Wulff und Napolitano in der Villa Vigoni - 8. Juli 2011

Wulff und Napolitano in der Villa Vigoni - 8. Juli 2011
Loveno di Menaggio (Como). Am 8. Juli 2011 erwartet die Villa Vigoni den Besuch von Bundespräsident Christian Wulff
und dem italienischen Staatspräsidenten Giorgio Napolitano, die gemeinsam mit rund 30 Nachwuchswissenschaftlern und
jungen Berufstätigen aus Deutschland und Italien über die Zukunft Europas diskutieren werden. An einem
Vorbereitungstag werden sich die jungen Teilnehmer bereits am Vortag über Themen wie die internationale Bedeutung
der EU, die Rolle Deutschlands und Italiens in Europa und über die Zukunft des Euro austauschen.
Aufgrund ihrer Geschichte ist die Villa Vigoni ein besonders geeigneter Ort für deutsch-italienische Begegnungen: Ein aus
Frankfurt stammender Unternehmer, Heinrich Mylius, hatte den Landsitz in Loveno im Jahr 1829 erworben, nachdem er
Ende des 18. Jahrhunderts aus geschäftlichen Gründen nach Mailand gekommen war. Dank seiner persönlichen Kontakte
zu prominenten Vertretern der kulturellen Welt – unter anderem zu Goethe und zum italienischen Schriftsteller
Alessandro Manzoni – brachte er einen ständigen Dialog zwischen Weimar und Mailand in Gang und stattete als Kunst-
und Literaturliebhaber die Innenräume der Villa mit wertvollen Statuen, Gemälden sowie einer bedeutenden Bibliothek
aus, die noch heute von dieser Zeit zeugen.
In Erinnerung an diesen regen kulturellen Austausch zwischen Weimar und Mailand hat der 1983 verstorbene letzte Erbe
der Familie Mylius-Vigoni seinen Besitz testamentarisch der Bundesrepublik Deutschland vermacht, mit der Auflage, die
Liegenschaft zu einem Ort für die Pflege der deutsch-italienischen Beziehungen auszubauen. 1986 – vor 25 Jahren –
unterzeichneten die beiden damaligen Außenminister Hans-Dietrich Genscher und Giulio Andreotti ein bilaterales
Abkommen zur gemeinsamen Gründung der Villa Vigoni, die als Verein bzw. Associazione sowohl in Deutschland als auch
in Italien eingetragen ist und deren Aufgabe es ist, die „deutsch-italienischen Beziehungen in den Gebieten der
Wissenschaft, der Bildung und der Kultur unter Einbeziehung ihrer Verknüpfungen mit Wirtschaft, Gesellschaft und Politik
durch Studienaufenthalte, Kolloquien, Gesprächsrunden, Sommerakademien und künstlerische Veranstaltungen“ zu
fördern.
Das Deutsch-Italienische Zentrum Villa Vigoni empfängt mittlerweile jährlich insgesamt ca. 2.000 Tagungsgäste in rund
60-70 Veranstaltungen aus den Bereichen der Wissenschaft, Politik, Kultur und Ökonomie, wobei sich der Dialog nicht nur
auf Deutschland und Italien beschränkt, sondern immer häufiger auch andere inner- und außereuropäische Staaten
einbezieht. Zahlreiche Veranstaltungen – wie etwa Doktorandenkolloquien oder Summer Schools – richten sich explizit an
den wissenschaftlichen Nachwuchs. Die Villa Vigoni ist aber nicht nur ein Tagungszentrum, sondern auch ein Ort für die
Entwicklung und Umsetzung zukunftsweisender Projekte: dazu gehören etwa ein Projekt zur Versorgung der Liegenschaft
mit auf dem eigenen Territorium nachhaltig gewonnener Energie, das vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung gefördert wird, sowie das von der Villa Vigoni unterstützte deutsch-italienische Jugendportal „Ciao-
Tschau“ zur Förderung des deutsch-italienischen Jugendaustauschs.
Die Staatsoberhäupter Deutschlands und Italiens waren schon einmal in der Villa Vigoni zu Gast: Im Jahr 2002 hatten sich
Johannes Rau und Carlo Azeglio Ciampi in der Villa Vigoni getroffen. Auch bei der damaligen Begegnung im Rahmen eines
deutsch-italienischen Journalistentreffens standen Fragen nach der Zukunft Europas im Mittelpunkt. Der
Staatsbesuch am 8. Juli 2011 ist eine neuerliche Gelegenheit, über diese Fragen zu diskutieren, und zeugt
zugleich von dem wertvollen Beitrag, den Villa Vigoni seit nunmehr 25 Jahren für eine gemeinsame Zukunft
Deutschlands und Italiens im vereinten Europa leistet. Bei Fragen zur Akkreditierung kontaktieren Sie bitte
den Presseverantwortlichen der Villa Vigoni, Dr. Michele Vangi (vangi@villavigoni.eu).

