pdf-download - NovaVilla
pdf-download - NovaVilla
pdf-download - NovaVilla
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AACH | BESSLICH | BUTZWEILER | HOHENSONNE | NEWEL<br />
TAG DER<br />
OFFENEN TÜREN<br />
11-18H 01.03.2009<br />
STARKE PARTNER PRÄSENTIEREN SICH!<br />
„Tag der Offenen Türen“ im<br />
Gewerbenetzwerk Nova Villa<br />
am 01. März 09<br />
Zum dritten mal öffnen die Betriebe der Orte, Aach, Butzweiler,<br />
Beßlich, Hohensonne und Newel am 01.03.2009 Ihre Türen.<br />
Über 40 Betriebe aus den Bereichen Handwerk, Handel und<br />
Dienstleistung präsentieren sich und Ihre Angebote.<br />
Daneben sorgt ein umfangreiches Rahmenprogramm für Unterhaltung<br />
und Spaß für Groß und Klein. Wobei auch für das leibliche Wohl<br />
gesorgt wird.<br />
Eröffnet wird dieser Tag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus Newel. Bei<br />
einem Sektempfang begrüßen wir lokale Politiker und Repräsentanten<br />
der Wirtschaft sowie ein kleines Ensemble der Musical-Magics<br />
„EXKLUSIV“Show<br />
Als besonderer Service werden auch in diesem Jahr mehrere<br />
Kleinbusse sowie ein großer Reisebus der Fa.BickelTouristik eingesetzt,<br />
mit denen die Besucher von einem Ausstellungsort zum nächsten<br />
gebracht werden. So brauchen die Gäste nur einen beliebigen Betrieb<br />
anzusteuern und gelangen auf Wunsch automatisch zu den weiter<br />
zu besichtigenden Betrieben und auch wieder zum Ausgangspunkt<br />
zurück. Weiterhin wird in Newel ein kostenloser Römer-Express<br />
eingesetzt, welcher dort die 8 Ausstellungsorte anfährt.<br />
Das Gewerbenetzwerk <strong>NovaVilla</strong> rechnet auch in diesem Jahr<br />
wie in den Vorjahren mit mehreren tausend Besuchern und<br />
Interessierten und verspricht diesen einen informativen und<br />
unterhaltsamen Tag. Das garantiert auch das Gewinnspiel. Es<br />
nehmen alle Besucher teil, die auf der Gewinnspielkarte - an<br />
jedem Stand oder in den Shuttle-Bussen erhältlich - mindestens<br />
6 Stempel aus 2 verschiedenen Orten vorweisen.<br />
Das Gewerbenetzwerk Nova Villa ist ein Zusammenschluss von 60<br />
Betrieben die überwiegend aus den Orten Aach, Beßlich, Butzweiler,<br />
Hohensonne und Newel stammen. Die Palette der Betriebe ist breit<br />
gefächert und bietet denVerbrauchern ein breites Spektrum anWaren<br />
und Dienstleistungen sowie Kompetenz und Service amWohnort der<br />
Bürger.<br />
Gerade die Vor-Ort-Präsenz und die gute Zusammenarbeit der<br />
Betriebe in den letzten Jahren haben die Gemeinschaft gestärkt und<br />
das Vertrauen vieler Bürger und Kunden gewonnen und gefestigt. Mit<br />
dem „Tag der offenenTüren“ will <strong>NovaVilla</strong> hierauf aufbauen und den<br />
Grundstein für weitere zukünftige Erfolge legen.<br />
Besuchen B e s u c h e n SSie i e uuns n s uunter n t e r www.novavilla.de<br />
www.novavilla.de
Tag der Offenen Türen am 01.03.2009<br />
Maarschenke Newel<br />
Am Tag der offenen Türen des Gewerbenetzwerkes<br />
<strong>NovaVilla</strong> e.V. ab 12:00 Uhr<br />
3 verschiedene Tagesessen zur Auswahl<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
