Erfahrung seit 1984! - TREFF

CATCH THE SPIRIT! 

Erfahrung seit 1984! 

HIGH SCHOOL USA 

2013 

Der Umwelt zuliebe 

aus 100% Altpapier

Wir danken für die Titelbilder: Jan Phillip Wolff, Florian Jäger, Michael Schanz, Michaela Schwarz 

BERNHARD KÜRBISS 

Geschäftsführer 

Finanzen, Marketing, Beratung, Interviews, 

High School USA, Kanada, Australien, 

Neuseeland 

MELANIE RITTER 

High School Australien, Neuseeland, 

Beratung, Interviews 

HEIDI KÖHN-ROSNER 

Repräsentantin Hamburg 

TREFF-International Education e.V. 

Heidi Köhn-Rosner 

Nesskatenweg 10 

21129 Hamburg 

Tel.: 040 - 7434232 

Fax: 040 - 740 41476 

Das Team 

RAINER JÄGER 

Stellv. Geschäftsführer 

High School USA, Australien, 


VERA KEMLE 

High School USA, 


TREFF Hauptbüro: 

(Postsendungen bitte an das 

Hauptbüro Reutlingen) 


Am Heilbrunnen 99 

72766 Reutlingen 

Tel.: 07121 - 696 696-0 

Fax: 07121 - 696 696-9 

info@treff-sprachreisen.de 

www.treff-sprachreisen.de 

THOMAS MÜLLER 


High School Kanada, Sprachreisen, 

Webdesign, Marketing, Beratung, 

Interviews 

RENATE SCHOPP 

Interviewplanung, Administation, 


CHRISTA MEIER 

Repräsentantin München 


Amerika Haus München 

Karolinenplatz 3 - Raum 305, 3. Stock 

80333 München 

Tel.: 089 - 203 55870 

Fax: 089 - 203 55871

WELCOME! 

Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, 

willkommen beim TREFF-High School-Programm! 

Ich kenne die USA aus eigener Erfahrung recht gut, sofern man dies bei diesem riesigen Land voller 

Gegensätze überhaupt behaupten darf. 1975/76 war ich selbst Austauschstudent in Los Angeles und ich 

habe als Assistant Teacher an der Huntington Beach High School gearbeitet. So konnte ich am eigenen 

Leib erfahren, wie wichtig, prägend und Horizont erweiternd solch ein Aufenthalt für das gesamte Leben 

ist. Und obwohl ich damals, wie viele Teilnehmer heute auch, so manche Schwierigkeit meistern musste, 

war meine Zeit in den „States“ ein faszinierendes Erlebnis, von dem ich keine Sekunde missen 

möchte. Durch meinen USA-Aufenthalt bin ich zu einem echten Amerika-Fan geworden. 

Ich habe das Land und seine überaus freundlichen Einwohner schätzen und lieben gelernt, dieses faszinierendes 

Land seither immer wieder bereist und alte Freunde wieder gesehen. Mein gesamtes Leben ist 

durch meinen Aufenthalt als Austauschstudent stark beeinfl usst worden. 

In vielen High-School-Prospekten wird versucht, durch Bilder und Texte den „American Dream“ zu verkaufen. 

Dies kann allerdings zu unrealistischen Erwartungshaltungen, großen Enttäuschungen und eventuell 

sogar zu einem Programmabbruch führen. 

Wir halten es daher nicht für sinnvoll, mit strahlend bunten Postkartenbildern falsche Vorstellungen zu 

erzeugen. Vielmehr wollen wir versuchen, ein realistisches Bild über die Erwartungshaltung „der 

Amerikaner“ und das Anforderungsprofi l an die Teilnehmer aufzuzeigen. Leben beinhaltet nicht nur die 

positiven Seiten, sondern auch negative Erlebnisse, die man in einem Jahr so haben kann. Die 

Teilnahme an einem High-School-Programm sollte man nicht mit einem Animierprogramm in einem 

Ferienclub oder mit einem Hollywood-Film verwechseln. Die allermeisten Teilnehmer werden nicht 

irgendwo in Kalifornien oder in Florida bei einer reichen Familie mit Pool untergebracht, sondern in ganz 

normalen amerikanischen Familien. Mit Überraschung werden die meisten feststellen, dass Jugendliche 

in den Vereinigten Staaten sehr viel weniger Freiheiten genießen als Gleichaltrige hier in Deutschland. 

Und Schüleraustausch ist ein Programm auf Gegenseitigkeit. Erwartungen hat nicht nur der Teilnehmer, 

sondern auch die Familie, die Schule und das Umfeld im Gastland. 

Allerdings ist der Entschluss, für relativ lange Zeit in einem fremden Land mit anderer Sprache und bei 

einer zunächst fremden Familie zu leben, eine wichtige Entscheidung, die man sich nicht leicht machen 

sollte. Jeder Interessent sollte sich daher ehrlich prüfen, ob er wirklich dafür geeignet ist und sich nicht 

nur von Amerika-Klischees und schönen, bunten Bildern dazu animieren hat lassen. 

Wenn Du diesen Prospekt liest, wirst Du ein realistisches Bild von den Anforderungen, die ein High- 

School-Aufenthalt an Dich stellt, erhalten. Wenn Du mit einer realistischen Vorstellung, mit Offenheit, 

Toleranz, Freundlichkeit und mit einem Lächeln auf die Amerikaner zugehen kannst, dann wird Dein 

High-School-Aufenthalt mit Sicherheit zu einem Deiner schönsten und wichtigsten Erlebnisse überhaupt 

zählen. 

Übrigens: Alle im Prospekt abgedruckten 

Fotos sind Originalbilder unserer Teilnehmer! 

Viel Spaß beim Lesen! 


Bernhard Kürbiss 


VORWORT 

3

SCHÜLERKOMMENTARE + TIPPS 

Linus Scham: the stretch limo we rented for our prom night. 

Josefi ne Wolff, riding a longhorn 

Maximilian Schubert: my host mum and I preparing 

for a Dallas playoff match. 

4 

USA 

Ich habe viel Selbstbewusstsein gewonnen und 

neue Leute kennen gelernt. Die amerikanische 

Kultur zu erleben war sehr interessant und ich habe 

auch viel über mich selbst gelernt. Offen sein, 

Kontakt suchen und auch bei Heimweh nicht verzagen, 

sondern aktiv werden. 

Josefi ne Wolff, Texas, 12159 Berlin 

Die Leute waren alle mega nett zu mir und ich habe 

auch gleich Freunde gefunden. Meine Gastfamilie 

hätte nicht besser sein können. Sie sind mir sehr ans 

Herz gewachsen. 

Emilie Schönherr, Virginia, 29459 Clenzen 

Ich habe mich sehr schnell gut zurecht gefunden 

und wurde ein Teil der Gesellschaft. Habe mich 

schnell gar nicht mehr wie ein Austauschschüler 

gefühlt. 

