pdf-download - NovaVilla
pdf-download - NovaVilla
pdf-download - NovaVilla
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Starke Partner präsentieren sich von 11-18 Uhr<br />
Hof Hof<br />
Sievenicher<br />
Sievenicher<br />
Hofkäserei<br />
Rohmilchkäse aus eigener Herstellung<br />
Hofkäserei Schaaf<br />
Tel.: 01 70 - 772 89 48 www.hofkäserei.eu<br />
Mo.-Fr. von 14 bis 19 Uhr und Sa. von 10 bis 19 Uhr geöffnet<br />
E L E K T R O M A S C H I N E N B A U · I N D U S T R I E E L E K T R O N I K<br />
Dirk Schambach<br />
Antriebstechnik<br />
Sie finden mich bei<br />
Michels Markisen Saunabau<br />
Neuentwicklung · Neulagerung · Neumotoren · Mechanische Arbeiten · Tauchpumpen<br />
Birkenhof · D-54309 Newel · Fax: 0 65 05 - 9 90 29 · Telefon: 0 65 05 - 9 90 19<br />
Email: info@dirk-schambach.de · www.dirk-schambach.de<br />
Dachdeckermeister<br />
Edmund Metzler<br />
+ Steildach + Flachdach + alle Dachfenster<br />
+ Kamin- u. Außenwandbekleidung + Bauklempnerei<br />
Zum Katzbach 19 54311 Udelfangen<br />
Telefon 06 51 / 9 98 31 53 Fax 9 98 31 18<br />
E-Mail: metedm@web.de<br />
KINDERANIMATION<br />
Zum „Tag der offenen Türen“<br />
OSTERKERZEN<br />
DEKORIEREN<br />
basteln · schenken<br />
dekorieren<br />
bei<br />
Michels Markisen Saunabau<br />
Simeonstraße 11 · TRIER · Tel. 06 51/9 94 32 62<br />
…gleich an der Porta Nigra<br />
Beßlicher Straße 15 · 54298 Aach / Trier<br />
Telefon 0651/ 8 58 88 · Telefax 0651/ 80 09 17<br />
Treppen & Geländer<br />
Stahlbalkone<br />
Überdachung & Vordächer<br />
Edelstahlarbeiten<br />
Garagen- & Industrietore mit Antrieb<br />
Fenster & Türen in Aluminium & Kunststoff<br />
Mercedes<br />
Neu- und Jahreswagen !<br />
Alle Fahrzeuge mit Garantie<br />
Jahreswagen nach Ihren Wünschen.<br />
Neuwagenbestellung/Finanzierung und Eintausch<br />
Ihres alten möglich.<br />
Ständig große Auswahl an Mercedes und<br />
anderen Gebrauchtwagen!<br />
AUTOMOBILE<br />
GmbH<br />
Industriestr. 2, 54655 Kyllburg, Tel. 0 65 63 / 96 000<br />
Grußwort<br />
Liebe Bürgerinnen,<br />
liebe Bürger.<br />
bereits zum 3. Mal veranstaltet das<br />
Gewer benetzwerk „<strong>NovaVilla</strong> e. V.“ in<br />
Zusammenarbeit mit den Ortsge meinden<br />
Aach und Newel einen „Tag der<br />
Offenen Tür“. Ohne Zweifel bezeugen<br />
die vorangegangenen Veran stal tungen,<br />
dass dieser Tag nicht nur ein<br />
Gewinn für die teilnehmenden Gewerbebetriebe<br />
und Dienstleistungs unternehmen<br />
ist, sondern auch für die interessierten<br />
Verbraucher.<br />
Diese regionale Wirtschaftsausstellung<br />
demonstriert, dass leistungsstarke Be -<br />
trie be aus Handwerk, Handel und<br />
Dienst leistungsgewerbe ganz in der<br />
Nähe zu finden sind und der Begriff der<br />
„wohnortnahen Versorgung“ für unsere<br />
Bürgerinnen und Bürger keine leere<br />
Floskel sind.<br />
Für diese gelungene Initiative möchte<br />
ich den Verantwortlichen des Vereins<br />
„<strong>NovaVilla</strong>“ danken, deren Eigeninitiative<br />
und Engagement viel Positives<br />
im regionalen Wirtschaftsgeschehen<br />
bewirkt.<br />
Allen teilnehmenden<br />
Betrieben wünsche<br />
ich viel Erfolg und<br />
allen Gästen unterhaltsame<br />
und informative<br />
Stunden bei<br />
der „3. Regionalen<br />
W i r t s c h a f t s -<br />
ausstellung“ in Aach,<br />
Beßlich, Butzweiler,<br />
Hohensonne und<br />
Newel.<br />
Ihr<br />
Wolfgang Reiland<br />
(Bürgermeister)<br />
Folgendes Rahmenprogramm wird in den Unternehmen<br />
und Gemeindehäusern geboten:<br />
Gemeindehaus Aach: Kaffee und Kuchen, Imbiss<br />
Puzzle-Werbung --> Druckvorführung <strong>NovaVilla</strong> Tasse, T-Shirt, Aufkleber, Demonstration<br />
Vollverklebeung einses Autos<br />
Zelt Beßlich: Zelt auf dem Gemeindehof mit Bewirtung vom Landgasthof „Im Wiesengrund“<br />
