen Ausschnittdienst an die Agentur weitergeleitet,<br />

dort archiviert und für den Internetauftritt<br />

aufgearbeitet.<br />

Die seit Jahren kontinuierliche Pressearbeit<br />

ist eine wichtige Brücke, um den<br />

Dialog mit den Redaktionen auf der einen<br />

Seite und der breiten Öffentlichkeit auf der<br />

anderen Seite zu intensivieren. So werden<br />

Kommunikationswege verkürzt und mehr<br />

Transparenz in die Öffentlichkeit gebracht.<br />

Haben auch Sie Interesse an langfristiger Öffentlichkeitsarbeit:<br />

Romy.Weisbach@4iMEDIA.com


Basisarbeit<br />

Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft & 4iMEDIA laden zum Workshop<br />

Wer Public Relations betreibt,<br />

braucht die Medien - dabei ist es<br />

völlig gleich, ob global tätige<br />

Unternehmen ihre Anleger ansprechen<br />

oder Sozialverbände um<br />

Spenden werben.<br />

Wer heute wirtschaftliche oder<br />

politische Interessen vertreten<br />

will, wird ohne Presse, Funk, TV<br />

und Neuen Medien nicht wahrgenommen.<br />

Doch da hilft das<br />

Gießkannen-Prinzip wenig.<br />

Nur eine zielgerichtete und<br />

professionelle Medienarbeit führt<br />

tatsächlich zu einem dauerhaften<br />

wirtschaftlichen Erfolg. Aus diesem<br />

Grund haben das Bildungs-<br />

werk der Sächsischen Wirtschaft<br />

(BSW) und 4iMEDIA Leipzig das<br />

Grundlagenseminar “Gestaltung<br />

einer Pressemappe” entwickelt.<br />

(Seminarleitung: Agenturinhaber<br />

Kay Schönewerk)<br />

Das BSW und 4iMEDIA arbeiten<br />

bereits seit zwei Jahren erfolgreich<br />

im Bereich der Weiterbildung<br />

zusammen.<br />

Weitere Informationen zum vorgestellten<br />

Workshop oder eine individuelle<br />

Beratung zu Öffentlichkeits- und<br />

Medienarbeit erhalten Sie bei unserem<br />

Projektleiter Andreas Stötzner.


Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen und Terminen finden Sie im<br />

ausführlichen 4iMEDIA-Seminarkalender 2004. PDF-Download unter<br />

http://www.4iMEDIA.com/termine.pdf<br />

Oder rufen Sie uns an. Wir vereinbaren gern einen Termin für eine individuelle<br />

Inhouse-Schulung in Ihrem Unternehmen: +49 (0) 341 870 984-0<br />

Inhouse<br />

4iMEDIA Trainingscenter präsentiert Seminarkalender 2004<br />

“Öffentlichkeitsarbeit im Internet” (Seminar)<br />

“Einführung in die Medienarbeit” (Seminar)<br />

“Mit PR-Events in die Öffentlichkeit” (Seminar)<br />

“Moderne Formen der klassischen Pressemitteilung” (Workshop)<br />

“Entwicklung einer PR-Konzeption” (Workshop)<br />

“PR-Fotos - ein Bild sagt mehr als 1000 Worte” (Workshop)<br />

“Krisenmanagement - mit PR aus der Krise” (Seminar)<br />

“Kundenbindung mit Kundenzeitschrift und Newsletter” (Seminar)<br />

“Erfolgreiche Messebeteiligung durch gezielte Pressearbeit” (Seminar)<br />

“Gute PR-Texte durch journalistisches Schreiben” (Workshop)<br />

“Vitale Unternehmenskultur durch interne Kommunikation” (Workshop)<br />

“Fit vor Kamera und Mikrofon” (Workshop)<br />

“Kundengewinnung mit Direktmarketing” (Seminar)<br />

“Erfolgsfaktor Marketing” (Seminar)<br />

“Strategische Imagearbeit” (Seminar)


1000 Ideen<br />

... und drei Jahre Dienst am Leser<br />

1 000 Ideen, 425 Telefongespräche,<br />

305 Interviews, 294 Beiträge, 198<br />

Fotos, 145 zerkaute Bleistifte, 156<br />

Wochen Dienst am Leser, 3 Jahre<br />

redaktionelle Arbeit - und 1 großer<br />

Dank an die Stadtredaktion der<br />

Leipziger Volkszeitung.<br />

Hiermit möchten sich unsere Redakteure<br />

und Fotografen für die gute Zusammenarbeit<br />

bedanken. Wir wünschen<br />

den Kollegen und uns noch<br />

viele Ideen, Gespräche, Interviews,<br />

Beiträge, Fotos, Bleistifte - und<br />

weiterhin viele treue Leser.