Villa Vigoni – Gestern und Heute
21 April 1986 –Unterzeichnung der Regierungsvereinbarung von den Ministern Hans Dietrich
Genscher und Giulio Andreotti: Entstehung des Deutsch-Italienischen Zentrums Villa Vigoni
Der Tagungssaal Sommerjahreskonzert 2010
2

ORGANE DER VILLA VIGONI E.V.
Organe des Vereins sind
• die Mitgliederversammlung
• die Präsidenten, seit 2006 Herr Botschafter Umberto Vattani und Frau Prof. Dr.
Elisabeth Kieven
• der Generalsekretär, seit 2008 Herr Prof. Dr. Gregor Vogt-Spira
• das Kuratorium
3

Prof. Dr. Gregor Vogt-Spira – Generalsekretär der Villa Vigoni
Akzente der Tätigkeit des Vereins 1986 – 2011
Ein Vierteljahrhundert Tätigkeit: Villa Vigoni ist in dieser Zeit ein Knotenpunkt im reichen Netzwerk
der deutsch-italienischen Beziehungen geworden. Sie ist eng verwoben mit einer Vielzahl von
Institutionen in beiden Ländern und hat sich zu einem Exzellenzzentrum entwickelt, das für Formen
vertiefter Auseinandersetzung steht: eine binationale Einrichtung, die Initiator wie Träger des Dialogs
ist.
Nach einer Phase intensiver Beratschlagung beider Nationen in der Gründungszeit stand fest: Die
Tätigkeit sollte alle Felder der deutsch-italienischen Beziehungen umfassen; sie sollte sich also nicht
auf einen bestimmten Bereich beschränken, wie es bei Institutionen im In- und Ausland sonst die
Regel ist. In Erinnerung an die Vergangenheit war es zur Schenkung der Liegenschaft gekommen; die
Tätigkeit sollte sich darüber hinaus in Fragestellungen und Herausforderungen der Gegenwart
einbetten, und dies zumal in einem europäischen Horizont. Im Mittelpunkt sollten ferner das Gespräch
und persönliche Begegnungen stehen, wie sie das Landhaus in Loveno mit einer kosmopolitischen
Geschichte ermöglichte: Begegnungen, die ebenso Persönlichkeiten von Rang und Namen wie
wissenschaftlichen und künstlerischen Nachwuchs aus beiden Ländern zusammenführten; denn
wechselseitige Kenntnis, aus der Verständnis und Vertrauen erwachsen, ist kein ‚Besitz für immer‘,
sondern muß von jeder Generation neu erworben werden.
Im Rahmen dieser Leitlinien entfaltet Villa Vigoni bis heute ihre Tätigkeit, die dem Rhythmus eines
Jahresprogramms folgt. Der wichtigste Pfeiler darin sind Veranstaltungen, zum Teil eigene Initiativen,
zum Teil solche, die von Villa Vigoni ausgewählt oder auch angeregt werden. Ihre Zahl ist von ca. 20 in
der Anfangsphase auf über 60 und im Jubiläumsjahr sogar auf über 70 angewachsen. Sie führen
jährlich bis zu 2.000 Teilnehmer in Loveno zusammen, darunter oftmals herausragende Gäste aus
Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und öffentlichem Leben.
Einen Höhepunkt darunter bilden zwei gemeinsame Besuche des italienischen Staatspräsidenten und
des deutschen Bundespräsidenten: Carlo Azeglio Ciampi und Johannes Rau waren im Jahr 2002 zu
Gast; im Jubiläumsjahr 2011 findet ein Treffen von Giorgio Napolitano und Christian Wulff statt, die
mit 30 Studenten und Doktoranden aus beiden Ländern über die Zukunft Europas diskutieren. Nicht
minder wichtig sind die lokalen Kontakte: Villa Vigoni öffnet sich für kulturelle Veranstaltungen bei
Benefizkonzerten der Banda di Loveno, einer der drei ältesten Musikkapellen Italiens, ist das Dorf zu
Gast, und bei dem zentralen Ereignis des alljährlichen Jahreskonzerts in Erinnerung an Ignazio Vigoni,
das angesichts von 500 Gästen nur pleine air stattfinden kann, wird Villa Vigoni von nah und fern
besucht.