Gemeindehaus Butzweiler: Jazz-Musik von 12.30 - 14:30 Uhr, Cheerleader-Auftritt<br />
„Spirit Temtation“ von 14:30 - 15:00 Uhr, Kinderprogramm, Luftballonwttbewerb,<br />
Vorführung der FFW Butzweiler<br />
Gemeindehaus Newel: 10:00 Uhr Eröffnungsveranstaltung mit Sektempfang,<br />
Auftritt von einem kleinen Ensemble Musical Magics Exclusiv Show und ganztägige<br />
Ausstellung: „Kreative Freizeitgestaltung“ Künstlerinnen u. Künstler aus unseren<br />
Dörfern zeigen Plastiken, Skulpturen, Bilder und vieles mehr<br />
Gasthaus Maarschenke Newel: verschiedene Speisen<br />
Michels Markisen Saunabau: Herzhaftes vom Grill, Kuchenbüffet; heiße & kalte<br />
Getränke, Luftballon-Wettbewerb; Spiel- u. Bastelecke für Kinder<br />
Dirk Schwambach Antriebstechnik<br />
Günther Loens Modellbautechnik --> Modelleisenbahn<br />
Karin‘s Partyservice --> Lassen Sie sich überraschen<br />
Zimmerei Richard Borne<br />
Mary Kay --> Kosmetikvorführung<br />
Mille Idées basteln – schenken – dekorieren --> Vorführung Osterkerzen gestalten;<br />
Sonderausstellung handgefertigter Teddybären<br />
Klemensplatz: 14 Uhr Showvorführung der FFW Newel: Fettbrand, brennende<br />
Person / 16 Uhr Showübung der Jugendfeuerwehr Newel, Spielmobil Jugendring<br />
Trier-Land<br />
Maler Endres --> Vorführung Wisch- und Spachtetechnik, Kaffee und Kuchen<br />
JuSt Modeschmuck --> Tombola mit Sofortgewinn<br />
Autodienst Metzler --> Fahrsimulator<br />
Gasthaus im Dorfkrug --> deftiger Linseneintopf mit Brot, Flieten, vers. Hausmacherbrote<br />
Bickel Touristik --> Buspräsentation, je nach Wetterlage Glücksrad mit Sofortgewinn<br />
Tischlerhof Newel: Ausstellung für alle Sinne, Kochvorführung m. Küppersbusch,<br />
Weinverkostung, Künstler- und Kunsthandwerkeraustellung, Gemäldeaustellung<br />
Antikhaus Leisel --> Antiquitäten-Restaurierungen, Polstermöbel im neuen Design,<br />
Vorstellung des Computerprogramms, Cafévarianten von Cup & Cino<br />
Autohaus Buschmann --> Vorstellung Colt-Outlander-Lancer Wir informieren über<br />
die Umweltprämie<br />
Dachdecker Metzler --> behauen von Schiefer für große und kleine Künstler<br />
GalaBau Wollscheid --> Baggern für Kinder<br />
Hohensonne:<br />
Gestüt Hohensonne --> Ponyführen, Voltigieren, Kutschfahrten, für das leibliche<br />
Wohl: Krumbernschnietcher mit Suppe, Pommes, Würstchen, Waffeln<br />
Am Gewerbetag fi nden Sie mich bei Michels Markisen Saunabau<br />
Wir sind bei<br />
der Firma<br />
Michels<br />
Markisen<br />
Saunabau<br />
• Zimmerei & Holzausbau •<br />
Isolierung<br />
• Dacheindeckung •<br />
Dachausbau<br />
• Dachrinnen •<br />
Holzbalkone<br />
• Dachfenster •<br />
Terrassen<br />
( 06505 / 87 03 ( 0170 / 27 87 08 8<br />
www.zimmerei-borne.de<br />
Pa Ka Tel. 0 e ung aller g hes von rten Reitabzeichen<br />
eReiten<br />
Jugendturnieren<br />
Kindergeburtstagen<br />
u. Planwagenfahrt uet-hohensonne.de<br />
Hohensonne<br />
• Pensionsstall mit täglichem Weidegang<br />
• Beritt Ihres Pferdes<br />
• Fohlen- und Hengstaufzucht im<br />
Offenstall, Ausbildung sowie Verkauf<br />
Gestüt<br />
• Reitunterricht für Kinder ab 6 Jahren<br />
• Reitunterricht für Erwachsene ü. 40<br />
Hohensonne<br />
• Abnahme Abnahm aller Reitabzeichen<br />
• Durchführung Durchführ von Jugendturnieren<br />
• Therapeutisches Therapeut Reiten<br />
• Veranstaltung Veranstaltun von Kindergeburtstagen<br />
• Planwagenfahrten<br />
Planwagenfah<br />
• Hochzeitskutsche<br />
Hochzeitskutsch<br />
• Ausritte sowie<br />
kombinierte Ausritte u. Planwagenfahrt<br />
• Voltigieren<br />
Paul ul Kimmlingen<br />
Kapellenstraße pellenstraße 4 · 54298 Aach /<br />
Hohensonne<br />
Tel. 06 6 51- 8 02 10 · www.gest<br />
www.gestuet-hohensonne.de<br />
Sommerzeltlager<br />
Sommerzeltlager<br />
vom vom 01.- 01.- 07. 08. 2009 2009
Change language