Familie Mares · 54309 Newel · Tel. 06505/567<br />
Weingut Giwer-Greif · Neudorfstraße 24<br />
D - 5 4 3 3 2 W a s s e r l i e s c h<br />
Te l : 0 6 5 0 1 - 1 8 0 5 2 2 · F a x : 0 6 5 0 1 - 1 8 0 5 2 3<br />
E-Mail: weingut@giwer-greif.de · www.giwer-greif.de<br />
Grußwort<br />
Liebe Bürgerinnen,<br />
liebe Bürger.<br />
Zum 3. Mal öffnen sich die Türen<br />
der regionalen Betriebe in Aach,<br />
Beßlich, Butzweiler, Hohensonne<br />
und Newel, um Ihnen die Möglichkeit<br />
zu bieten, sich von den Angeboten<br />
unserer regionalen Betriebe<br />
und Dienstleister überzeugen zu<br />
lassen.<br />
Insgesamt stellen sich 40 Mitglieder<br />
des Gewerbenetzwerkes <strong>NovaVilla</strong><br />
e.V. vor. Hieraus erwartet Sie ein<br />
reichhaltiges Buffet an unterschiedlichsten<br />
Produkten aus Handel,<br />
Handwerk und Dienstleistung.<br />
Die Betriebe haben wieder ein vielfältiges<br />
Rahmenprogramm, mit etlichen<br />
Highlights zusammengestellt.<br />
Hieran werden sowohl Erwachsene,<br />
wie auch Kinder ganz sicher ihre<br />
Freude haben.<br />
Auch an das leibliches Wohl wurde<br />
selbstverständlich gedacht. Die örtliche<br />
Gastronomie bietet ein reichhaltiges<br />
Angebot an regionalen<br />
Speisen. Für jeden Geschmack ist<br />
etwas dabei.<br />
Damit Sie auch in diesem Jahr<br />
bequem die Vielfalt und Vielzahl<br />
der Produkte und Dienstleistungen<br />
kennen lernen können, haben wir<br />
Autohaus Newel<br />
Norbert Neumann-Automobile<br />
Jahreswagen - Gebrauchtwagen - EG-Neufahrzeuge<br />
• Super Autos zu fairen Preisen<br />
• Finanzierung ab 5,9 %<br />
(effektiver Jahreszins)<br />
• Jahreswagen nach Wunsch<br />
abermals mehrere Pendelbusse<br />
organisiert.<br />
Diese bringen Sie automatisch zum<br />
nächsten Betrieb bzw. wieder an<br />
Ihren ursprünglichen Standort<br />
zurück.<br />
Wie auch vor 2 Jahren wollen wir<br />
mit diesem Tag auch die Gelegenheit<br />
nutzen, mit den eingenommenen<br />
Spenden des Tages eine regionale<br />
soziale Einrichtung zu fördern.<br />
Die Spenden werden zu 100 % an<br />
den Förderverein der Grundschule<br />
Aach-Newel zur Finanzierung wichtiger<br />
Projekte weitergegeben.<br />
Wir warten auf Sie.<br />
Ihr<br />
Wolfgang Hank Udo Junglen<br />
Vorsitzender stv. Vorsitzender<br />
<strong>NovaVilla</strong> e.V. <strong>NovaVilla</strong> e.V.<br />
Folgende Gewinne warten auf Sie – wir bedanken uns hier bei<br />
unseren Netzwerkmitgliedern für die Bereitstellung der Preise:<br />
Autohaus Buschmann: ............................................................... 10 Gutscheine für Autowäsche<br />
Auto Dienst Metzler: ............................................................................................. Weinpräsente<br />
AWD: ............................................................................................................5 AWD Sporttaschen<br />
Bauelemente u. Montagebau Klassen: ............................... 2 Gutscheine für Fensterreinigung<br />
Bickel Touristik: ............................................ 2 Tage Paris (89 €) und 1 Tag Amsterdam (39 €)<br />