Marcus Ramirez, Washington, 61462 Königstein 

Ich hatte die Möglichkeit an American Football und 

Wrestling teilzunehmen, das war eine tolle und 

neue Erfahrung. Man muss für alle neuen Dinge 

offen sein und sollte stets versuchen sich den 

Situationen anzupassen. 

Nikolai Duschek, Michigan, 64759 Sensbachtal 

Am besten ist es, für alles offen zu sein und alles 

auszuprobieren. Vor allem auch im Sport mitzumachen, 

da man da super Freundschaften schließen 

kann. 

Laura Mikolajow, Indiana, 67071 Ludwigshafen 

Ohne Vorurteile hingehen. Jeden Tag genießen, es 

ist viel zu schnell vorbei!! 

Marjan Majer, North Dakota, 72108 Rottenburg 

Seid freundlich und aufgeschlossen, haltet Euch an 

die Regeln, dann läuft alles wie von selbst und Ihr 

habt ein unvergessliches Jahr. 

Franziska Heidemann, Texas, 72119 Ammerbuch 

Sei offen und trau Dich einfach auf Neues zu zugehen.hen. 

Schulsport oder ähnliche Aktivitäten sind sind eine 

optimale Gelegenheit Freunde zu fi nden. 

Helena Helena Engelke, Engelke, Washington, 72401 Haigerloch 

Debora Hess: Dancing QueensMeine Gastfamilie war toll! Sie haben mich gleich 

Martin Wenzel: Auf Hawaii 

Meine Meine Gastfamilie war toll! Sie haben mich gleich 

integriert und viel mit mir unternommen. Ich habe 

schnell Freunde gefunden und die Schule hat viel 

mehr Spaß gemacht als in Deutschland. Lass Dir 

durch Heimweh nicht den Aufenthalt verderben und 

sei offen für für neue Dinge! 

Marie Marie Hense, Michigan, 73207 Plochingen 

Unglaublich Unglaublich wie wie viele Leute ich in 10 Monaten Monaten kennengelernt 

habe. Ich habe viel über mich mich selbst 

gelernt gelernt und möchte die Erfahrung nicht missen! 

Versuche Versuche jeden Tag Tag zu genießen, es geht geht so schnell schnell 

vorbei. Nie verzweifeln und aufgeben wenn etwas 

schief läuft! 

Sophie Sophie Hinderer, New Jersey, Jersey, 73479 Ellwangen 

Anmerkung der Eltern: Sebastian würde lieber heute 

als morgen wieder zurück nach Amerika gehen… 

Sebastian Müller, Illinois, 76669 Bad Schönborn 

Sei offen für alles! Keine Vorurteile. Don’t worry, be happy. 

Anna Schneidt, Oklahoma, 81545 München 

In der Schule Sportteams und Clubs beitreten, viel mit Freunden 

machen und offen sein für Neues. 

Sebastian Künert, Wyoming, 81925 München 

Sei offen für alles Neue und Unbekannte. Genieße jeden 

Augenblick, denn Du wirst keinen bereuen. Integriere Dich in 

Sportteams oder Clubs, so fi ndet man tolle Freunde. Erlebe so 

viel wie möglich, sei anpassungsfähig, rede offen über Konfl ikte 

und Probleme. Live your life! 

Kathrin Fabienne Hoff, Wisconsin, 83623 Dietramszell 

Man lernt so viele neue Dinge kennen: eine andere Kultur, 

andere Umgebung, andere Sprache, andere Menschen, andere 

Sitten, Bräuche, … einfach eine andere Welt. Nutzt diese 

Chance!! 

Simon Weber, Kentucky, 88662 Überlingen 

Das Jahr war einfach nur der Wahnsinn! Ich würde es sofort 

wieder machen und es nie bereuen! 

Alina Spiegel, Ohio, 81479 München 

Die Entscheidung, am Austausch teilzunehmen, war die beste 

meines bisherigen Lebens. Ich habe festgestellt, dass man 

in den USA sehr schnell Anschluss fi ndet, wenn man immer 

versucht freundlich zu sein und sich nicht verstellt. 

Yannick Vogel, Indiana, 32108 Bad Salzufl en 

Das Jahr war defi nitiv eines der besten meines Lebens und ich 

würde es jederzeit wieder machen. Ich habe so viele positivve 

Erfahrungen gemacht und so viel gelernt, dass ich wirklich nur 

jedem empfehlen kann, auch ein Austauschjahr zu machen. 

Karolina Huber, Tennessee, 81829 München 

Ganz ganz großartig. Ich war inzwischen schon wieder zurück 

zu Besuch. Tipp: Hört einfach darauf, was TREFF Euch sagt. 

Dann kann nichts schief gehen. 

Fabian Ludwig, Oklahoma, 89278 Nersingen 

Eine unglaublich gute Erfahrung! Ich kann nur empfehlen, Neues 

auszuprobieren und die Zeit zu genießen. Auch wenn es nicht 

so gut laufen sollte, nie aufgeben sondern das Beste daraus 

machen, dann wird es auch wieder besser. 

Nico Schmidt, New York, 56203 Höhr-Grenzhausen 

Das Jahr war eine unvergessliche Erfahrung. Habe viel Sport 

gemacht und mich in der Schule engagiert. Was mir besonders 

aufgefallen war, ist die Bestätigung, die man oft von Leuten 

bekommen hat. Es gibt einem ein gutes Gefühl und stärkt einen 

im Handeln. Mein Tipp: Seid offen für alles und geht positiv 

durchs Jahr. 

Philipp Schandelmeier, Oregon, 88090 Immenstaad 

Das Auslandsjahr war besser, als ich es mir erhofft hatte. Ich 

habe so viele gute Freundschaften geschlossen und kann es 

kaum erwarten, wieder zurück zu fl iegen. Da die Schule sehr 

anspruchsvoll war, habe ich keine Probleme in meiner deutschen 

Schule und bin den anderen sogar voraus. Thumbs up! 

Patricia Baginski, Ohio, 32257 Bünde 

Bei Problemen mit der Gastfamilie an den Betreuer wenden, 

nicht in Selbstzweifel versinken und aufgeben. Ich habe festgestellt, 

dass es nicht nur die großen Unterschiede (Schule etc.) 

gibt, sondern auch viele Einzelheiten, auf die man achten muss. 

Jana Bingemer, Indiana, 71287 Weissach 

Mein Jahr war absolut toll! Ich habe dabei gemerkt, wie wichtig 

es ist, sich Familie und Kultur anzupassen. Es ist sehr wichtig 

für die Familien, dass man z.B. mit in die Kirche geht. Außerdem 

sollte man jede Möglichkeit wahrnehmen, an Clubs, AGs, Schulreisen 

usw. teilzunehmen. 

