Gasfiltration-Katalog ca. 1,5 MB - Jordan VFR GmbH & Co. KG

Katalog INSTGB 

Gas- und Probenfiltrierung

Parker Filtration 

2 

Hydraulik-, Schmiermittel- und 

Kühlmittelfiltrierung 

Hochleistungsfiltriersysteme für 

Produktionsanlagen in Industrie-, 

Mobil- und Militär-/Seefahrteinsatzbereichen. 

Finite und Balston Druckluftund 

Gasfiltrierung 

Vollständiges Sortiment an 

Druckluft/Gasfilter- und 

Abscheidungsprodukten; 

Sinterungs-, Dispersions- und 

Absorptionsfilter sowie Gasejektoren 

in vielen Einsatzbereichen 

und Branchen. 

Filtrierung von Prozess- & 

chemischen Flüssigkeiten 

Flüssigkeitsfiltrierungssystem für 

Lebensmittel und Getränke, 

Petrochemie-/ Chemieverarbeitungsanlagen, 

Lacke, 

Farben und Beschichtungen, 

Elektronik, Ölfeld und Wasser. 

Racor Treibstoffkonditionierung 

und -filtrierung 

Luft-, Treibstoff- und Ölfilteranlagen 

von Parker bieten 

Qualitätsschutz für Motoren in 

den unterschiedlichsten 

Umfeldern, weltweit. 

Überwachung der Anlagenverschmutzung 

Dynamische Online-Partikelanalyse,Offline-Bodenprobenentnahme 

sowie -Flüssigkeitsanalyse 

und -Messungen der 

Verschmutzung des Öls in der 

Anlage durch Wasser. 

Gleichbleibende Qualität 

Technische Innovation 

Hervorragender 

Kundendienst 

Mit den technischen Ressourcen von Parker stehen Ihnen 

die Filtriertechnologien zur Verfügung, die Ihren 

Anforderungen entsprechen. 

Daher verlassen sich Tausende von Herstellern und 

Anwendern weltweit auf Parker-Filtrierprodukte und 

-Mitarbeiter. 

Weltweiter Vertrieb 

und Service 

Das globale Ansehen von Parker Filtration als zuverlässiger 

Hersteller von hervorragenden Filtrierprodukten ist das 

Ergebnis eines konzentrierten und integrierten Entwicklungsund 

Produktionssystems. 

Parker Filtration konsolidiert Qualitätsfiltrierprodukte in einem 

breit gefächerten Sortiment, das viele Märkte und Einsatzbereiche 

abdeckt. 

Hinter den Produkten stehen das Engagement von Parker 

gegenüber Großkunden und technischer Service auf der 

ganzen Welt. 

Mitglied von 

Bei Bedarf 

Parker Hannifin 

Hermitage Court, Hermitage Lane, Maidstone, Kent ME16 9NT, England 

Tel.: +44 (0)1622 723 300, Fax: +44 (0)1622 728 703, E-Mail: balstonukinfo@parker.com, Homepage: www.parker.com/pag 

Mitglied von 

British Compressed 

Air Society

Problemlösung 

mit Parker-Produkten 

Parker Filtration Technologies bei der Arbeit ..................4 

Know-how im Bereich Gasfiltrierung ................................6 

Filtriermedien 

Tiefenfiltermedien..................................................................8 

Edelstahlfiltermedien ..........................................................10 

Gesinterte Edelstahlfiltermedien ........................................11 

Membranfiltermedien ..........................................................12 

Chemikalische Verträglichkeit ............................................13 

Gehäuseauswahl für Gas- und 

Probenfiltrierung 

Gasdurchsatz......................................................................14 

Adsorptionsgas- und Flüssigkeitsdurchsätze ....................16 

Einsatzfilter aus Kunststoff ..................................................17 

Einweg-Einsatzfilter ............................................................18 

Hydrophobische Membranfilter ..........................................19 

Kombinierte Sinter-Membranfilter ......................................21 

Aluminiumköpfe und verschiedene Schalen ......................23 

Filtergehäuse Miniatur-T-Typ ..............................................25 

Edelstahl-Einsatzfiltergehäuse ............................................26 

Filtergehäuse mit geringem Internvolumen ........................27 

Filtergehäuse mit hohem Internvolumen ............................28 

Gehäuse mit hohem Durchsatz für Einsatzbereiche 

mit mittlerem bis hohem Druck ..........................................29 

Filtergehäuse mit hohem Druck..........................................30 

Filtergehäuse mit Schnellschaltung ....................................31 

Filter für Sondereinsatzbereiche 

Analysegeräte für Fahrzeugemissionen ............................32 

Alternative Treibstoffe..........................................................34 

Dampf..................................................................................35 

Balston ® Flüssigkeitsfilter ....................................................37 

Edelstahlfilter für steriles Gas ............................................42 

Getränke, Kohlendioxid ......................................................45 

Zubehör 

Edelstahlregler und Filterregler ..........................................47 

Anwendungshinweise ......................................................48 

Membran-Stickstoffejektoren ..........................................54 

Quellenfilter und Trockner für OEM-Anwendungen ......55 




3

Parker Filtration 

Technologies bei der Arbeit… 

4 

Reinigung von Druckluft 

Filter und Trockner zur Lösung von Problemen mit Druckluft, entweder im Kompressorraum oder unterhalb 

am Nutzungspunkt. Anfrage Broschüre B002GB 

Erzeugung von Stickstoff 

Das in der Industrie am häufigsten verwendete Gas. 

Verbesserung von Produktqualität und Arbeitssicherheit mit Parker-Membran- 

Stickstoffejektoren. Anfrage Broschüre PGF002GB1 

Umweltschutz 

Filterelemente aus einem Stück sind umweltfreundlich konstruiert, ohne die 

entsprechenden Entsorgungsprobleme von Bauteilen mit Metallkomponenten. 

Siehe Seite 8-9. 

Gefährliche Öldämpfe und Geräuschbelastung durch den Einsatz von Parker- 

Entlüfterfiltern vermeiden. Anfrage Broschüre B002GB 

Parker Vakuumpumpen-Entlüfterfilter. Anfrage Broschüre PMF002GB1 

Einsparung bei den Energiekosten 

Filterelemente von Parker haben einen geringen Druckabfall, und mit Null-Luftverlust- 

Ausgängen von Parker wird der Verlust von kostbarer Druckluft verhindert. 

Anfrage Broschüre B002GB 

Erzeugung von Gasen für Analyselabors 

Den Umgang mit Druckflaschen vermeiden, die Wasserstoff-, Stickstoff- und sonstige Laborgase 

enthalten, und statt dessen die zweckmäßigen Laborgasejektoren von Parker einsetzen. Anfrage Broschüre AGSGB1 

Schutz wichtiger Instrumente und Analysegeräte 

Zum Schutz wertvoller Instrumente vor Feuchtigkeit, Partikeln und anderen Verschmutzungen sollten Parker Gasfilter und 

Regler verwendet werden. Für den jeweiligen Einsatzbereich stehen spezialisierte technische Support-Teams zur Verfügung. 

Rufen Sie uns an: +44 (0)1622 723 300 

Filterung von Flüssigkeits- und Gasprozess-Durchsätzen 

Parker-Prozessfilter decken ein riesiges Spektrum von Anforderungen mit den Produktmerkmalen Beutel, Wickelkassette, 

Bundkassette sowie Falt- und Membrantechnologie ab. Anfrage Broschüre PCS935GB1. Für sterile Luftfiltrierung Siehe 

Seite 38 

Den höchsten Qualitätsansprüchen genügend 

Verpackungsanlagen 

Emissionüberwachungsanlagen 

und Instrumente 

Parker-Filtrierprodukte entsprechen ISO 9001, haben eine CE-Kennzeichnung, wo dies erforderlich ist, und entsprechen der 

European Pressure Equipment Directive.. 




Produk

tionsbereich 

Vakuumpumpe 

HVAC-System 

& Instrumente 

Stickstoff- 

Großmengen 

Lieferung 

Kompressorraum 

QC/Labor 

Nutzgase 

& Flüssigkeiten 

Instrumentenhalle 

Lackaufsprühung 

Haupteingang 




5

Know-how im Bereich 

Gasfiltrierung 

Die Filtrierung von Gasen ist in einer Vielzahl von Einsatzbereichen von großer Bedeutung. 

Dennoch kommen lediglich drei Hauptmechanismen zum Einsatz, entweder jeder für sich 

oder in einer Kombination. 

Sinterung 

Gichtgasabtastung 

6 

Gichtgas, 

Temperaturen 

bis 550°C 

Zufuhrfilter 

Temperatur 27°C 

oder niedriger 

Sinterfilter 

Abscheidung - Partikelentfernung 

Nachstrom- oder Bypass- 

Probenentnahme 

Hoher Durchsatz 

Prozessdurchsatz 


Partikel- 

Filter 

Bypass 

Die Leitung kann zur 

Verhinderung von 

Kondensbildung 

erwärmt werden. 

Ventil 

normalerweise 

geöffnet 

Kondensbehälter 

Ventil, 

normalerweise 

geschlossen 

Niedriger Durchsatz 

Druckreduzierungsventil 

Hier werden unerwünschte Verschmutzungen in der Flüssigkeit entfernt, 

indem das Gas durch die Wände einer Filterröhre geleitet wird, normalerweise 

mit dem Aufbau einer Glasfasermatrix. 

Der Fluss von innen nach außen verursacht eine Kollision zwischen Flüssigkeitströpfchen 

und Matrix, so dass diese sich zu größeren Tröpfchen 

vermischen, die auf der Außenseite der Röhre abfließen. Wenn der Gasfluss 

nur flüssige Verschmutzungen ohne Festkörper enthält, ist die Haltbarkeit 

der Filterröhre theoretisch unbegrenzt. 

In der Praxis verursacht die Anwesenheit von Partikeln letztlich einen 

Anstieg im Druckabfall über das Filter hinweg und verkürzt so die 

Lebensdauer des Filters. Es ist außerdem zu bedenken, dass es trotz der 

Ableitung von Flüssigkeit in Form von Tröpfchen unterhalb 

des Filters zu weiterer Kondensbildung kommen kann, wenn 

es zu einem Temperaturabfall kommt. Die Sinterfilter von 

Parker sind auf lange Haltbarkeit ausgelegt und verbinden 

eine hohe Verbindungsleistung mit einer hervorragenden 

Verarbeitung von Partikeln. 

Bei der Wahl eines Sinterfilters muss das Gehäuse die 

richtige Größe für Durchsatz und Druck haben. Das 

Gehäusematerial muss zu dem zu filternden Gas passen, 

wobei der Höchstbetriebsdruck und die Gastemperatur zu 

berücksichtigen sind. 

Verschmutzungen in der Festkörperphase werden generell unter 

Verwendung einer Kombination von Tiefen- oder Oberflächenfiltern 

entfernt, häufig in Serie geschaltet, wobei zuerst grobe Partikel und 

zuletzt kleinste Partikel entfernt werden. Die mehrschichtigen BX-Filter 

von Parker können 99,99% der Partikelgröße 0,01 µm entfernen, 

während die SA-Filter sogar 99,9999+% beseitigen. 

Die Wahl der richtigen Filtermedien und –gehäuse hängt von den 

erwarteten Werten bei Partikelbelastung, Durchsatz, Temperatur, Druck 

und der Kompatibilität des Gases mit dem Gehäuse ab. 

So sind z. B. die Parker-Edelstahlgehäuse vom Typ 97S6 Typ 316 auf 

Druckbelastungen bis zu 345 Barg 

und Temperaturen bis zu 204°C 

ausgelegt. 



Tel.: +44 (0)1622 723 300, Fax: +44 (0)1622 728 703, E-Mail: balstonukinfo@parker.com, Homepage: www.parker.com/balston

Adsorption – Dampfbeseitigung 

Luftmischung 

Anlagenluft 

Vorsinterer 

Sinterer 

Adsorber 

Auto 

Ableitung 

Sonstige Trennmechanismen 

Gasseparationsmembran 

Außenseite dicht 

Faser 

Wand 

porös 

Innenseite offen 

Retention 

Durchlässigkeit 

Langsam 

N 2 , Ar, C0 

Luftdüsen 

Verteilungsrate 

Medium 

C0 2 , 0 2 

Druckluft 

Schnell 

H 2 0, H 2 , He 

Unerwünschte Dämpfe im Gasstrom können mit 

den Adsorptionskassetten von Parker selektiv 

entfernt werden. 

Dämpfe wie Wasser, Kohlenwasserstoff, Schwefelverbindungen 

und Ammoniak können allesamt mit 

Parker-Kassetten entfernt werden, die speziell für 

diesen Zweck entwickelt wurden. 

Der Adsorptionsprozess kann entweder physikalisch 

(wie bei der Entfernung von Wasserdampf) 

oder chemisch (Schwefelverbindungen und 

Ammoniak) erfolgen. In beiden Fällen hängt die 

Lebensdauer der Filterkassette direkt vom Umfang 

der vorliegenden Dampfverschmutzungen ab. 

Häufig sind diese nur in Spuren vorhanden, so 

dass die Haltbarkeit der Filter sehr hoch ist. 

Parker verfügt auch über weitere nützliche Technologien für die 

Gasbehandlung – generell für Druckluft entwickelt. Dazu zählen 

Trocknungsverfahren (Taupunktunterdrückung) mit Hilfe der 

Membrantechnologie (siehe auch Katalog B002GB), und 

Membran-Gasseparation der Luft in Stickstoff und Sauerstoff 

(siehe Katalog K3.1.075b). 




7

Tiefenfiltermedien 

Mit diesen Medien verwendete Filtergehäuse 

9922-05; 9933-05; 9922-11; 9933-11; 8833-11; 90; 7700-12; 58P; 53/18; 53/50; 54/50; A98/11; A39/12; 105S6; 91S6; 95M; 

95S6; 95A; 95T; 97S6; 30/12; 30/25; 91S6; 31G; 41G; 31S6; 41S6; 33G; 33S6; 45G; 45S6; EU27/35; EU27/35-3000; EU27/80; 

EU27/80-3000; 15/80S6; EU85; EU37/12; EU37/25; 58N; 38/12; 38/25; A23/75SR; A23/75R; SP3/75SR; SP4-23/75SR; 

SP6-23/75SR; A34; A33B; A45; A27/35B; A27/80B. 

Mediendaten 

Mikrofaser-Filterkassetten Wirkungsgrad bei 0,01 µm 

Klassen DXE, DQ, DH, DS 93% 

Klassen BXE, BQ, BH, BS 99.99% 

Klassen AQ, AH, AS 99.9999% 

Klassen AAQ, AAH, AAS 99.9999+% 

Medienarten 

XE-Typ-Elemente: Diese Innovation bei den Filtermedien von Parker reduziert die Kosten für die Filtrierung durch wesentliche 

Verringerung des Druckabfalls über das Medium hinweg. Einsatzbereich Festkörper und relativ große Mengen Schwebflüssigkeiten 

in Gasen. Ausgezeichneter chemischer Widerstand, Temperaturwiderstand bis 150°C und gute mechanische 

Bearbeitungseigenschaften. Diese Kassetten sind zur Verbesserung der Sinterleistung mit dicken Wänden ausgestattet. 

Fluorkohlenstoff-Harzbinder. 

Q-Typ-Elemente: Einsatzbereich Festkörper und geringe Mengen Flüssigkeit in Gasen. Beim chemischen und Temperaturwiderstand 

ähnlich wie XE-Typ-Kassetten. Fluorkohlenstoff-Harzbinder. 

H-Typ-Elemente: Empfohlen für Sauerstoffbetriebstemperaturen über 290°C oder wenn XE-Typ oder Q-Typ nicht geeignet sind. 

H-Typ-Kassetten haben einen Temperaturwiderstand von bis zu 480°C in trockenem Gas und von 38°C in Flüssigkeiten. Quartzkonstruktion. 

S-Typ-Elemente: Für Temperaturen über 150°C und unter 290°C. In der Leistung vergleichbar mit dem Q-Typ. PTFE-Binder. 

R-Typ- und SR-Typ-Elemente: Bei der Dampffiltrierung eignet sich der R-Typ für Sterilisatoren in Krankenhäusern und der SR- 

Typ für die Lebensmittelindustrie und anderen Einsatzbereichen, in denen ein höherer Druck benötigt wird. 

000-Typ: Aktivkohlenstoffadsorption für die meisten C4- und schwereren Kohlenwasserstoffe, Ketone, Alkohole, Äther, 

organische Säuren, gechlorte Freone, aromatische Kohlenwasserstoffe und Schwefelkohlenstoff. 

101-Typ: Kieselgel-Adsorption für Wasserdampf 

102-Typ: 4A-Molekularsieb-Adsorption für Kohlendioxid, Ammoniak, Schwefeldioxid, Schwefelwasserstoff, Azetylen, Propylen, 

Methan, Äthan, Wasserdampf, Äthylen, Äthylenoxid und Schwefelkohlenstoff. 

103-Typ: 13XE-Molekularsieb-Adsoption für alle von 102 plus adsorbierten Materialien: Methanol, unverzweigte Merkaptane, 

Freon 11, Freon 12, Freon 114, Schwefelhexafluorid, Cyklohexan, Diphenyl, Buten-1, Isopentan, Benzen, Toluen, Xylen, 

Bortrifluorid, Triäthylamin und kleinere Amine, unverzweigte Kohlenwasserstoffe bis C22, Alkane bis C4 und Azetylen. 

105-Typ: Calgon HGR-Adsorbtion für Quecksilberdampf. 

107-Typ: Gemischte Natrium- und Kalziumhydroxid-Adsorption für alle Säuregase, einschl. Schwefeldioxid, Schwefeltrioxid, 

Stickstoffdioxid, Kohlendioxid, Hydrogensulfit, Schwefelwasserstoffchlorid, Wasserstoffchlorid. 

Flüssigkeitsfiltrierung 

Mikrofaser-Filterkassetten (98% Retention) LP-Kassetten (80% Retention) 

Klassen DXE, DQ, DH, DS 25 µm Stufe 20 25 µm 

Klassen BXE, BQ, BH, BS 2 µm Stufe 30 10 µm 

Klassen AQ, AH, AS 0,9 µm Stufe 50 1 µm 

Klassen AAQ, AAH, AAS 0,3 µm 

LP-Elemente: Für die Filtrierung von Flüssigkeiten mit hohem Festkörperanteil. Diese Filter haben einen integrierten Vorfilter und 

eine externe Supportstruktur (Durchsatzrichtung von innen nach außen). 

8 




S3.2.116

Mit diesen Medien verwendete Filtergehäuse 

Q1S; Q5S; H1S; H5S; Q15N; Q2N; ILN; IKN; P1N; FFC-116; FFC-112; FFC-112SAE; FFC-110; FFC-110L; FFC-113; FFC-114; 

FFC-116. 

Mediendaten 

Klasse Sinterung Sinterung Partikel Druckabfall 

Bezeichnung Leistung 0,3 bis 0,6 Filter - C, QU, H Filter - G, S, T, 3PU (Bar)@Nennwert 

Mikrometer-Partikel Ölhöchststand Mikrometer-Nennwert Durchsatz 

Übertrag (1) PPM Medien trocken 

AU (2) 99%+ Nicht zutreffend Nicht zutreffend 0.07 

2 99.999% 0.001 0.01 0.10 

4 99.995% 0.003 0.01 0.09 

6 99.97% 0.008 0.01 0.07 

8 98.5% 0.2 0.5 0.03 

10 95% 0.85 0.7 0.03 

3 PU Nicht zutreffend Nicht zutreffend 3.0 0.02 

1 Getestet gemäß BCAS 860900 mit 40 ppm Zufuhr. 

2 Leistung Öldampfentfernung für AU-Medien vorgegeben. 

3 Typen C, QU und H Durchsatz von innen nach außen. Typen G, S, T, 3PU, AU-Durchsatz von außen nach innen. 

4 Klassen 2, 4 und 6 sind 0,01 Mikrometerfilter. 

Medienarten 

Durchsatz (C, QU, H) – innen nach außen 

C Sinterelement zusammengesetzt aus einer Epoxid-gesättigten, Borsilikat-Glasmikrofaserröhre mit enger Verriegelung 

mit dem starren, fugenlosen Behälter. Umgeben von einer Grobfaser-Ableitschicht, befestigt mit einer Sicherheitsschicht 

aus Synthetikstoff als Ersatz für das Epoxid. 

QU Sinterelement mit derselben Konfiguration wie das C-Rohr, aber mit eingebautem 3P-Typ Faltzellstoff-Vorfilter. Einschl. 

gegossenen Polyurethan-Endabdichtungen. 

H Sinterelement ähnlich Typ C, allerdings ohne starren Behälter. Kommt normalerweise bei niedrigerem Druck oder 

höherer Temperatur zum Einsatz. 

Durchsatz (G, T, 3PU, AU) – außen nach innen 

G Partikelabscheiderelement aus derselben Fasermatrix wie beim Typ C, aber ohne starren Behälter oder Ableitschicht. 

T Partikelabscheiderelement wie G-Rohr, wobei Fluorkohlenstoff-Sättigungsmittel das Epoxid ersetzt. 

3PU Faltzellstoff-Partikelabscheiderelement. Einschl. gegossenen Polyurethan-Endabdichtungen. 

AU Wasserkohlenstoff-Dampfabscheiderelement. Ultrafein granuliertes, hochkonzentriertes Aktivkohlenstoff-Blattmedium. 

Einschl. gegossenen Polyurethan-Endabdichtungen. 



Tel.: +44 (0)1622 723 300, Fax: +44 (0)1622 728 703, E-Mail: balstonukinfo@parker.com, Homepage: 

www.parker.com/pag 

9 

S3.2.116

Rostfreier Stahl 

Maschenfiltermedien 

Eigenschaften 

Lange Elementhaltbarkeit 

Wiederverwendbar 

Stabile Elementkonstruktion 

Aufbau vollkommen aus 316 Edelstahl 

Temperatur bis 250°C 

Druck bis 345 Barg 

Drei Standardleistungsstufen von 1,5 bis 15 Mikrometer 

Nennwert, 5 bis 25 Mikrometer Absolutwert (weitere auf 

Wunsch) und drei Standardgrößen lieferbar. SSC-Kassetten 

sind wiederverwendbar und können durch Rückspülung, 

chemische Verfahren oder Ultraschall gereinigt werden. 

Daher eignen sie sich besonders gut für Einsatzbereiche, in 

Durchsatz 

10 

denen hohe Festkörperverschmutzungen vorliegen. Ihre 

stabile Konstruktion und Korrosionswiderstandskraft bietet 

sich für die meisten anspruchsvollen Einsatzbereiche an, in 

denen das Filtersystem extremen Druck- und 

Temperaturwerten ausgesetzt ist. 

Luftdurchsatz in m 3 /h bei angezeigtem Leitungsdruck und 0,1 Barg Druckabfall 

Gehäuse Elementklasse Luftdruck Barg 

0.1 1 2 4 7 10 16 100 200 340 

95S6 03 2.5 4.5 6.7 11.0 18.0 25.0 38.0 225.0 450.1 765.1 

85 10 5.1 9.3 14.0 23.0 37.0 51.0 79.0 470.0 940.1 1,590.1 

25 6.1 11.0 17.0 28.0 45.0 61.0 95.0 560.0 1,120.1 1,900.1 

33S6 03 4.8 9.0 13.0 22.0 35.0 48.0 75.0 440.0 880.1 

37/12 10 8.5 16.0 23.0 39.0 62.0 85.0 130 780.0 1,560.1 

33G 25 10.0 18.0 27.0 44.0 71.0 97.0 150.0 890.1 1,780.1 

45S6 03 9.0 17.0 25.0 42.0 67.0 92.0 140.0 840.1 1,680.1 

37/25 10 11.0 20.0 30.0 49.0 79.0 110.0 170.0 990.1 1,980.1 

45G 25 12.0 21.0 32.0 53.0 84.0 115.0 180.0 1,060.1 2,120.2 

Grunddaten 

SSC050-11 

SSC-100-25 

SSC-100-12 

Kassettenkennung SSC-050-11-XX SSC-100-12-XX SSC-100-25-XX 

Baumaterial 316 SS 316 SS 316 SS 

Dichtungen Viton Viton Viton 

Maximaler Differentialdruck Barg (2) 10 10 10 

Maximaler Differentialdruck Barg (3) 1 1 1 

Gasfiltrierleistung Wasserfiltrierleistung 

Mikrometer 100% Retention 98% Retention Mikrometer 100% Retention 98% Retention 

Einstufungs- µm Größe µm Größe Einstufungs µm Größe µm Größe 

kennung kennung 

-03 5 1.5 -03 9 3 

-10 12 5 -10 20 10 

-25 25 15 -25 35 25 

Bestellinformationen 

SSC-Filterkassetten sind speziell an Balston-Edelstahlgehäuse angepasst und bilden somit ein komplett 

aus Edelstahl bestehendes Filtersystem. 