Brennerei Matthias Mohn: ............................................................................................. Schnaps<br />
Buccio Stuck mit Profil: ........................................................................................Stuckornament<br />
Dachdeckermeister Edmund Metzler: ............................................................................. Präsent<br />
Elektro Arnoldy: ................................................................................................... LED-Stablampe<br />
Fahrzeugpflege Schommer: ...............................................................Fahrzeugpflegegutschein<br />
FlammPunkt: ......................................................................................................... Kaminbestecke<br />
Fliesen Philippi: .............................................................................................................Gutschein<br />
Gasthaus am Brunnen: .................................................................... 4 Verzehrgutscheine à 15 €<br />
Gasthaus Zum Wiesengrund: ......................................................................... Essens-Gutscheine<br />
Gaststätte „Im Dorfkrug“: ............................................................................... Verzehrgutschein<br />
Gertrud und Team: ............................................je 2x Friseurgutschein für Damen und Herren<br />
Gestüt Hohensonne: ..............................................................................5 Reitgutscheine à 13 €<br />
Glaserei Exner: .............................................................................................. Wertgutschein 25 €<br />
Goldschmiede Mabillon: .........................................................................................Schmuckpreis<br />
Guenter Loens Modellbautechnik & Antriebstechnik Dirk Schambach: ......... 5 Rauchmelder<br />
Heitec: .................................................. 2 Gutscheine à 50 € für Heizungswartung/Inspektion<br />
JuSt Modeschmuck: .........................................................................................................Schmuck<br />
K&P Architekturbüro: ............................................................... Gutschein für Energieberatung<br />
Maarschenke Newel: ................................................................................... 3 Verzehrgutscheine<br />
Maler Endres: ............................................................... 2 Warengutscheine aus dem Sortiment<br />
Maler Görgen: ....................................................................... 2 Eimer Holzlasur mit Voranstrich<br />
Metallbau Greif: .......................................................................................Zimmer-/Tischbrunnen<br />
Michels Markisen & Saunabau: ....................... 3 CD‘s mit Entspannungs- und Wellness-Musik<br />
Nails by Diana: ........ je ein Gutschein für eine Fußpflege und für eine Fingernagelmodelage<br />
Partyservice Kappes: .............................................................. 1 Candle-Light-Dinner für 2 Pers.<br />