Sonja Karl, Texas, 74869 Schwarzach

Rückblickend bewerte ich den Aufenthalt als sehr schön und 

würde zukünftigen Teilnehmern raten, möglichst bald und an 

möglichst vielen Aktivitäten teilzunehmen, um Land und Leute 

kennen zu lernen. 

Henning Krage, Washington, 97295 Waldbrunn 

Die Hilfsbereitschaft aller Leute zu erfahren war sehr eindrucksvoll. 

Man kann wirklich sehr viel erleben, wenn man sich darauf 

einlässt. Auch wenn ich eine Stadt mit 100.000 Leuten gewohnt 

war, kam es mir in einem 4.000-Einwohner-Dorf nie so vor als 

ob es langweilig wäre. Mein Tipp: Macht das Beste aus allem 

was Ihr bekommt. 

Lukas Günther, Illinois, 72766 Reutlingen 

Rückblickend war dieser Aufenthalt die beste Entscheidung 

meines Lebens, wobei mir bewusst ist, dass meine Gastfamilie 

entscheidend dazu beigetragen hat. Sie ist für mich eine zweite 

Familie geworden. Ich bin mit wenig konkreten Erwartungen 

dorthin gegangen, und das erleichtert den Zugang zu den 

Menschen. Also geht offen an die Sache ran. 

Inga Kummerow, Missouri, 41515 Grevenbroich 

Dieses Auslandsjahr war das Beste, was ich machen konnte. Ich 

habe so viele neue Erfahrungen gesammelt, Freunde gewonnen 

und mein Englisch um einiges verbessert. Ich kann einen 

Auslandsaufenthalt nur weiterempfehlen und sagen, nehmt 

jede Möglichkeit wahr, die angeboten wird; Sport, Ausfl üge, 

Unternehmungen mit Freunden etc. 

Maren Panzer, Washington, 47877 Willich 

Rückblickend bin ich sehr froh, dass ich den Schritt gewagt 

habe, auch wenn es nicht immer leicht war. Auf jeden Fall sollte 

man immer aufgeschlossen sein und alles ausprobieren. 

Aylin Nazli, Arkansas, 32107 Bad Salzufl en 

Seid für alles offen, helft viel im Haushalt und redet, redet, 

redet! Besonders interessant für mich war das Leben auf dem 

Land und die Nachbarschaftlichkeit in unserem Wohngebiet. 

Außerdem hat mich die Schule sehr geprägt. Es machte 

unheimlichen Spaß, mit den anderen Schülern zu lernen und 

Witze zu machen. 

Ferdinand Girke, Arkansas, 10405 Berlin 

Der Aufenthalt hat mir sehr gut gefallen. Zukünftigen Teilnehmern 

kann ich den Tipp geben, immer offen und freundlich 

zu sein, dann sind die Menschen auch nett zu Dir. Die Lehrer 

erklären alles sehr gut und häufi g so, dass man alles versteht. 

Sonst immer nachfragen. 

Tess Vögele, Ohio, 22457 Hamburg 

Tolles Erlebnis. Wichtig ist, offen zu sein, auf neue Personen 

zuzugehen und immer das Beste daraus machen. 

Meagan Cederbaum, Florida, 4114 Hofstetten (Schweiz) 

Mein High School Aufenthalt hat mir sehr gut gefallen, und 

natürlich war die Grundveraussetzung dafür, dass man mit 

der Familie gut zurechtkommt. Ich lernte so viele neue Leute 

kennen und kann auf jeden Fall sagen, es war ein richtig tolles 

und spannendes Abenteuer. Colorado ist zu meiner zweiten 

Heimat geworden. 

Lukas Hartmann, Colorado, 88400 Biberach 

Mein Aufenthalt war sehr lehrreich, besonders durch meine 

Gastfamilie. Ich habe gelernt, andere Menschen/Kulturen zu 

akzeptieren und zu verstehen. Außerdem habe ich gelernt, 

selbstständiger zu sein. 

Nadine Klute, Wisconsin, 33181 Bad Wünnenberg 

Mona Geisler: prom dates 

10 GUTE GRÜNDE FÜR DIE 

AUSWAHL VON TREFF: 

1. Verantwortungsbewusste Betreuung 

TREFF ist eine kleine Organisation, wir legen 

größten Wert auf eine persönliche, zuverlässige 

Betreuung unserer Teilnehmer. Wir nehmen 

maximal 250 Schülerinnen und Schüler in 

unsere Programme auf. Daher können wir uns 

wirklich um jeden einzelnen Teilnehmer kümmern, 

und Sie lernen Ihren persönlichen 

Ansprechpartner bereits beim Interview, beim 

Vorbereitungstreffen oder auf dem begleiteten 

Gruppenfl ug kennen. 

2. Langjährige Erfahrung 

Wir verfügen über mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in der Organisation und Durchführung von 

High-School-Aufenthalten und Sprachreisen. 

3. Gute Qualität – günstiger Preis 

Da wir nur sehr wenig Geld für Marketingaktivitäten 

ausgeben, können wir unsere 

günstigen Preise halten. Unsere Preise sind 

Komplettpreise. 

4. Als gemeinnützig anerkannt 

TREFF ist unter der Nummer VR887 beim 

Amtsgericht Reutlingen eingetragen und als 

gemeinnützig anerkannt. 

5. Umfassende Beratung 

Bereits vor der Anmeldung stehen wir Ihnen 

jederzeit gerne für ein Beratungsgespräch zur 

Verfügung. 

6. Zuverlässige Partner vor Ort 

Unsere Partnerorganisationen in den USA (ISE, 

ERDT, World Experience, CASE, International 

Fellowship, FIT) sind von den amerikanischen 

Kontrollinstanzen USIA und CSIET anerkannt. 

In den anderen Ländern kooperieren wir mit 

den Kultusministerien und ausgewählten Schulen 

vor Ort. Ein zuverlässiger Partner vor Ort 

steht bei eventuell auftretenden Problemen immer 

hilfreich zur Seite. 

7. Faire, verbraucherfreundliche Konditionen 

Die Bewerbung ist für Sie unverbindlich. 

Wenn ein Teilnehmer in unser Programm aufgenommen 

wird, erhalten Sie den Reisevertrag 

zugeschickt. Eine Rechtsverbindlichkeit kommt 

erst zustande, nachdem Sie den Vertrag unterzeichnet 

an uns zurückschicken. So können Sie 

keine Rücktrittsfristen versäumen. 

8. Sorgfältige Auswahl der Gastfamilien 

Unsere Partner überzeugen sich durch ein 

persönliches Gespräch vor Ort, ob die Familie 

geeignet ist, einen Jugendlichen bei sich aufzunehmen 

und es werden Referenzen eingeholt. 

Erst danach entscheidet sich, ob die Familie 

die Anforderungen und Erwartungen erfüllt. 

9. Reisebegleitung 

Für Abreisen im August bieten wir ab Frankfurt 

begleitete Gruppenreisen beim Hinfl ug auf der 

Transatlantikstrecke an. 