Der Verein wurde in dem Vierteljahrhundert durch fünf Co-Präsidenten repräsentiert: Dem 1986
gewählten deutschen Botschafter Dr. Lothar Lahn trat nach Eintragung des italienischen Vereins 1988
Luigi Vittorio Ferraris zur Seite, der sich als italienischer Botschafter in Bonn von Beginn an
nachdrücklich für Villa Vigoni eingesetzt hatte. Auf Lahn, der 1994 verstarb, folgte für die deutsche
Seite Erich Kusch, Korrespondent in Rom und eine Institution der deutsch-italienischen Beziehungen.
4

Die gemeinsame Präsidentschaft reichte bis zum Jahr 2005; seit 2006 sind Präsidenten der Diplomat
Umberto Vattani und die Kunsthistorikerin Prof. Dr. Elisabeth Kieven, der eine als Botschafter von
1992-1996 in Berlin, die andere als eine der Direktorinnen der Biblioteca Hertziana in Rom ebenfalls
mit dem jeweils anderen Land eng vertraut.
Das operative Geschäft liegt in den Händen des Generalsekretärs. Paul Harro Piazolo, der als
Staatssekretär im BMBF 1983 wesentlichen Anteil daran hatte, daß Deutschland die Schenkung
annahm und Villa Vigoni ihre spätere Form erhielt, legte als erster Generalsekretär (1987-1992) die
Grundlagen, nachdem bis zur Gründung des Vereins Dr. Robert Goroncy und Ulrich Podewils als
Beauftragte des Ministeriums die Liegenschaft verwaltet hatten. Die Historiker Prof. Dr. Rudolf Lill
(1993-1996) und Prof. Dr. Bernd Roeck (1997-1999) bauten darauf auf; der Germanist Prof. Dr. Aldo
Venturelli (2000-2007) vertiefte die Verbindungen nach Italien. Seit 2008 ist Generalsekretär der
Klassische Philologe Prof. Dr. Gregor Vogt-Spira, der vielfach Erneuerungen vornahm.
● Schwerpunkte
Die Tätigkeit ist in den letzten Jahren in drei Programmlinien untergliedert worden: Foren gelten
aktuellen Themen und bringen Handelnde und reflektierende Beobachter zusammen. Daneben tritt
ein reich ausgefaltetes wissenschaftliches Programm, das Tagungen, workshops und
Doktorandenkollegs umfaßt. Eine dritte Linie bilden Expertengespräche, die eine gemeinsame
Plattform für viele Felder europäischer Wirklichkeit bieten.
Zentrale Aufgabe der Villa Vigoni ist es zuvörderst, die deutsch-italienische Verständigung zu fördern.
Diesem Gedanken dienen explizit Schlüsselveranstaltungen wie das seit 1991 bestehende regelmäßig
stattfindene Journalistentreffen, das auch brisante Themen nicht ausspart (s. nachfolgende Berichte).
Dazu gehören ebenso Treffen zwischen den Institutionen des Austauschs selbst, über die jedes der
beiden Länder verfügt; im Jahr 2010 verabschiedeten die Leiter der italienischen Kulturinstitute in
Deutschland und der Goethe-Institute in Italien eine gemeinsame Erklärung. Besonders in der
Anfangsphase fanden deutsch-italienische Parlamentariertreffen in Villa Vigoni statt – eine Tradition,
deren Wiederaufnahme wünschenswert wäre. Lange bewährt hingegen ist die Begegnung von
Experten auf Länderebene, hier z.B. der Verwaltungsaustausch zwischen Lombardei und Baden-
Württemberg, der das Muster einer funktionierenden regionalen Zusammenarbeit darstellt.
Auch die wechselseitig verflochtene deutsch-italienische Geschichte ist ein Feld, bei dem Erkenntnis,
Verständnis und Verständigung Hand in Hand gehen. Das Thema begleitet Villa Vigoni von Anfang an;
gerade in Hinblick auf die Schattenphasen erfüllt sie eine bleibende Aufgabe für die Erinnerungskultur.
Das gilt derzeit etwa für die deutsch-italienische Historikerkommission (s. den nachfolgenden Bericht)
oder auch für verwandte Themen, ohne sich indes darauf zu beschränken. Insgesamt ist die
Geschichtswissenschaft Indikator und wertvoller Träger des Interesses der beiden Länder
füreinander.