PC Service: .......................................................................................................Computerzubehör<br />
Puzzle-Werbung: .............................................Gutschein für Leinwandbild / Druck nach Wahl<br />
Tischlerhof Newel: ................................................Gutschein über 100 € für Natur-Bettsystem<br />
Zimmerei Richard Borne: ........................................... 2 Gutscheine à 50 € für Baumaterialien<br />
Die Auslosung findet am Donnerstag, den 21.05.09 um 16 Uhr im<br />
Feuerwehrgerätehaus Newel im Rahmen des Feuerwehrfestes statt<br />
Freizeit auf 4 Rädern!<br />
Ab sofort bei uns:<br />
Wohnmobil Vermietung und Verkauf<br />
54309 Newel • Im Dreieck 50 • Tel. 0 65 05 - 99 11 00 • Mobil 01 71 - 4 88 01 68<br />
Am Tag der offenen Tür<br />
Neueste Generation Wisch- und Spachteltechnik-Vorführung<br />
TEL: 06505 / 572<br />
BAUELEMENTE + MONTAGEBAU<br />
Alles aus einer Hand<br />
Im Keitelsberg 15<br />
54311 Trierweiler (Industriegebiet)<br />
Fon: 06 51 / 99 61 20 3<br />
Fax: 06 51 / 99 61 20 4<br />
e-mail: info@klassen-bauelemente.de<br />
www.klassen-bauelemente.de<br />
C Wintergärten<br />
C Terrassendächer<br />
C Markisen<br />
C F enster &<br />
Haustüren<br />
C G aragentore<br />
C Rollläden<br />
C Innenausbau<br />
C Trockenausbau<br />
C Reparaturen<br />
ƒ Fliesenverlegung aller Art<br />
ƒ Balkonsanierung<br />
ƒ Badsanierung aus einer Hand<br />
ƒ Reparaturdienst<br />
Von-Eltz-Str. 10c<br />
54298 Welschbillig<br />
Tel. 0 65 06 / 91 25 36<br />
Fax 0 65 06 / 91 25 78<br />
Fliesen<br />
Philippi<br />
Meisterbetrieb<br />
Auf das Detail<br />
kommt es an...<br />
BUCCIO<br />
• Originalgetreue<br />
Restaurierungen<br />
• Traditionelle Putz-<br />
und Stuckkunst<br />
• Historische und<br />
moderne Stiltechniken<br />
• Kreative Innenraumgestaltung<br />
• Denkmalgerechte<br />
Fassadengestaltung<br />
• Naturputz aus<br />
Lehm und Kalk<br />
• Maltechniken<br />
Monterwiese 1<br />
54309 Butzweiler<br />
T 06505-8562<br />
www.stuckmitprofi l.de
Starke Partner präsentieren sich von 11-18 Uhr<br />
Hof Hof<br />
Sievenicher<br />
Sievenicher<br />
Hofkäserei<br />
Rohmilchkäse aus eigener Herstellung<br />
Hofkäserei Schaaf<br />
Tel.: 01 70 - 772 89 48 www.hofkäserei.eu<br />
Mo.-Fr. von 14 bis 19 Uhr und Sa. von 10 bis 19 Uhr geöffnet<br />
E L E K T R O M A S C H I N E N B A U · I N D U S T R I E E L E K T R O N I K<br />
Dirk Schambach<br />
Antriebstechnik<br />
Sie finden mich bei<br />
Michels Markisen Saunabau<br />
Neuentwicklung · Neulagerung · Neumotoren · Mechanische Arbeiten · Tauchpumpen<br />
Birkenhof · D-54309 Newel · Fax: 0 65 05 - 9 90 29 · Telefon: 0 65 05 - 9 90 19<br />
Email: info@dirk-schambach.de · www.dirk-schambach.de<br />
Dachdeckermeister<br />
Edmund Metzler<br />
+ Steildach + Flachdach + alle Dachfenster<br />
+ Kamin- u. Außenwandbekleidung + Bauklempnerei<br />
Zum Katzbach 19 54311 Udelfangen<br />
Telefon 06 51 / 9 98 31 53 Fax 9 98 31 18<br />
E-Mail: metedm@web.de<br />
KINDERANIMATION<br />
Zum „Tag der offenen Türen“<br />
OSTERKERZEN<br />
DEKORIEREN<br />