10. Buddy Club 

Viele ehemalige Teilnehmer sind Mitglied in 

unserem Buddy Club. Beim Vorbereitungstreffen 

erhältst Du ein Handbuch mit den E-Mail- 

Adressen unserer Buddys. So kannst Du direkt 

mit Ehemaligen Kontakt aufnehmen und von 

deren Erfahrungen profi tieren. 

SCHÜLERKOMMENTARE + TIPPS 

Franziska Schmidt: Welcome Cake 

Emilie Schönherr:Niagara Falls 

Anna Schnaidt: real cowboys 

Anna Schnaidt: my softballteam 

Sebastian Müller: I love football 

5

DAS WICHTIGSTE IM ÜBERBLICK 

Linda Grahn – in the desert 

Constanze Maune: Feeling like a star 

on the Walk of Fame 

Isabel Poh: Trip to the Grand Canyon 

6 

Als Austauschschüler in die USA 

Für längere Zeit in den USA bei einer Gastfamilie zu 

leben und dort in die Schule zu gehen ist ein faszinierendes 

Erlebnis und eine Investition in die 

Zukunft. 

Du wirst eine andere Lebensart und ein neues 

Schulsystem Schulsystem kennen lernen, man wird Dich nach deinen 

Eindrücken und Meinungen fragen, Deine 

Ansichten und und Standpunkte kennen lernen wollen 

und Dich als Repräsentanten Deines Heimatlandes 

betrachten. 

So wird dieser Aufenthalt nicht nur ein schönes und 

faszinierendes Erlebnis sein, er wird Deinen Horizont 

erweitern und zu Deiner Persönlichkeitsentwicklung 

beitragen. Du wirst Dein Englisch perfektionieren und 

Freunde fürs Leben gewinnen. Und Du wärest nicht 

der Erste, für den sich aus diesem Aufenthalt auch 

ganz neue Perspektiven für die Zukunft eröffnen. 

Sorgfältige Information 

Ein High-School-Aufenthalt stellt andere Anforderungenrun 

als eine Urlaubsreise. Daher sollte sich jeder, 

der sich für solch ein ein Programm Programm interessiert, im 

Vorfeld möglichst umfassend umfassend informieren. 

Zur Information für Teilnehmer und Eltern sind etliche 

Bücher auf auf dem Markt. Hier eine eine Literaturliste ohne 

Anspruch auf Vollständigkeit: 

ABI - Schuljahresaufenthalte in USA, 

Aktion Bildungsinformation Stuttgart, 

ISBN 388720-063-2 

Heike Berg: What’s Up. 

Heike Berg Verlag, ISBN 3-9803785-1-9 

Jutta Eichhorn: Schüleraustausch 

Universum Verlagsanstalt, 

ISBN 3-933355-26-5 

Christian Gundlach: Ein Schuljahr in den USA. 

Recherchen Verlag Hamburg, 

ISBN 3-930902-02-8 

Volker Kitz: I did it! 

Das Gastschülerbuch. Eichborn Verlag, 

ISBN 3-8218-1387-3 

Max Rauner: Als Gastschüler in den USA. 

Reise Know How 1998, 

ISBN 3-89662-163-7 

Thomas Terbeck:: Handbuch Fernweh. 

Ratgeber zum Schüleraustausch, 

ISBN 978-3-935897-12-9 

Die Bewerbung 

Auf der vorletzten Seite fi ndest Du das 

Bewerbungsformular. 

Bitte fülle es sorgfältig aus und schicke oder faxe es 

uns zu. Dies stellt noch keine festverbindliche 

Anmeldung dar! 

Wir schicken Dir dann die Bewerbungsunterlagen 

unserer amerikanischen Partnerorganisation zu und 

vereinbaren mit Dir einen Interviewtermin. 

Das Interview 

Dieses Interview kann bei uns im Büro, bei Dir zu 

Hause oder eventuell zusammen mit anderen 

Bewerbern in einer größeren Stadt in der Nähe deines 

Wohnortes stattfi nden. Das Interview ist kein 

unangenehmer Psychotest, vielmehr wollen wir Dich 

in einem Gespräch näher kennen lernen und durchganz 

praktische Fragen zu Deinen Hobbys, Lebensgewohnheiten 

etc. die bestmögliche Gastfamilie für 

Dich fi nden. 

Auch Deine Eltern sind zum Interview herzlich eingeladen, 

denn auch sie möchten uns sicher näher kennen 

lernen, um zu sehen, wem sie ihre Tochter oder 

ihren Sohn anvertrauen. Selbstverständlich stehen wir 

Dir und Deinen Eltern für alle Fragen gerne zur 

Verfügung. Sofort nach dem Interview entscheiden 

wir über Deine Aufnahme in unser Programm. 

Der Reisevertrag 

Wenn Du in das Programm aufgenommen bist, 

schicken wir den Reisevertrag nebst Buchungsbestätigung, 

Rechnung und gesetzlich vorgeschriebenem 

Sicherungsschein der Reiseveranstalter-Insolvenz- 

Versicherung zu. Erst wenn Deine Eltern den Vertrag 

unterzeichnet zurückschicken, kommt ein rechtsverbindlicher 

Reisevertrag zustande. 

Anmeldeschluss 

30. März für Beginn im August 

30. September für Beginn im Januar 

Es ist dringend zu empfehlen, sich so früh wie möglich 

zu bewerben und möglichst nicht bis zum 

Anmeldeschluss zu warten! 

Warum? First come – fi rst serve! 

Sobald sich eine Familie für einen Teilnehmer entschieden 

hat, steht für Dich eine potenzielle 

Gastfamilie weniger zur Verfügung. 

Auch die Schulen nehmen nur eine kleine Zahl von 

Gastschülern auf. Hat eine Schule die Gastschülerquote 

ausgeschöpft, steht diese Schule nicht mehr 

für Dich zur Verfügung. Daher werden Platzierungen 

zunehmend schwieriger, je später die Bewerbungsunterlagen 

bei uns eingehen. 

Achtung: 

Zum Anmeldeschluss müssen die vollständigen 

Bewerbungsunterlagen in den USA vorliegen!

Der Vermittlungsvorgang 

Erst wenn Deine kompletten Bewerbungsunterlagen 

bei uns eingehen, leiten wir sie an unsere Partner in 

die USA weiter. Dort werden Deine Angaben mit 

denen potenzieller Gastfamilien verglichen und dann 

Kopien Deiner Bewerbung an verschiedene 

Koordinatoren weitergeleitet, die sie wiederum an 

interessierte Gastfamilien weitergeben. In der Regel 

erhalten die Gastfamilien Bewerbungen mehrerer 

Schüler zur Auswahl, unter denen sie sich dann ihren 

Gast aussuchen. 

Die Bewerbung ist also Deine Visitenkarte! 