Willkommen im Team!<br />

Annegret Freitag verstärkt als freie<br />

Journalistin die 4iMEDIA-Redaktion. Sie ist<br />

zukünftig Ansprechpartner für Geschichten<br />

rund um die Stars und Sternchen in der<br />

Region, für Promis und solche, die es<br />

werden wollen.<br />

Die 25-jährige gebührtige Erzgebirgerin kam<br />

zum Studium in die Messestadt. Im Hauptfach<br />

Amerikanistik studierte sie die Gesellschaft und<br />

Medienlandschaft in den USA. Erste Sporen in<br />

der Medienarbeit verdiente sie sich als<br />

Assistentin in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />

des Leipzig Tourist Service.<br />

“Bei 4iMEDIA gefällt mir die Mischung aus<br />

journalistischer und PR-Arbeit. Bei soviel<br />

Abwechslung kommt nie Langeweile auf.”<br />

Sie erreichen unsere neue Kollegin unter der<br />

Adresse Annegret.Freitag@4iMEDIA.com<br />

oder per Telefon: +49 (0) 341 870 98 - 417<br />

Unser Unternehmen begrüßt herzlich zwei neue Kollegen in der Redaktion<br />

Annegret Freitag René Granzow<br />

“Je me réjouis de nouveaux défis - ich freue<br />

mich auf eine gute Zusammenarbeit.” Mit diesen<br />

Worten startete René Granzow in den<br />

Redaktionsalltag unseres Unternehmens.<br />

Der regelrecht in Frankreich verliebte<br />

Redakteur unterstützt als fester Bestandteil die<br />

4iMEDIA-Redaktion mit objektiven Berichten,<br />

mitreissenden Reportagen, bissigen Glossen<br />

und treffenden Kommentaren.<br />

Sowohl für Medien in ganz Mitteldeutschland<br />

als auch für Kundenmagazine über die Region<br />

hinaus wird der studierte Germanist seine<br />

Kreativität und Textsicherheit einsetzen. “Der<br />

persönliche <strong>Kontakt</strong> zu Auftraggebern in der<br />

freien Wirtschaft und den Medien ist mir dabei<br />

besonders wichtig”, so Granzow.<br />

Sie erreichen ihn unter der eMail-Adresse<br />

Rene.Granzow@4iMEDIA.com oder direkt<br />

per Telefon: +49 (0) 341 870 98 - 416


Presseschau<br />

4iMEDIA in den Medien - Andere über uns und unsere Arbeit<br />

Das Wirtschaftsjournal berichtet unter dem<br />

Titel "Mangelnde Öffentlichkeitsarbeit - Nur<br />

jedes zehnte sächsische Unternehmen pflegt<br />

seinen Pressebereich" über die 4iMEDIA-<br />

Studie “Presslounge 2004” zur Nutzung von<br />

Online-Pressrooms in der Wirtschaft. Das<br />

Wirtschaftsjournal erscheint in einer Auflage<br />

von 23.000 Exemplaren. Zielgruppe: Entscheider<br />

aus Politik und Wirtschaft.<br />

Das Magazin ManagerSeminare stellt<br />

das 4iMEDIA Trainingscenter und die Leistungen<br />

der angrenzenden Unternehmens-<br />

bereiche vor. Aufhänger ist die Agenturstudie<br />

"Der Weiterbildungsmarkt in Deutschland<br />

2003/2004". Das auflagenstärkste Weiterbildungsmagazin<br />

im deutschsprachigen Raum<br />

(30.000) bietet mit praxisnaher und aktueller<br />

Information zehn Mal im Jahr neue Impulse<br />

für die Weiterbildung von Unternehmern,<br />

Selbstständigen und Führungskräften.<br />

Die Deutsche Optiker Zeitung aus<br />

Heidelberg berichtet über 4iMEDIA und die<br />

PR-Leistungen der Agentur für Unternehmen<br />

aus dem Gesundheitsbereich. Das Fach-<br />

medium erscheint in einer Auflage von<br />

10.000 Exemplaren und gilt als Pflichtlektüre<br />

für Entscheider in Fachkliniken und -praxen.<br />

Der PM Report stellt in seiner Ausgabe<br />

"Publizierte Medizin/Pharma-Marketing"<br />

ausführlich das neue Angebot "PR-Service &<br />

Coaching" des PR-Teams um Inhaber<br />

Kay Schönewerk vor.<br />

In einer Sonderausgabe zum Thema<br />

Energiewirtschaft berichtet das Sächsische<br />

Wirtschaftsjournal über 4iMEDIA. Die Red-<br />

aktion der Agentur hatte zuvor die<br />

Kundenmagazine mitteldeutscher Energieversorger<br />

getestet. Die Ergebnisse der Studie<br />

können Sie auch unter order@4iMEDIA.com<br />

kostenfrei bestellen.<br />

Das Unternehmensgründerbüro der<br />