Daß Villa Vigoni überhaupt in das Zeichen deutsch-italienischer Verständigung gestellt worden ist,
verdankt sich der Rückbesinnung des Erblassers Ignazio Vigoni auf die Gründerfigur Heinrich Mylius,
der als junger Kaufmann Ende des 18. Jahrhunderts in die Lombardei einwandert und von Mailand aus
ein europäisches Unternehmen aufbaut, seinen Erfolg für ein Sozialwerk nutzt, noch heute
5

existierende Bildungseinrichtungen begründet und nicht zuletzt für den Kulturaustausch zwischen
Deutschland und Italien sorgt: Er holt junge deutsche Künstler nach Italien und übermittelt nach
Deutschland die aktuellen Tendenzen der italienischen Kultur. Ein wichtiges Muster hierfür ist die
weltoffene Geselligkeit, die Mylius in Weimar über seine dortige Verwandtschaft kennengelernt hatte
– so wird er zum Mittler wechselseitiger Verbindungen, beispielhaft derjenigen von Manzoni und
Goethe. Die Erforschung der deutsch-italienischen Kulturbeziehungen bildet daher einen weiteren
Leitfaden, der sich durch das Programm von Villa Vigoni zieht.
Der deutsch-italienische Austausch ist nicht nur thematisch Gegenstand: Zuallererst wird er realisiert
in der intensiven Gesprächskultur zwischen den Teilnehmern. Dies gilt ebenso für die Geistes- und
Sozial- wie die Natur- und Lebenswissenschaften, bei denen die Treffen in Villa Vigoni oft eine
katalytische Funktion für die Stabilisierung oder Etablierung von Netzwerken haben. Von Seiten von
Biologen, Chemikern oder Medizinern gibt es Initiativen, die seit zehn oder mehr Jahren bestehen;
besonders zu unterstreichen ist auch die hohe Bedeutung der Villa Vigoni für die Germanistik in
Italien.
Darüber hinaus ist im Laufe der Zeit, zumal seit dem politischen Umbruch 1989 / 1990, die
europäische Dimension immer stärker in der Horizont getreten. Villa Vigoni hat sich so zu einem Ort
entwickelt, an dem aktuelle politische Entwicklungen in Europa reflektiert und kommentiert werden.
Im Bereich ‚Politik‘ wurde 1990 ein alljährliches „Villa Vigoni-Gespräch“ gegründet – das erste galt
dem Thema „Der Ort der Deutschen in Europa“; weitere der „Europäischen Gemeinschaft auf dem Weg
zur Europäischen Union“ oder der „Debatte um eine europäische Verfassung“, wobei sich in der
Anfangszeit besonders auch mit Villa Vigoni verbundene Botschafter als Koordinatoren zur Verfügung
stellten. In der Zwischenzeit ist diese Initiative noch um ein regelmäßiges Sommerforum ergänzt
worden. Europa befindet sich in einer Phase, in der Demokratie- und Partizipationsmodelle,
nationalstaatliche und föderale Strukturen, regionale, nationale und europäische Identitäten in
dynamischen Spannungsverhältnissen stehen: Veranstaltungen mit herausragenden Vertretern aus
Italien und Deutschland, die sich mit diesen Kernkonzepten befassen, durchziehen über die Jahre hin
das Programm. Nicht minder steht immer wieder die Geschichte Europas im Blickfeld oder die
Stellung Europas in globaler Perspektive. Mit besonderem Nachdruck bleibt hervorzuheben, daß
darüber hinaus die Europäisierung auf der praktischen Ebene einen durchgängigen Faden darstellt, so
etwa die Umsetzung europäischer Normen in nationales Recht in den verschiedensten Bereichen; hier
sind nicht selten auch mehr als zwei Nationen umfassende Arbeitsgruppen zusammengekommen.
Zu den europäischen Kernthemen gehört ferner die Wirtschaft. Nicht erst die Krisen der letzten
zweieinhalb Jahre haben die Dichte der globalen Verflechtungen und den Bedarf an übergeordneten
Bezugspunkten und Ordnungsrahmen deutlich gemacht! In jüngster Zeit kehrt das Thema
‚Euro‘mehrfach wieder; nach der Wende in Deutschland wurde Villa Vigoni als Ort genutzt, um diskret
die bevorstehende Währungsunion zu besprechen. Entsprechend der engen wirtschaftlichen
Verflechtung von Deutschland und Italien hat Villa Vigoni darüber hinaus vielfach
Unternehmergespräche veranstaltet.