Freundliche Bilder, ein netter Brief an die potenzielle 

Gastfamilie und Bewerbungsunterlagen bei denen 

man merkt, dass Du Dir Mühe gegeben hast, sind 

erfahrungsgemäß sehr wichtig und können den 

Platzierungsprozess beschleunigen. 

Gebietswünsche 

Unsere Teilnehmer werden überall in den USA platziert, 

außer in Alaska und Hawaii. Der Regelfall sind 

kleinere bis mittelgroße Orte oder, in selteneren 

Fällen, auch Randgebiete oder Einzugsbereiche von 

Großstädten. In den Zentren der amerikanischen Metropolen 

wird so gut wie nie ein Schüler platziert. 

Die häufi g genannten Wunschziele Kalifornien und 

Florida sind durch die Medien und die Vorstellungen, 

die wir uns von Amerika machen, geprägt. Sie stimmen 

aber nicht unbedingt mit der Realität überein. 

Denn die USA bestehen nicht nur aus diesen beiden 

Staaten oder aus den Klischees der Hollywood-Filme. 

Man sollte sich daher nicht unbedingt auf diese 

Wunschziele festlegen. 

State Guarantee 

Für Teilnehmer die dennoch eine State Guarantee 

wünschen, bieten unsere Partner diese Garantie 

gegen einen Aufpreis an. Der Preis für die State 

Guarantee Florida beträgt 500,– €, für Kalifornien 

600,– € und für die anderen 46 Bundesstaaten 

jeweils 425,– €. 

Regional Guarantee 

Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit eine 

bestimmte Region festzulegen. Für diese 

Regionalwahl ist die USA in fünf große Regionen aufgeteilt: 

Nordosten, Südosten, Zentral USA, Rocky 

Mountains und Region West. Die Auswahl einer dieser 

Regionen kostet 250,– €. Die Auswahl von Hawaii 

und Alaska ist leider nicht möglich. 

In der Bewerbungsmappe fi nden Sie eine Karte mit 

den eingezeichneten Regionen und Staaten. 

Wer sich allerdings von Vorurteilen wie Strandnähe, 

Palmen etc. zur Wahl einer Staatengarantie verlocken 

lässt sollte bedenken, dass man auch in Kalifornien 

in den Bergen, in der Wüste und hunderte Kilometer 

vom Strand entfernt platziert werden kann, trotz 

State Guarantee. 

Wir halten die Auswahl einer geeigneten Gastfamilie 

für sehr viel wichtiger als irgendeine bestimmte 

Region. Auch aus unseren Feedbacks der ehemaligen 

Teilnehmer lässt sich nicht herauslesen, dass Schüler 

z. B. in Florida oder Kalifornien glücklicher wären als 

in Mississippi, Iowa oder Idaho. Für die Begeisterung 

am Programm ist eine geeignete Gastfamilie und ein 

guter Freundeskreis sehr viel entscheidender als 

irgendeine geografi sche Region. Wir beurteilen eine 

Staaten- oder Regionalwahl eher mit Skepsis. 

Die Platzierung 

Sobald sich eine Gastfamilie für Dich entschieden hat, 

erhalten wir von unserem amerikanischen Partner 

Bescheid. Die Gastfamilieninformation mit Anschrift, 

Telefon- bzw. Faxnummer oder E-Mail-Adresse sowie 

Angaben zu Kindern, Beruf, Hobbys etc. leiten wir 

sofort an Dich weiter. Du solltest dann möglichst bald 

mit Deiner Gastfamilie Kontakt aufnehmen. Die meisten 

Gastfamilieninformationen für den Schulbeginn 

im August/September erhalten wir in den Monaten 

Mai bis Juli. 

Das Visum 

Zum Schulbesuch in den USA ist ein Studentenvisum 

erforderlich. Nur anerkannte Organisationen haben 

die Möglichkeit, das zum Visumantrag erforderliche 

Formular auszustellen. Ca 2-3 Monate vor Abreise 

versenden wir dieses Formular zusammen mit weiteren 

aktuellen Informationen und allenUnterlagen zum 

Visumantrag. Das Visum musst Du dann bei der 

zuständigen US-Botschaft beantragen. 

Kann ich den Aufenthalt selbst 

organisieren? 

Früher wurde häufi g versucht, einen High-School- 

Aufenthalt über Verwandte und Freunde zu organisieren. 

Heute ist dies kaum noch möglich und keinesfalls 

preiswerter. Dies liegt daran, dass die Schuldirektoren 

gehalten sind, Schulgebühren von 

Teilnehmern zu verlangen, die nicht über eine anerkannte 

Organisation einreisen. Diese Gebühr beträgt 

in der Regel 5.000,- bis 7.000,- US$ pro Schuljahr. 

Hinzu kommt dann noch die Versicherung und der 

Flug. Abgesehen davon sind die Direktoren in der 

Regel nicht bereit, Schüler ohne betreuende 

Organisation aufzunehmen, da sie niemanden haben, 

an den sie sich wenden können, falls einmal 

Probleme auftauchen sollten. 

Falls Sie bereits eine geeignete Gastfamilie kennen, 

lässt sich eine Platzierung in dieser Familie normalerweise 

problemlos arrangieren. In diesem Falle erhalten 

Sie eine Ermäßigung auf den Programmpreis. 

Informationen dazu auf Seite 13. 

Das Vorbereitungsseminar in 

Deutschland 

Vor Beginn des Schulaufenthalts im Ausland laden wir 

alle Teilnehmer und deren Eltern zu einem Vorbereitungsseminar 

ein. Die Vorbereitungsseminare fi nden 

in verschiedenen Städten statt. Veranstaltungsorte 

sind in der Regel Reutlingen, München, Frankfurt, 

Köln, Dortmund, Hamburg und Berlin. Dauer jeweils 

von 10.00 - 17.30 Uhr. Für die Teilnehmer mit Abreise 

im Sommer fi nden die Seminare in den Monaten Mai, 

Juni und Juli statt, die Seminare für die Teilnehmer 

mit Abreise im Januar und Februar in den Monaten 

November und Dezember. Einladungen und Wegbeschreibungen 

versenden wir ca. 4-6 Wochen vor der 

Veranstaltung. 

Bei diesem Seminar wollen wir Euch möglichst gut 

auf alles vorbereiten, was Euch in den USA erwartet. 

Ihr erhaltet ganz praktische Tipps zu Themen wie 

Reisevorbereitung, Hin- und Rückfl ug, Taschengeld, 

Gastgeschenk, das amerikanische Schulsystem etc. 

Außerdem sind ehemalige Teilnehmer dabei, die Euch 

aus erster Hand über ihre Erfahrungen und Erlebnisse 

berichten. 