Die Kassettenkennung passt zur Gehäusekennung 

SSC-050-11-XX 95S6; 85 

SSC-100-12-XX EU37/12; 33S6; 33G 

SSC-100-25-XX EU37/25; 45S6; 45G 

Hinweise: 

1 Alternative Dichtungen aus PTFE stehen zur Verfügung. Wenden Sie sich an den Technischen Support 

2 Durchsatz von außen nach innen 

3 Durchsatz von innen nach außen z. B. bei der Rückspülung Viton ® ist eingetragenes Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers. 




S3.2.117

Rostfreier Stahl 

Gesinterter Metallfilter 

Eigenschaften 

Entfernung von Festkörpern und Flüssigkeiten 

aus Gasproben 

Entfernung von Festkörpern aus Flüssigkeitsproben 

Filtrierleistung von 5 bis 100 Mikrometer 

316L Edelstahlkonstruktion 

Lange Haltbarkeit, Filterkassetten können 

gereinigt werden 

Temperaturbelastbarkeit bis 200oC Bis zu 14 Barg (Differentialdruck) 

Vorteile 

Die gesinterten Edelstahlfilter von Parker eignen sich für 

Einsatzbereiche, in denen ein haltbarer, wartungsfreundlicher, 

wiederverwendbarer Edelstahlfilter benötigt wird. Die Filterkassette 

besteht aus 316-Edelstahl mit zwei gegossenen Viton- 

Dichtungen. Sie kann in bestimmten Parker-Filtergehäusen 

installiert werden, die für eine Filterkassette der Größe 050-11, 

Durchsätze (m3 /h) 

100-12 oder 100-25 vorgesehen sind. Die gesinterten 

Edelstahlfilter von Parker können für Gase oder Flüssigkeiten 

zur Filtrierung von Partikeln der Größe 5 Mikrometer bis 100 

Mikrometer eingesetzt werden, je nach Klasse des 

verwendeten Filters. Die gesinterten Edelstahlfilter von Parker 

haben ausgezeichnete Widerstandseigenschaften gegenüber 

Chemikalien. 

Filter Filter Filter Max. Durch- 

Gehäuse Größe Kassette lässigkeit 0.3 1.3 2.8 4.1 5.5 6.9 8.6 11.0 13.8 17.2 20.7 34.5 

Modell Klasse (Mikrometer) Barg Barg Barg Barg Barg Barg Barg Barg Barg Barg Barg Barg 

95 050-11 05M 5 1.4 2.7 4.4 6.1 7.5 9.2 11.2 13.3 17.0 20.4 25.5 40.8 

Baur. 85 10M 10 2.0 4.1 6.6 9.2 11.2 13.8 16.8 20.4 25.5 32.3 37.4 61.2 

91 20M 20 1.6 3.2 5.2 7.2 8.8 11 13 16 20 25 30 48 

40M 40 4.1 8.2 13.3 18.7 22.1 27.2 34.0 39.1 52.7 62.9 74.8 124.0 

70M 70 5.8 11.6 18.7 25.5 32.3 39.1 47.6 56.1 73.1 90.0 107.0 175.0 

00M 100 7.5 15.0 23.8 34.0 40.8 51.0 61.2 73.1 95.1 115.5 137.6 226.0 

31S6 100-12 05M 5 4.1 8.8 13.6 18.7 23.8 28.9 35.7 40.8 54.4 66.3 79.9 129.1 

33S6 10M 10 6.1 13.3 20.4 28.9 35.7 44.2 52.7 62.9 81.6 117.2 118.9 193.7 

31G 20M 20 8.2 17.0 27.2 37.4 47.6 57.8 70.0 83.3 108.7 132.5 158.0 258.2 

33G 40M 40 12.2 27.2 40.8 56.1 71.4 86.6 105.3 124.0 161.4 200.5 237.9 389.1 

70M 70 17.0 37.4 57.8 79.9 101.9 122.3 149.5 176.7 229.4 283.7 336.4 550.5 

00M 100 22.1 49.3 74.8 103.6 130.8 159.7 192.0 227.7 297.3 367.0 434.9 711.9 

41S6 100-25 05M 5 5.8 12.2 18.7 27.2 34.0 40.8 49.3 57.8 76.5 93.4 112.1 183.5 

45S6 10M 10 8.7 17.7 28.9 39.1 51.0 61.2 74.8 88.3 115.5 141.0 168.2 273.5 

41G 20M 20 11.6 23.8 39.1 52.7 68.0 81.6 98.5 117.2 152.9 188.6 224.3 365.3 

45G 40M 40 17.0 37.4 57.8 79.9 100.2 122.3 149.5 175.0 229.4 282.0 334.7 548.8 

37/25 70M 70 23.8 52.7 81.6 112.1 142.7 173.3 210.7 248.1 324.5 399.3 475.7 776.4 

00M 100 32.3 68.0 107.0 146.1 185.2 224.3 237.5 321.1 421.4 518.2 615.0 1,005.8 

Grunddaten 

Filterleistung 5 Mikrometer bis 100 

Mikrometer (Nennwert) in Gasen und 

Flüssigkeit 

Baumaterial 316L Edelstahl 

Kassette, Viton-Dichtung 

Höchsttemperatur 200 o C 


050-11 Größe 100-12 Größe 100-25 Größe 

Gesintertes Metallfilter 050-11-( ) 100-12-( ) 100-25-( ) 

Austausch-Viton-Dichtungen A05-0045 A05-0046 A05-0047 Beispiel: 100-12-40M 

Viton ® ist eingetragenes Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers. 

Maximaler Druckabfall 14 Barg 

Abmessungen (einschl. Dichtungen) 

050-11 Größe 19 x 58 mm 

100-12 Größe 31 x 63 mm 

100-25 Größe 31 x 177 mm 

Versandgewicht 0,2 kg 




11 

S3.2.118

Membran 

Filtermedium 

0,01 µm Membranfilter 

Die GS-Membrankassetten verkörpern hochmoderne 

Membranfiltertechnologie. Ein integrierter Vorfilter auf einer 

porösen PTFE-Membran bietet dem Anwender eine lange 

Membranhaltbarkeit, eine Filtrierung von 0,01 µm und nicht 

zuletzt keine Faserablösung. Der Balston GS Membranfilter 

bietet außerdem aufgrund der verwendeten Baumaterialien 

eine ausgezeichnete chemische Kompatibilität. All diese 

Eigenschaften machen die Balston GS-Kassetten gemeinsam 

zur idealen Wahl für anspruchsvolle Prozessgas- 

Filteranforderungen. 

Retentionsleistung 

Ein Forschungswissenschaftler der Firma M.I.T. Dr. McCarthy 

hat die Filterleistungsdaten mit einem Partikel- und Größenbestimmungsgerät 

ermittelt und analysiert. Das Testverfahren 

bestand darin, den Membranfilter mit einem Lösungsspray 

aus Natriumchloride-Aerosol zu besprühen, das 

Aerosolpartikel in einem eng vorgegebenen Größenbereich 

enthielt. Unterhalb des Filters wurde das austretende Gas 

auf seinen Gehalt an Partikelverunreinigungen mit einem 

Kondenskernzähler ausgewertet. Es gab keine erkennbare 

Durchdringung von Partikeln der Größe 0,01 µm durch die 

Membranefilter. Im Mitteilungsblatt TI-834 werden das 

Leistungseinstufungsverfahren und die Experimentergebnisse 

dieser Untersuchung beschrieben. 

GS Membrankassetten, physikalische Eigenschaften, Temperaturbereich: -40°C bis 121°C 

Höchstdruckdifferential über die Membran: 1,4 Bar (Größencode 100 und 200) 

Durchsatz innen nach außen: 4,1 Bar (Größencode 050) 

Baumaterial: Borsilikat-Glas mit Fluorocarbon-Harzbinder Vorfilter und PTFE-Membran 

Retentionsleistung: 0,01 µm 

Chemikalische Verträglichkeit 

Die Baureihe der GS-Membranfilterkassetten ist kompatibel mit folgenden Gasen 

(bei Installation in einem Edelstahlfiltergehäuse mit Teflon-Dichtungen): 

Ammoniak Luft (Druckluft) Argon 

Arsin Bortrichlorid Kohlendioxid 

Kohlenstoff-Tetrafluorid Chlor (trocken) Diboran 

Dichlorosilan Fluor (trocken) Freon 

Helium Wasserstoff Wasserstoffbromid 

Methylchlorid Stickstoff Distickoxid 

Phosphoroxychlorid (trocken) Phosphin Silan 


Modell Benötigte Anzahl Kasten mit 3 Kasten mit 10 

97S6 1 GS-3/050-05-95 GS-050-05-95 

91S6 1 GS-3/050-05-95 GS-050-05-95 

95S6 1 GS-3/050-05-95 GS-050-05-95 

95T 1 GS-3/050-05-95 GS-050-05-95 

31S6, 33S6 1 GS-3/100-12-95 GS-100-12-95 

41S6, 45S6 1 GS-3/100-25-95 GS-100-25-95 

12 

SAUBERES 

GAS AUS 

MEMBRAN 

VORFILTER 




VERUNREINIGTES 

GAS EIN 

S3.2.119

Index der chemischen 

Kompatibilität und Verwendung 

Chemikalie XE-Typ oder Q-Typ H-Typ mit Quartz LP-Kassette mit 

mit Fluorocarbon Aufbau Polypropylen 

Harzbinder Support 

Kaltwasser Ausgezeichnet Befriedigend Ausgezeichnet 

Heißwasser (bis 820°C) Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert 

Dampf (bis 1·4 barg) Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert 

Säuren (außer Konzentrate verdünnen Ausgezeichnet Ausgezeichnet Ausgezeichnet 

Hydrofluor) Zwischenkonzentrationen Ausgezeichnet Ausgezeichnet Gut 

Konzentriert (außer Phosphor) Gut bis befriedigend Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert 

Konzentriertes Phosphor Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert 

Hydrofluor Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert 

Kaustisch, unter 45% Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert Befriedigend 

Kaustisch, über 45% Befriedigend Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert 

Chlor (flüssig oder Gas) Ausgezeichnet Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert 

Ammoniak (flüssig oder Gas) Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert Befriedigend 

Äthylenoxid Nicht empfehlenswert Nicht empfehlenswert Siehe Seite 39 

Aromatische Kohlenwasserstoffe Ausgezeichnet Ausgezeichnet Gut 

Alle anderen Kohlenwasserstoffe Ausgezeichnet Ausgezeichnet Ausgezeichnet 

Ketone Nicht empfehlenswert Ausgezeichnet Befriedigend 

Alkohole Ausgezeichnet Ausgezeichnet Ausgezeichnet 

Freone Ausgezeichnet Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert 

Phenol Ausgezeichnet Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert 

Gechlorte Lösungsmittel Ausgezeichnet Ausgezeichnet Befriedigend 

Äthylendiamin Ausgezeichnet Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert 

Äthanolamin Nicht empfehlenswert Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert 

Sonstige Amine Gut bis befriedigend Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert 

Polarlösungsmittel (einschl.: DMF, DMAC, NMP, DMSO) Nicht empfehlenswert Ausgezeichnet Nicht empfehlenswert 

Betriebsanforderungen Filterkassetten- Edelstahl Kunststoffgehäuse 

typ (oder Monel)-Gehäuse 

Druck 176 bis 340 barg Alle 91S6, 97S6, 95M, 85, 

37/12, 37/25, EU27/35, 

EU27/80, 95S6 - 

Temperatur 150° bis 290°C S, H Jedes Edelstahl- oder 

Monel-Gehäuse mit 

Viton-Dichtungen - 

Temperatur 290° bis 480°C H 30/12, 30/25 - 

Außergewöhnlicher chemischer Widerstand siehe oben 95M 9922-■-■, 8822-■-■, 95T 

NACE-Übereinstimmung Alle 95S6, 85, 37/12, 37/25, 

27/35, EU27/80 - 

Trennung Flüssigkeiten und Gas XE, Q Alle Gehäuse außer 

97S6, 30/12, 30/25 8822-11-■, 8833-11-■, 95T 

Entfernung von Gasblasen aus Flüssigkeiten XE, Q Alle Gehäuse außer 

97S6, 30/12, 30/25 8822-11-■, 95T 

Quantitative Messung von H, Q, S 30/12, 30/25 - 

Festkörper in Gasen 

Nachstrom- oder Bypass-Filtrierung XE, Q, LP, S Alle Gehäuse außer 8822-11-■, 95T, 53/18, 53/50 

97S6, 30/12, 30/25 

Filtrierung von Flüssigkeiten mit hohem LP Alle Gehäuse Alle Gehäuse 

Festkörperanteil 

Filtrierung von Gas- oder Flüssigkeitsproben XE, Q, LP, S Alle Gehäuse 9933-05-■, 9922-05-■,90 

an Analysegeräte 




13 

S3.2.120

Gasdurchsatz 

Filter Volumen Filter 

Gehäuse von 

Gehäuse 

Element 

Klasse Durchsatz,m3 (ml) 

/h, bei 0,14 Abfall bei angezeigtem Leitungsdruck, barg. 

0.1 1.4 3 4 6 7 9 10 14 17 

9922-05 15 DQ 2.0 4.2 6.6 9.1 11.6 14.1 17.2 

9933-05 BQ 1.4 2.7 4.4 5.9 7.6 9.2 11.2 

GS 0.8 1.7 2.5 3.4 3.7 

8822-11 

8833-11 

52 DXE 3.1 6.1 10.2 13.6 17.0 20.4 24.8 

9933-11 35 BXE 1.5 3.1 5.1 6.8 8.5 10.2 12.4 

9922-11 GS 0.8 1.7 2.9 3.7 3.9 

97S6 16 DQ 5.1 11.9 17.0 23.8 30.6 37.4 45.9 54.4 69.7 86.6 

BQ 1.5 3.1 5.1 6.8 8.5 10.2 11.9 15.3 18.7 23.8 

95M 

95S6 

25 DQ 6.6 13.6 22.1 30.6 37.4 45.9 56.1 66.3 86.6 105.3 

95T BQ 2.6 5.1 8.5 11.9 13.6 17.0 20.4 23.8 32.3 39.1 

91S6 38 

47S6 GS 0.8 1.7 3.1 4.2 4.8 5.1 5.8 

48S6 23 DQ 4.2 17.0 27.2 39.1 47.6 56.1 68.0 79.9 103.6 127.4 

BQ 3.4 8.5 13.6 15.3 17.0 18.7 22.1 27.2 34.0 42.5 

85 53 DXE 10.0 20.4 33.1 44.2 54.4 69.7 84.9 98.5 129.1 156.3 

BXE 3.7 7.8 13.1 14.7 20.4 25.5 30.6 37.4 47.6 57.8 

31S6 132 DQ / DXE 17.0 37.4 59.5 81.5 103.6 125.7 152.9 181.8 237.8 292.2 

31G BQ / BXE 3.4 10.2 15.3 20.4 27.2 34.0 40.8 49.3 62.9 78.1 

GS 1.7 3.6 7.8 11.9 13.1 14.3 16.3 

33S6 

33G 

204 DXE 20.4 44.2 68.0 93.4 118.9 144.4 175.0 207.3 270.1 333.0 

EU37/12 171 BXE 5.1 11.9 17.0 23.8 30.6 37.4 45.9 54.4 69.7 86.6 

30/12 107 GS 1.7 3.6 7.8 11.9 13.1 14.3 16.3 

49S6 165 DQ 22.1 47.6 76.5 103.6 132.5 159.7 195.4 229.4 300.7 370.4 

BQ 10.2 22.1 35.7 47.6 59.5 73.1 90.0 105.3 137.6 169.9 

41S6 285 DQ / DXE 25.5 54.4 84.9 117.2 147.8 180.1 219.2 258.2 338.1 416.2 

BQ / BXE 11.9 25.5 40.8 54.4 69.0 84.9 103.6 122.3 158.0 195.0 

41G GS 5.1 10.2 22.1 34.0 37.4 40.8 46.6 

30/25 260 DQ / DXE 28.9 61.2 96.8 132.5 168.2 203.9 248.0 292.2 382.2 470.6 

45S6 455 

45G 455 BQ / BXE 13.6 28.9 44.2 61.2 76.4 93.4 113.8 134.2 175.0 215.8 

EU37/25 328 GS 5.1 10.2 22.1 34.0 37.4 40.8 46.6 

EU27/35 1,867 DXE 68.0 141.0 220.8 302.4 382.2 463.8 564.0 665.9 866.4 1068.6 

BXE 32.3 66.3 105.3 142.7 181.8 219.2 266.7 314.3 409.4 504.6 

EU27/80 3311 DXE 73.1 152.9 241.2 327.9 416.2 504.6 615.0 723.7 942.9 1162.0 

BXE 47.6 100.2 158.0 215.8 273.5 331.3 402.6 475.7 620.1 762.8 

15/80S6 4700 DXE 271.8 565.8 892.0 1218.2 1542.7 1868.9 2276.7 2684.4 3500.0 4315.5 

BXE 76.5 159.7 251.5 343.2 434.9 526.7 642.2 756.1 985.4 1214.8 

Q1S,Q5S,H1S,H5S 40 4 1.3 2.9 4.6 6.2 7.8 9.5 11.6 13.6 17.8 21.9 

6 1.8 3.9 6.1 8.2 10.5 12.7 15.4 18.2 23.8 29.2 

10 3.1 6.7 10.6 14.2 18.1 22.0 26.7 31.5 41.2 50.7 

AU 1.8 3.9 6.1 8.2 10.5 12.7 15.4 18.2 23.8 29.2 

Q15N,Q2N 22 4 5.0 10.9 17.2 23.0 29.3 35.6 43.3 

6 6.7 14.5 23.0 30.8 39.2 47.6 57.9 

10 12.9 28.0 44.2 59.3 75.5 91.7 111.5 

AU 6.7 14.5 23.0 30.8 39.2 47.6 57.9 

FFC-110 148 10 6.0 13.0 20.5 27.5 35.0 42.5 51.6 60.8 79.6 97.8 

FFC-110L 207 6 12.0 25.9 41.0 55.0 70.0 85.0 103.3 121.6 159.2 195.8 

FFC-112 14.8 10 3.6 7.8 12.3 16.5 21.0 25.5 30.9 36.4 47.7 58.6 

FFC-112SAE 14.8 10 3.6 7.8 12.3 16.5 21.0 25.5 30.9 36.4 47.7 58.6 

FFC-113 14.8 6 12.0 25.9 41.0 55.0 70.0 85.0 103.3 121.6 159.2 195.8 

FFC-114 89 10 12.0 25.9 41.0 55.0 70.0 85.0 103.3 121.6 159.2 195.8 

FFC-116 7.4 10 2.0 4.3 6.8 9.1 11.5 14.0 17.0 20.0 26.2 32.2 

ILN/IKN 40 4 1.1 2.4 3.8 

6 1.5 3.2 5.0 

10 2.0 4.4 7.0 

A33B-SA SA 13.62 18.66 27.18 35.7 42.48 52.68 61.14 

A45B-SA SA 32.28 50.94 69.66 86.64 107.58 129.12 152.88 

A27/35B-SA SA 39.06 62.88 84.96 108.72 130.86 159.72 188.58 

A27/80B-SA SA 78.12 125.7 171.6 219.12 263.34 321.06 378.84 

P1N 210 2 7 10 14 

4 10 14 19 

6 14 19 26 

8 17 22 29 

10 20 26 34 

14 



Tel.: +44 (0)1622 723 300, Fax: +44 (0)1622 728 703, E-Mail: balstonukinfo@parker.com, Homepage: www.parker.com/balston 

S3.2.121

Gasdurchsatz 

Höchstdruck der einzelnen Gehäuse siehe Produktdatenblätter Filter 

Gehäuse 

21 35 52 69 103 138 172 207 241 276 310 345 




9922-05 

9933-05 

8822-11 

8833-11 

9933-11 

9922-11 

101.9 168.2 249.7 331.3 492.7 655.8 818.8 981.9 1145.0 1308.1 1505.2 1634.3 97S6 

27.2 44.2 66.3 88.3 130.8 175.0 217.5 261.6 304.1 348.3 390.7 434.9 

125.7 205.6 305.8 406.0 606.5 798.5 1002.3 1206.2 1410.0 1596.9 1800.8 2004.6 95M 

95S6 

45.9 76.4 113.8 149.5 224.2 305.8 373.7 441.7 526.6 594.0 662.6 747.5 95T 

91S6 

7.0 9.0 12.6 17.8 21.9 25.1 28.0 47S6 

151.2 246.4 356.8 475.7 713.6 951.4 1189.3 1427.2 1665.0 1902.9 2140.8 2378.6 48S6 

49.3 78.2 118.9 152.9 220.9 305.8 373.8 441.7 509.7 577.7 645.6 713.6 

188.6 309.2 458.7 611.6 917.4 1206.2 1512.0 1809.3 2115.1 2412.4 2718.1 3006.9 85 

69.7 115.5 192.0 227.6 339.8 450.2 552.1 679.5 807.0 900.4 1002.3 1121.2 

348.3 31S6 

91.7 31G 

19.7 

395.3 647.3 963.2 1277.5 1906.1 2536.4 3164.9 3795.2 4417.0 5045.6 33S6 

33G 

101.9 168.2 249.7 331.3 494.4 657.5 820.5 983.6 1180.7 1308.1 EU37/12 

19.7 25.1 35.3 49.8 61.0 70.3 30/12 

440.0 718.7 1068.7 1417.0 2115.3 49S6 

202.2 329.6 489.3 650.7 970.1 

494.4 41S6 

236.1 

41G 

558.9 914.0 1359.0 1804.2 2693.0 3581.2 4469.6 5361.5 6251.7 7135.1 30/25 

45S6 

256.5 419.6 623.5 827.3 1235.1 1642.8 2050.5 2982.0 2871.0 3278.8 45G 

56.2 72.0 101.1 142.4 173.3 200.5 EU37/25 

1270.7 2072.6 3091.9 4094.2 6115.8 8120.5 10142.1 12163.7 EU27/35 

599.7 981.9 1457.6 1936.7 2888.0 3839.4 4790.7 5747.1 

1382.9 2259.5 3363.7 EU27/80 

907.2 1483.1 2208.5 

5131.0 8393.1 15/80S6 

1444.2 2361.6 

Q1S, Q5S, 

H1S, H5S 

Q15N,Q2N 

116.6 190.7 FFC-110 

233.4 381.7 FFC-110L 

69.9 114.3 169.6 225.0 336.0 447.0 558.1 668.8 779.8 FFC-112 

69.9 114.3 169.6 225.0 336.0 447.0 558.1 668.8 779.8 FFC-112- 

SAE 

233.4 381.7 566.6 751.4 FFC-113 

233.4 381.7 566.6 751.4 FFC-114 

38.4 62.9 93.3 123.8 184.8 245.9 307.0 367.9 429.0 490.0 551.1 612.0 FFC-116 

ILN/IKN 

A33B-SA 

A45B-SA 

A27/35B-SA 

A27/80B-SA 

P1N 

15 

S3.2.121

Adsorptionskassetten Gasdurchsatz** (m 3 /h) 

Gehäuse Klasse Durchsatz in m 3 /hr (A.N.R.)* bei 0,14 barg Druckabfall angezeigter Leitungsdruck 

0.14 1 2 4 6 10 15 20 30 50 70 100 150 

9922-05, 9933-05 DAU 0.9 1.7 2.5 4.3 6.1 - - - - - - - - 

9922-11, 9933-11 

8822-11, 8833-11 DAU 1.3 2.4 3.5 5.7 7.9 - - - - - - - - 

33S6, 33G, 37/12 CI 3.7 6.1 9.3 15.9 22.3 35.3 51.7 67.8 100.8 165.6 231 328.8 491.4 

45S6, 45G, 37/25 CI 10.2 17.1 25.4 42.1 58.8 92.4 133.8 175.8 259.2 426 592.8 840 1260 

27/35 CI 20.4 36 53.2 87.6 122.4 191.4 277.2 363.6 535.8 882 - - - 

27/80 CI 39.1 92.4 123.6 186.6 249.6 376.2 533.4 690 1008 1638 - - - 

Hinweis: 

* A.N.R. = Standard-Referenz-Atmosphäre (1.000 mbar, 20°C, 65% RF) 

** Sinterfilterdurchsatz siehe Seite 15. Hinweis: Die Gehäuse sind auf individuelle Druckeinstufungen zu überprüfen. 

Durchsatz bei Flüssigkeitsfiltern 

Volumen von Anfangsdruck Wasserdurchsatz, Liter pro Minute 

Gehäuse Abfall Q- oder X-Kassetten LP-Kassetten 

Filtergehäuse Liter Bar DQ, DX BQ, BX Klasse 10 Klasse 20 Klasse 30 Klasse 50 

Edelstahl-, Monel- und Teflon-Gehäuse 

105S6 

48S6 

95M, 95S6, 95T, 95A 

91S6, 47S6 

85 

31S6, 31G 

49S6 

33S6, 33G, 37/12 

41S6, 41G 

37/25, 45S6, 45G 

27/35 

27/50 

27/80 

27/95 

15/80S6 (2) 

Kunststoffgehäuse 

9922-05, 9933-05 

8822-11, 8833-11, 9922-11, 9933-11 

90 

7700-12, 58P 

53/18 

53/50, 54/50 

53/95 

16 

– 0.07 0.44 0.13 – – – – 

– 0.34 1.51 0.63 – – – – 

– 0.07 0.88 0.25 – – – – 

– 0.34 3.22 1.32 – – – – 

0.02 0.07 1.14 0.32 – – – – 

0.04 – – – – – – – 

0.06 0.34 4.04 1.64 – – – – 

0.10 0.07 3.41 0.82 – – – – 

0.10 0.34 8.14 3.53 – – – – 

– 0.07 3.60 0.88 – – – – 

– 0.34 8.52 3.79 – – – – 

0.16 0.07 3.97 1.01 3.15 3.15 2.52 0.63 

0.16 0.34 9.46 4.16 13.25 13.25 11.36 2.84 

0.19 0.07 5.99 1.89 – – – – 

0.19 0.34 16.40 7.63 – – – – 

0.42 0.07 6.88 2.21 4.73 4.73 3.79 0.95 

0.42 0.34 18.93 8.83 18.93 18.93 16.40 4.10 

1.49 0.07 20.50 5.68 – – – – 

1.49 0.34 55.20 25.24 – – – – 

– 0.07 – – 13.25 13.25 13.25 5.05 

– 0.34 – – 45.42 45.42 45.42 24.61 

2.84 0.07 24.61 10.73 – – – – 

2.84 0.34 62.46 38.49 – – – – 

– 0.07 – – 26.50 26.50 26.50 10.09 

– 0.34 – – 90.85 90.85 90.85 49.21 

– 0.07 104.10 45.42 – – – – 

– 0.34 252.36 157.73 – – – – 

0.01 0.07 0.76 0.19 – – – – 

0.01 0.34 1.89 0.95 – – – – 

0.02 0.07 1.14 0.32 – – – – 

0.02 0.34 2.84 1.64 – – – – 

– 0.07 1.45 0.63 – – – – 

– 0.34 2.90 2.27 – – – – 

0.13 0.07 – – 3.15 3.15 2.52 0.63 

0.13 0.34 – – 13.25 13.25 11.36 2.84 

0.70 0.07 – – 6.31 6.31 6.31 2.52 

0.70 0.34 – – 22.71 22.71 22.71 11.99 

0.70 0.07 – – 6.31 6.31 6.31 2.52 

0.70 0.34 – – 22.71 22.71 22.71 11.99 

2.50 0.07 – – 26.50 26.50 26.50 10.09 

2.50 0.34 – – 90.85 90.85 90.85 49.21 

Hinweise: 

1 Bei Flüssigkeiten mit einer Viskosität über der von Wasser (1 Centipoise) sind die Durchsätze der obigen Tabelle durch die Viskosität der Flüssigkeit in Centipoise zu teilen. 