Stadt Leipzig, der Sparkasse Leipzig, u.a.,<br />

berichtet in Zusammenarbeit mit dem<br />

Magazin "Blitz Sachsen" über die Entwicklung<br />

der Agentur und die Zukunftspläne des<br />

Unternehmens.<br />

4iMEDIA


Reportage aus Hong Kong<br />

Bilder aus Fernost für regionale Medien - Agenturinhaber Kay Schönewerk auf Fotoreise in Asien<br />

“Wer an Hongkong denkt, dem kommen<br />

zuerst die sagenhaften Wolkenkratzer,<br />

luxuriösen Hotels und wunderbaren<br />

Shopping-Center in den Sinn.<br />

Aber die Metropole hat auch ein ganz<br />

anderes Gesicht”, schwärmt Agenturinhaber<br />

Kay Schönewerk.<br />

“Wer dem süßen Moschusduft der<br />

Räucherstäbchen folgt, findet sie leicht:<br />

Chinesische Tempel überall. Und wer<br />

bei seiner Sightseeing-Tour so richtig<br />

Appetit bekommen hat, hat die Qual<br />

der Wahl.<br />

Denn mit 6 000 Restaurants, 7 000<br />

Garküchen und Fastfood-Restaurants<br />

können sich die Einwohner Hongkongs<br />

wohl der weltweit meisten Speiselokale<br />

pro Kopf rühmen - ob in reichgeschmückten<br />

schwimmenden Restaurants,<br />

in Hinterhöfen oder in großen<br />

Salons.”<br />

Kay Schönewerk verbrachte seinen<br />

Jahresurlaub in Asien und nutze Zeit und<br />

Gelegenheit für mehrere spannende<br />

Reportagen. Bei Interesse an den<br />

Fotostrecken - oder einfach zum Erfahrungsaustausch<br />

erreichen Sie ihn unter:<br />

Kay.Schoenewerk@4iMEDIA.com


Liebe Kunden und Freunde, Ihre Meinung ist uns wichtig! Für Anregungen zu unserem Newsletter schreiben Sie bitte eine Mail<br />

an Kay.Schoenewerk@4iMEDIA.com. Für Informationen zu unseren PR- und Redaktionsleistungen faxen Sie diese Seite<br />

einfach ausgefüllt an +49 (0) 341 87098-420 Wir senden Ihnen dann umgehend weiteres Infomaterial zu. Danke!<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

<strong>Kontakt</strong> & <strong>Feedback</strong><br />

PR-Strategieentwicklung<br />

PR-Maßnahmenplanung<br />

PR-Themenfindung<br />

PR-Texte<br />

PR-Fotos<br />

PR-Events<br />

Medienkooperationen<br />

Redaktionskontakte<br />

Verteileraufbau, -optimierung<br />

Name .................................................................<br />

Firma .................................................................<br />

Kundenmagazine<br />

Mitarbeiterzeitschriften<br />

Vertriebsletter<br />

Messe-PR<br />

Online-PR<br />

Krisen-PR<br />

Fachzeitschriften<br />

Geschäftsberichte<br />

Jubiläums-, Festbücher<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

[ ]<br />

................................................................. Tel<br />

................................................................. Mail<br />

Newsletter abbestellen [ ]


Friendly Links:<br />

http://www.4iMEDIA.com<br />

http://journalistenbuero.4iMEDIA.com<br />

http://oeffentlichkeitsarbeit.4iMEDIA.com<br />

http://trainingscenter.4iMEDIA.com<br />

http://www.4iMEDIA.com/termine.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304s.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304c.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304f.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304p.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304b.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304i.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304k.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304M.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304pr.pdf<br />

http://www.4iMEDIA.com/download/<strong>PRsonality</strong>304e.pdf<br />

http://tat-fuer-leipzig.4iMEDIAserver.com<br />

http://visitenkartenparty.4iMEDIAserver.com<br />

http://www.<strong>PRsonality</strong>.de<br />

http://www.4iMEDIAserver.de<br />

http://www.plag-in.de<br />

http://www.uir-sachsen.de<br />

http://www.openbc.com/hp/Kay_Schoenewerk/<br />

Wir bedanken uns<br />

für Ihre Aufmerksamkeit!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!