Nicole Schneider: Visiting San Francisco 

Claudia Erdmann: 

Volleyball – my favorite sport 

Emilie Schönherr: Mount Rushmore 

Treff-Sightseeing Tour in Washington 

7


Juliane Schmid: Monument Valley on 

horseback 



Michael Schanz: visiting friends in Texas 

8 

Der Hinfl ug 

Prinzipiell gibt es zwei Möglichkeiten für den Hinfl ug: 

Entweder direkt vom Flughafen in der Nähe Deines 

Wohnortes zum Zielfl ughafen in den USA, oder mit 

einem begleiteten Transatlantikfl ug ab Frankfurt. 

Im August bieten wir jedes Wochenende begleitete 

Flüge in die USA an. 

Da die Schüler überall in den USA platziert werden, 

die Schulen zu unterschiedlichen Terminen beginnen 

und die Ankunft auch von den Gegebenheiten in der 

Gastfamilie abhängig ist, können wir nicht in jedem 

Fall den begleiteten Transatlantikfl ug garantieren. 

An den August-Wochenenden fi nden auf jeden Fall 

Gruppenfl üge Frankfurt-Washington statt. Zubringerfl ug 

bzw. Rail & Fly nach Frankfurt sind im Preis enthalten. 

Es besteht auch die Möglichkeit, an einem 

Sightseeing-Programm in Washington mit zwei Übernachtungen 

teilzunehmen. 

Die Teilnahme an diesem Besichtigungsprogramm ist 

ein Zusatzangebot, deshalb sind die Kosten für Übernachtung, 

Verpfl egung und Sightseeing-Tour nicht im 

Programmpreis enthalten. Kosten ca. 350Euro. 

Genaue Informationen dazu verschicken wir im 

Mai/Juni. 

Das Vorbereitungstreffen in den USA 

In den ersten zwei Wochen nach Einreise fi ndet auch 

in den USA ein Vorbereitungstreffen statt. Der für 

Dich zuständige Counselor informiert Dich – häufi g 

zusammen mit anderen Gastschülern 

– über besondere Sitten und 

Gebräuche in den USA und an Deiner 

High School. 

Es werden Themen wie wie Kulturschock, 

Heimweh, das Leben in der 

Gastfamilie, das amerikanische 

Schulsystem, Verabredungen und 

„dates“ etc. besprochen. So lernst 

Du schneller das Gastland verstehen 

und das Einleben fällt Dir leichter. 

Ein Vorbereitungscamp 

in den USA? 

Einige Veranstalter bieten ein Vorbereitungscamp in 

den USA an. Unsere amerikanischen Partner und wir 

halten dies nicht für sonderlich sinnvoll. Bei einem 

Vorbereitungstreffen solltet Ihr auf die Sitten und 

Gebräuche in der Region, in der Ihr 

wohnen werdet, vorbereitet werden. 

Da die USA ein riesiges Land 

mit unterschiedlichen Gebräuchen 

ist, kann ein zentrales Vorbereitungstreffen 

niemals auf regionale 

Besonderheiten eingehen. 

Und in Texas z.B. ist eben doch vieles 

anders als – sagen wir mal in 

den Neuenglandstaaten, in Florida, 

Georgia, Kalifornien, Nebraska, 

Idaho, Missouri, Utah usw. Wir 

haben uns daher entschieden, es bei 

den Vorbereitungstreffen mit eurem 

persönlichen Counselor vor Ort zu 

belassen und lieber eine separate Sightseeing-Tour 

anzubieten, bei der Ihr dann einen ersten Eindruck von 

eurem Gastland erhaltet. 

Die Betreuung in den USA 

Mit der Gastfamilieninformation erhältst Du auch 

Name und Anschrift Deines Counselors vor Ort, sowie 

Anschrift und Telefonnummer des Hauptbüros der 

amerikanischen Partnerorganisation. Dein Counselor 

betreut in der Regel mehrere Gastschüler in der 

Region, er oder sie ist Dein Freund, Partner und 

Berater. Sie oder er wird Dir immer bei allen Fragen 

und eventuell einmal auftretenden Sorgen und Nöten 

behilfl ich sein. Du kannst Dich jederzeit vertrauensvoll 

an sie/ihn wenden. 

Selbstverständlich stehen auch wir von TREFF Dir 

und Deinen Eltern immer als Ansprechpartner zur 

Verfügung. 

Unsere Partner in den USA 

Alle Beteiligten an einem Austauschprogramm müssen 

sich der Verantwortung, die sie eingehen, 

bewusst sein. Gastfamilie und Teilnehmer müssen 

gründlich auf den Aufenthalt vorbereitet werden. Es 

muss gewährleistet sein, dass Gastfamilie und 

Teilnehmer zueinander passen. Sollten Probleme entstehen, 

muss Hilfe vor Ort verfügbar sein und bei 

gravierenden Problemen muss jederzeit ein 

Ansprechpartner zu erreichen sein! 

Allein aus Deutschland nehmen jedes Jahr mehr als 

10.000 Jugendliche an einem High-School-Programm in 

den USA teil, und dazu kommen dann noch viele 

Tausende aus aller Welt. In diesem Markt gibt es in 

den USA und in Deutschland einige große 

Organisationen, die viele Hunderte oder sogar 

Tausende Schüler betreuen. Dass dabei zwangsläufi g 

nicht immer alles so klappt, wie es in den schönen 

Farbprospekten versprochen wird, liegt auf der Hand. 

Für uns war es daher wichtig, Partner zu fi nden, zu 

denen wir einen direkten persönlichen Kontakt 

haben. Partner, die Erfahrung mit High-School- 

Programmen haben, die die Gastfamilien sorgfältig 

aussuchen, die die Schüler ausschließlich in sicheren 

Gegenden unterbringen und bei denen unsere 

Teilnehmer nicht nur eine Verwaltungsnummer in 

einem Computer sind. 

In den USA arbeiten wir mit mehreren Partnern 

zusammen. Unsere Partner betreuen bereits seit den 

70er-Jahren Schülerinnen und Schüler aus aller Welt 

und sie sind von der amerikanischen Behörde CSIET 

anerkannt, die die Durchführung von High-School- 

Programmen überwacht. Auf der Homepage der CSIET 

unter www.csiet.org kann man die aktuelle Liste einsehen. 

Dadurch ist gewährleistet, dass sich unsere Partner 

an die vorgegebenen Regeln des US Department 

of State (Außenministerium) halten, und dass jeder 

Teilnehmer die Betreuung erfährt, die für ein solches 

Programm notwendig ist. 

Sehr wichtig ist uns auch der persönliche Kontakt zu 

unseren Partnern. Sollten wirklich einmal Probleme 

auftauchen, können wir diese mit unseren Partnern in 

einem persönlichen, direkten Gespräch lösen. 

Die Büros unserer Partner sind auch von den Teilnehmern 

jederzeit und ohne Kosten innerhalb der 

USA mittels einer gebührenfreien Telefonnummer zu 

erreichen.