2 Die Durchsätze für Modell 15/80S6 sind Schätzwerte. 




S3.2.122

Kunststoff- 

Leitungsfilter 

Eigenschaften 

Vor- und Feinfiltrierung in einer Einheit 

Druckwerte bis zu 3.4 barg 


Drehdeckel-Design 

Die in den Leitungen integrierten Modelle ILN/IKN dienen 

zum Schutz der Leitwege mit niedrigem Durchsatz bei 

Fühlinstrumenten, Analysegeräten, Luftlogik und anderen 

Steuergeräten. Leistungsstarke Sinter- und Partikelelemente 

stehen zur Verfügung. 

Das Kunststoffgehäuse mit Drehdeckel ist für einen 

Höchstbetriebsdruck von 3,45 Bar ausgelegt. Die 

zweistufige Filterkonstruktion ermöglicht den Austausch der 

Hochleistungselemente und die Wiederverwendung des 75- 

Mikrometer-Vorfilters. 

Grunddaten 

Baureihe ILN/IKN 

ILN/IKN ILND/IKND ILNV/IKNV 

Anschlussgröße 1/8” 1/8” 1/8” 

Höchstdruck 9 Barg 9 Barg 9 Barg 

Baumaterial 

Kopf ILN: Nylon ILND: Nylon ILNV: Nylon 

IKN klar IKND klar IKNV klar 

Polyurethan Polyurethan Polyurethan 

Innenmaterialien Neopren Neopren Neopren 

Schale ILN: Nylon ILND: Nylon ILNV: Nylon 

IKN klar IKN klar IKN klar 

Polyurethan Polyurethan Polyurethan 

Dichtungen Silikonkautschuk Silikonkautschuk Silikonkautschuk 

Versandgewicht 0·05 kg 0·05 kg 0·05 kg 

Abmessungen 46 x 102 mm 46 x 102 mm 46 x 102 mm 


I N 05-011 

Anschlussgröße 

L = 1/8” NPT 

K = 1/8” NPT 

mit 

Messingeinsätzen 

Ableitungstyp 

leer für keine 

Ableitung; 

geschlossen 

D = Offen; 

konstante 

Entleerung 

V = mit Ventil; 

manuelle 

Ableitung 

Medien 

stufe 

2 

4 

6 

8 

10 

Medientyp 

G 

T 

F 

H 

Elementgröße 

Zum Beispiel: IKND-4G05-011 für kompletten Aufbau, einschl. Element. IKND x 1 für leeres Gehäuse. 

17 



Tel.: +44 (0)1622 723 300, Fax: +44 (0)1622 728 703, E-Mail: balstonukinfo@parker.com, Homepage: www.parker.com/balston S3.2.123

Einweg-Einsatzfilter 

Eigenschaften 

Verhinderung der Querverschmutzung von 

Proben 

Druckwerte bis zu 8,5 barg 


Vollständig entsorgbar, Aufbau aus 

recyclebarem Kunststoff 

Modelle 9922-05, 9933-05 und 9900-05 

Die Modelle 99XX-05 sind die kleinsten Einwegfiltereinheiten 

mit einem Innenraum von 11,7 ml. Diese Modelle kommen in 

Bereichen mit geringem Durchsatz bei der Entnahme von 

Gas- und Flüssigkeitsproben zum Einsatz, etwa bei 

Flüssigkeiten für spezifische Ionen-Analysegeräte oder Gase 

für persönliche Probenentnahmen. Das Modell 9900-05-BK 

hat eine Farbanzeigefunktion, durch die sich die Farbe der 

Kassette in Rot verwandelt, wenn sie mit Öl gesättigt ist. 

Grunddaten 

18 

Modelle 9922-11 und 9933-11 

Die Modelle 9922-11 und 9933-11 kommen in Bereichen 

zum Einsatz, die denen der kleineren DFU-Modelle ähneln 

(Modelle 9922-05 und 9933-05), die eine größere 

Festkörperaufnahmefähigkeit benötigen und die längere 

Retentionszeit vertragen. 

Modell 8833-11 

Diese Einwegfiltereinheiten dienen als Dauer-Sinterfilter mit 

einem dritten Anschluss für Ableitung, Nachstrom oder 

Bypass. 

Modell 8822-11 9922-05 9933-03 9933-05 9922-11 9933-11 8833-11 

Ein- und Ausgänge 1/4” Rohr 1/4” Rohr 1/4” Rohr 1/4” Rohr 1/4” Rohr 1/4” Rohr 1/4” Rohr 

Ablauf 1/4” Rohr Nein Nein Nein Nein Nein 1/4” Rohr 

Baumaterial PVDF (Blau) PVDF (Blau) Nylon (Klar) Nylon (Klar) PVDF (Blau) Nylon (Klar) Nylon (Klar) 

Länge der Filterkassette 57 mm 32 mm 32 mm 32 mm 57 mm 57 mm 57 mm 

Höchsttemperatur (1) 135°C 135°C 110°C 110°C 135°C 110°C 110°C 

Höchstdruck (2) 8,5 barg 8,5 Barg 8,6 Barg 8,1 Barg 8,5 Barg 8,5 Barg 8,5 Barg 

Abmessungen 36 x 120 mm 25 x 80 mm 25 x 44 mm 25 x 80 mm 36 x 120 mm 36 x 120 mm 36 x 120 mm 


Modell 8822-11 9922-05 9933-03 9933-05 9922-11 9933-11 8833-11 

Kasten 10 8822-11 9922-05-■ 9933-03 9933-05-■ 9922-11-■ 9933-11-■ 8833-11-■ 

Nur lieferbar in X-Stufen Q-Stufen Q-Stufen Q-Stufen Q-Stufen Q-Stufen X-Stufen 

Kasten 10 DAU (3) 9922-05-■ 9933-03-■ 9933-05-■ 9922-11-■ 9933-11-■ Nicht 

zutreffend 

Membranfilter 0,01 9933-05-95 9922-11-95 

Hinweise: 

1 Bei 0 barg 

2 Bei 43°C 

3 Zur Kennzeichnung des DAU-Adsorptionsmittels die Adsorptionsnummern hinter der DAU-Bezeichnung anhängen. Wenn zum Beispiel ein Mini-DAU aus klarem 

Nylon mit dem Adsorptionsmittel Kohlenstoff bestellt werden soll, ist 9933-05-000 anzugeben. Die Adsorptionsnummern stehen auf Seite 8. 




S3.2.124

Hydrophobische 

Membranfilter 

Eigenschaften 

Ideal für den Schutz aller Arten von 

Online-Analysegeräten 

Zur Beseitigung von vermischtem Wasser, 

Schwefelsäure-Aerosol unter Mikrometergröße 

und ultrafeinen Partikeln. 

Absolute sichere Abschottung gegenüber 

Flüssigkeiten 

Baureihe 39 & 98 Membranfilter 

Die Membranfilter der Baureihe 39 & 98 bestehen aus einem 

Gehäuse mit porösem PTFE-Membranfilter, das auf einer 

gesinterten, porösen Scheibe am „Ausgang“ des Gehäuses 

ruht. Gas tritt durch den „Eingang“ auf der Zufuhrseite der 

Membran ein und fließt über den „Ausgang“ auf der 

Austrittseite ab. Vermischte Flüssigkeiten fließen nicht durch 

die Membran, sondern treten durch den „Bypass-Ausgang“ 

vor der Membran aus, so dass empfindliche Instrumentate 

vollständig vor Feuchtigkeit geschützt werden. 

Damit die Membran ordnungsgemäß funktionieren kann, 

muss ein Bypass vorhanden sein. 

Die Membran 

Mikroskopische Poren in der Membrane lassen Gas- oder 

Dampfmoleküle problemlos passieren, so dass die 

Zusammensetzung der Gasprobe unverändert bleibt. 

Umgekehrt werden auch die kleinsten Flüssigkeitsmoleküle 

abgefangen, weil sie bei normalen Betriebsbedingungen 

nicht durch die kleinen Membranöffnungen passen. Dies ist 

der hohen Oberflächenspannung zu verdanken, die dafür 

sorgt, dass Flüssigkeitsmoleküle sich eng zu einer Gruppe 

von Molekülen verbinden, die zu groß für die Poren der 

Membran ist. Die Membran ist extrem träge und empfiehlt 

sich für die meisten Prozessanwendungen, abgesehen von 

Hydrofluorsäure. Sie wird dank ihrer sehr geringen 

Absorptionseigenschaften auch für den Einsatz in Systemen 

empfohlen, die für ppb-, ppm- und „prozentuale“ 

Komponentenkonzentrationen vorgesehen sind. Die 

Membran ist stark und haltbar, aber auch sehr weich und 

geschmeidig. 

TYP 39 

TYP 98 

TYPISCHE KONFIGURATION 




19 

S3.2.125

Hydrophobische 

Membranfilter 

Druckabfall (Bar) 

Leitfaden für die Gehäuse- und Membranauswahl 

Typ 39-0 39-2 98-0 98-2 

Membrantyp Standard (1) Hoher Durchsatz (2) Standard (1) Hoher Durchsatz (2) 

Empfohlener Höchstwert 

Durchsatz in l/min (3) 1.0 70 0.6 10 

Normale Menge 

Flüssigkeit im Gas (4) Niedrig Niedrig bis mittel Niedrig bis mittel Niedrig bis mittel 

Hinweise: 

1 Standardmembran für die meisten Flüssigkeiten geeignet. 

2 Die Membran mit hohem Durchsatz eignet sich für Wasser, in erster Linie aus Wasser bestehenden Lösungen, Schwefelsäure, Kaustik, Glykole, ölige Flüssigkeiten 

und andere Flüssigkeiten mit hoher Oberflächenspannung. 

3 Höchster empfohlener Gasdurchsatz durch die Membran. Umfasst nicht den „Bypass“-Durchsatz. 

4 Normalerweise in der Gasprobe erwartete Flüssigkeitsmenge: Niedrig: Aerosol oder gelegentlich Tröpfchen. Mittel: Ständige Tröpfchen. Hoch: Ständig fließende 

Flüssigkeit. 

Grunddaten 

Typ Baureihe 39 Baureihe 98 

Bypass-Ausgänge 1/2” NPT 1/4” NPT 

Ausgang Probenentnahme 1/4” NPT 1/4” NPT 

Baumaterial 

Gehäuse 316 Edelstahl 316 Edelstahl 

O-Ringe Viton (Standard) Viton (Standard) 

Kalrez, Buna, EPDM (Zubehör) Kalrez, Buna, EPDM (Zubehör) 

Maximaler Betriebsdruck 29 Barg @ 93°C 69 Barg 

Höchsttemperatur 100°C 100°C 

Empfohlener Höchstdurchsatz 

Standardmembran 1 l/min 0,6 l/min 

Membran mit hohem Durchsatz 70 l/min 10 l/min 

Typischer Membran-Druckabfall (1) 

Standardmembran 0,07 Barg pro 250 cc/min 0,07 Barg pro 100 cc/min 

Durchsatz durch die Membran Durchsatz durch die Membran 

Membran mit hohem Durchsatz 0,07 Barg pro 20 l/min 0,07 Barg pro 3,8 l/min 

Durchsatz durch die Membran Durchsatz durch die Membran 

Außenabmessungen 84 x 51mm 50 x 50mm 

Versandgewicht 1 kg 0,7kg 


Filteraufbau 39-0 39-2 98-0 98-2 

Wartungssätze 

(Standard) (Hoher Durchsatz) (Standard) (Hoher Durchsatz) 

Jeweils 5 Membrane und Viton-O-Ringe 39014 39015 98014 98015 

Jeweils 5 Membrane 39002 39020 98002 98020 

Hinweise: 

1 Der Druckabfall bezieht sich auf Temperaturen bis 100°C. Viton ® ist eingetragenes Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers. 

20 

Durchsatz gegen Druckabfall 

Standardmembran 

Durchsatz (l/min) 

Baureihe 98 

Baureihe 39 



Membran mit hohem Durchsatz 


Baureihe 98 

Baureihe 39 




S3.2.125

Kombinierte Sinter- 

Membranfilter 

Eigenschaften 

Dauersinterung aller Flüssigkeiten und 

Sicherheit des hydrophobischen Membranschutzes 

in einer Einheit 

Weniger Wartung und Ausfallzeiten, weil die 

Membran vor Festkörpern und Flüssigkeiten 

vollständig geschützt ist. 

Weniger Bedarf an Armaturen,— also weniger 

Gefahr von Undichtigkeiten 

Kompakter, — kein Bedarf an separaten 

Sinterern 

Sintermembran-Kombinationsfilter der 

Baureihen A39/12 und A98 

Der Balston Sintermembran-Kombinationsfilter ist für die 

Beseitigung vermischter Flüssigkeiten und Partikel in 

Gasproben in einer Vielzahl von Einsatzbereichen vorgesehen 

und verhindert die Verschmutzung oder Beschädigung von 

Analysegeräten und Probenentnahmekomponenten. In der 

typischen Position vor dem Analysegerät oder der 

Komponente wird der Schutz sichergestellt; die Sintermembrane-Kombination 

bietet auch dann Schutz, wenn 

andere Probenentnahmekomponenten ausfallen. Die Sintermembran-Kombination 

stellt Leistung und Schutz der Balston- 

Membranfilter sicher, zusätzlich findet eine Flüssigkeitssinterung 

und Herausfilterung kleinster Partikel statt. Es besteht 

kein Bedarf an Vorfiltrierung, die für mehr Volumen im Probensystem 

sorgen würde, mehr Platz für die Installation benötigt 

und die Gefahr zusätzlicher Undichtigkeiten mit sich bringt. Die 

Baureihen A98 und A39/12 bestehen aus einem Gehäuse mit 

porösem Membranfilter, das auf einer gesinterten, porösen 

Scheibe am „Ausgang“ des Gehäuses ruht. Gas tritt durch den 

„Eingang” ein und wird durch den Sinterfilter geleitet. Der 

Sinterer fängt alle Partikel ab und leitet die Flüssigkeitsverschmutzungen 

ständig ab. Die Gasprobe fließt dann weiter 

zur anderen Seite der Membran und verlässt das System am 

unterhalb gelegenen „Ausgang“. 

Vermischte Flüssigkeiten fließen 

nicht durch die Membran und 

werden über den Abflussausgang 

unterhalb vom 

Sinterer abgeleitet. 

Sinteraktion von Parker 

Damit die Membran 

ordnungsgemäß 

funktionieren kann, muss 

ein Bypass vorhanden sein. 

PROZESSFLUSS 

DURCHSATZREGELVENTIL 

BYPASS-GAS 

TYP A98 

ZUFUHRGASSTROM 

Die Membran 

PROBENGAS 

DURCHSATZREGELVENTIL 

Mikroskopische Poren in der PTFE-Membrane lassen Gasoder 

Dampfmoleküle problemlos passieren, so dass die 

Zusammensetzung der Gasprobe unverändert bleibt. 

Umgekehrt werden auch die kleinsten Flüssigkeitsmoleküle 

abgefangen, weil sie bei normalen Betriebsbedingungen 

nicht durch die kleinen Membranöffnungen passen. Dies ist 

der hohen Oberflächenspannung zu verdanken, die dafür 

sorgt, dass Flüssigkeitsmoleküle sich eng zu einer Gruppe 

von Molekülen verbinden, die zu groß für die Poren der 

Membran ist. Die Membran ist extrem träge und empfiehlt 

sich für die meisten Flüssigkeitsprozessanwendungen, 

abgesehen von Hydrofluorsäure. Sie wird dank ihrer sehr 

geringen Absorptionseigenschaften auch für den Einsatz in 

Systemen empfohlen, die für ppb-, ppm- und „prozentuale“ 

Komponentenkonzentrationen vorgesehen sind. Die 

Membran ist stark und haltbar, aber auch sehr weich und 

geschmeidig. 




ABFLUSS 

FILTER-/MEMBRANGEHÄUSE 

TYP A39/12 

TYPISCHE KONFIGURATION 

ANALYSEGERÄT 

21 

S3.2.126

Kombinierte Sinter- 

Membranfilter 


Leitfaden für die Gehäuse- und Membranauswahl 

Typ 39-0 39-2 98-0 98-2 

Membrantyp Standard (1) Hoher Durchsatz (2) Standard (1) Hoher Durchsatz (2) 

Empfohlener Höchstwert 

Durchsatz in l/min (3) 1.0 70 0.6 10 

Normale Menge 

Flüssigkeit im Gas (4) Niedrig Niedrig bis mittel Niedrig bis mittel Niedrig bis mittel 

Hinweise: 

1 Standardmembran für die meisten Flüssigkeiten geeignet. 

2 Die Membran mit hohem Durchsatz eignet sich für Wasser, in erster Linie aus Wasser bestehende Lösungen, Schwefelsäure, Kaustik, Glykole, ölige Flüssigkeiten 

und andere Flüssigkeiten mit hoher Oberflächenspannung. 

3 Höchster empfohlener Gasdurchsatz durch die Membran. Umfasst nicht den „Bypass“-Durchsatz. 

4 Normalerweise in der Gasprobe erwartete Flüssigkeitsmenge: Niedrig: Aerosol oder gelegentlich Tröpfchen. Mittel: Ständige Tröpfchen. Hoch: Ständig fließende 

Flüssigkeit. 

Grunddaten 

Typ Baureihe A39/12 Baureihe A98 

Bypass-Ausgänge 1/2” NPT 1/4” NPT 

Ausgänge Probenentnahme 1/4” NPT 1/4” NPT 

Baumaterial 

Gehäuse 316 Edelstahl 316 Edelstahl 

O-Ringe Viton (Standard) Viton (Standard) 

Kalrez, Buna, EPDM (Zubehör) Kalrez, Buna, EPDM (Zubehör) 


Höchstdruck 29 Barg 69 Barg 

Maximaler Durchsatz Standardmembran 1 l/min Standardmembran 0,60 l/min 

Membran mit hohem Durchsatz 70 l/min Membran mit hohem Durchsatz 10 l/min 

Typischer Membran-Druckabfall (1) Standardmembran 0,07 Barg pro 250 cc/min Standard Membrane 0,07 Barg pro 

Durchsatz durch Membran 100 cc/min Durchsatz durch Membran 

Membran mit hohem Durchsatz 0,07 barg Membran mit hohem Durchsatz 0,07 Barg 

pro 20 l/min Durchsatz durch die Membran pro 3,8 l/min Durchsatz durch die Membran 

Ableitungsabmessungen 84 x 185mm 50 x 100mm 

Versandgewicht 1,1 kg 1,8 kg 


Filteraufbau A98/11-__Q-0 A98/11-__Q-2 Filteraufbau A39/12-__X-0, A39/12-__X-2 

98011 5 ea. DQ-Filter, Viton-O-Ringe und –Membrane für A98-0 39014 5 ea. Viton-O-Ringe und –Membrane für A39/12-0 

98012 5 ea. BQ-Filter, Viton-O-Ringe und –Membrane für A98-2 39015 5 ea. Viton-O-Ringe und –Membrane für A39/12-2 

98013 5 ea. DQ-Filter, Viton-O-Ringe und –Membrane für A98-2 39002 5 ea. Membrane für A39/12-0 

98010 5 ea. BQ-Filter, Viton-O-Ringe und –Membrane für A98-0 39020 5 ea. Membrane für A39/12-2 

98002 5 ea. Membrane für A98-0 

98020 5 ea. Membrane für A98-2 

050-11-■ Q 10 ea. Sinterfilterkassetten 

150-12-■ X 10 ea. Sinterfilterkassetten 

Hinweise: 

1 Bei Bestellung der Glasschalen-Version: A39/12G-_Q-(0)-(2) Viton ® ist eingetragenes Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers. 

22 


Standardmembran 


Baureihe 98 

Baureihe 39 



Membran mit hohem Durchsatz 


Baureihe 98 

Baureihe 39 




S3.2.126

Filter mit Aluminiumköpfen 

und verschiedenen Schalen 

Eigenschaften 

Leicht und sparsam 


Aluminiumköpfe 

Die Q-Baureihe besteht aus einem ausgezeichneten 

Nutzungspunktfilter, wenn Elementsichtbarkeit wichtig ist. 

Sinterungs-, Partikel- und Adsorptionselemente sind 

lieferbar. 

Die Q-Baureihe besteht aus Aluminiumkopf und 

durchsichtiger Schale. Anschlüsse aus in NPT und BSPF 

sind Standard bei einem Betriebsdruck von bis zu 9 Barg. 

Grunddaten 

Baureihe QN15N/Q2N 

Q_1N Q_15N Q_2N 

Anschlussgröße 1/4” 3/8” 1/2” 

Höchstdruck 9 Barg 9 Barg 9 Barg 

Höchsttemperatur 

Baumaterial 

52 °C 52 °C 52 °C 

Kopf Aluminium Aluminium Aluminium 

Innenmaterialien Edelstahl Edelstahl Edelstahl 

Acetal-Kunststoff Acetal-Kunststoff Acetal-Kunststoff 

Schale Durchsichtiges Polyurethan Durchsichtiges Polyurethan Durchsichtiges Polyurethan 

Dichtungen Buna-N Buna-N Buna-N 

Versandgewicht 0·39 kg 0·39 kg 0·39 kg 


QN N 


1 = 1/4” 

15 = 3/8” 

2 = 1/2” 

Anschlusstyp 

N NPT 

F BSPF 

Medienstufe 

leer für 

3PU, AU 

2 

4 

6 

8 

10 

Medientyp 

G 

T 

F 

H 

C 

CU 

QU 

3PU 

AU 

Zubehör 

N = Nein 

D = Differentialdruckanzeige 

G = Differentialdruckmessgerät 

Hinweis: Obwohl die Elementgröße nicht in der 

Teilenummer dieses Filters enthalten ist, wird 

die Größe, 10-025, für Ersatzteilbestellungen 

benötigt. Beispiel: 6C10-025 x 8. 