Statistisch gesehen hat die größte Zahl von Veranstaltungen in Villa Vigoni dem thematischen Bereich
von Bildung und Wissenschaft gegolten, dabei gleichermaßen Forschung und Hochschulen wie
6

erufliche Bildung umfassend. Darin spiegelt sich der seit zwei Dezennien stattfindende tiefgreifende
Umbruch in Europa, dessen Spanne von einer Intensivierung der Kooperation bis hin zu einem Umbau
des europäischen Universitätssystems reicht. Immer wieder finden sich aktuelle Fragen der
Hochschulentwicklung behandelt, solche der europäischen Forschungspolitik, Treffen von
Hochschulrektoren oder -kanzlern, Foren zum europäischen Hochschulraum, ferner Strategieforen für
internationale Kooperation, zum Wissenschaftsmanagement oder zu einem künftigen europäischen
PhD-Programm. Die konzentrierenden Rahmenbedingungen der Villa Vigoni wurden ebenso genutzt
für Klausurtagungen hochrangiger Wissenschaftsinstitutionen: All dies ist Anzeichen, daß gerade im
Bereich der Wissenschaft ein vielseitiger zwischen beiden Ländern Austausch besteht.
● Partner
Villa Vigoni kann ihr umfangreiches Jahresprogramm nur durchführen mit Hilfe von Partnerschaften,
die im Laufe der Jahre aufgebaut worden sind. In zwei Fällen sind dabei eigenständige Programme
entwickelt worden, die strukturelle Bedeutung für die Tätigkeit gewonnen haben.
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft gibt Villa Vigoni seit 2005 die Möglichkeit, mehrere
wissenschaftliche Veranstaltungen zu bündeln und als ‚Paket‘ selbst zu beantragen. Seit 2010 wird das
Programm in konzeptioneller Neufassung in Deutschland und Italien öffentlich ausgeschrieben. Es
steht unter dem Titel „Villa Vigoni-Gespräche“, um in Abgrenzung zu üblichen Konferenzformaten die
besondere Kultur des Gesprächs als ‚Markenzeichen‘ von Villa Vigoni deutlich zu machen.
Antragsberechtigt sind in diesem Programm nicht nur deutsche, sondern ebenso Wissenschaftler aus
anderen Ländern, insbesondere aus Italien, sofern sie einen deutschen Partner haben. Dieses
Wettbewerbsverfahren erweist sich wissenschaftsstrategisch als Dynamisierung der Zusammenarbeit
der beiden Länder. Für Villa Vigoni erschließt es zudem neue Partner und Netzwerke, oft in größere
internationale Zusammenhänge eingebettet, die als individuelle Initiativen bislang disparat geblieben
sind. In der Bündelung und Verknüpfung mit einem identifizierbaren Ort liegt ein erhebliches
Potential.
Ein weiteres Programm Trilaterale Forschungskonferenzen, das seit dem Jahr 2004 besteht, zielt
explizit auf den Austausch und die Netzwerkbildung zwischen Deutschland und Italien, zu denen als
dritter Partner Frankreich hinzutritt, und gilt speziell für die Geistes- und Sozialwissenschaften. In
diesen Disziplinen sind Sprache und Kultur integraler Bestandteil des Forschungsprozesses selbst;
Komplexität wie Spezifik der Wissenschaftskulturen kommen nur in der jeweils eigenen Sprache voll
zur Geltung. Idealiter finden daher die Konferenzen, die über drei Jahre hin laufen, dreisprachig statt.
Die Reihe wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft, der Villa Vigoni in Zusammenarbeit mit
der Universität Trento sowie der Maison des Sciences de l’Homme finanziert. Inzwischen sind etwa 40
Gruppen gefördert worden; im Oktober 2011 findet eine Zwischenauswertung des Modellprojekts
statt.
Weitere wichtige Partner von Villa Vigoni in diesem ersten Vierteljahrhundert ihrer Tätigkeit sind die
Compagnia San Paolo, das Ministero dell’Università e della Ricerca sowie die Fritz Thyssen Stiftung
und die Gerda Henkel Stiftung, mit denen zum Teil mehrjährige Initiativen durchgeführt wurden,
sowie viele Universitäten in Italien und Deutschland.