Die Gastfamilie 

Die Gastfamilie ist der wichtigste Bestandteil des 

gesamten Austauschprogramms. Daher möchten wir 

diesem Punkt auch größeren Raum einräumen. Nur 

wenn Gastfamilie und Teilnehmer gut zusammenpassen, 

kann ein freundschaftliches Vertrauensverhältnis 

als Basis für solch einen langen Aufenthalt entstehen. 

Jede Gastfamilie wird mindestens zweimal von einem 

örtlichen Repräsentanten (area counselor) besucht 

und in Gesprächen sowie durch schriftliches Informationsmaterial 

auf ihre Rolle vorbereitet, bevor sie 

Aufnahme ins Programm fi ndet. Die Gastfamilien 

erhalten keine fi nanzielle Aufwandsentschädigung für 

die Aufnahme eines Gastschülers! Sie tun dies ausschließlich 

aus dem Wunsch heraus, Freundschaften 

zu schließen und einen Menschen aus einem anderen 

Kulturkreis kennen zu lernen. 

Dies sollten sich Teilnehmer und Eltern vergegenwärtigen, 

die manchmal aufgrund der hohen Kosten für 

den Austauschaufenthalt recht egoistisch an die 

Sache herangehen. Etwa nach dem Motto: 

„Ich habe viel dafür bezahlt, jetzt will ich auch 

etwas geboten bekommen.“ 

Darauf kann man nur erwidern, dass die Gastfamilie 

mit ihrer Bereitschaft, einen Teilnehmer kostenlos aufzunehmen, 

ebenfalls für ein Programm „bezahlt“ und 

ein Recht auf Leistung hat. 

Nämlich wenigstens auf die Freundlichkeit, die 

Aufgeschlossenheit und die Bereitschaft des Gastes, 

sich den Lebensumständen der Gastfamilie anzupassen 

und nicht umgekehrt. Auch ein gelegentliches 

Danke, eine freundliche Geste und ein Lächeln sind 

immer angebracht. 

Man sollte den High-School-Aufenthalt nicht mit 

einem Animierprogramm in einem Ferienclub verwechseln. 

Vielmehr hat der Schüleraustausch sehr viel mit 

dem amerikanischen Begriff des „sharing“ zu tun. 

Teilen im Sinn von sich mitteilen und teilhaben lassen. 

Wer dieses „sharing“ als Maxime für seinen 

Aufenthalt begreift, der wird mit Sicherheit ein schönes, 

aufregendes und erfolgreiches Jahr erleben. 

Und wir sind sicher, dass Du von der sprichwörtlichen 

Gastfreundschaft der Amerikaner begeistert sein wirst. 

Gastfamilienwechsel 

Gastfamilienwechsel kommen aus den verschiedensten 

Gründen vor. Häufi gster Grund sind Konfl ikte zwischen 

den Kindern der Familie und dem Gast. Die Erwartungen 

sind auf beiden Seiten hoch, und die kulturellen 

Unterschiede sind oft größer als erwartet. Bei Problemen 

führen die Betreuer Gespräche mit beiden Seiten, 

um diese Konfl ikte zu überwinden. Hier ist vor allem 

die Anpassungsbereitschaft des Gastschülers an eine 

andere Kultur und Familie gefragt. Am Ende dieses 

Prozesses kann dann auch ein Gastfamilienwechsel 

stehen. Auch hierbei ist der Betreuer behilfl ich. In der 

Regel wird versucht, eine Gastfamilie im Einzugsbereich 

der Schule zu fi nden. 

Sollte es bei der zweiten Familie wieder nicht klappen, 

könnte dies zu ernsteren Problemen bis hin zur Rückreise 

führen. Denn es wird eindeutig vom Gast 

verlangt, dass er in der Lage ist, sich an die Lebensgewohnheiten 

im Gastland und in der Gastfamilie 

anzupassen und nicht umgekehrt. 

Besuche aus Deutschland 

Besuche von Eltern, Freunden und Verwandten sind 

vor Weihnachten nicht gestattet und vor Ablauf des 

Programmes auch nur mit Genehmigung der amerikanischen 

Organisation. Der Grund dafür ist, dass durch 

einen Besuch die Gefahr besteht, dass der Teilnehmer 

Heimweh bekommt und dies zu einem vorzeitigen 

Abbruch führen könnte. 

Eine gute Idee hingegen ist, einen Besuch und eine 

Reise in den USA nach Programmende einzuplanen. 

Laut den derzeitigen Visabestimmungen kann der 

Teilnehmer noch einen Monat nach Ende des Visums 

in den USA bleiben. Eine Urlaubsreise sollte also 

direkt nach Schulende eingeplant werden. 

Die Schule 

An den High Schools gibt es die folgende 

Klassenstufen: Altersgruppe: 

Freshman Klasse 9 ca. 14 Jahre 

Sophomore Klasse 10 ca. 15 Jahre 

Junior Klasse 11 ca. 16 Jahre 

Senior Klasse 12 ca. 17 Jahre 

Meist werden die Gastschüler als Junior oder Senior 

eingestuft. Die Einstufung hängt vom Alter des 

Teilnehmers, von der Klassenstufe in Deutschland, 

den Bestimmungen der High School und von den 

Englischkenntnissen ab. 

In der Regel kannst Du sechs bis sieben Fächer je 

Semester auswählen, diese Fächer hat man dann 

meist jeden Tag in in der gleichen Reihenfolge. 

Dazu kommen dann noch die 

extracurricular activities: Theater, 

Sport, Clubs etc. Am Ende des 

Terms erhält man das Zeugnis, die 

Report Card. Die Noten rangieren 

von A bis F. Es wird von Dir erwartet, 

dass Du ein guter Schüler bist, 

ein F = fail solltest Du Dir nicht 

leisten. 

Anders als die Schulen in 

Deutschland, sind die Schulen in 

den USA auch ein gesellschaftliches 

und kulturelles Zentrum für 

die Schüler, deren Eltern und oft 

für die ganze Gemeinde. 

Der Unterricht beginnt meist gegen 

8 Uhr und dauert bis ca. 15 Uhr, 

gegessen wird in der Schul- 

Cafeteria. 

Zum Unterricht gehören 

Pfl ichtfächer wie Sprachen, 

Mathematik, Naturwissenschaften, 

Sozial- und Gemeinschaftskunde, 

Literatur, Geschichte, American 

History etc., aber auch sehr viele 

Wahlfächer wie Filmmaking, Computer 

Studies, Journalism, Woodwork 

etc. 


Franziska Schmidt and friends 

Nora Lazar with her family 

Florian Jäger: Natural Window – Arizona 

Lotta Finck: prom dates 

9


Anke Schnabel: Playing basketball in the 

school team 

Anna Schnaidt: the Graduate 

Diana Deisling: Washington sightseeing 

Amelie Grohe: surfi n’ USA 

10 

Nach 15 Uhr fi nden die für 

amerikanischen High Schools 

typischen extracurricular activi- 

ties statt. Dies sind Sport-, 

Theater- und andere Hobbygruppen, 

in denen man seinen 

Interessen und Neigungen 

nachgeht. Beispiele wären: 

Football, Baseball, Soccer, 

Tennis, Basketball, Volleyball, 

Photography, Theater usw. 