Zum Beispiel: QN15N-10QUN für kompletten Aufbau, einschl. Element. QN15NN x 1 für leeres Gehäuse. 




23 

S3.2.127

Filter mit Aluminiumköpfen 

und verschiedenen Schalen 

Eigenschaften 

Leicht und sparsam 


Aluminium- und Kunststoffköpfe 

Die Filter der Baureihe H5S/Q5S sind eine hervorragende 

Wahl für Instrumenten- und Nutzungspunktfilter für die 

allgemeine Luftfiltrierung. Sie bieten auch Sinter- und 

Adsorptionsfiltrierung für Roboter- und OEM- 

Maschinenhersteller. 

Das Modell P1N bietet hocheffektive Filtrierung zu einem 

günstigen Preis am Nutzungspunkt. Instrumentensysteme 

oder CEM-Maschinenschaltungsschutz. Das Modell P1N 

kommt auch zum Einsatz, wenn gute Sichtbedingungen in 

Bezug auf Sammelbehälter und Elemente benötigt werden. 

Die P1N-Baureihe besteht aus einem Acetalkopf und 

durchsichtiger Polyurethan-Schale. Der Anschluss an NPT 

erfolgt mit einem Betriebsdruck von bis zu 100 psig/7 barg. 

Grunddaten 


Ableitungsoption 

leer für 

manuellen 

Drehabfluss 

A= Auto-Abfluss 

F=1/8” ID 

Schlauchhaken 

V= Nadelventil 

24 

H S 06-013 


5 = 1/8” NPT 

1 = 1/4” NPT 

Medienstufe 

Leer für 

AM 

2 

4 

6 

8 

10 

Medientyp 

HM 

AM 


Zum Beispiel: H5S-6HM06-013 für kompletten Aufbau, einschl. Element. 

H5S x 1 für leeres Gehäuse. 

Ableitungsoption 

Leer für 

manuellen 

Drehabfluss 

A = Auto-Abfluss 

F = 1/8” ID 

Schlauchhaken 

V = Nadelventil 

Q S 06-013 

Anschluss- 

Medienstufe Medientyp Elementgröße 

Leer für AM HM 

größe 

5 = 1/8” NPT 

2 

AM 

1 = 1/4” NPT 

4 

6 

8 

10 

Zum Beispiel: Q1S-AM06-013 für kompletten Aufbau, einschl. Element. Q1S x 1 für leeres Gehäuse. 

Baureihen H5S/H1S/Q5S/Q1S 

Typ Q5S Q1S H5S H1S P1N 

Anschlussgröße (NPT) 1/8” 1/4” 1/8” 1/4” 1/4” 

Höchstdruck 10 Barg 10 Barg 17 Barg 17 Barg 7 Barg 

Höchsttemperatur 52 °C 52 °C 79 °C 79 °C 52 °C 

Baumaterial 

Kopf Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Acetal-Kunststoff 

Schale Polycarbonat Polycarbonat Zink Zink Durchsichtiges 

Polyurethan 

Innenmaterialien Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend Nicht zutreffend Acetal-Kunststoff, 

Edelstahl 

Dichtungen Buna-N Buna-N Buna-N Buna-N Buna-N 

Versandgewicht 0,1 kg 0,1 kg 0,14 kg 0,14 kg 0,22 kg 

P 1 N 10-025 

Zum Beispiel: P1N- 

4QU10-025 für 

kompletten Aufbau, 

einschl. Element. P1N x 

1 für leeres Gehäuse. 

Medienstufe 

leer für 

3PU und 

AU 

2 

4 

6 

8 

10 

Medientyp 

G 

T 

F 

H 

C 

CU 

QU 

3PU 

AU 





S3.2.127

Miniatur-T-Typ 

Filtergehäuse 

Eigenschaften 

Edelstahl, Teflon ® oder Monel-Konstruktion 


Die Konstruktion T-Typ ermöglicht die Wartung 

ohne Betriebsunterbrechungen. 

Ideale Probenfilter für Analysegeräte in der 

Leitung 

Typen 105S6, 91S6, 95M, 95S6 and 95T 

Diese Minifilter vom T-Typ bestehen aus Edelstahl 316, Teflon ® 

und Monel. Mit einem Innenvolumen von lediglich 19 ml und 

der Möglichkeit von Bypass- oder Nachstrom-filtrierung über 

den als Ausgang genutzten Abflussanschluss eignen sich die 

Filter vom Typ 95 ideal bei der Probenent-nahme mit in der 

Leitung vorhandenen Analysegeräten. Das Modell 105S6 hat 

einen geringeren Innenraum von nur 15 ml. 

Grunddaten 

Typ 105S6 91S6 95M 95S6 95T 95A 

Ein- und Ausgänge 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT (1) 1/8” NPT (1) 1/8” NPT (1) 1/8” NPT (1) 

Abflussausgang 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 

Baumaterial 

Kopf 316SS (2) 316SS (2) Monel 316SS (2) Teflon Aluminum 

Schale 316SS (2) 316SS (2) Monel 316SS (2) Teflon Aluminum 

Innenmaterialien 316SS (2) 316SS (2) Teflon 316SS (2) Teflon Aluminum 

Dichtungen Viton Viton Viton Viton Viton Viton 

Höchsttemperatur 204 °C 204 °C 204 °C 204 °C 149 °C 93 °C 

Höchstdruck 345 Barg (3) 103 Barg (3) 345 Barg (3) 345 Barg (3) 10,3 Barg (3) 172 Barg (3) 

Versandgewicht 0,4 kg 0,4 kg 0,4 kg 0,4 kg 0,2 kg 0,2 kg 

Abmessungen 40 x 80 mm 40 x 90 mm 40 x 100 mm 40 x 100 mm 40 x 100 mm 40 x 100 mm 


Filtergehäusetyp 105S6 91S6 95M 95S6 95T 95A 

Stützkern, benötigt 

für Flüssigkeitsfiltrierung im Lieferumfang im Lieferumfang im Lieferumfang im Lieferumfang im Lieferumfang im Lieferumfang 

enthalten enthalten enthalten enthalten enthalten enthalten 

Filterkassetten 050-07-■ 050-11-■ 050-11-■ 050-11-■ 050-11-■ 050-11-■ 

Nur diese Q,H,S Q,H,S Q,H,S, SSC Q,H,S, SSC Q,H,S, SSC Q,H,S, SSC 

Filtertypen 

Montageklammer 11038-UK 11038-UK 11038-UK 11038-UK 11038-UK 11038-UK 

Hinweise: 

1 Auch mit Anschlüssen 1/4” NPT lieferbar. Bei Bestellung mit Anschlüssen 1/4” NPT die Bezeichnung Typ 95S6-1/4 verwenden. 

2 Baumaterialien entsprechend der NACE-Vorschrift MR-01-75. Konformitätserklärung anfordern. 

3 Die Höchstdruckangaben beziehen sich auf Temperaturen bis zu 93°C. Höchstdruckangaben für höhere Temperaturen beim Werk anfordern. 

Teflon ® ist eingetragenes Warenzeichen von E.I. du Pont de Nemours and Company. 


TYP 105S6 TYP 95S6 

und 91S6 




25 

S3.2.128

Edelstahl- 

Leitungsfiltergehäuse 

Eigenschaften 

Konstruktion ganz aus Edelstahl 



Typen 97S6, 30/12 und 30/25 

Das Modell 97S6 ist ein Minifilter mit 316-Edelstahlgehäuse 

und 1/4” NPT Leitungsanschlüssen sowie 345 Barg 

Nennwert. Da die Filter keinen Abflussausgang haben, wird 

das Modell 97S6 als komprimierter Gasfilter am Ende der 

Leitung verwendet, wenn wenig oder keine Flüssigkeit 

erwartet wird, z. B. wie bei einem Zylindergasfilter. 

Typen 30/12 und 30/25 

Diese Modelle wurden speziell für quantitative Messungen 

von Festkörpern in Gasen bei bis zu 538°C entworfen, wobei 

Filterkassette und Elementaufnahmescheibe in den 

Gehäusen vom Typ 30 als Einheit gewogen werden können. 

Grunddaten 

Grunddaten 

26 

TYP 97S6 

Typ 97S6 30/12 30/25 

Ein- und Ausgänge 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 

Abflussausgang Nein Nein Nein 

Baumaterial 

Kopf 316SS 303SS 303SS 

Schale 316SS 304SS 304SS 

Innenmaterialien 316SS 303SS 303SS 

Dichtungen Viton Kohlefaser Kohlefaser 

Höchsttemperatur 204°C 538°C 538°C 

Höchstdruck 345 Barg (1) 7 Barg (2) 7 Barg (2) 

Versandgewicht 0,3 kg 0,9 kg 1,4 kg 


Filtergehäusetyp 97S6 30/12 30/25 

Stützkern, benötigt im Lieferumfang Nicht zutreffend Nicht zutreffend 

für Flüssigkeitsfiltrierung enthalten 

Filterkassetten 050-05-■ 100-12-■ 100-25-■ 

Wichtiger Hinweis: X-Typ-Kassetten stehen für den Typ 97S6 nicht zur Verfügung. 

Hinweise: 


2 Die Höchstdruckangabe bezieht sich auf Temperaturen bis zu 538°C. 





S3.2.129

Geringes Innenvolumen 


Eigenschaften 

Edelstahlkonstruktion 



Kompaktes Design 

Typen 31S6, 31G, 41S6, 91S6 und 41G 

Diese Typen zeichnen sich durch ihr kompaktes Design und 

das im Vergleich zu anderen Probenfiltern halbierte 

Totvolumen aus. Somit werden wesentlich kürzere 

Probenentnahmezeiten erzielt. Sie bestehen aus Edelstahl 

und werden mit einer Vielzahl von Dichtungen für die 

problemlose Anpassung an anspruchsvolle Einsatzbereiche 

geliefert. 

Wenn mit größeren Mengen Kondensat gerechnet wird, 

sollte die Baureihe 33 oder 45 angegeben werden. 

Grunddaten 

Typ 91S6 31G 41G 31S6 41S6 47S6 

Ein- und Ausgänge 1/8” NPT (1) 1/2” NPT (1) 1/2” NPT (1) 1/2” NPT (1) 1/2” NPT (1) 1/4” NPT 

Abflussausgang 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 

Baumaterial 

Kopf 316SS (2) 316SS 316SS 316SS 316SS 316SS (2) 

Schale 316SS (2) Pyrex Pyrex 316SS 316SS 316SS (2) 

Innenmaterialien 316SS (2) 316SS 316SS 316SS 316SS 316SS (2) 

Dichtungen Viton Viton Viton Viton Viton Viton 

Höchsttemperatur 204 °C (3) 71 °C (3) 71 °C (3) 204 °C (3) 204 °C (3) 204 °C (3) 

Höchstdruck 103 Barg 7 Barg 7 Barg 29 Barg 17 Barg 103 Barg 




TYP 47S6 

TYP 31G 




TYP 91S6 

Hinweise: 

1 Auch mit Anschlüssen 1/4” NPT lieferbar. Bei Bestellung mit Anschlüssen 1/4” NPT die Bezeichnung Typ 31G-1/4 etc. verwenden. 



Viton ® ist eingetragenes Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers. Pyrex ® ist eingetragenes Warenzeichen der Corning Incorporated. 

TYP 31S6 

Filtergehäusetyp 91S6 31G 41G 31S6 41S6 47S6 

Stützkern, benötigt für im Lieferumfang SS-100-12 SS-100-25 SS-100-12 SS-100-25 im Lieferumfang 


enthalten enthalten 

Filterkassetten 

Nur diese 

050-11-■ 100-12-■ 100-25-■ 100-12-■ 100-25-■ 050-11-■ 

Filterkassettentypen Q, H, S X, H, Q, S X, H, Q, S X, H, Q, S X, H, Q, S Q, H, S 

Montageklammer 11038-UK 11038-UK 11038-UK 11038-UK 11038-UK im Lieferumfang 

enthalten 

27 

S3.2.130

Hohes Innenvolumen 


Eigenschaften 

Konstruktion ganz aus Edelstahl 316 



Ideal, wenn mit einer großen Menge 

kondensierter Flüssigkeit gerechnet wird. 

Typen 33S6, 33G, 45S6, 45G 

Filter mit höherem Durchsatz, alle lieferbar mit 1/4” oder 1/2” 

NPT-Anschlüssen. Die Modelle 33G und 45G sind mit einer 

Pyrex-Glas-Schale ausgestattet, komplett mit externem 

Kunststoffschutz. Diese Gehäuse sind besonders nützlich 

bei der Gasprobenentnahme, wenn mit einer großen Menge 

kondensierter Flüssigkeit gerechnet wird. 

Grunddaten 


28 

TYP 33G TYP 33S6 

Typ 33G 33S6 45G 45S6 

Ein- und Ausgänge (1) 1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 

Abflussausgang 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 

Baumaterial 

Kopf 316SS 316SS 316SS 316SS 

Schale Pyrex 316SS Pyrex 316SS 

Innenmaterialien 316SS 316SS 316SS 316SS 

Dichtungen Viton Viton Viton Viton 

Höchsttemperatur 71 °C (2) 204 °C 71 °C (2) 204 °C 

Höchstdruck (2) 7 Barg 29 Barg 7 Barg 17 Barg 

Versandgewicht 1,4 kg 1,4 kg 2,3 kg 2,3 kg 

Abmessungen 70 x 110 mm 70 x 120 mm 70 x 230 mm 70 x 240 mm 

Typ 33G 33S6 45G 45S6 

Stützkern, benötigt 

für Flüssigkeitsfiltrierung 

SS-100-12 SS-100-12 SS-100-25 SS-100-25 

(3) 

Filterkassetten 100-12-■ 100-12-■ 100-25-■ 100-25-■ 

Montageklammer 11038-UK 11038-UK 11038-UK 11038-UK 

Hinweise: 

1 Auch mit Anschlüssen 1/4” NPT lieferbar. Bei Bestellung mit Anschlüssen 1/4” NPT die Bezeichnung Typ 33G-1/4 etc. verwenden. 


3 Ein Stützkern ist bei LP-Kassetten nicht erforderlich. 


Pyrex ® ist eingetragenes Warenzeichen der Corning Incorporated. 




S3.2.131

Gehäuse mit hohem Durchsatz für Einsatzbereiche mit 

mittlerem bis hohem Druck 

Eigenschaften 




Ideal für Einsatzbereiche mit hohem Druck 

Typen EU27/35, EU27/80 und 15/80S6 

Die Gehäusetypen EU27 und 15/80S6 gehören zu den 

größten lieferbaren Filtern aus Edelstahl 316 und mit 

Hochdruckeigenschaften. 

Die Gehäuse EU27/35 und EU27/80 kommen zum Einsatz, 

wenn eine Einstufung von 55 Barg erforderlich ist. Die Typen 

EU27/35-3000 und EU27/80-3000 eignen sich für Einsatze 

bis zu 206 Barg. Der Typ 15/80S6 ist für Anlagen mit 2”- 

Rohren und Druckwerten von bis zu 17 Barg vorgesehen. 

Grunddaten 

Typ EU27/35 EU27/35-3000 EU27/80 EU27/80-3000 15/80S6 

Ein- und Ausgänge 1” NPT 1” NPT 1” NPT 1” NPT 2” NPT 

Abflussausgang 1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 

Baumaterial 

Kopf 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 

Schale 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 

Innenmaterialien 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 

Dichtungen Viton Viton Viton Viton Viton 

Höchsttemperatur 204 °C 204 °C 204 °C 204 °C 204 °C 

Höchstdruck 55 barg (2) 206 Barg (2) 55 Barg (2) 206 Barg (2) 35 Barg (2) 

Versandgewicht 7,3 kg 11,4 kg 9,1 kg 11,4 kg 14,5 kg 

Abmessungen 100 x 410 mm 110 x 410 mm 100 x 690 mm 110 x 690 mm 60 x 710 mm 


TYPEN EU27/35 und EU27/80 

Typ EU27/35 EU27/35-3000 EU27/80 EU27/80-3000 15/80S6 (3) 

Stützkern, benötigt SS-200-35 SS-200-35 SS-200-80 SS-200-80 SS-200-80 


Filterkassetten 200-35-■ 200-35-■ 200-80-■ 200-80-■ 200-80-■ 

Nur diese 

Filterkassettentypen Q, X, H Q, X, H Q, X, H Q, X, H Q, X, H 

Montageklammer 11027 11027 11027 11027 

Hinweise: 

1 Baumaterialien entsprechend der NACE-Vorschrift MR-01-75. Konformitätserklärung wird auf Anfrage vorgelegt. 


3 Elementaufnahme, Teilenr. # 27900, erforderlich 





TYP 15/80S6 

29 

S3.2.132

Hochdruck- 


Eigenschaften 




Ideal für die Entfernung von Festkörpern und 

großen Flüssigkeitsmengen aus Gasen 

Typ 85 

Dieses Filtergehäuse vom Typ 85 besteht aus Edelstahl 316 

und hat einen Drucknennwert von 345 Barg. Dieses Modell 

kann X-Filterkassetten aufnehmen und kommt dann zum 

Einsatz, wenn größere Flüssigkeitsmengen erwartet werden. 

Typen EU37/12 und EU37/25 

Diese T-Filtergehäuse bestehen ebenfalls aus Edelstahl 316 

und haben einen Nennwert von 276 Barg. Diese Typen 

kommen als Probenfilter in Verbindung mit Analysegeräten in 

der Leitung zum Einsatz, wenn größere Leitungen, höhere 

Durchsätze oder größere Schaleninhalte benötigt werden. 

Grunddaten 

30 

TYP 85 

TYP 37/12 

Typ 85 EU37/12 EU37/25 

Ein- und Ausgänge 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 

Abflussausgang 

Baumaterial 

1/4” NPT 1/8” NPT 1/8” NPT 

Kopf 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 

Schale 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 

Innenmaterialien 316SS (1) 316SS (1) 316SS (1) 

Dichtungen Viton Viton Viton 

Höchsttemperatur 204 °C 204 °C (2) 204 °C (2) 

Höchstdruck 345 Barg (2) 276 Barg (2) 276 Barg 

Versandgewicht 1,8 kg 2,7 kg 4,5 kg 



Typ 85 EU37/12 EU37/25 

Stützkern, benötigt im Lieferumfang enthalten SS-100-12 SS-100-25 


Filterkassetten 050-11-■ 100-12-■ 100-25-■ 

Nur diese 

Filterkassettentypen X, H, Q, S X, H, Q, S X, H, Q, S 

Montageklammer 11085 11038-UK 11038-UK 

Hinweise: 

1 Baumaterialien entsprechend der NACE-Vorschrift MR-01-75. Konformitätserklärung wird auf Anfrage vorgelegt. 



TYP 37/25 




S3.2.133

Schnellschaltungs- 

Filter 

Eigenschaften 

Aufbau vollkommen aus 316 Edelstahl 

Geeignet für Einweg-Mikrofaserfilter- 

Kassetten und Edelstahlkassetten von 

Balston 

Kompakte Konstruktion für schnelle 

Reaktionszeiten 

Prozessflussein- und -ausgänge sowie 

Probenentnahmeanschlüsse sind identisch 

und verhindern einen Rückstaudruck in der 

Anlage. 

Beschreibung 

Die Schnellschaltungsfilter von Parker bestehen aus Edelstahl 

316 mit einer als Zubehör erhältlichen Edelstahl- oder Pyrex- 

Schale. Das Durchflussdesign spült die Filterkassette ständig 

durch und bringt die Verschmutzungen zurück in den 

Prozessfluss. So wird die Lebensdauer der Filterkassette 

maximiert. 

Zwei Modelle sind lieferbar. Der T-Typ eignet sich für hohe 

Durchsätze und große Mengen, während die Leitungsversion 

ideal für schwer verschmutzte Einsatzbereiche ist. 

Grunddaten 

Typ 41GCFL-1/4 

Geringer Druck 

Betrieb 

Typ 48S6 

Typ 49S6 

Durch die Axialgeschwindigkeit werden die größeren 

Verschmutzungen durch das Filtergehäuse zurück zum 

Prozessfluss gespült. Der Probenentnahmefluss durchläuft 

die Filterkassette mit geringem Durchsatz und Radialgeschwindigkeit. 

Die saubere Seite des Proebenfiltersystems 

hat ein sehr geringes Volumen, so dass sich Verzögerungszeit 

minimiert. Diese ständige Spülung verlängert die Filterlebensdauer 

normalerweise um den Faktor 4. 

Typ 31GCFL-1/4 41GCFL-1/4 48S6 49S6 

Ein- und Ausgänge 1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 1/2” NPT 


Baumaterial 

1/4” NPT 1/4” NPT ––– ––– 

Kopf 316 SS 316 SS 316 SS 316 SS 

Schale (1) Pyrex Pyrex 316SS 316SS 

Innenmaterialien 316SS 316SS 316 SS 316 SS 


Höchsttemperatur 71 °C 71 °C 204 °C 204 °C 

Höchstdruck (2) 6,89 Barg (3) 6,89 Barg (3) 345 Barg 103 Barg 




Filtergehäusemodell 31GCFL-1/4 41GCFL-1/4 48S6 49S6 

Stützkern, benötigt für 


SS-100-12 SS-100-25 im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten 

Filterkassetten 100-12-■ 100-25-■ 050-11-■ 100-185-■ 

Nur diese Filtertypen 

verwenden 

X,H,Q,S,SSC X,H,Q,S,SSC X,H,Q X,H,Q 

Montageklammer 11038-UK 11038-UK 

Hinweise: 

1 Lieferbar ganz aus Edelstahl. Bestellung 31S6CFL-1/4 oder 41S6CFL-1/4. 

2 Die Höchstdruckangaben beziehen sich auf Temperaturen bis zu 104°C. Höchstdruckangaben für höhere Temperaturen beim Balston-Vertrieb anfordern. 

3 Höchstdruck der Edelstahlversion: 29 Barg. 




31 

S3.2.134

Analysegeräte für 

Benzinfahrzeugemissionen 

Eigenschaften 

Vollständige Entfernung von Festkörpern, 

kondensiertem Wasser und Ölen. 

Lange Lebensdauer des Filters auch bei hoher 

Beanspruchung. 

Keine Auswirkungen des Filters auf die 

Zusammensetzung de Probengases. 

Vollständiger Schutz des Analysegerätes 

Einweg-Filtereinheiten (DFU) 

Diese Einwegfilter aus Kunststoff für den Einbau in die 

Leitung bieten denselben hohen Filtrierstandard, den man 

von den Parker-Marken Balston und Finite erwartet. 

Man kann wählen zwischen der Filtrierung von feinen 

Festkörpern, von Flüssigkeiten durch Sinterelemente und 

von Dampf durch den Einsatz der aktivierten Kohlemedien. 

Verschiedene Filterstufen stehen für die individuellen 

Anforderungen in Bezug auf Schutz und Lebensdauer zur 

Verfügung. Bei der Drehdeckelkonstruktion (siehe 

Seite 17) handelt es sich um einen Leitungsfilter aus 

Kunststoff mit austauschbaren Zweistufenfiltern. 

Typ 58N 

Das Modell 58N ist ein widerstandsfähiges und günstiges 

Gehäuse. Die Materialien sind stabil und nehmen keinerlei 

Komponenten des Probenflusses auf. Die 

Mikrofaserfilterkassetten der Stufe 404 wurden speziell für 

den Einsatz in den Probenleitungen zu Analysegeräten für 

Benzinmotoren entwickelt. Bei Installation mit Flussrichtung 

von innen nach außen sind diese Sinterfilterkassetten 

Grunddaten 

32 

effizient und schnell wieder entleert. Bei Installation mit 

Flussrichtung von außen nach innen ermöglicht die reine, 

weiße Oberfläche der Filterröhre eine schnelle optische 

Einschätzung der Lebensdauer. 

Typ ETF 

Typ Typ 58N Typ ETF 

TYP 58N 

Das Gehäuse vom Typ ETF ist ein Niederdruckfilter für 

Fahrzeugemissionen und den Schutz von Analysegeräten. 

Das vollständig aus Kunststoff bestehende Gehäuse setzt 

sich aus zwei Teilen zusammen. Der Kopf ist fest in der 

Leitung angebracht und die Schale mit montierter Kassette 

ist davon unabhängig und austauschbar. Normalerweise 

gehört ein 8G-Element dazu, das als Koaleszierer zur 

Entfernung von Flüssigkeiten oder feinen Festkörpern dient. 