7

Insgesamt bleibt festzuhalten: Die Tagungen, bei denen die Koordinatoren oftmals auch selbst Mittel
mitbringen, stellen die wichtigste Einnahmequelle für den Verein Villa Vigoni dar. Er verfügt über
keinen eigenen Veranstaltungsetat, sondern muß über Aquisition von Drittmitteln oder von auswärts
vollfinanzierten Tagungen derzeit mehr als 60 % seines Haushalts selbst erwirtschaften.
● Die jüngere Generation
Zu den zentralen Zielen des Vereins gehört die Beförderung des Austauschs auch in den
nachwachsenden Generationen. In diesem Zusammenhang steht die bedeutsamste institutionelle
Fortentwicklung der letzten Jahre: die Einrichtung einer Internetplattform für den deutsch-
italienischen Jugendaustausch, die von den Außenministerien der beiden Länder getragen wird. Sie
hatte im Dezember 2009 ihre Arbeit aufgenommen. Damit reiht sich die unter den Namen „IUVENTUS“
gestellte Initiative – wenngleich aufgrund knapper Finanzierung derzeit noch im Ansatz, doch
ausbaufähig – in die Reihe der vielfach bestehenden bilateralen Jugendwerke ein.
Eine Initiative, die den Austausch zwischen deutschen und italienischen Studenten fördert, ist soeben
vom Freundeskreis der Villa Vigoni ergriffen worden. Sie steht unter dem Titel „Deutsch-Italienisches
Studentenforum“ und soll Begegnung, Austausch und Auseinandersetzung von Studenten beider
Länder fördern. Darüber hinaus finden seit vielen Jahren Summerschools und Doktorandenseminare
statt – in diesem Jahr sind es allein acht. Und auch bei vielen Tagungen wird besonderer Wert darauf
gelegt, jüngere Wissenschaftler einzubinden.
● Erneuerbare Energien
Bereich der erneuerbaren Energien liegt ein hohes Zukunftspotential, nicht zuletzt für deutsch-
italienische Zusammenarbeit sowohl in wirtschaftlich-technischer wie in konzeptioneller Hinsicht.
Villa Vigoni verfügt mit einem eigenen Wald über bislang nicht genutzte Ressourcen. Der im Jahr 2008
entwickelte Vorschlag, sie zu einem Musterprojekt für nachhaltige Energieversorgung einer
historischen Liegenschaft auszubauen, ist im Mai 2011 genehmigt worden und wird mit Mitteln aus
dem Bundesministerium für Bauwesen und Verkehr gefördert. Beabsichtigt ist eine Präsentation
dieses Modellvorhabens bei der EXPO 2015 in Mailand.
● Publikationen
Von Beginn an hat Villa Vigoni durch Publikationen ihrer Aktivität Nachhaltigkeit und Sichtbarkeit
geschaffen. Ein Jahrbuch, das für die Jahre 1985 bis 1995 in fünf Bänden im Niemeyer-Verlag
erschienen ist, wurde dann als Comunicazioni / Mitteilungen im Selbstverlag fortgesetzt; die 23 Bände
sind in digitalisierter Form auf der Homepage der Villa Vigoni vollständig zugänglich gemacht. Von
2010 an wird die Zeitschrift in neuer Konzeption und Aufmachung als deutsch-italienische
Halbjahresschrift | Rivista semestrale italo-tedesca unter dem Namen Vigonianae, nunmehr im Franz
Steiner-Verlag, weitergeführt.
Daneben tritt, gleichfalls ab 2010, eine neue Reihe Impulse – Villa Vigoni im Gespräch, die Themen und
pointierte Diskussionen zu Feldern bietet, die für Entwicklungen der Gegenwart von Bedeutung sind.
Die Beiträge laden knapp und thesenorientiert zur Lektüre ein und bringen die deutsch-italienisch-
europäischen Sichtweisen zusammen. Vier Bände sind erschienen; vier weitere sind im Druck oder in
Vorbereitung. Eine parallele Reihe in einem italienischen Verlag soll folgen.
8

Eine dritte Säule schließlich bilden die wissenschaftlichen Reihen. Neben der Collana di Villa Vigoni –
Studi italo-tedeschi im Verlag Leo S. Olschki in edlem und aufwendigem Druck, in der der erste Band
1990 erschien, steht die Reihe der Villa Vigoni im Niemeyer Verlag (seit 2010 de Gruyter), die speziell
deutsch-italienischen Themen gilt. Seit 2010 ist daneben die Reihe Aurora, gleichfalls im Franz Steiner-
Verlag, getreten. Sie gilt Grundelementen der europäischen Kultur im Horizont ihrer globalen
Neujustierung und enthält Beiträge in deutscher, englischer, französischer und englischer Sprache.