basteln · schenken<br />
dekorieren<br />
bei<br />
Michels Markisen Saunabau<br />
Simeonstraße 11 · TRIER · Tel. 06 51/9 94 32 62<br />
…gleich an der Porta Nigra<br />
Beßlicher Straße 15 · 54298 Aach / Trier<br />
Telefon 0651/ 8 58 88 · Telefax 0651/ 80 09 17<br />
Treppen & Geländer<br />
Stahlbalkone<br />
Überdachung & Vordächer<br />
Edelstahlarbeiten<br />
Garagen- & Industrietore mit Antrieb<br />
Fenster & Türen in Aluminium & Kunststoff<br />
Mercedes<br />
Neu- und Jahreswagen !<br />
Alle Fahrzeuge mit Garantie<br />
Jahreswagen nach Ihren Wünschen.<br />
Neuwagenbestellung/Finanzierung und Eintausch<br />
Ihres alten möglich.<br />
Ständig große Auswahl an Mercedes und<br />
anderen Gebrauchtwagen!<br />
AUTOMOBILE<br />
GmbH<br />
Industriestr. 2, 54655 Kyllburg, Tel. 0 65 63 / 96 000<br />
Grußwort<br />
Liebe Bürgerinnen,<br />
liebe Bürger.<br />
bereits zum 3. Mal veranstaltet das<br />
Gewer benetzwerk „<strong>NovaVilla</strong> e. V.“ in<br />
Zusammenarbeit mit den Ortsge meinden<br />
Aach und Newel einen „Tag der<br />
Offenen Tür“. Ohne Zweifel bezeugen<br />
die vorangegangenen Veran stal tungen,<br />
dass dieser Tag nicht nur ein<br />
Gewinn für die teilnehmenden Gewerbebetriebe<br />
und Dienstleistungs unternehmen<br />
ist, sondern auch für die interessierten<br />
Verbraucher.<br />
Diese regionale Wirtschaftsausstellung<br />
demonstriert, dass leistungsstarke Be -<br />
trie be aus Handwerk, Handel und<br />
Dienst leistungsgewerbe ganz in der<br />
Nähe zu finden sind und der Begriff der<br />
„wohnortnahen Versorgung“ für unsere<br />
Bürgerinnen und Bürger keine leere<br />
Floskel sind.<br />
Für diese gelungene Initiative möchte<br />
ich den Verantwortlichen des Vereins<br />
„<strong>NovaVilla</strong>“ danken, deren Eigeninitiative<br />
und Engagement viel Positives<br />
im regionalen Wirtschaftsgeschehen<br />
bewirkt.<br />
Allen teilnehmenden<br />
Betrieben wünsche<br />
ich viel Erfolg und<br />
allen Gästen unterhaltsame<br />
und informative<br />
Stunden bei<br />
der „3. Regionalen<br />
W i r t s c h a f t s -<br />
ausstellung“ in Aach,<br />
Beßlich, Butzweiler,<br />
Hohensonne und<br />
Newel.<br />
Ihr<br />
Wolfgang Reiland<br />
(Bürgermeister)<br />
Folgendes Rahmenprogramm wird in den Unternehmen<br />
und Gemeindehäusern geboten:<br />
Gemeindehaus Aach: Kaffee und Kuchen, Imbiss<br />
Puzzle-Werbung --> Druckvorführung <strong>NovaVilla</strong> Tasse, T-Shirt, Aufkleber, Demonstration<br />
Vollverklebeung einses Autos<br />
Zelt Beßlich: Zelt auf dem Gemeindehof mit Bewirtung vom Landgasthof „Im Wiesengrund“<br />
Gemeindehaus Butzweiler: Jazz-Musik von 12.30 - 14:30 Uhr, Cheerleader-Auftritt<br />
„Spirit Temtation“ von 14:30 - 15:00 Uhr, Kinderprogramm, Luftballonwttbewerb,<br />
Vorführung der FFW Butzweiler<br />
Gemeindehaus Newel: 10:00 Uhr Eröffnungsveranstaltung mit Sektempfang,<br />
Auftritt von einem kleinen Ensemble Musical Magics Exclusiv Show und ganztägige<br />
Ausstellung: „Kreative Freizeitgestaltung“ Künstlerinnen u. Künstler aus unseren<br />
Dörfern zeigen Plastiken, Skulpturen, Bilder und vieles mehr<br />