Bei Fragen zu anderen Stufen ist Kontakt zu Parker 

aufzunehmen. 

Ein- und Ausgänge 1/4” NPT 1/4” NPT 

Abflussausgang 1/8” NPT 8 mm 

Baumaterial 

Kopf Nylon Mit Glas gefülltes Polypropylen 

Schale Polycarbonat Polypropylen 

Innenmaterialien Nylon 

Dichtungen Buna Buna 

Höchsttemperatur 66 °C 52 °C 

Höchstdruck 0,7 Barg 0,7 Barg 


Abmessungen 70 x 160 mm 70 x 122 mm 

Hinweis: Filterkassette nicht im Lieferumfang enthalten, sie ist separat für 58N zu bestellen. 


Typ 58N 

Austauschfilter 100-12-404 

Kassetten (Kasten mit 10) 

DFU 

TYP ETF 

Typ ETF 

Kompletter Aufbau ETF-8G 

Austauschschale komplett mit Kassette RBA-8G 

Austauschkopf ETF x 1 




S3.2.135

Analysegeräte für 

Dieselfahrzeugemissionen 

Eigenschaften 

Lange Filterlebensdauer mit internem Vorfilter 

Vollkommen anorganische Filterkassette, inert 

und ohne extrahierbare Stoffe 

Temperaturbeständigkeit bis 315°C 

Filtergehäuse für problemlose externe Heizung 

vorgesehen 

Das Problem 

Dieselauspuffgase enthalten eine hohe Konzentration 

schwebender Festkörperpartikel und nicht flüchtiger 

Flüssigkeitströpfchen. Diesel hat außerdem einen hohen 

Taupunkt und muss daher heiß bleiben, damit keine 

Flüssigkeit kondensieren und die Genauigkeit der Analyse 

gefährden kann. Zur Verhinderung einer Verschmutzung der 

Probenleitungen durch Schmutz und Öl sind die meisten 

Dieselmotor-Analyseanlagen mit einem Primärfilter dicht am 

Eingang der Probenentnahme ausgestattet. Der Filter wird 

extern beheizt, damit Flüssigkeiten nicht kondensieren 

können, wenn die Anlage eingeschaltet wird. Im längeren 

Betriebsverlauf wird der Filter jedoch den Auspuffgasen des 

Motors mit Temperaturen ausgesetzt, die normalerweise 

zwischen 176°C und 232°C liegen und manchmal sogar auf 

315°C ansteigen. 

Die Lösung 

Filter vom Typ 38 wurden speziell für die Auspuffgase von 

Dieselmotoren konstruiert und bestehen vollkommen aus 

Edelstahlgehäusen mit Silikondichtungen (Höchsttemperatur 

315°C). Die 1/4”-NPT-Ein- und Ausgänge befinden sich am 

einen Ende des zylindrischen Körpers, während der 

Bajonettverschluss zum Austausch der Filterkassette am 

anderen Ende liegt. Zur Einhaltung einer konstanten 

Grunddaten 

Typ 38/12 38/25 

Ein- und Ausgänge 

Baumaterial 

1/4” NPT 1/4” NPT 

Kopf Edelstahl Edelstahl 

Schale Edelstahl Edelstahl 

Innenmaterialien Edelstahl Edelstahl 

Dichtungen Silikon Silikon 


Höchstdruck 1,5 Barg 1,5 Barg 


Gesamtabmessungen 60 X 240 mm 60 X 360mm 


Hinweis: 

Filterkassette nicht im Lieferumfang enthalten, sie ist separat zu bestellen. 


1. Wenn ein Filterelement vom H-Typ verwendet wird, ist ein modifizierter Elementbehältersatz zu bestellen: P/N 30205. 

TYP 38/12 

Temperatur kann der Körper in Wärmeklebeband 

eingewickelt oder in einem Ofen aufbewahrt werden. Dank 

der neuartigen Schließkonstruktion kann ein Bediener mit 

Handschuhen ein Filterelement schnell austauschen, ohne 

dass dabei die Heizvorrichtungen oder Gasflussanschlüsse 

beeinträchtigt werden. 

Das Filtergehäuse kann horizontal, vertikal oder in jeder 

anderen beliebigen Stellung angeordnet werden. Die 

Standardgröße vom Typ 38/25 hat ein 25 cm langes 

Gehäuse. Wenn für die Installation ein kleineres Gehäuse 

benötigt wird, bietet sich das Modell 38/12 mit einem 14 cm 

langen Gehäuse an. Die Filterkassette der Stufe DH21 

besteht aus Borsilikat-Glasmikrofasern und anorganischem 

Bindemittel, ist inert gegenüber allen Komponenten im Gas 

und stabil bis 482°C. Die Retentionseffizienz beträgt 93% bei 

Partikeln der Größe 0,1 Mikrometer und 100% bei Partikeln 

der Größe 2 Mikrometer oder größer. Bei einer Flussrichtung 

durch die Filterröhre von innen nach außen bietet der interne 

Vorfilter in der Kassette mit Einstufung DH21 eine 

befriedigende Lebensdauer in einem relativ schmutzigen 

Umfeld. Da der Schmutz auf der Innenseite der Kassette 

verbleibt, sind die Außenseite der Kassette und das 

Filtergehäuse frei von Verschmutzungen. 

Typ 

Standardlänge 38/25 100-25-DH21 (1) (Kasten mit 10) 

Kurze Länge 38/12 100-12-DH21 (1) (Kasten mit 10) 




33 

S3.2.136

Alternative 

Kraftstoffe 

Eigenschaften 

Vollständige Entfernung von Festkörpern, 

kondensiertem Wasser und Ölen. 

Schutz der Kraftstoffeinspritzer und anderer 

Präzisionskomponenten 

Weniger Wartung 

Längere Lebensdauer der Anlage 

Alternativtreibstoff-Filter 

Der Schutz der Kraftstoffeinspritzer und anderer Präzisionskomponenten 

in einem System für alternative Kraftstoffe ist 

entscheidend für den effizienten Fahrzeugbetrieb. 

Parker bietet jetzt das umfassendste Sortiment an Kraftstoff- 

Filtern/Sinterern und Vorfiltern/Abscheidern für den Einsatz im 

Fahrzeug an. Diese Filter stellen die Beseitigung schädlicher 

Aerosol-Verschmutzungen bei einer Größe von 0,3 bis 0,6 

Mikrometer sicher und bieten je nach Stufe des jeweiligen 

Elementes eine Effizienz von über 95%. Die Einheiten stehen 

mit einer Vielzahl verschiedener Drucknennwerte zur 

Verfügung und werden aus Aluminium, Edelstahl oder 

lackiertem Stahl hergestellt. 

Die Kraftstoff-Filter-/-Sinterelemente werden in einem 

patentierten Prozess durch Anordnung von Mikroglasfasern 

in Röhrenform hergestellt. Im Betrieb wird der Kraftstoff 

durch das Sintermedium von der Innenseite der Kassette 

Grunddaten 

34 

Hochdruck 

Niederdruck 

durch die Röhrenwand nach außen gedrückt, wo die großen 

Tröpfchen auf den Boden des Gehäuses fallen. Ölige 

Wasseremulsionen sammeln sich an, bis sie abgeleitet 

werden, während die Schmutzpartikel an der Oberfläche der 

Fasern hängen bleiben. Kraftstoffanlagentechniker und NGV- 

Umbauer sind sich einig, dass eine hochqualitative 

Filtrieranlage eine wichtige alternative Motorkomponente ist. 

Bei Installation oberhalb des Hochdruckreglers trägt der 

Kraftstoff-Filter/-Sinterer zur Maximierung der Betriebszeit und 

zur Reduzierung der Wartungskosten sowie zur Verlängerung 

der Anlagenlebensdauer bei. Außerdem bevorzugen einige 

Techniker die Installation eines unterhalb eingebauten 

Filters/Sinterers zum Schutz des Niederdruckreglers und 

anderer Einspritzanlagenkomponenten. 

Bei Fragen zur Anpassung an vorhandene Drucksysteme 

(PED) ist Kontakt zu Parker aufzunehmen. 

FFC-112 

Modell FFC-116 FFC-112SAE FFC-110 FFC-110L FFC-113 FFC-114 

Typ Sinterer Sinterer Sinterer Sinterer Sinterer Sinterer 

Anschluss 1/4” NPT 1/4” oder 9/16”SAE 1/4” NPT 1/4” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 

Bar (Max.) 345 248 34 34 248 240 

Nenndurchsatz 

m 3 /h bei 7 Barg 14 25 42 84 84 84 

Länge mm 98 120 182 264 205 178 

Durchmesser mm 45 57 80 80 75 75 

Abflussausgang 9/16 9/16 

Größe 1/4” 3/8” SAE 1/8” 1/8” SAE –6 SAE -6 

Gewicht Kg. 0.8 0.68 0.68 0.82 2.5 2.4 

Element 

Nummer CLS116-10 CLS112-10 CLS110-10 CLS110-10L CLS113-6 CLS113-6 

Sammelbehälter 

Kapazität ml 7.4 14.8 148 207 148 89 

Material Pulver Pulver 

316SS Anodisiert Lackiert Lackiert 303SS 303SS 

Aluminium Verchromt Verchromt 

Aluminium Aluminium 




S3.2.137

Dampf - 

Lebensmittelsindustrie 

Eigenschaften 

Entfernung von 98+% der Partikel mit einer 

Größe von 0,01 Mikrometer und 100% aller 

sichtbaren Partikel 

Entfernung von Flüssigkeitskondensat mit 

derselben Leistung wie bei Festkörperpartikeln 

Entfernung von praktisch allen nicht flüchtigen 

Kessel-Versorgungswasser-Additiven 

Verhinderung der Weiterleitung von Kessel- 

Versorgungswasser-Chemikalien 

Vorteile 

Dampffilter von Balston verhindern die Partikelverschmutzung 

von Lebensmittelprodukten durch direkten Kontakt mit 

verschmutztem Dampf. Weitere Vorteile: Reduzierung der 

Vermischung von Dampfkondensat mit Lebensmittelprodukten, 

wenn Dampf zum Umrühren, Mischen oder Kochen verwendet 

wird. Ausschaltung von Geschmacks- oder Geruchsproblemen 

durch Reduzierung der Weiterleitung von Kesselzufuhrwasser. 

Verringerung des Wartungsbedarfs. 

Balston-Dampffilter 

Es gibt keine offiziellen Vorschriften für die Dampfqualität in 

Europa. Dieses Produktangebot erfüllt jedoch alle erforderlichen 

europäischen Konstruktionsvorschriften und entspricht 

auch den Anforderungen des US-Gesetzes über Lebensmittel, 

Medikamente und Kosmetikprodukte. Die Geräte erfüllen auch 

die Anforderungen in Bezug auf indirekte Lebensmittelzusätze 

als Basiskomponenten für wiederholt verwendete Lebensmittelkontaktflächen 

gemäß 21 CFR Teil 177 und entspricht der 

aktuellen Praxis für gute Herstellung, 21 CFR Teil 110. Diese 

Filter wurden von der USDA für den Einsatz in Fleisch- und 

Geflügelanlagen unter der US-Bundesaufsicht zugelassen. 

Balston-Dampffilter erfüllen die Auflagen der akzeptierten 

Praxis 3A (Nummer 609-00) für die Produktion von Dampf mit 

Gastronomiequalität. Sie entsprechen außerdem den 

Grunddaten 


TYP SP6-23/75SR 

Anfforderungen der für den Gesundheitsschutz zuständigen 

kanadischen Behörden. 

Empfohlene Dampffilter 

Für Dampfleitungen der Größe 3/4” und 1” 

Der Typ 23/75SR wird für kleinere Leitungen mit einem 

Dampfdurchsatz von bis zu 227 kg pro Stunde empfohlen. Der 

Filter wird komplett mit Filterkassette, Dampfabscheider und 

Entleerungsventil geliefert. 

Für Dampfleitungen der Größe 1-1/2” 

Typ SP3-23/75SR wird empfohlen. Dieses Modell filtert bis zu 

680 kg Dampf pro Stunde. Jeder der drei Filter hat einen 

eigenen Dampfabscheider. Ein Hauptabscheider entsorgt den 

Großteil des Kondensats, bevor es die Filter erreicht. 

Rohrverzweigungen können für den Durchfluss von links nach 

rechts oder rechts nach links angeschlossen werden. 

Für Dampfleitungen der Größe 2” 

Typ SP4-23/75SR wird empfohlen. Dieses Modell filtert bis zu 

907 kg Dampf pro Stunde. Das Modell SP6-23/75SR filtert bis 

zu 1.361 kg Dampf pro Stunde. Die Eigenschaften von Dampfabscheider 

und Rohrverzweigungen entsprechen denen von 

Typ SP3-3/75. 

Typ A23/75SR SP3-23/75SR SP4-23/75SR SP6-23/75SR 

Anschlussgröße 1” BSPT 1 1/2” NPT 2” NPT 2” NPT 

Höchstdruck 8,6 Barg 8,6 Barg 8,6 Barg 8,6 Barg 

Durchsatz 227 kg/h 680 kg/h 907 kg/h 1.361 kg/h 

Baumaterial 304 SS 304 SS 304 SS 304 SS 

Dichtungen (2) EPR EPR EPR EPR 

Versandgewicht 12 kg 86 kg 100 kg 127 kg 

Abmessungen 180 x 880 mm 740 x 1220 x 530 mm (1) 910 x 1220 x 530 mm (1) 740 x 1220 x 530 mm (1) 

Typ A23/75SR SP3/75SR SP4-23/75SR SP6-23/75SR 

Typ (2) 23/75SR SP3-23/75SR SP4-23/75SR SP6-23/75SR 

Austauschfilter 

Kassetten (Kasten mit 10) (3) 200-75-SR 200-75-SR 200-75-SR 200-75-SR 

Filterkassetten pro Gehäuse 1 3 4 6 

Hinweise: 

1 Die Filter SP3, SP4 und SP6 werden auf einem Ständer montiert geliefert. 2 Konstruktion gemäß Lebensmittelstandard EPR. 3 Jede Dampffilteranlage wird mit 

installierten Filterkassetten geliefert. 




35 

S3.2.138

Dampf- 

Sterilisierer 

Eigenschaften 

Beseitigung von Instrumentenspritzern, - 

flecken und -rost durch feuchten oder 

schmutzigen Dampf 

Verpackte Artikel kommen aus dem 

Sterilisiererzyklus mit Trockner und Reiniger. 

Reduzierte Verschmutzung des Innenraums 

von Sterilisierungsanlagen. Teuere und 

zeitraubende Reinigung wird erheblich 

reduziert oder entfällt ganz. 

Weniger Wartung der Dampfsteuerventile des 

Sterilisierers, der Türdichtungen und anderer 

Gummimaterialien im Gerät. 

Funktionsweise des Balston-Dampffilters 

Der Dampffilter A23/75R enthält eine patentierte 

Mikrofaserfilterkassette in einem widerstandsfähigen 

Edelstahlgehäuse, das speziell für den Dampfbetrieb 

vorgesehen ist. Zum Dampffilter 23R gehören in der 

Standardversion eine Edelstahl-Kondensatableitung und ein 

Entleerungsventil hoher Qualität. Der Dampf kommt in das 

Gehäuse und bewegt sich in eine Expansionskammer, wo 

durch den plötzlichen Wechsel der Flussrichtung und 

Geschwindigkeit ein Großteil des Kondensats aus dem Dampf 

entfernt wird. Danach durchläuft der Dampf die 

Mikrofaserfilterkassette der Stufe R. Das Wasser aus der 

Filterkassette und Expansionskammer verlässt das Gehäuse 

über den automatischen Kondensatabfluss. Die 

Mikrofaserfilterkassette der Stufe R ist eine Kombination aus 

stabiler Knstruktion und bemerkenswert effizienter Filtrierung 

von festen Partikeln und flüssigen Tröpfchen. 

Grunddaten 

Typ A23/75R 

Größe 1” BSPP (1) 

Bezeichnung 200-75-R (2) 

Kopf 304SS 

Schale 304SS 

Innenmaterialien 304SS 

Dichtungen EPR 

Druck 5,5 Barg 

Gewicht 11kg 

Durchsatz 160 kg/h (5,5 Barg Betriebsdruck) 


Typ A23/75R 

Automatische Ableitung im Lieferumfang enthalten 

Anzahl Filterkassetten benötigt 1 

Austauschfilter 

Kassetten (Kasten mit 15) 200-75-R 

36 

TYP A23/75R 

Die Kassette hat eine Einstufung von 98+% bei 0,1 

Mikrometer. Feste Partikel verbleiben in der Tiefe der 

Filterkassette, aus der aufgrund der automatischen 

Ableitung ständig Wasser tropft. Die Mikrofaserfilterkassette 

besteht aus chemisch inerten Borsilikat-Glasfasern und 

Fluorocarbon-Harzbinder. Die Filterkassette ist vollkommen 

frei von Verunreinigungen, die in den Fluss übergehen 

könnten. Der Balston-Dampffilter A23/75R empfiehlt sich für 

Dampfleitungen der Größe 3/4” und 1” (diese 

Leitungsgrößen werden in der großen Mehrzahl der 

Sterilisierer in Krankenhäusern verwendet). Unsere 

technische Beratungsabteilung hält weitere Empfehlungen 

zu Filtern für größere Dampfleitungen bereit. Es dürfen nur 

Produkte verwendet werden, die speziell für die 

Dampffiltrierung in Dampfinstallationen vorgesehen sind. 

Hinweise: 

1 Die Anschlussgröße von 1” kann mit den entsprechenden Reduzierbuchsen in einer 3/4”-Leitung installiert werden. 

2 Jeder Filter wird mit einer installierten Filterkassette geliefert. Ersatzfilterkassetten werden in Kästen mit jeweils of 15 Stück verkauft. Bei der Bestellung bitte die 

vollständige Größen- und Einstufungsbezeichnung angeben, z. B. 200-75-R. 




S3.2.139

Balston®-Flüssigkeitsfilter 

Auswahl von Filterkassette und Gehäuse 

Eigenschaften 

Filtrierung bis zu 0,22 Mikrometer mit außergewöhnlicher 

Filterlebensdauer, auch bei stark 

verschmutzten Flüssigkeiten. 

Hervorragender Widerstand gegen Chemikalien 

und Lösungsmittel 

Entspricht FDA-Vorschriften für Lebensmittelkontaktflächen 

Sieben Retentionsleistungsstufen decken den 

Bereich von 75 Mikrometer bis 0,22 Mikrometer 

ab. 

LP-Tiefenfilter 

Die LP-Tiefenfilterkassetten der Stufen 10, 20 und 30 

bestehen vollständig aus Polypropylen, während die LP- 

Tiefenfilterkassetten der Stufen 50, 60, 70 und 80 aus 

Polypropylen, Borsilikatglas und Polyethylen-Binder 

hergestellt werden. Beide Kassettenarten bieten einen 

ausgezeichneten Widerstand gegen Chemikalien und 

Lösungsmittel. Alle LP-Kassetten haben eine abgestufte 

Leistungskonstruktion: Die Filtrierleistung steigert sich von 

der Innenfläche zur Außenfläche in Flussrichtung. Diese 

Bauweise bietet eine hervorragende 

Festkörperabscheidung, die sich in Form einer längeren 

Retentionsnennwerte 

LP Tiefenfilterkassetten 

Klasse 80% Abscheidung 

10 75 Mikrometer 




LP-Tiefenfilter 

Lebensdauer der Filterkassette auszahlt. Die sieben 

angebotenen Retentionsstufen decken den Bereich von 75 

Mikrometer bis 0,22 Mikrometer ab (siehe nachstehende 

Tabelle). 

Die LP-Tiefenfilterkassetten von Balston können für die 

Feinfiltrierung von Flüssigkeiten mit starkem 

Verschmutzungsanteil verwendet werden, wenn ein hoher 

Widerstand gegenüber Chemikalien oder Lösungsmitteln 

benötigt wird, oder als Vorfilter von Anlagen mit ultrahoher 

Leistung oder Membranfiltrierung. 




RETENTIONSLEISTUNG, PROZENT 

DECKEL AUS 

POLY- 

PROPYLEN 

ENDFILTER- 

SCHICHT 

EXTERNE AUFLAGE 

AUS POLY- 

PROPYLEN 

PARTIKELGRÖßE, MIKROMETER (PROTOKOLLSKALA) 

FLUSSRICHTUNG 

VON INNEN NACH AUßEN 

GUMMI- 

DICHTUNG 

VORFILTER- 

SCHICHT 

37 

S3.2.140

Balston-Flüssigkeitsfilter 

Kunststoffgehäuse 

Typ 90 

Die Filterhalterung vom Typ 90 ist für die Filterkassetten der 

Stufen X oder Q vorgesehen. Dieser Typ dient als Eingangsfilter 

von Analysegeräten für Luft, Gas oder Flüssigkeiten. Er 

kann auch als Belüftungs-/Entlüfterfilter von Verwahrungsgefäßen 

eingesetzt werden. Die Einweg-Filterkassette lässt 

sich leicht vor Ort ohne Werkzeuge austauschen. 

Gehäuse Modell 7700-12 

Aus durchsichtigem Nylon mit 1/2”-NPT-Leitungsanschlüssen. 

Das günstige, vollständig entsorgbare Gehäuse 7700-12 kann 

zusammen mit jeder installierten LP-Kassettenstufe bestellt 

werden. 

Minimodell-Gehäuse 58P 

Mit Nylonkopf, Nyloninnenteilen und durchsichtiger Nylonschale. 

Das Gehäuse von Modell 58P ist für eine einzelne 

LP-Kassette vorgesehen und kann zur Filtrierung leicht saurer 

oder kaustischer Lösungen verwendet werden. 

Gehäuse Modell 53 

Ganz aus Polypropylen, vorgesehen für eine einzelne LP-200- 

Filterkassette. Dank der Konstruktion aus Polypropylen ergibt 

sich ein hervorragender Widerstand gegenüber nicht oxidierenden 

Säuren wie HCL in jeder Konzentration, Schwefelsäure 

bis zu 70% Konzentration, Sole, Kohlenwasserstoff-Flüssigkeiten, 

Alkohole und konzentrierte Kaustik. 

Die Gehäuse des Modells 53 können in Verbindung mit 

bestimmten Ketonen und gechlorten Lösungsmitteln zum 

Einsatz kommen. Siehe Seite 3 oder holen Sie sich spezielle 

Empfehlungen von der Technischen Service-Abteilung. 

Grunddaten 


Modell 7700-12 58P 53/18 53/50 53/95 54/50 

LP Filterkassetten, Tiefenfilter (4) 7700-12-■ (5) LP-100-12-■ LP-200-18-■ LP-200-50-■ LP-200-95-■ LP-200-50-■ 

Montageklammer – – 11039 11039 11039 11039 

Anzahl der benötigten Kassetten – 1 1 1 1 1 

38 

Typ 58P 

Typen 53/18, 53/50 

und 53/95 

Typ 7700-12 

Typ 54/50 

Modell 7700-12 58P 53/18 53/50 53/95 54/50 

Ein- und Ausgänge (1) 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 3/4” NPT 3/4” NPT 3/4” NPT 

Abflussausgang – – – – – – 

Baumaterial 

Kopf Nylon Nylon Polypropylen Polypropylen Polypropylen Polypropylen 

Schale Nylon Nylon Polypropylen Polypropylen Polypropylen SAN 

Innenmaterialien – Nylon – – – – 

Dichtungen – EPR EPR EPR EPR EPR 

Höchsttemperatur 66 °C 66 °C 52 °C 52 °C 52 °C 38 °C 

Höchstdruck (2) 8,6 Bar 8,6 Bar 8,6 Bar 8,6 Bar 8,6 Bar 8,6 Bar 

Maximaler Differentialdruck (3) 4 Bar 4 Bar 4 Bar 4 Bar 4 Bar 4 Bar 



Hinweise: 

1 Mit Kunststoffhaken können die Produkte 7700-12 zu einer Plastikgummiröhre verbunden werden. 7700-12 bis 1/4” ID Röhre Teilenr. 12415 (Beutel mit 2). 7700-12 bis 1/2” Röhre Teilenr. 12416 

(Beutel mit 2). 

2 Die Höchstdrucknennwerte beziehen sich auf Temperaturen bis 125°F (52°C). Die Höchstdrucknennwerte bei höheren Temperaturen erfahren Sie von der Technischen Serviceabteilung. 

3 Durchfluss von innen nach außen, LP -Filterkassetten. 

4 Bei der Bestellung von Filterkassetten ist die Stufennummer nach der Größenbezeichnung anzugeben. Beispiel: Für eine Tiefenfilterkassette der Größe 0,22 Mikrometer für das Modell 53/18 ist die 

Bestellnummer LP-200-18-80 anzugeben. 