Die zahlreichen Bände, die in der Regel aus Foren oder Arbeitsgesprächen in der Villa Vigoni
hervorgegangen sind und oft die herausragenden Vertreter für den jeweiligen Gegenstand
versammeln, zeigen zuallererst, wie eng tatsächlich der Dialog zwischen Deutschland und Italien ist,
wie sehr er einen Teil der internationalen Forschung und übergreifender Debatten bildet und wie die
gemeinsamen Bezüge und zugleich Unterschiede einen fruchtbaren Austausch in Gang setzen.
9

http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/aktuell/ein_paradies_fuer_ den_geist_1.10489355.html
6. Mai 2011
Ein Paradies für den Geist
Zu Besuch in der Villa Vigoni, dem deutsch-italienischen Tagungszentrum am
Comersee
Urs Hafner
10
Ein mediterraner Traum - die Villa Vigoni
hoch über dem Comersee bei Menaggio
bietet wissenschaftlichen Tagungen
einen heiteren Rahmen.
Das Paradies hat einen Namen, jedenfalls für Geisteswissenschafter: Villa Vigoni. Anders als an den
verbetrieblichten Universitäten, die unter dem Bologna-Regime stehen, lässt sich hier in Musse und
Ruhe nachdenken und diskutieren, flanieren und dinieren. Unweit von Como gelegen, erstreckt sich
das weitläufige Anwesen über einen zum See abfallenden Hang. Von dem gepflegten Park und den
beiden renovierten herrschaftlichen Villen aus eröffnet sich ein berückendes Panorama auf eine
liebliche Landschaft, auf den See, auf bewaldete Hügel und frisch verschneite Gipfel in der Ferne.
Jenseits der Bildungsbürokratie
Das «Deutsch-italienische Zentrum für europäische Exzellenz», das durch Deutschland und Italien
finanziert wird, bezweckt den wissenschaftlich-kulturellen Austausch der beiden Länder mit Blick auf
die europäische Idee. In der knapp vierzig Angestellte beschäftigenden Villa Vigoni werden jährlich
rund sechzig Veranstaltungen ausgerichtet, teils von der Villa, teils von Dritten organisiert:
wissenschaftliche Tagungen, Doktoranden-Kolloquien, Gespräche zu politischen und wirtschaftlichen
Themen. Ein kleiner Teil der Veranstaltungen hat medizinische und naturwissenschaftliche Themen
zum Inhalt, Konzerte und Ausstellungen sollen die Bindung zur lokalen Bevölkerung stärken. Die
Tagungsbeschriebe sind sachlich und unaufgeregt gehalten. Die Villa Vigoni ist – trotz der etwas
gespreizten «Exzellenz» im neuen Namen – eine vom superlativistischen Innovations- und
Kompetenz-Slang der europäischen Bildungsbürokratie freie Zone.

Die Villa solle ein in jeder Hinsicht kultivierter Ort sein, ein Landhaus im antiken Sinne, das die
Möglichkeit zum konzentrierten intellektuellen Gespräch biete, aber auch den Rahmen, in dem man
Vertrauen zueinander gewinnen und heikle Themen ansprechen könne, sagt Gregor Vogt-Spira in
seinem Büro, während auf dem ehrwürdigen Parkett sich die durch die breite Fensterfront einfallende
Frühlingssonne spiegelt. Der Generalsekretär des binationalen Vereins, der die Villa führt, ist
ausserdem Professor für klassische Philologie an der Universität Marburg.
Gelehrter Diskurs
Wie sich der gelehrte Diskurs auf dem ehemaligen Landsitz entfaltet, lässt sich an einer Tagung zum
Wandel der Gerechtigkeit von der Antike bis heute erfahren. Die von Gerd Melville konzipierte
Veranstaltung steht unter dem ambitionierten Titel «Verlangen nach Vollkommenheit» und ist Teil
einer Reihe, die sich in den kommenden Jahren mit weiteren europäischen Schlüsselbegriffen
beschäftigen wird: Gegenseitigkeit, Freiheit, Einsicht, Glückseligkeit, Schönheit. Rein schöngeistig ist
der Anlass jedoch nicht. Melville, Mediävist an der Technischen Universität Dresden, hat einen Richter
eingeladen, der das Thema im modernen Tagungssaal aus seiner berufspraktischen Perspektive
angeht. Der Saal kontrastiert auffällig mit dem übrigen Interieur der Villen: Das edle Mobiliar stammt
aus dem 18. und 19. Jahrhundert, in Vitrinen sind Antiquitäten und archäologische Stücke zu
bewundern, kostbare Gemälde und Teppiche zieren die Wände. Beim Gang durch die Räume, ja selbst
im Zimmer, in dem man nächtigt, wähnt man sich in einem belebten Museum.