Gasthaus Maarschenke Newel: verschiedene Speisen<br />
Michels Markisen Saunabau: Herzhaftes vom Grill, Kuchenbüffet; heiße & kalte<br />
Getränke, Luftballon-Wettbewerb; Spiel- u. Bastelecke für Kinder<br />
Dirk Schwambach Antriebstechnik<br />
Günther Loens Modellbautechnik --> Modelleisenbahn<br />
Karin‘s Partyservice --> Lassen Sie sich überraschen<br />
Zimmerei Richard Borne<br />
Mary Kay --> Kosmetikvorführung<br />
Mille Idées basteln – schenken – dekorieren --> Vorführung Osterkerzen gestalten;<br />
Sonderausstellung handgefertigter Teddybären<br />
Klemensplatz: 14 Uhr Showvorführung der FFW Newel: Fettbrand, brennende<br />
Person / 16 Uhr Showübung der Jugendfeuerwehr Newel, Spielmobil Jugendring<br />
Trier-Land<br />
Maler Endres --> Vorführung Wisch- und Spachtetechnik, Kaffee und Kuchen<br />
JuSt Modeschmuck --> Tombola mit Sofortgewinn<br />
Autodienst Metzler --> Fahrsimulator<br />
Gasthaus im Dorfkrug --> deftiger Linseneintopf mit Brot, Flieten, vers. Hausmacherbrote<br />
Bickel Touristik --> Buspräsentation, je nach Wetterlage Glücksrad mit Sofortgewinn<br />
Tischlerhof Newel: Ausstellung für alle Sinne, Kochvorführung m. Küppersbusch,<br />
Weinverkostung, Künstler- und Kunsthandwerkeraustellung, Gemäldeaustellung<br />
Antikhaus Leisel --> Antiquitäten-Restaurierungen, Polstermöbel im neuen Design,<br />
Vorstellung des Computerprogramms, Cafévarianten von Cup & Cino<br />
Autohaus Buschmann --> Vorstellung Colt-Outlander-Lancer Wir informieren über<br />
die Umweltprämie<br />
Dachdecker Metzler --> behauen von Schiefer für große und kleine Künstler<br />
GalaBau Wollscheid --> Baggern für Kinder<br />
Hohensonne:<br />
Gestüt Hohensonne --> Ponyführen, Voltigieren, Kutschfahrten, für das leibliche<br />
Wohl: Krumbernschnietcher mit Suppe, Pommes, Würstchen, Waffeln<br />
Am Gewerbetag fi nden Sie mich bei Michels Markisen Saunabau<br />
Wir sind bei<br />
der Firma<br />
Michels<br />
Markisen<br />
Saunabau<br />
• Zimmerei & Holzausbau •<br />
Isolierung<br />
• Dacheindeckung •<br />
Dachausbau<br />
• Dachrinnen •<br />
Holzbalkone<br />
• Dachfenster •<br />
Terrassen<br />
( 06505 / 87 03 ( 0170 / 27 87 08 8<br />
www.zimmerei-borne.de<br />
Pa Ka Tel. 0 e ung aller g hes von rten Reitabzeichen<br />
eReiten<br />
Jugendturnieren<br />
Kindergeburtstagen<br />
u. Planwagenfahrt uet-hohensonne.de<br />
Hohensonne<br />
• Pensionsstall mit täglichem Weidegang<br />
• Beritt Ihres Pferdes<br />
• Fohlen- und Hengstaufzucht im<br />
Offenstall, Ausbildung sowie Verkauf<br />
Gestüt<br />
• Reitunterricht für Kinder ab 6 Jahren<br />
• Reitunterricht für Erwachsene ü. 40<br />
Hohensonne<br />
• Abnahme Abnahm aller Reitabzeichen<br />
• Durchführung Durchführ von Jugendturnieren<br />
• Therapeutisches Therapeut Reiten<br />
• Veranstaltung Veranstaltun von Kindergeburtstagen<br />
• Planwagenfahrten<br />
Planwagenfah<br />
• Hochzeitskutsche<br />
Hochzeitskutsch<br />
• Ausritte sowie<br />
kombinierte Ausritte u. Planwagenfahrt<br />
• Voltigieren<br />
Paul ul Kimmlingen<br />
Kapellenstraße pellenstraße 4 · 54298 Aach /<br />