5 7700-12 wird mit jeder beliebigen LP-Kassettenstufe geliefert. Bei der Bestellung die entsprechende Stufennummer hinter der 7700-12-Bezeichnung angeben. Beispiel: Für die Bestellung mit einer 

Kassette der LP -Stufe 20 ist die Teilenummer 7700-12-20 zu bestellen. Filter vom Typ 7700-12-■ werden einzeln in einer Schachtel verkauft. 




S3.2.141

Balston ® -Flüssigkeitsfilter 

Edelstahlgehäuse 

Eigenschaften 

Konstruktion aus 316-Edelstahl 


Temperatur bis 82°C (begrenzt durch 

LP -Kassette) 

Ideal für Einsatzbereiche mit hohem Druck 

Modelle 37/12 und 37/25 

Diese T-Filtergehäuse bestehen ebenfalls aus Edelstahl 316 

und haben einen Nennwert von 400 psig. Diese Modelle 

kommen als Probenfilter in Verbindung mit Analysegeräten in 

der Leitung zum Einsatz, wenn größere Leitungen, höhere 

Durchsätze oder größere Schaleninhalte benötigt werden. 

Gehäuse Modell 27 

Die Gehäuse des Modells 27 bestehen aus 316-Edelstahl. 

Sie haben 1” NPT -Anschlüsse und einen Nennwert von 800 

psig. Das Gehäuse des Modells 27 enthält eine LP-200- 

Filterkassette, die in den Größen 10” oder 20” lieferbar ist. 

Grunddaten 


TYP 37/12 

TYP 37/25 

Modell EU37/12 EU37/25 EU27/50 EU27/95 

Ein- und Ausgänge (1) 1/2” NPT 1/2” NPT 1” NPT 1” NPT 

Abflussausgang 1/8” NPT 1/8” NPT – – 

Baumaterial 

Kopf 316SS (1) 316SS (1) 316SS 316SS 

Schale 316SS (1) 316SS (1) 316SS 316SS 

Innenmaterialien 316SS (1) 316SS (1) 



Höchstdruck (2) 276 Bar 276 Bar 55 Bar 55 Bar 

Maximaler Differentialdruck (3) 4 Bar 4 Bar 4 Bar 4 Bar 



Gehäuse Typ Modell EU37/12 EU37/25 EU27/50 EU27/95 

Filterkassette (3) LP-100-12-■ LP-100-25-■ LP-200-50-■ LP-200-95-■ 

Hinweise: 


2 Begrenzung durch Höchsttemepratur der LP-Filterkassetten. 

3 Bei der Bestellung von Filterkassetten ist die Leistungsstufe durch Angabe der entsprechenden Nummer hinter der Größenbezeichnung zu wählen. Beispiel: Für eine Tiefenfilterkassette der 

Größe 0,22 Mikrometer für das Modell 27/50 ist die Bestellnummer LP-200-50-80 anzugeben. 




TYP EU27/50 

& EU27/95 

39 

S3.2.142

Balston ® Einwegfilter für Flüssigkeiten 

Eigenschaften 

Filtrierung von Proben für in die Leitung 

geschaltete Analysegeräte 

Verhinderung der Querverschmutzung von 

Proben 

Druckwerte bis zu 8,6 Bar 


Vollständig entsorgbar, Aufbau aus 

recyclebarem Kunststoff 

Einwegfiltereinheiten 

Die Microfibre ® -Einwegfiltereinheiten (DFU) von Balston 

bestehen aus einer Mikrofaser-Filterkassette, die dauerhaft in 

einen abgedichteten Kunststoffbehälter mit einem Drucknennwert 

von 8,6 Bar eingebracht wird. Die günstige DFU 

bietet alle Vorteile der Mikrofaser-Filterkassetten für Hochleistungsfiltrierungen 

in Verbindung mit der problemlosen 

Entsorgarkeit. Die Anschlüsse mit einem Außendurchmesser 

von 1/4” ermöglichen druckfeste Anschlüsse mit Standarddruckarmaturen. 

Holz- oder Plastikhaken der Größe 1/4” zum 

Aufstecken können für Niederdruckanwendungen zum 

Einsatz kommen. 

Die Gehäuse sind in zwei verschiedenen Baumaterialien 

lieferbar: durchsichtiges Nylon oder korrosionsfestes 

(undurchsichtiges) PVDF. Die Nylon-DFU beginnen mit der 

Bezeichnung 9933, während die PVDF-DFU mit 9922 

beginnen. 


Die DFU des Modells 9922-05 sind die kleinsten lieferbaren 

DFU-Versionen. Sie haben ein Innenvolumen von weniger als 

12 ml. Die DFU können in Einsatzbereichen mit geringem 

Flüssigkeitsdurchsatz oder Probenentnahmeanlagen 

verwendet werden, die kurze Retentionszeiten benötigen. 


Die DFU-Modelle 9933-11 sind vom Aufbau her dem Modell 

9922-05 ähnlich, haben aber etwa die doppelte Festkörper- 

Aufnahmefähigkeit. Die DFU 9933-11 können in Einsatzbereichen 

mit höherem Flüssigkeitsdurchsatz oder in Probenentnahmeanlagen 

verwendet werden, bei denen längere 

Retentionszeiten akzeptabel sind. 

Retentionsnennwerte 

DFU-Stufe Partikelgröße bei 98% Retention 

DQ 25 Mikrometer 

CQ 8 Mikrometer 

BQ 2 Mikrometer 

AQ 0,9 Mikrometer 

AAQ 0,3 Mikrometer 

40 

9922-XX 

9933-XX 




S3.2.143

Volumen von Anfangsdruck Wasserdurchsatz, Liter pro Minute 

Gehäuse Abfall 

DFU- Modell Liter Bar Stufe DQ, DX Stufe CQ, CX Stufe BQ, BX Stufe AQ Stufe AAQ 

9922-05 

4433-05 

9933-05 

9922-11 

9933-11 

Grunddaten 

0.1 0.07 0.76 0.63 0.19 0.09 0.03 

0.1 – – – – – – 

0.1 0.34 1.90 1.58 0.95 0.46 0.12 

0.02 0.07 1.14 0.95 0.34 0.16 0.04 

0.02 0.34 2.84 2.33 1.64 0.76 0.20 

Modell 9922-05 9933-05 4433-05 9922-11 9933-11 

Ein- und Ausgänge 1/4” Rohr 1/4” Rohr 1 Fach/Haken 1/4” Röhre 1/4” Rohr 1/4” Rohr 

2 Fach/Haken 3/8” Röhre 

Baumaterial PVDF Nylon Nylon PVDF Nylon 

Höchsttemperatur (1) 135°C 110°C 110°C 135°C 110°C 

Höchstdruck (2) 8,6 Bar 8,6 Bar 8,6 Bar 8,6 Bar 8,6 Bar 

Abmessungen 25 x 60 mm 25 x 60 mm 25 x 87,2 mm 36 x 120 mm 36 x 120 mm 


Modell 9922-05 9933-05 4433-05 9922-11 9933-11 

Schachtel mit 10 DFU 9922-05-■ 9933-05-■ 4433-05-■ 9922-11-■ 9933-05-■ 

Lieferstufen DQ, CQ, BQ DQ, CQ, BQ DQ, CQ, BQ DQ, CQ, BQ DQ, CQ, BQ 

AQ, AAQ AQ, AAQ AQ, AAQ AQ, AAQ AQ, AAQ 

Hinweise: 

1 Bei 0 Barg 

2 43°C 

3 Installationsinformationen: Fragen Sie die Technische Serviceabteilung nach Herstellern von Kompressions- und Messingsarmaturen. 

An Druckrohr oder -leitung: 

Stecker 1/4” Rohr an 1/4” NPT-Anschluss P/N 11970 (1 pro kg). 

Stecker 1/4” Rohr an 1/4” NPT-Rohr P/N 11971 (1 pro kg). 

An Niederdruck-Kunststoffrohr: 

Röhren mit 1/4” ID können auf die DFU und Armaturen aufgesteckt und mit Rohrschellen befestigt werden. Parker liefert Plastikhaken für den Anschluss der DFU an kleinere Durchmesser. 

Dieser Anschluss eignet sich für Druckwerte bis zu 3,5 Bar. 

DFU an 1/16”-Rohr P/N 1400 (Beutel mit 20 Haken). 

DFU an 1/8”-Rohr P/N 14001 (Beutel mit 20 Haken). 

Chemikalische Verträglichkeit 

Modelle 9922-05, 9922-11 

Eignung: Wasser oder Dampf bis 135°C; konzentrierte 

Salpeter-, Schwefel- oder Hypochlorsäure; Chlor (Gas oder 

Flüssigkeit); Natriumhypochlorit, Äthylenoxid (Gas oder 

Flüssigkeit); Ferone; Ammoniak (Gas, Flüssigkeit oder 

wässrige Lösungen); Wasserstoffperoxid (alle Konzentrationen); 

Brom (trocken und wässrige Lösungen); alle 

gechlorten Lösungsmittel außer Methylenchlorid; alle 

aromatischen und aliphatischen Lösungsmittel; alle Alkohole 

und Glykole; Anilin; Phenol. 

Beschränkte Eignung: Azeton, MEK, Dioxan, Furfural, 

Methylenchlorid. 

Keine Eignung: Wasser über 135°C, THF, DMF, Äthylendiamin, 

Chloroschwefelsäure, Äthanolamin, Pyridin, 

Schwefeltrioxid. 

Modelle 9933-05, 9933-11, 4433-05 

Eignung: Wasser bis 70°C; Benzen, Toluen, andere 

aromatische Kohlenwasserstoffe; Kohlenwasserlösungsmittel 

und Kraftstoffe, Perchloroäthylen; Trichloroäthylen, Salpetersäure 

(bis 10%); Schwfelsäure (bis 40%); Hydrochlorsäure 

(bis 10%), die meisten Salzlösungen; Natrium- und Kaliumhydroxid 

(bis 50%). 

Beschränkte Eignung: Wasser bei 80°C; Azeton; MEK, 

Acetaldehyd; Ammoniak (bis 25%) 

Keine Eignung: Wasser über 70°C, Alkohole; Glykole, 

Phenol; Anilin; DMF; konzentrierte Säuren; Chlor. 




41 

S3.2.143

Edelstahlfilter für die Lebensmittelverarbeitung 

und -verpackung 

...ideal für alle Verarbeitungs- und Verpackungsbereiche, die häufig abgespült 

werden. 

Edelstahlfilter von Balston schützen Ihre Anlagen und empfindlichen 

Instrumente vor Schmutz, Wasser und Öl, die sich 

normalerweise in Druckluft und anderen Gasen befinden. 

Diese Filter beseitigen Verschmutzungen mit sehr hoher 

Effizienz – bis zu 99,99% bei 0,1 Mikrometer großen Partikeln 

und Tröpfchen. Flüssigkeit verlässt den Filterkassette über 

einen automatischen Abfluss genauso schnell, wie sie den 

Filter erreicht. Dadurch kann der Filter weiter ohne Zeitbegrenzung 

und Leistungsverlust oder Minderung des Durchsatzes 

Flüssigkeiten filtrieren. Bestimmte 1/4” bis 1” Leitungsfilter 

bestehen aus 304-Edelstahl. Sie sind für die Beanspruchung 

in besonders anspruchsvollen Umfelder vorgesehen. 

Eigenschaften 

Vollkommen aus 304-Edelstahl, ideal für 

aggressive Waschraum-Chemikalien 

Beseitigung von 99,99% der Öl-, Wasser- und 

Schmutzpartikel bis zu einer Größe von 0,01 

Mikrometer aus Druckluft und anderen Gasen 

Für die Anforderungen an sterile Luftbedingungen 

Beseitigung aller lebendigen Organismen 

Mit USDA-Zulassung für den Einsatz in auf 

US-Bundesebene überprüfte Fleisch- und 

Geflügelanlagen. 

Geringer Druckabfall 

Fortlaufende Abscheidung und Ableitung von 

Flüssigkeiten 

Entfernung von Öldampfspuren mit Adsorptionskassetten 

Modell 6002 

Die Modelle der Baureihe 6002 sind 1/4”-Leitungsfilter für 

Anlagen mit geringerem Durchsatz und Installationen mit 

räumlichen Einschränkungen. Sie werden mit zwei Ableitungsoptionen 

angeboten, einem manuellen Abfluss oder einer 

automatischen Abflussvorrichtung für wartungsfreien Betrieb. 

Modell 6004 

Die Modelle der Baureihe 6004 sind 1/2”-Leitungsfilter für 

Anlagen mit mittlerem Durchsatz. Diese Baureihe verfügt über 

eine höhere Flüssigkeitsaufnahmekapazität zum Schutz von 

empfindlichen Endnutzungspunkten vor Systemstörungen und 

morgentlichen Einschaltvorgängen. 

Modelle 6006 und 6008 

Die Modelle 6006 und 6008 sind 3/4”- bzw. 1”-Leitungsfilter. 

Sie sind für Anlagen mit hohen Durchsätzen für mehrere 

Endnutzungspunkte vorgesehen. Sie werden außerdem als 

Zubehör mit einer automtischen Ableitungsvorrichtung mit 

hoher Kapazität angeboten. 

42 

Sterile Luftfilter 

SA-Filterkassetten von Balston mit einer Nenneffizienz von 

99,9999+% bei Partikeln der Größe 0,01 Mikrometer sind 

mindstens 30 Mal besser als der anerkannte Standard für 

sterile Luftfilter unabhängiger Forschungsorganisationen in den 

USA und GB (fordern Sie Rundschreiben T1-105A mit einer 

ausführlichen Beschreibung des Einstufungsverfahrens der 

Balston-Filterleistung und Rundschreiben T1-935 mit einem 

unabhängigen Testbericht über Sterile Luftfilter von Balston 

an). Sterile Luftfilter von Balston entsprechen den FDA- 

Anforderungen in vollem Umfang. 

Dampfsterilisierungsverfahren 

Für Anlagen, in denen die sterilen Luftfilter eine Dampfsterilisierung 

erforderlich machen, werden folgende Verfahren 

empfohlen: 

Der Dampfsterilisationsdruck sollte nicht über 4 Barg liegen. 

Vorzugsweise sollte der Druck bei 3 Barg oder darunter liegen. 

Ein typischer Sterilisationstakt wäre Dampf mit 2 Barg über 

einem Zeitraum von 30 Minuten hinweg. Die Dampfzeit kann 

nach Belieben gesteigert werden, ohne dass die Filterkassetten 

darunter leiden. Der Dampffluss sollte nicht über 

dem normalen Luftstrom der Einheit liegen. Damit sichergestellt 

wird, dass sich im Gehäuse kein Kondensat ansammelt, sollte 

Kondensat während des gesamten Dampfprozesses über ein 

Ableitungsventil vom Filter entfernt werden. Die Sauberkeit des 

Dampfes ist ein wichtiger Faktor für die Lebensdauer der 

sterilen Luftfilterkassetten. Parker empfehlt nachdrücklich den 

Einsatz von Dampffiltermodell 23 zur Sicherstellung der 

optimalen Betriebslebensdauer (siehe Seite 36). Bei Einsatz 

von Drucksterilisatorn vertragen die SA-Filterkassetten 

Temperaturen von bis zu 149°C in Trockengas. Dichtungen von 

Viton ® oder andere hitzebeständige Dichtungen sollten für das 

Gehäuse verwendet werden. 





S3.2.144

Grunddaten 

Modell 6002 6004 6006 6008 

Anschlussgröße 1/4” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 1” NPT 

Baumaterial 

Kopf 304 Edelstahl 304 Edelstahl 304 Edelstahl 304 Edelstahl 

Schale 304 Edelstahl 304 Edelstahl 304 Edelstahl 304 Edelstahl 

Innenmaterialien Nylon Nylon Edelstahl Edelstahl 

Dichtungen Buna-N Buna-N Buna-N Buna-N 

Lebensmittelstufe Lebensmittelstufe Lebensmittelstufe Lebensmittelstufe 

Höchsttemperatur (1) 49 °C 49 °C 49 °C 49 °C 


Mindestdruck (3) 1 Barg 1 Barg 1 Barg 1 Barg 

Versandgewicht 1,6 kg 1,8 kg 5 kg 5,5 kg 


Hinweise: 

1 Höchsttemperatur mit automatischer Ableitung. Höchsttemperatur mit manueller Ableitung: 135°C. 

2 Höchstdruck mit automatischer Ableitung. Höchstdruck mit manueller Ableitung: 17 Barg. 

3 Notwendig für den ordnungsgemäßen Betrieb der automatischen Ableitung. 

Ersatzfilterkassette Bestellinformationen 

Modell P/N 

Ersatzfilterkassetten 

6002 6004 6006 6008 

Benötigte Anzahl 1 1 1 1 

Kasten mit 5 5/100-12-(?X)E 5/100-18-(?X)E 5/200-176-(?X)E 5/200-185-(?X)E 

Kasten mit 10 100-12-(?X)E 100-18-(?X)E 200-176-(?X)E 200-185-(?X)E 

Kasten mit 10 100-12-SA 100-18-SA 200-176-SA 200-185-SA 

CI-Kassetten (Kasten mit 1) CI100-12-000 CI100-18-000 CI100-176-000 CI100-185-000 


6002 

1/4”-Anschlüsse 

6004 


6006 


6008 

1”-Anschlüsse 

N 

NPT-Gewindeeingang 

und 

-ausgang 

OA2 

Manuelle 

Ableitung 

OA1 

Automatische 

Ableitung 

Filterstufe 

000 

SA 

DX 

BX 

Leer bei Bestellung ohne 

Filterkassette 

Durchsatz in m 3 /hr bei 0,14 Barg Druckabfall bei angezeigtem Leitungsdruck 

Filtergehäusemodell Anschlussgröße Filterkassettenstufe Barg 




Bestellvorgang für 

Filteraufbau 

Bauen Sie sich Ihre 

eigene Filteranlage mit 

der Anleitungsmatrix 

(links) und geben Sie 

Ihre Modellnummer ein. 

Beispiel: 

1/2”-Filter und Automatische 

Ableitung mit 

Filter der Stufe DXE 

= 6004N-0A1-DX. 

0.1 1.4 3 6 7 9 10 14 17 

6002N 1/4” DXE 15 32 66 87 107 129 153 199 246 

BXE 5 14 19 36 42 53 61 80 99 

CI 3 8 12 20 25 31 37 48 59 

SA - 14 19 36 42 53 61 - - 

6004N 1/2” DXE 32 70 110 192 233 282 333 437 537 

BXE 15 32 51 87 107 129 153 199 246 

CI 10 20 32 54 66 82 95 124 153 

SA - 32 51 87 107 129 153 - - 

6006N 3/4” DXE 63 133 209 364 440 535 630 822 1013 

BXE 17 36 58 95 119 144 172 223 275 

CI 14 27 44 75 90 110 129 168 207 

SA - 36 58 95 119 144 172 - - 

6008N 1” DXE 93 195 308 533 646 787 928 1208 1490 

BXE 19 39 63 109 131 160 189 245 302 

CI 17 34 54 95 114 139 163 212 262 

SA - 34 70 116 144 177 209 - - 

43 

S3.2.144

Steriles 

Gas 

Eigenschaften 

1/4” bis 1” Dampfsterilisationsluftfilter 

Beseitigung aller lebendigen Organismen 

Dampfsterilisation in der Leitung 

Geringer Druckabfall 

Vollständige Erfüllung der FDA-Anforderungen 

Mit USDA-Zulassung für den Einsatz in auf US- 

Bundesebene überprüften Fleisch- und 

Geflügelanlagen. 

Sterile Luftfilter von Balston 

SA-Filterkassetten von Balston mit einer Nenneffizienz von 

99,9999+% bei Partikeln der Größe 0,1 Mikrometer, sind 

mindstens 30 Mal besser als der anerkannte Standard für 

sterile Luftfilter unabhängiger Forschungsorganisationen in 

den USA und GB (fordern Sie Rundschreiben TI-105A mit 

einer ausführlichen Beschreibung des Einstufungsverfahrens 

der Balston-Filterleistung und Rundschreiben TI-935 mit 

einem unabhängigen Testbericht über Sterile Luftfilter von 

Balston an). Sterile Luftfilter von Balston entsprechen den 

FDA-Anforderungen in vollem Umfang. Hier die Aussage 

Grunddaten 

Modell A33B A45B A27/35B A27/80B 

Ein- und Ausgänge 1/4” NPT 1/2” NPT 1” NPT 1” NPT 

Abflussausgang 1/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 

Baumaterial 

Kopf 316SS 316SS 316SS 316SS 

Schale 316SS 316SS 316SS 316SS 

Innenmaterialien 316SS 316SS 316SS 316SS 

Dichtungen (1) Viton Viton Viton Viton 



Höchstdampfdruck 4 Barg 4 Barg 4 Barg 4 Barg 

für die Sterilisierung 

Versandgewicht 1 kg 2 kg 7 kg 9 kg 



44 

TYP A33B-SA TYP A45B-SA TYP A27/35B-SA 

und A27/80B-SA 

eines Kollegen zu einem sterilen Luftfilter von Balston, 

Universität von Massachusetts, Abteilung für 

Lebensmittelwissenschaft und Ernährung, unter der Leitung 

von Professor David A. Evans, Ph.D.: 

„Dieses sterile Luftsystem erzeugt sterile Luft für industrielle 

Bereiche. Bis an die Grenzen der Erkennbarkeit wurden 

keine Kolonien von Mikroorganismen gefunden.“ - Professor 

David A. Evans, Ph.D. 

Modell A33B A45B A27/35B A27/80B 

Aufbau mit 

Filterkassette der Stufe SA A33B-SA A45B-SA A27/35B-SA A27/80B-SA 

Filterkassetten: 

Benötigte Anzahl 1 1 1 1 

Kasten mit 3 3/100-12-SA 3/100-25-SA 3/200-35-SA 3/200-80-SA 

Kasten mit 10 100-12-SA 100-25-SA 200-35-SA 200-80-SA 

Montageklammer 11038-UK 11038-UK 11027 11027 

Hinweise: 

1 Hergestellt aus Viton ® mit Lebensmittelzulassung. Viton ® ist eingetragenes Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers. 

2 Die Höchstdrucknennwerte beziehen sich auf Temperaturen bis 54°C. Die Höchstdruckwerte bei höheren Temperaturen erfahren Sie vom Werk. 




S3.2.145

Getränke 

Kohlendioxid 

Eigenschaften 

Geeignet für Abfüllanlagen 

Reinigung verschmutzter Kohlendioxide 

Auswahl unter vier Stufen 

Unabhängig getestet zur Erfüllung der ISBT- 

Richtlinien 

Verhinderung verdorbener Produkte 

Die Probleme mit verdorbenen Produkten aufgrund von 

verschmutztem Kohlendioxid lassen sich mit Parker-Filtern 

beseitigen. 

Zur Entfernung von Carbonylsulfid (COS) und Hydrogensulfid 

(H2S) aus Kohlendioxid hat Parker Filtration ein 

kompaktes Einwegfilterelement entwickelt. Damit werden 

Carbonylsulfid und Hydrogensulfid-Konzentrationen, die 

Geschmack und Geruch verderben, effektiv beseitigt. 

Gleichzeitig wird ein Schutz gegen Störungen innerhalb des 

Kohlendioxid-Versorgungsstroms aufgebaut. 

Der speziell behandelte, aktivierte Kohlenstoff bleibt in der 

Kassette und wird nicht mitgerissen. 

Die abgeschlossene, nicht granulare Filterkassette kann in 

wenigen Minuten ausgetauscht werden und verursacht nur 

einen geringen Druckabfall im Kohlendioxid-Zufuhrsystem. 

Außerdem bietet Parker Schutz vor Problemen, die durch 

Partikel unter dem Mikrometerbereich und Bakterienverschmutzungen 

in der Gasversorgung verursacht werden. 

Parker-Sinterelemente beseitigen Partikel und jegliche 

kondensierte Flüssigkeit aus der Gaszufuhr. 

Handelsübliches, steriles Gas wird durch die Filterelemente 

der SA-Stufe von Parker sichergestellt. Alle Filter dieses 

Systems entsprechen den FDA-Anforderungen. 