In der heutigen Diskussion um das Strafrecht, führt der Richter aus, gäben Sicherheitspolitiker und die
Polizei den Ton an, während rechtsphilosophische und rechtshistorische Stimmen an Einfluss
verlören. Der Gesetzgeber reagiere auf die skandalisierende Berichterstattung der Boulevardpresse,
indem er permanent das Strafmass erhöhe. Dies führe zu vollen Gefängnissen, obschon die Anzahl der
Straftaten abnehme. Die Strafe, so das richterliche Fazit, entferne sich zunehmend von der Schuld. Die
Ausführungen werden von den knapp vierzig mehrheitlich deutschen Gelehrten – Historiker,
Philologen, Philosophen, Soziologen, Theologen, Politologen, ein Islamwissenschafter – rege
aufgenommen. In Kürze entwickelt sich eine hochstehende, sowohl Disziplinen- als auch
Epochengrenzen überschreitende Diskussion, quasi ein Präludium zur viertägigen Veranstaltung, das
den normativ hoch befrachteten Begriff der Gerechtigkeit in einer ersten Auslegeordnung seziert und
relativiert.
Im Hin und Her der Argumente entsteht neues Wissen. Das anstehende Abendessen wie das gesellige
Weiterdiskutieren bei einem guten Glas Wein müssen warten, vorerst noch.
Dass Veranstaltungen nur in einer Sprache durchgeführt werden, ist nicht die Regel. Vier verglaste
Kabinen zeugen davon, dass in der Villa Vigoni häufig simultan übersetzt wird, meist ins Italienische,
Französische und Deutsche. Die drei Sprachen treffen hier im wissenschaftlichen Kontext häufiger
aufeinander als in der viersprachigen Schweiz. Vogt-Spira bedauert, dass die Schweiz sich gerade bei
trilateralen Konferenzen nicht stärker einbringe, auch finanziell. – Mit Blick auf die Einbindung der
italienischsprachigen Wissenschaften könnte sich die Italien und Deutschland geografisch
verbindende Schweiz das deutsch-italienische Zentrum sehr wohl zum Vorbild nehmen.
11

Und die Berlusconischen Zustände? Die desaströse Lage der italienischen Universitäten, deren
Finanzen von der Regierung permanent gekürzt würden, kämen an Tagungen, an denen italienische
Wissenschafter beteiligt seien, zur Sprache, sagt Vogt-Spira. Vor allem der Nachwuchs leide unter der
gegenwärtigen Situation. Allerdings, betont er, leisteten manche Universitäten, beispielsweise in der
Medizin, der Politikwissenschaft, Germanistik und Altphilologie, nach wie vor hervorragende Arbeit.
Die paradiesisch anmutende Geistesrepublik wäre nicht ohne die verbotene wie beharrliche Liebe
einer Aristokratin entstanden. Der letzte Besitzer der Villa, der 1983 verstorbene Ignazio Vigoni,
vermachte das Anwesen in Erinnerung an seinen deutschen Urgrossvater Heinrich Mylius
testamentarisch der Bundesrepublik Deutschland.
Eine Liebesgeschichte
Der nach Italien ausgewanderte Kaufmann und Mäzen, der mit Goethe befreundet gewesen war, hatte
eine der beiden Villen als Sommerresidenz erworben. Sein einziger Sohn heiratete eine Mailänder
Aristokratin, Luigia Vitali, die sich freilich das Recht der Eheschliessung gerichtlich erkämpfen musste,
weil ihre Familie sich gegen die Verbindung aussprach. Doch kaum waren die beiden getraut, verstarb
der Ehemann. Mylius gestaltete die Villa darauf in eine Stätte des Gedenkens an seinen Sohn um und
vermachte sie seiner Schwiegertochter, die in zweiter Ehe einen Vigoni heiratete. – Der Aufenthalt in
einem weltlichen Paradies ist nicht von ewiger Dauer. Ein Trost bleibt den Besuchern, die allesamt
gerne wiederkehrten: Ohne den Kontrast zum Universitätsalltag könnte die Villa Vigoni ihre grossen
Reize gar nicht ausspielen.
12