Hohensonne<br />
Tel. 06 6 51- 8 02 10 · www.gest<br />
www.gestuet-hohensonne.de<br />
Sommerzeltlager<br />
Sommerzeltlager<br />
vom vom 01.- 01.- 07. 08. 2009 2009
Tag der Offenen Türen am 01.03.2009<br />
UH Haltestelle<br />
1 Gemeindehaus Newel<br />
Eröffnungsveranstaltung<br />
Ausstellung „Kreative<br />
Freizeitgestaltung“<br />
2 Gasthaus Maarschenke Newel<br />
3 Michels Markisen Saunabau<br />
Michels Markisen Saunabau<br />
Zimmerei Richard Borne<br />
Modellbahntechnik Günter Loens<br />
UH<br />
U H + 1 + 2<br />
J 9<br />
U H + 4<br />
Antriebstechnik Dirk Schambach<br />
Karins Partyservice<br />
Mille Idées Haus- und Gartendekoration<br />
4 Autohaus Newel<br />
Autohaus Newel<br />
Fahrzeugpfl ege Schommer<br />
5 Mohnhof<br />
Brennerei Matthias Mohn<br />
UH<br />
U H + 3<br />
U H + 6<br />
U H + 5<br />
U H + 7 + 8<br />
6 D.A.L.-KFZ-Teile<br />
D.A.L.-KFZ-Teile<br />
7 Klemensplatz<br />
Maler Endres<br />
JuSt Modeschmuck<br />
Autodienst Metzler<br />
Gasthaus im Dorfkrug<br />
Bickel Touristik<br />
8 Tischlerhof Newel<br />
Tischlerhof Newel<br />
Antikhaus Leisel<br />
K&P Architekten & Ingenieure<br />
Autohaus Buschmann<br />
Dachdecker Metzler<br />
FlammPunkt<br />
Fliesen Philippi<br />
GalaBau Wollscheid<br />
Bewirtung: Weingut Römerhof<br />
Getränke Weber<br />
Kunsthandwerk: Sowieso<br />
Klatschmohn<br />
Malerin Gabriele Hank aus Aach<br />
9 Gemeindehaus Aach<br />
Arnoldy Elektro<br />
Metallbau Greif<br />
Glaserei Exner<br />
Puzzle-Werbung<br />
Bewirtung: Sievenicher Hof -<br />
Hofkäserei Schaaf<br />
J Hohensonne<br />
Gestüt Hohensonne<br />
K Gemeindehaus Butzweiler<br />
AWD<br />
Friseursalon Gertrud und Team<br />
UH<br />
K<br />
Goldschmiede Mabillon<br />
Buccio Stuck mit Profi l<br />
Nails by Diana<br />
Bewirtung: Gasthaus Am Brunnen<br />
Weingut & Gästehaus Giwer-Greif,<br />
PC-Service<br />
L Zelt Besslich<br />
Landgasthof „Zum Wiesengrund“<br />
Bauelemente Klassen<br />
Heitec<br />
Maler Görgen<br />
Automobil Rink<br />
UH<br />
L<br />
Ramsteiner Weg 4<br />
54309 Butzweiler<br />
Telefon (0 65 05) 3 01<br />
Am Tag der offenen<br />
Türen bieten wir<br />
Euch im<br />
Gemeindehaus<br />
Butzweiler einen<br />
leckeren Mittagstisch<br />
sowie Kaffee<br />
& Kuchen an.<br />
Wir wünschen viel<br />
Spaß und freuen uns<br />
auf Euer Kommen<br />
Andreas & Ute<br />
www.Restaurant-am-Brunnen.de<br />
FAIR & GÜNSTIG<br />
H Reparaturen aller<br />
Fabrikate<br />
H HU + AU Abnahme<br />
im Hause<br />
H Infostand Newel:<br />
Klemensplatz 7<br />
mit Fahrsimulator<br />
Karl-Hans<br />
Metzler<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Windmühle 12<br />
An der B 51<br />
54298 Welschbillig<br />
Tel. 0 65 06 / 82 22<br />
Fax 0 65 06 / 82 22<br />
DIE MARKEN-<br />
WERKSTATT<br />
AUTO DIENST<br />
Weiss-Druck GmbH &<br />
Co.KG Auftrag:10509100,<br />
KdNr:522117,<br />
Stichwort:<strong>NovaVilla</strong>,<br />
FarbenTechnik:4c /901;4c<br />
/902;4c /903;Setzer:NOF<br />
Vertreter:Höwing Nina<br />
Besonderheit:Neusatz Grösse<br />
(SPxMM):1x100 Woche:9/2009<br />
Ausgaben:440 450
Change language