Kassetten-Optionen 

Filtergehäusetyp 15/80S6 

Grunddaten 

Typ 15/80S6 

Ein- und Ausgänge 2” NPT 


Baumaterial 

1/4” NPT 

Kopf 316SS 

Schale 316SS 

Innenmaterialien 316SS 

Dichtungen Viton 

Höchsttemperatur 204 °C 

Höchstdruck 35 Barg 


Abmessungen 60 x 710 mm 

Filterkassetten 200-80-BX Sinterung – für die Beseitigung von Partikeln und Flüssigkeiten (Kasten mit 10) 

CI200-80-000 (1) Aktivierte Kohlenstoff-Filter – für die Beseitigung von gasförmigem (jeweils) 

Kohlenwasserstoff 

9892-104 Speziell aktivierte Kohlenstoff-Filter – optimiert auf die Entfernung 

von schwefelhaltigen Verbindungen; besonders Carbonylsulfid und 

Hydrogensulfid (jeweils) 

200-80-SA Sterile Filter (Kasten mit 10) 

(1) Elementaufnahme, Teilenr. # 27900, erforderlich 

Typische Konfiguration 

Stufe I 

Hocheffiziente Sinterfilter 

Diese Filterstufe entfernt 

jegliches Wasser, Öl oder 

Schmutz aus dem 

Kohlendioxid. 

Stufe II 

Aktivierter Kohlenstoff-Filter 

Diese Stufe beseitigt 

allgemeine gasförmige 

Kohlenwasserstoffe. 


Stufe III 

Getränke, 

Kohlendioxidreiniger 

Dieser speziell optimierte 

Kohlendioxidreiniger entfernt 

Schwefelverbindungen, 

speziell Carbonylsulfid und 

Hydrogensulfid. 

TYP 15/80S6 




Stufe IV (optional) 

Sterile Filter 

Diese optionale, 

abschließende Filterstufe hat 

eine Effizienz von 99,9999+% 

@ bei 0,01 µm. Damit werden 

alle lebenden Organismen 

beseitigt. 

45 

S3.2.146

Getränke 

Kohlendioxidreiniger 

Eigenschaften 

Beseitigung von Geruchs- und Geschmacksverschmutzungen 

durch Kohlendioxid 

Sicherstellung der höchsten Reinheit im 

Mischgas für Bierzapfanlagen und Sodasysteme 

Schutz von Reglern und Kohlensäureanlagen 

vor Öl und anderen Verschmutzungen 

Schnell austauschbare Einwegkassetten 

Unabhängig getestet zur Erfüllung der ISBT- 

Richtlinien 

Verbesserte Getränkeausgabequalität 

Handelsübliches Kohlendioxid wird in einer Reihe 

verschiedener Prozesse hergestellt. Aus diesen Abläufen 

entstehen Getränkeflüssigkeit und gasförmiges Kohlendioxid 

in unterschiedlicher Reinheit. Die schweren Hochdruckflaschen 

für den Transport von Kohlendioxid können auch 

Restmaterial enthalten, das Kohlensäureanlagen, Pumpen 

oder Bierzapfanlagen verstopfen kann. Diese Substanzen 

lassen sich mit den PUREDraft-Reinigern von Parker leicht 

entfernen, wodurch Einsparungen erzielt und Betriebsprobleme 

beseitigt werden. 

PUREDraft-Reiniger entfernen unerwünschten Geschmack, 

Geruch, Kohlenwasserstoffe, andere Dampfverschmutzungen 

und Partikel. 

Sie sollen dem Kunden gegenüber den bestmöglichen 

Geschmack sicherstellen. 

Grunddaten 

Modell 78700-L493 

Anschlussgröße 1/4” NPT Steckeraufnahme 

Baumaterial Polypropylen-Gehäuse 

Lackierte Klammer aus Kohlenstoffstahl 

Höchsttemperatur 38 °C 

Höchstdruck 8,6 Barg 


Abmessungen 140 x 64 x 83 mm 


Filtergehäusetyp 78700-L493 

Reiniger mit Klammer 7800-L493 

Ersatzreiniger (Kasten mit 5) 7700-L493 

Messinganschluss, gerade 7700-W68PL-6-4 

Messinganschluss, gebogen 7700-W169PLNS-6-4 

Kunststoffanschluss, gerade 7700-A6MC4-MG 

Kunststoffanschluss, gebogen 7700-A6MC4-MG 

46 

Diese Hochleistungsgehäuse brauchen normalerweise nur 

einmal pro Jahr ausgetauscht zu werden, wobei die 

Bearbeitungskapazität bei etwa 1.400 Kg Kohlendioxid liegt. 

Die Filtrierprodukte von Parker haben bereits Veschmutzungen 

aus Gasen in einer Reihe der weltweit kritischsten 

industriellen, chemischen und pharmazeutischen Prozesse 

entfernt. Diese Hochqualitätsprodukte stehen jetzt auch der 

Lebensmittel-Servicebranche zur Verfügung. 

Das Reinigungsgerät PUREDraft für Kohlendioxid in 

Getränken besteht aus einem zweistufigen Prozess, der die 

Reinigungsleistung in Ihrer Gasversorgung sicherstellt. Die 

Anlage läuft erwartungsgemäß und die Getränke schmecken 

hervorragend. 




S3.2.147

Edelstahlregler 

und Filterregler 

FR364-02CSS 

Grunddaten 

Durchsatz: 27 m3 /h 

Anschlussgröße: 1/4” NPT 

Messanschluss: 1/4” NPT 

Ausgangsdruckbereich: 0-8,5 Barg 

Höchster Eingangsdruck: 20,7 Bar 

Temperaturbereich: 4,4 bis 65,6 °C 

Gewicht: 0,2 Kg. 

Betrieb: Fluorocarbonmembran 

Entlastend: Standard (nicht entlastend 

als Sonderaustattung) 

Baumaterial: 

Gehäuse: 316 Edelstahl 

Federgehäuse: Celcon 

Innenventil: 316 Edelstahl 

Bodenstopfen: 316 Edelstahl 

Dichtungen: Fluorocarbon 

Einstellmechanismus: 

316 Edelstahlfeder und 

316 Edelstahleinstellschraube 

FB548-02DGCSS 

Grunddaten 




Ablauf: Manuell 

Filtereinstufung: 5 Mikrometer 



Temperaturbereich: 4,4 °C -65,6 °C 

Gewicht: 0,28 Kg 



Sonderaustattung) 

Schalenkapazität: 30 ml 

Baumaterial: 


Schale: 316 Edelstahl 

Federgehäuse: Celcon 






FR364-02CSS 

FR10-04CSS 

FB548-02DGCSS 

FB11-04DGCSS 

FR10-04CSS 

Grunddaten 





Höchster Eingangsdruck: 20 Bar 

Temperatur 4,4 °C – 65,6 °C 





Baumaterial: 


Federgehäuse: Celcon mit Glas gefüllt 


Bodenstopfen: 316 Edelstahl 





FB11-04DGCSS 

Grunddaten 




Ablauf: Manuell (Automatik 


Filtereinstufung: 5 Mikrometer 



Temperaturbereich: 4,4 °C -65,6 °C 




als Sonderaustattung) 

Schalenkapazität: 118 ml 

Baumaterial: 


Schale: 316 Edelstahl 

Federgehäuse: Celcon mit Glas gefüllt 









47 

S3.2.148

Anwendungshinweise 

Sinterfiltrierung: Trennung von Flüssigkeiten und Gas 

Mikrofaser-Filterkassetten trennen schwebende Flüssigkeiten effektiv von Gasen. Die Mikrofasern fangen die feinen 

Flüssigkeitströpfchen im Gas und führen sie zusammen, damit sie in der Tiefe der Filterkassette große Tropfen bilden. 

Die großen Tropfen werden durch das Gas an die unterhalb des Filters gelegene Oberfläche der Filterkassette 

gezwungen, von wo sie durch die Schwerkraft ablaufen. Dieser Prozess wird „Sinterung“ genannt. Da die gesinterte 

Flüssigkeit mit derselben Geschwindigkeit aus der Filterkassette abläuft, wie neue Tröpfchen in diese eintreten, hat die 

Filterkassette bei der Abscheidung von Flüssigkeiten aus relativ sauberen Gasen eine unbegrenzte Lebensdauer und 

arbeitet mit ihrer anfänglichen Retentionsleistung, wenn sie durch Flüssigkeit nass ist. Dabei ist zu beachten, dass die 

Flussrichtung von innen nach außen verläuft, damit die Flüssigkeit von der Außenseite des Filters zum Gehäuseablauf 

gelangen kann. Da die gesinterte Flüssigkeit bei Vorhandensein von gefiltertem Gas von der Oberfläche der Filterkassette 

abtropft, ist es wichtig, Übertragungen oder Vermischungen von Tröpfchen und Gas aus dem Filtergehäuse zu 

vermeiden. Die Möglichkeit der Vermischung von gesinterter Flüssigkeit wird durch Verwendung einer Filterkassette vom 

Typ X minimiert. Diese X-Filterkassetten bestehen aus zwei Schichten, der inneren, hocheffektiven Sinterschicht und der 

äußeren Schicht aus groben Glasfasern. Diese grobe, schnell ableitende äußere Schicht stellt sicher, dass die Flüssigkeit 

ständig aus dem Boden der Filterkassette abläuft, so dass die Möglichkeit einer Flüssigkeitsübertragung minimiert 

wird. (Der kleine Innenraum einiger Filtergehäuse lässt den Einsatz der dickwandigen X-Kassetten nicht zu, daher sind 

Q-Kassetten zu verwenden.) Die erneute Vermischung gesinterter Flüssigkeit wird ebenfalls verhindert, weil der Gasdurchsatz 

durch das Gehäuse deutlich unter den Höchstwerten der Flussdiagramme liegt. In den meisten Einsatzbereichen 

mit der Trennung von Flüssigkeit und Gas sollten Filterkassetten der Stufen DX oder DQ verwendet werden. 

Ableitung von gesammelten Flüssigkeiten 

Wenn die Flüssigkeit in Perlenform statt in verteilter Tröpfchenform in den Filter gelangt, kann es bei einem Filter mit für 

Dauerzustände ordnungsgemäßer Größe zu Überlastungen und somit auch zu Flüssigkeitsübertragungen kommen. 

Wenn Anhäufungen von Flüssigkeiten erwartet werden, sollte ein Filter mit einer relativ großen Schale verwendet 

werden, damit die Aufnahmekapazität ausreicht. Außerdem sollten Vorkehrungen getroffen werden, die Flüssigkeit mit 

der Zufuhrgeschwindigkeit auch automatisch aus der Schale des Gehäuses abzuleiten. Ein automatischer Abfluss kann 

verwendet werden, wenn der Druck im Bereich 0·7 bis 28 Barg (10 bis 400 psig) liegt. Über 28 Barg (400 psig) 

bestehen folgende Möglichkeiten: eine Dauerableitung, ein Ventil mit automatisch aktiviertem Stellglied (vom Kunden zu 

stellen) oder ein externer Behälter mit manuellen Ventilen. Der externe Behälter kann aus Rohren oder Rohrleitungen mit 

ausreichendem Volumen für die gesamte in einem bestimmten Zeitraum ohne Bedienerüberwachung aufzunehmende 

Flüssigkeit bestehen. Wenn der Filter unter Vakuum steht, stellt der externe Behälter ein praktisches Verfahren zu 

Aufnahme gesinterter Flüssigkeiten für die gelegentliche manuelle Ableitung dar. Wenn eine externe Vakuumquelle, wie 

z. B. ein Absauger, zur Verfügung steht, kann die Flüssigkeit laufend über den Abfluss des Gehäuses abgeleitet 

werden. 

Sinterfiltrierung: Trennung von zwei Flüssigkeitsphasen 

Im Prinzip trennen Mikrofaser-Filterkassetten schwebende Tröpfchen einer Flüssigkeit, 

die sich nicht mit einer anderen Flüssigkeit vermischen lässt, durch denselben Prozess 

wie bei der Trennung von Tröpfchen einer Flüssigkeit und Gas. Die in der laufenden 

Flüssigkeit schwebenden Flüssigkeitströpfchen werden von den Fasern abgeschieden 

und bilden große Tropfen, die dann durch den Filter an die unterhalb liegende Oberfläche 

gezwungen werden. Die großen Tropfen trennen sich von der laufenden Flüssigkeit 

durch den Schwerkraftunterschied. Sie sinken ab oder steigen auf, je nachdem, ob 

sie schwerer oder leichter sind als der laufende Strom. Der Sintervorgang in den Parker- 

Filtern greift bei wässrigen Tröpfchen in Öl oder anderen Kohlenwasserstoffen und auch 

bei Öl in Wassersuspensionen. In der Praxis sind Trennungen von Flüssigkeiten aus 

Flüssigkeiten viel schwieriger als Flüssigkeits-Gas-Trennungen. Der spezifische Schwerkraftunterschied 

zwischen zwei Flüssigkeiten ist immer geringer als zwischen einer 

48 




FILTER 

MANUELLES VENTIL NR. 1, 

NORMALERWEISE OFFEN 

FLÜSSIGKEITS- 

BEHÄLTER 

MANUELLES VENTIL NR. 2, 

NORMALERWEISE 

GESCHLOSSEN 

S3.2.149

Flüssigkeit und Gas. Daher wird eine längere Phasentrennungsdauer benötigt. Entweder muss das Filtergehäuse 

überdimensioniert oder der Durchsatz erheblich reduziert werden, damit es aus dem gesinterten Zustand keine 

Übertragungen geben kann. Als Faustregel sollte der Durchsatz bei einer Flüssigkeit-Flüssigkeit-Trennung nicht mehr 

als ein Fünftel des Durchsatzes bei der in der Tabelle angegebenen Festkörper-Flüssigkeit-Trennung betragen. Auch bei 

geringen Durchsätzen, wenn der spezifische Schwerkraftunterschied zwischen zwei Flüssigkeiten unter 0,1 Einheiten 

liegt (z. B. wenn ein Öl in Wasser eine spezifische Schwerkraft zwischen 0,9 und 1,1 hat), kann die Trennungszeit für 

den gesinterten Zustand unpraktizierbar lang sein. In diesem Fall, wenn nur eine geringe Menge schwebender 

Flüssigkeit vorhanden ist, kann das Filterrohr genutzt werden, bis es mit der schwebenden Flüssigkeit gesättigt ist, und 

dann ausgetauscht werden. Ein weiteres praktisches Problem bei der Trennung von Flüssigkeiten besteht in der 

geringen Menge von Unreinheiten, die als an der Oberfläche aktive Wirkstoffe eingreifen und den Sintervorgang 

beeinträchtigen können. Aus diesem Grund ist es nicht möglich, die Leistung eines Sinterfilters für eine Flüssigkeit- 

Flüssigkeit-Trennung genau vorherzusagen. Jedes System muss vor Ort getestet werden. Die allgemeinen Richtlinien für 

den Testbeginn des Systems bestehen in der Verwendung der DX-Filterkassetten und eines Flusses von innen nach 

außen mit einem sehr geringen Durchsatz. Wenn die schwebende Flüssigkeit leichter ist als die laufende Flüssigkeit, 

sollte das Gehäuse so ausgelegt werden, dass der Abfluss sich oben befindet. Im Allgemeinen sollten Mikrofaser- 

Filterkassetten für die Flüssigkeit-Flüssigkeit-Sinterung nur in Nachstrom-Einsatzbereichen verwendet werden. 

Membrantrennung von Probenströmen 

Ein Sintermembran-Kombinationsfilter ist für die Beseitigung vermischter Flüssigkeiten und Partikel in Gasproben in 

einer Vielzahl von Einsatzbereichen vorgesehen und verhindert die Verschmutzung oder Beschädigung von 

Analysegeräten und Probenentnahmekomponenten. Mikroskopische Poren in der Membran lassen Gas- oder 

Dampfmoleküle problemlos passieren, so dass die Zusammensetzung der Gasprobe unverändert bleibt. Allerdings 

werden auch die kleinsten Flüssigkeitsmoleküle abgefangen, weil sie bei normalen Betriebsbedingungen nicht durch 

die kleinen Membranöffnungen passen. Dies ist der hohen Oberflächenspannung zu verdanken, die dafür sorgt, dass 

Flüssigkeitsmoleküle sich eng zu einer Gruppe von Molekülen verbinden, die zu groß für die Poren der Membran ist. Die 

Membran ist extrem träge und empfiehlt sich für die meisten Flüssigkeitsprozessanwendungen, abgesehen von 

Hydrofluorsäure. Sie wird dank ihrer sehr geringen Absorptionseigenschaften auch für den Einsatz in Systemen 

empfohlen, die für PPB-, PPM- und „prozentuale“ Komponentenkonzentrationen vorgesehen sind. Die Membran ist stark 

und haltbar, aber auch sehr weich und geschmeidig. In der typischen Position oberhalb des Analysegerätes oder der 

Komponente wird der Schutz sichergestellt; die Sintermembrane-Kombination bietet auch dann Schutz, wenn andere 

Probenentnahmekomponenten ausfallen. 

Entfernung von Gasblasen aus Flüssigkeiten 

Mikrofaser-Filterkassetten beseitigen schwebende Gasblasen aus Flüssigkeiten und machen somit Entlüftungstanks, 

Leitbleche oder sonstige Trennvorrichtungen überflüssig. Die Flussrichtung durch den Filter ist von außen nach innen. 

Die abgetrennten Gasblasen steigen an die Oberfläche des Gehäuses auf und werden durch den Abfluss abgeleitet. 

Bei Nachstrom-Probenentnahme werden die abgetrennten Blasen mit der umgeleiteten Flüssigkeit weggespült. Die 

DURCHM. 

Stufen DX oder DQ sind eine gute Wahl für die Gasblasenabtrennung. 

1.88 

Quantitative Messung von Festkörpern in Gas 

Die quantitative Messung von Festkörpern in Gas, häufig eine Voraussetzung bei 

Stickgas oder anderen Auspuffgasproben lässt sich am einfachsten durch Verwendung 

eines Filtergehäuses Modell 30 von Balston vornehmen. Im Gehäuses des Modells 30 

wird die Filterkassette durch eine Edelstahlfeder gehalten, die auf eine leichte Edelstahl- 

Befestigungsscheibe drückt. Diese Scheibe wird fest auf das Ende der Filterkassette 

gedrückt. Bei der Zerlegung des Gehäuses lassen sich Filterkassette und Scheibe leicht 

als Einheit abnehmen. Zu Beginn des Ablaufes wird das Taragewicht des Verbundes aus 

Filterkassette und Scheibe ermittelt. Wenn der Filter sich im Einsatz befindet, verläuft der 

Fluss durch die Filterkassette von innen nach außen, so dass auch große Festkörper- 

MODELL MODEL 30/12 

=4,35 = 4.35 

MODELL 30/25 

MODEL =8,85 30/25 

= 8.85 




1,88 

DIA. 

1/2 N.P.T. EINGANG 

1/2 N.P.T. INLET 

HOCHTEMPERATUR- 

DICHTUNG 

HIGH TEMP GASKET 

FILTERKASSETTE 

FILTER CARTRIDGE 

GEHÄUSE TYPE 30 HOUSING TYP 30 

HALTESCHEIBE IN 

FILTERKASSETTE 

RETAINER DISC. 

GEDRÜCKT 

PRESSED INTO 

FILTER CARTRIDGE 

FEDER 

SPRING 

1/2 1/2 N.P.T. AUSGANG 

OUTLET 

49 

S3.2.149

partikel, die aus der Filterkassette herausfallen, in der Einheit aus Kassette und Scheibe gefangen werden. Am Ende 

des Ablaufs mit einer bekannten Gasmenge wird die Einheit aus Kassette und Scheibe erneut gewogen und die 

Gewichtssteigerung als Festkörperkonzentration im Gas ausgedrückt. Filterkassetten der Stufe DH werden für 

Temperaturbereiche von bis zu 482°C (900°F) empfohlen. Wenn die Proben- oder Ofentrocknungstemperaturen nicht 

über 149°C (300°F) liegen, kann auch Stufe DQ verwendet werden. 

Nachstrom- oder Bypass-Probenentnahme 

Die Probenentnahmegeschwindigkeit bei Instrumentenbenutzung ist 

immer ziemlich niedrig, dennoch ist es wichtig, die Verzögerungszeit 

im Probensystem zu minimieren. Da die Analysegeräte sich häufig in 

einiger Entfernung vom Probenentnahmepunkt befinden, werden die 

Proben zur Minimierung der Verzögerungszeit normalerweise mit 

relativ hoher Geschwindigkeit zum Analysegerät transportiert. Die 

Probe wird im Analysegerät geteilt, wobei das Gerät nur die benötigte 

Menge verwendet (normalerweise ein sehr geringer Bruchteil der 

gesamten Probe) und den Rest wieder dem Prozess zuführt oder 

ableitet. Wenn sich der Probenfilter in der Flussleitung zum Analyse- 

gerät befindet, wird eine hohe Lebensdauer zwischen den Filterelement-Austauschzeitpunkten erzielt, weil die 

Festkörperbelastungsrate sehr gering ist. Allerdings muss der Filter sorgfältig ausgewählt werden, damit es nicht zu 

unangemessenen Verzögerungen kommt. Wenn der Filter sich im Hochflussbereich des Probenentnahmesystems 

befindet, wirkt er sich relativ geringfügig auf die Verzögerungszeit bei der Probenentnahme aus. Die Lebensdauer 

zwischen den Filterwechseln kann jedoch ungewöhnlch kurz ausfallen, weil das Element ein viel größeres Materialvolumen 

filtert als das Analysegerät verwendet. 

Im Idealfall sollte der Filter sich an dem Punkt befinden, wo der Fluss mit geringem Durchsatz an das Analysegerät 

abgeleitet wird. Durch diesen Aufbau wird das Hauptvolumen des Filters vom Fluss mit hohem Durchsatz überhaupt 

nicht betroffen, so dass die Verzögerungszeit minimiert wird. Gleichzeitig wird der Fluss mit geringem Durchsatz zum 

Analysegerät gefiltert, wodurch sich die Filterlebensdauer maximiert. Ein Nachstromfilter benötigt Ein- und Ausgänge an 

den entgegengesetzten Enden des Filterelementes, damit der Fluss mit hohem Durchsatz des umgeleiteten Materials 

über die Oberfläche des Filterelementes und den Filterbehälter hinweg strömt, und einen dritten Anschluss an der 

Leitung mit geringem Durchsatz zum Analysegerät, so dass die gefilterten Proben aus dem Filterbehälter abgeleitet 

werden können. Die Gehäuse des Modells 95, 31GCFL, 41GCFL, 48S6, 49S6, DFU 8822-11 und DFU 8833-11 eignen 

sich ideal für die Nachstrom-Probenentnahme, weil die Eingangs- und Bypass-Anschlüsse sich an den gegenüber 

liegenden Enden des Gehäuses befinden und der Bypass-Anschluss ebenso groß ist wie der Eingangsanschluss. 

Größere Gehäuse wie bei den Modellen 33S6, 45S6 und 27/35 können ebenfalls für die Nachstrom-Probenentnahme 

verwendet werden, wobei allerdings die relativ geringe Größe des Abflusses den Nachstrom-Durchsatz in einigen 

Einsatzbereichen begrenzen kann. Wenn die Blasenbeseitigung aus einer Flüssigkeit eine Voraussetzung ist, kann diese 

Funktion mit der Nachstromfiltrierung kombiniert werden, weil die empfohlene Flussrichtung für die Blasenbeseitigung 

von außen nach innen verläuft, so dass die abgetrennten Blasen durch den Bypassfluss aus dem Gehäuse getragen 

werden. In diesem Fall sollte die Flüssigkeitszufuhr am Boden 

des Gehäuses erfolgen und die Bypass-Flüssigkeit oben auf dem 

Gehäuse austreten. 

Nachstrom-Probenentnahme und 

Sinterfiltrierung 

Ein spezielles Problem ergibt sich bei der Nachstrom- 

Probenentnahme, wenn der Filter schwebende Flüssigkeit aus 

einem Gasstrom sintern und laufend ableiten oder Flüssigkeitströpfchen 

aus einem Flüssigkeitsstrom sintern soll. Wie 

bereits erwähnt, wird die gesinterte Flüssigkeit in Form großer 

50 

Hoher 

Durchsatz 





Eingang 

Hoher 

Durchsatz 

Prozessfluss 

Nachstromfilter 

Bypass 

Eingang 


Sinterfilter 

Filter 

Abfluss 

Bypass 

Geringer 

Durchsatz 

Geringer Durchsatz 

Druckreduzierventil 

Druckreduzierventil 

Analysegerät 

Gesinterte 

Flüssigkeit 

Analysegerät 

S3.2.149

Tropfen unterhalb des Filters abgeleitet. Daher benötigt der Sinterfilter zwei Ausgänge, einen für das trockene Gas und 

einen zur Flüssigkeitableitung. Für die Kombination aus Sinter- und Nachstromfiltrierung würde das Filtergehäuse vier 

Anschlüsse benötigen, zwei als Eingang und Bypass und zwei für gefiltertes Gas und gesinterte Flüssigkeit. Diese 

Konstruktion ist jedoch nicht sehr praktisch. Daher benötigt man für Nachstrom und Sinterung zwei Phasen der 

Filtrierung. Die zweite Phase (Sinterung) muss sich in der Probenleitung zum Analysegerät befinden und sollte zur 

Minimierung der Verzögerungszeit möglichst klein sein. Wenn die Menge schwebender Flüssigkeit gering ist, kann eine 

Einwegfiltereinheit (9933-05 oder 9922-05) als Abscheider für die schwebende Flüssigkeit in Betracht kommen, der bei 

Sättigung ausgetauscht wird. 

Quantitative Messung von Flüssigkeiten in Gas 

Die quantitative Ermittlung nicht flüchtiger Flüssigkeit in einem Gas kann durch ein Verfahren erfolgen, das dem bei der 

Festkörperermittlung ähnelt. Bei Flüssigkeiten ist der Test so aufgebaut, dass die im Testzeitraum in die Filterkassette 

gelangende Flüssigkeit in den Fasern bleibt, der Probenzeitraum also kurz genug ist, damit die Filterkassette nicht 

gesättigt wird und die Flüssigkeit ableiten kann. Jedes geeignete Filtergehäuse kann vewendet werden. Die Filterkassette 

sollte der Stufe BQ entsprechen, damit die quantitative Retention von Aerosolen unabhängig von der 

Tröpfchengröße sichergestellt ist. Bei bekanntem Gasdurchsatz und Testzeitraum dient die Gewichtssteigerung der 

Filterkassette als Maß für die Gewichtskonzentration von Aerosol im Gas. Bei der Ermittlung einer repräsentativen Probe 

von Aerosol in Gas muss besonders sorgfältig vorgegangen werden. Wenn die Probenentnahme aus einer großen 

Leitung erfolgt, sollte die Probensonde von oben in das Rohr kommen und möglichst in das Rohr hinein reichen, damit 

keine an der Rohrwand hängende Flüssigkeit entnommen wird. Es sollten keine Ventile, Übergangsstücke oder scharfe 

Knicke in der Probenleitung oberhalb vom Filter vorhanden sein. 

Gichtgas in Säureanlagen 

Eine häufig auftretende Bedingung bei der Probenentnahme besteht in der Analyse der Gaszusammensetzung im 

Ausgang von Absorptions- oder Gaswaschgeräten in Säureproduktionsanlagen. Das Auspuffgas enthält immer 

Tröpfchen verdünnter Säure, die aus der Probe entfernt werden müssen, bevor sie in das Analysegerät gelangt. Die 

Empfehlungen ähneln denen bei der Probenfiltrierung von Naturgas: Filterrohr der Stufe DQ oder DX, Fluss von innen 

nach außen und zwei Filtrierphasen, wenn eine Nachstrom-Probenentnahme erforderlich ist. Abhängig von der 

Zusammensetzung der schwebenden Flüssigkeit kann das Gehäuse aus Edelstahl, Teflon (Modell 95T), Monel (Modell 

95M) oder PVDF (DFU 8822-11) bestehen. 

Untersuchung der Umgebungsluft oder anderer Gase mit atmosphärischem Druck 

Die Filtrieranforderungen für Umgebungsluftproben bestehen normalerweise darin, Festkörperpartikel oder Flüssigkeitströpfchen 

zu entfernen, die sich auf den optischen Oberflächen von Analysegeräten ablagern oder andere Eichprobleme 

verursachen könnten. Filterkassetten der Stufen DX oder DQ werden empfohlen. Bei persönlichen Probenentnahmegeräten 

mit geringem Durchsatz wird häufig das kompakte und leichte Modell DFU 9933-05-DQ verwendet. 

Bei höherem Durchsatz empfiehlt sich das Filterhaltermodell 90 mit Filtern der Stufe DX oder DQ. Umgebungsluft- 

Probenentnahmegeräte stehen häufig unter negativem Druck, der durch die Probenentnahmepumpe verursacht wird. 

Wenn gesinterte Flüssigkeit aus der Anlage abgeleitet werden muss, ist der externe Behälter häufig die beste Methode. 

Wasserproben 

Die meisten Wasser-Analysegeräte sind gegen Beschädigung oder Eichabweichungen durch Festkörperverschmutzungen 

gut geschützt, wenn eine Filterkassette der Größe 10 Mikrometer (LP-Stufe 30) verwendet wird. Wenn eine lange 

Filterlebensdauer in einem System mit hoher Festkörperbelastung gewünscht wird (z. B. Kranwasser, Brunnenwasser 

und Kühlwasser), wird ein zweistufiges LP-Kassettensystem empfohlen: LP-Stufe 10, danach LP-Stufe 30. 

Proben aus austretenden Flüssigkeitsströmen 

Analysegeräte für austretende Flüssigkeitsströme werten normalerweise wässrige Ströme mit hohen Festkörperanteil 

aus. Außerdem befinden diese Analysegeräte sich häufig in abgelegenen Bereichen der Anlage und werden selten 

gewartet. Daher muss das Probenfiltersystem lange Intervalle zwischen den Zeitpunkten des Filterkassettenaustauschs 




51 

S3.2.149

überstehen, auch in Situationen mit hohem Festkörperanteil. Die allgemeine Empfehlung für diese Bedingungen ist ein 

zweistufiges Filtersystem mit LP-Stufe 10 Filterkassette und anschließender LP-Stufe 30 Filterkassette. Die Filter sollten 

möglichst übergroß sein, ohne übermäßige Verzögerungszeiten zu verursachen. Filtergehäuse aus Kunststoff sind 

normalerweise eine gute Wahl. 

In Kesselanlagen mit hohem Druck werden häufig Messungen der 

Dampf- und Kondensatleitfähigkeit, der spezifischen Ionen- 

Konzentrationen und Additivkonzentrationen im Zufuhrwasser 

erforderlich. In einem daueraktiven Probenentnahmesystem wird der 

Hochdruckdampf oder das Kondensat zur Messung durch die 

Analysegeräte auf unter 38°C (100°F) abgekühlt und der Druck auf 

nahezu atmosphärischen Druck abgesenkt. Die Filtrierung muss 

oberhalb von den Druckreduzierventilen stattfinden, damit Korrosionen 

an den Ventilsitzen durch schwebende Partikel verhindert und 

Schwankungen im Durchsatz zu den Analysegeräten ausgeschaltet 

werden. Ein Edelstahlfiltergehäuse mit entsprechendem Nenndruck und 

Filterkassette der Stufe DX oder DQ wird empfohlen. Da das Analysesystem 

sich häufig in einiger Entfernung vom Probenentnahmepunkt 

befindet, wird normalerweise eine Nachstromfiltrierung erforderlich. 

Prozessanalysegeräte in der Leitung 

Die Vielfalt der Filtrieranforderungen für in die Leitung geschaltete Prozessanalysegeräte schließt allgemeine 

Empfehlungen für die jeweiligen Filtrierfunktionen aus. Die am häufigsten für Prozessanalysegeräte verwendeten 

Filtergehäuse sind die Modelle 95S6 und 91S6, die den Korrosionswiderstand des Edelstahlmodells 316 (erfüllt die 

NACE-Anforderungen MR-01-75) und einen Nenndruck von 345 Barg (5.000 psig) bieten und sich außerdem durch 

vollständige Nachstromprobenentnahme sowie minimales Innenvolumen auszeichnen. 

Naturgas-Analysegeräte 

Zum Schutz der Analysegeräte für die Gaszusammensetzung aus Flüssigkeiten und Festkörpern werden Filterrohre der 

Stufe DX oder DQ mit Flussrichtung von innen nach außen empfohlen. Wenn sowohl Nachstrom-Probenentnahme als 

auch Sinterung benötigt werden, ist ein zweistufiges System zu verwenden, siehe Beschreibung auf Seite 48. Die 

Gehäuse Modell 85 (Nennwert 345 Barg/5.000 psig) und Modell 37 (Nennwert 276 Barg/4.000 psig) entsprechen den 

NACE Anforderungen MR-01-75. Bei niedrigerem Druck kann jedes beliebige Edelstahlgehäuse mit angemessenem 

Durchsatz verwendet werden. 

Gichtgasabtastung 

Das Gehäusemodell 30 mit Filterkassette der Stufe DH wird gemäß 

Beschreibung auf Seite 34 für die quantitative Ermittlung von Festkörpern 

in Gichtgas verwendet. Das Modell 30 kann auch als Filter am Anfang 

der Leitung bei einer Gichtgastemperatur von bis zu 538°C (1.000°F) 

verwendet werden, damit Festkörper nicht in die Gasprobenentnahmeleitung 

gelangen. Die Stufe DH wird für diesen Zweck verwendet. Nach 

Abkühlung der Probe dient ein Sinterfilter mit Röhre der Stufe DX dazu, 

schwebende Flüssigkeiten zu beseitigen, bevor die Probe das Analysegerät 

erreicht. Die Flussrichtung verläuft von innen nach außen. Die 

Gehäusemodelle 33G oder 45G werden häufig in diesen Einsatzbereichen 

verwendet, damit eine optische Überprüfung des Flüssigkeitsstandes 

im Filtergehäuse ermöglicht wird. Da in dieser Phase häufig 

eine erhebliche Flüssigkeitsmenge vorhanden ist, sind positive Schritte 

zur Ableitung aus dem Gehäuse zu ergreifen, damit sichergestellt wird, 

52 

DAMPF- 

ERZEUGER 

DRUCKREGLER 




Gichtgas, 

Temperaturen bis 550°C 

1/2"-ROHR 

500°F 

600 P.S.I. 

PROBEN AN 

LEITZELLEN 

KÜHL- 

WASSER 

WÄRME- 

TAUSCHER 

Modell 30/25 mit 100-25-DH 

Filterkassette 

Temperatur 80°F 

oder niedriger 

Modell 45G mit 

100-25-DX 

Filterröhre, Fluss von 

innen nach außen 

Ventil, 

normalerweise offen 

Ventil, 

normalerweise geschlossen 

70°F 

600 P.S.I.G. 

FILTER TYP 

27/80-DX 

NACH- 

STROM 

Leitung kann zur 

Verhinderung von 

Kondensation beheizt 

werden 

Kondensatbehälter 

(Zubehör) 

Analysegerät 

KONDENSAT 

Probenentnahmepumpe 

S3.2.149

dass sich keine Flüssigkeit ansammelt und weiter unten in das Analysegerät gelangt. Der Sinterfilter sollte sich 

möglichst nahe am Analysegerät befinden, damit die Möglichkeit einer Kondensation zwischen Filter und Analysegerät 

minimiert wird. Zusätzliche Vorkehrungen zur Verhinderung einer weiter unterhalb stattfindenden Kondensation sind die 

Kühlung der Probe auf einen Wert unter der Umgebungstemperatur oberhalb des Sinterfilters und die Erwärmung der 

Leitung. 




53 

S3.2.149

Membran-Stickstoffejektoren 

Stickstoff – mit moderner Membrantechnologie 

überraschend leicht zu erzeugen 

Stickstoff ist das in der Industrie am häufigsten verwendete Gas. 

Der Grund dafür ist die geringe Neigung von Stickstoff, mit 

anderen Stoffen zu reagieren. Stickstoff fördert weder Oxidation 

noch Verbrennung, ist farblos, geruchlos und geschmacklos; 

also ein absolut interes Gas. Im Unterschied zu anderen inerten 

Gasen (wie Argon und Helium) gibt es Stickstoff im Überfluss, 

daraus bestehen 80% der Erdatmosphäre. Warum sollte man es 

also nicht der Umgebungsluft entziehen statt es in Großflaschen 

mit unter Druck stehendem Gas zu kaufen? 

An dieser Stelle kommen die neuesten Fortschritte der 

Membrantechnologie ins Bild. Membrane können unter Druck 

stehende Luft durch Beseitigung von Sauerstoff und Wasserdampf 

in Stickstoff (und die anderen inerten Gase) verwandeln. 

Der hierfür zuständige Mechanismus hängt vom Durchlässigkeitswert 

durch die Membran ab. Membrane können in 

Hohlfasern eingesponnen werden. Bündel dieser Fasern sind 

ideal für die Durchführung einer Gastrennung auf Molekülebene. 

In der nachstehenden Abb. 1 ist eine Hohlfaser im Querschnitt 

zu sehen. Gefilterte Druckluft wird an einem Ende zugeführt und 

die Gastrennung erfolgt in dem Zeitraum, den die Luft in der 

Faser verbringt. 

Sauerstoff und Wasserdampf haben im Vergleich zu Stickstoff 

andere Durchlässigkeitswerte durch die Membran. Sie schaffen 

die Durchdringung schneller. Obwohl einige Stickstoffe ebenfalls 

die Membranwand durchdringen, bleibt der Großteil in der 

Hohlfaser, bis es diese als Produkt verlässt. Das Ergebnis ist mit 

Sauerstoff angereicherte Luft als Durchlaufprodukt und mit 

Stickstoff angereicherte Luft als Produkt. 

Durch die Konfigurierung von Modulen aus Faserbündeln in 

Reihe kann eine Stickstoffreinheit von bis zu 99,9% erzielt 

werden. Parker-Membrane werden in einer hochmodernen 

Anlage in Etten-Leur in den Niederlanden hergestellt. (Abb. 2) 

In den letzten Jahren 

haben Investitionen in 

Forschung und 

Entwicklung sowie 

Prozess-Steuerung im 

Werk von Etten-Leur 

zu wesentlichen 

Fortschritten bei den 

Fähigkeiten der 

Parker-Membrane bei 

der Trennung von 

Abb. 2 

immer mehr Gas bei 

Verwendung von 

immer weniger Fasern geführt. Dadurch sind kleinere Membraneinheiten 

entstanden, die eine Leistung erbringen, für die noch 

vor wenigen Jahren eine doppelt so große Membran erforderlich 

gewesen wäre. 

54 

Abb. 1 

Diese Entwicklungen spiegeln den Fortschritt der Elektronikindustrie 

wider. 

Um die riesige Vielzahl der Einsatzbereiche für das erzeugte 

Stickstoffgas verstehen zu können, muss man einen Blick auf 

seine wichtigste Eigenschaft werfen – die Trägheit. Dieses Gas 

fördert keine Produktoxidation (z. B. in verpackten Lebensmitteln), 

verhindert die Verbrennung (bei der Lagerung 

brennbarer Materialien und Lösungsmittel) und unterstreicht 

dadurch die beiden Hauptbereiche als Grundlage aller anderen 

Anwendungen. Überall dort, wo die Anwesenheit von Sauerstoff 

sich auf Produktqualität oder Bedienersicherheit auswirkt, ist 

Stickstoffgas die richtige Antwort. 

Täglich ergeben sich neue Möglichkeiten für vor Ort erzeugtes 

Stickstoffgas. Zu den neusten Beispielen zählen Treibstoffzellen, 

Getränkeausgabe und die Verpackung von Frischwaren und 

anderen Lebensmitteln. 

Interessanterweise wird für die meisten Einsatzbereiche kein 

100% reiner Stickstoff benötigt. Dies ist eine allgemein verbreitete 

falsche Auffassung in der Prozessindustrie. Unter 5% Sauerstoffgehalt 

wird eine Verbrennung nicht gefördert. Somit sind 

95% reiner Stickstoff absolut angemessen für die Inertisierung 

von Lösungsmitteln und die Verbrennung behindernde. 

Eine Entwicklung dieses Konzeptes 

ist die Verhinderung von Feuer in 

empfindlichen Bereichen wie 

Computerinstallationen und 

Elektrotrafos. 

Die notwendige Einsicht in die für 

jeden Einsatzbereich erforderliche 

Reinheit des Stickstoffs ist von 

enormer Bedeutung für die korrekte 

Bemessung der Membran- 

Stickstoffejektoren. 

So kann beispielsweise die 

NitroSource-Haupteinheit von Parker 

(Abb. 3) 7m3 /hr bei einer Reinheit von 99% liefern. Dieser Wert 

steigt jedoch bei 95% drastisch auf 26m3 Abb. 3 

/hr an. Wenn für die 

Anwendung nur eine Reinheit von 95% erforderlich ist, wäre es 

sinnvoll, die Größe des Ejektors entsprechend anzupassen. Ein 

Vorteil der Membran-Ejektoren gegenüber anderen Technologien 

besteht darin, dass die Trennung ein fortlaufender Prozess ist. 

Bei Verwendung einer externen Druckluftquelle gibt es auch 

keine beweglichen Teile, die verschlissen werden können. 

Solange die Membran mit sauberer Druckluft versorgt wird, 

erzeugt sie über viele Jahre hinweg Stickstoff. 




www.parker.com/pag

Filter und Trockner für 

OEM-Lösungen 

Nehmen Sie Parker in Ihr OEM-Team auf! 

Parker kann langjährige Erfahrungen auf dem Gebiet der 

maßgeschneiderten Konstruktion von Filtern und Trocknern 

entsprechend den Anforderungen von Original-Herstellern 

(OEM) vorweisen. 

Filtergehäuse und Konfigurationen wurden auf eine Vielzahl 

von Anforderungen zugeschnitten. Dank des vielseitigen 

Angebots an Parker-Filtermedien kann praktisch jedes 

Filtrierproblem gelöst werden. 

Zu den typischen Projekten zählen die Konstruktion von 

Filterkombinationen und Halterungen für Kompressor- und 

Trocknerhersteller, Produzenten von Lebensmittelverpackungsanlagen 

und Pneumatikanlagenhersteller. 

Das Parker-Designteam entwirft auch Membranlufttrockner 

für viele Taupunkt-, Druck- und Durchsatzanforderungen. 

Zu den typischen Einsatzbereichen zählen Anlagen für unter 

Druck stehende Kabel, Luftanlagen mit Instrumentenqualität 

und sonstige Systeme, bei denen Luft mit niedrigem 

Taupunkt eine wichtige Rolle spielt. 

Technische Unterstützung zu OEM- 

Anwendungen oder eine Kopie des 

Katalogs mit OEM-Druckluft- 

Bearbeitungslösungen erhalten Sie unter 

+44 (0)1622 723 300. 

TyreSaver ist ein Beispiel für den integrierten Ansatz 

von Parker bei der Lieferung von Systemen für OEM- 

Einsatzbereiche – nehmen Sie Kontakt zu uns auf, 

wenn Sie mehr darüber erfahren möchten. 

Membranlufttrockner mit OEM-Konfiguration sind eine zuverlässige und effiziente Alternative zu Technologien mit 

Druckschwankungen und Kühltrocknern. 

Parker hat die Druckluftlösung für Ihren OEM-Einsatzbereich! 




55

Über Parker Hannifin Corporation 

Aerospace Group 

Führungsposition bei 

Entwicklung, Konstruktion, 

Herstellung und Wartung von 

Steueranlagen und Komponenten 

für Luft- und Raumfahrt sowie 

verwandte Hochtechnologie- 

Märkte, mit rentablem Wachstum 

dank hervorragendem Kundendienst. 

Automation Group 

Führender Hersteller von 

pneumatischen und elektromechanischen 

Komponenten und 

Anlagen für Automationskunden 

auf der ganzen Welt. 

Climate & 

Industrial 

Controls Group 

Konstruktion, Herstellung und 

Marketing von Systemsteuer- und 

Flüssigkeitsverarbeitungskomponenten 

sowie Systemen für 

Kühlung, Klimaanlagen und 

Kunden aus der Industrie auf der 

ganzen Welt. Filtration 

Group 


Marketing von Qualitätsfilter- und 

Klärprodukten, Belieferung von 

Kunden mit besten Wert, bester 

Qualität, technischem Support 

und globaler Verfügbarkeit. 

Fluid Connectors 

Group 


Marketing von starren und 

flexiblen Steckern und damit 

verwandten Produkten für den 

Einsatz in Pneumatik- und 

Flüssigkeitssystemen. 

Instrumentation 

Group 

Globale Führungsposition in den 

Bereichen Konstruktion, Herstellung 

und Vertrieb von hochqualitativen 

Flusskomponenten 

für die weltweite Nutzung in den 

Bereichen Prozessinstrumentation, 

ultrahohe Reinheit sowie 

medizinische und analytische 

Anwendungen. 

Katalog INSTGB 

Ausg. 4 

SCAR/020/05/06 

Hydraulics Group 


Marketing eines vollständigen 

Sortiments von 

Hydraulikkomponenten und – 

systemen für Produzenten und 

Nutzer von industriellen und 

mobilen Maschinen und Anlagen. 

Seal Group 


Vertrieb von industriellen und 

kommerziellen Abdichtungsgeräten 

und ähnlichen Produkten 

auf der Grundlage hervorragender 

Qualität und totaler 

Kundenzufriedenheit. 

Filtration Group Standorte 

Technischer Vertrieb 

& Service 

Parker Hannifin Corporation 

Filtration and Separation Division 

100 Ames Pond Drive, PO Box 1262 

Tewksbury, MA 01876-0962 USA 

Tel.: +1 800 343 4048 

Fax: +1 978 858 0625 


Process Filter Division 

6640 Intech Blvd 

Indianapolis, IN 46278 

Tel.: +1 317 275 8300 

Fax: +1 317 275 8410 


Racor Division 

3400 Finch Road 

PO Box 3208 

Modesto, CA 95353 USA 

Tel.: +1 800 344-3286 

Tel.: +1 209 521-7860 

Fax: +1 209 529-3278 


Hydraulic Filter Division 

16810 Fulton County Rd 2 

Metamora, OH 43540-9714 USA 

Tel.: +1 419 644-4311 

Fax: +1 419 644-6205 

Parker Hannifin UK Ltd. 

Filter Division Europe HQ, 

Shaw Cross Business Park 

Dewsbury, West Yorkshire 

WF12 7RD, UK 

Tel.: +44 (0)1924 487 000 

Fax: +44 (0)1924 487 038 

Es wurde nichts unversucht gelassen, die Richtigkeit dieses Dokumentes zum Druckzeitpunkt sicherzustellen. In Übereinstimmung mit dem Unternehmensleitbild 

der ständigen Produktentwicklung behält sich Parker Hannifin Produktänderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Es wird keine Haftung für Folgeverluste, 

Verletzungen oder Beschädigungen übernommen, die sich aus der Nutzung dieses Dokumentes oder darin enthaltener Auslassungen oder Fehler 

ergeben. Die Daten dienen lediglich als Richtwerte. Das Dokument stellt weder eine Spezifikation noch ein Verkaufsangebot dar. Die Produkte unterliegen einem 

ständigen Verbesserungs- und Testprogramm, aus dem sich Änderungen der genannten Eigenschaften ergeben können. Da die Produkte vom Kunden unter 

Bedingungen eingesetzt werden können, die sich der Kenntnis und Kontrolle von Parker Hannifin entziehen, können wir keinerlei Garantie in Bezug auf die 

Relevanz dieser Angaben für einen bestimmten Einsatzbereich geben. Es unterliegt der alleinigen Verantwortung des Kunden, die erforderlichen Tests bei der 

Festlegung der Nützlichkeit der Produkte vorzunehmen und die Betriebssicherheit in einem bestimmten Einsatzbereich sicherzustellen. 

Parker Hannifin Ind.eCom. 

Ltda.Filter Division 

Via Anhanguera, Km. 25,3 

05276-977-Sao Paulo 

–SP, Brasilien 

Tel.: +55 (11) 3917 1407 

Fax: +55 (11) 3917 1623 

Parker Hannifin Asia Pacific Company, LTD 

902 Dae Heung Bldg. 

648-23 Yeoksam-dong 

Kangnam-ku, Seoul, 

Korea 135-080 

Tel.: +82 2 561 0414 

Fax: +82 2 556 8187 

Parker-Vertriebsbüros in Europa 

Österreich +43 2622 235010 

Belgien +32 67 280900 

Tschechien +420 2 83085221 

Dänemark +45 43 560400 

Finnland +358 3 54100 

Frankreich +33 254 740304 

Deutschland +49 2131 513350 

Ungarn 36 1 2528137 

Italien +39 02 451921 

Niederlande +31 541 585000 

Norwegen +47 64911000 

Polen +48 22 8634942 

Spanien + 34 91 6757300 

Schweden + 46 8 59795000 

Schweiz +41 22 3077111 

Informationsanfrage zu 

beliebigen Parker-Produkten 

00800 27 27 5374 


Hermitage Court, Hermitage Lane, Maidstone, Kent ME16 9NT, UK 

Tel.: +44 (0)1622 723 300, Fax: +44 (0)1622 728 703 

E-Mail: balstonukinfo@parker.com Homepage: 

www.parker.com/balston 

Mitglied von 

Bei Bedarf 

Mitglied von 

British Compressed 

Air Society 

European Product Information Centre 

Händler

Gasfiltration-Katalog ca. 1,5 MB - Jordan VFR GmbH & Co. KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?