Diese Aktivitäten dienen auch 

dem socializing, dem gegen- 

seitigen Kennenlernen und 

Freundschaften schließen. 

Ein Engagement in diesen Clubs 

ist Austauschschülern daher besonders zu empfehlen. 

Das Schuljahr beginnt ungefähr eine Woche nach 

Ankunft in den USA Ende August/Anfang September, 

und es endet im Mai oder Juni des folgenden Jahres. 

Bei der Einschulung und der Kurswahl wird man vom 

Academic Advisor oder Guidance Counselor beraten. 

In den USA werdet Ihr die Schule völlig anders und 

sehr positiv erleben, denn die Entwicklung der 

Persönlichkeit, das Entdecken und Entfalten der eigenen 

Talente und Fähigkeiten ist das Hauptanliegen 

der amerikanischen Schulen. Erwartet wird auch 

Disziplin, Leistungsbereitschaft, Pünktlichkeit und 

Ehrlichkeit. Abschreiben ist z. B. auch unter den 

Mitschülern verpönt. 

Eine ganz neue Erfahrung für Euch wird auch der 

School Spirit sein, der Stolz und die Identifi kation 

mit der eigenen Schule, die sich vor allem bei den 

Sportwettkämpfen zwischen den verschiedenen High 

Schools und Colleges zeigt. Mehrere Hunderte oder 

auch Tausende von Zuschauern sind dabei keine 

Seltenheit. 

Das High-School-Diplom 

Das High-School-Diplom ist keine Abschlussprüfung 

wie das Abitur bei uns in 

Deutschland. Man erreicht den erforderlichen 

Schulabschluss, die Graduation, 

indem man eine Mindestzahl von Kursen 

absolviert, die die verschiedenen 

Bildungsbereiche abdecken. Dabei können 

auch die in den Klassen 9 und 10 bei uns 

belegten Fächer angerechnet werden. 

Wichtig ist auch, dass Du das letzte 

Zeugnis mitnimmst, das bei Abgabe Deiner 

Bewerbungsunterlagen noch nicht vorlag. 

Wer das High-School-Diplom anstrebt, 

sollte dies zu Beginn des Schuljahres mit 

seinem Academic Counselor besprechen 

und die fehlenden Kurse belegen. 

Allerdings gewähren nicht alle High Schools 

Austauschschülern das Diplom. 

Du erhältst aber ein Abschlusszeugnis von Deiner 

High School und vielleicht darfst Du auch an der 

feierlichen graduation ceremony teilnehmen. 

Der Führerschein 

Der Erwerb der amerikanischen driver’s license ist bei 

den meisten Schülern sehr begehrt. Viele High 

Schools bieten theoretischen und praktischen 

Fahrunterricht an. Allerdings ist Euch während des 

Aufenthaltes in den USA das Führen eines Fahrzeugs 

außerhalb der Fahrstunden aus versicherungstechnischen 

Gründen nicht gestattet. Ob der Führerschein 

in Deutschland umgeschrieben werden kann, hängt 

von den Bestimmungen des jeweiligen Bundesstaates 

in den USA ab. Die Landratsämter und der ADAC 

geben gerne Auskunft. Es besteht für die Schule 

keine Verpfl ichtung, die Gastschüler am Fahrunterricht 

teilnehmen zu lassen. Amerikanische Schüler, die den 

Führerschein benötigen, um zur Schule zu fahren, werden 

eventuell bevorzugt. 

Freizeitgestaltung 

In den USA haben Jugendliche meist weniger 

Möglichkeiten und Freiheiten als Gleichaltrige in 

Deutschland. Sich einfach so am Nachmittag oder am 

Abend zu treffen, scheitert schon häufi g an der räumlichen 

Entfernung und an den Transportmöglichkeiten. 

Öffentliche Transportmittel sind oft gar nicht vorhanden 

oder sehr schlecht ausgebaut. 

Schule und Kirche nehmen deshalb einen großen 

Raum ein und spielen eine ähnliche Rolle wie bei uns 

die Vereine. Sport treibt man vor allem an der 

Schule, aber auch drama, band, chorus, crafts etc. 

haben einen hohen Stellenwert und tragen dazu bei, 

die Nachmittage attraktiv zu gestalten. Du wirst meist 

erst nach fünf Uhr von der Schule nach Hause kommen, 

und dann müssen noch die Hausaufgaben erledigt 

werden. 

Auch die Kirche spielt im Alltagsleben eine wichtige 

Rolle. Man trifft sich dort nicht nur am Sonntag, sondern 

die Kirche organisiert Basare, Kurse, Sportveranstaltungen 

und Ausfl üge. Neben der Schule gibt es 

hier eine weitere gute Möglichkeit, um andere junge 

Leute kennen zu lernen. 

Da in Amerika meist beide Elternteile berufstätig sind 

und eine 35-Stunden-Woche unbekannt ist, spielt 

sich das Familienleben vor allem am Wochenende ab. 

Man veranstaltet ein Barbecue, trifft sich mit Freunden, 

geht zu einer Party, besucht Sportveranstaltungen, 

treibt selbst Sport, man geht ins Kino oder 

macht Ausfl üge.

Administrative Voraussetzungen: 

An einem High-School-Aufenthalt können 

Schülerinnen und Schüler teilnehmen, die bei 

Programmbeginn nicht jünger als 15 Jahre und nicht 

älter als 18 1 / 2 Jahre sind, egal welche Schule sie 

besuchen oder besucht haben. Der Notendurchschnitt 

der letzten drei Zeugnisse sollte nicht schlechter als 

3,5 sein. In Englisch solltest Du mindestens eine 3 

vorweisen können, oder Du musst an einem Sprachtest 

teilnehmen. 

Persönliche Voraussetzungen: 

Du selbst bist der wichtigste Faktor für das Gelingen 

oder Misslingen des Aufenthaltes. Daher räumen wir 

dieser Seite großen Raum ein und bitten Dich, in deinem 

eigenen Interesse, die folgenden Zeilen aufmerksam 

durchzulesen und Dich selbst kritisch nach 

Deiner Motivation und Deiner Eignung für solch einen 

Aufenthalt zu prüfen. Denn noch viel wichtiger als 

ein bestimmter Notendurchschnitt ist Deine innere 

Einstellung, Deine Toleranz und Deine Fähigkeit, Dich 

auf andere Menschen und deren Lebensgewohnheiten 

einstellen zu können. Prüfe Dich bitte daher 

selbst genau, ob Du dazu wirklich in der Lage bist. 

Die meisten Konfl ikte zwischen Teilnehmern und 

Gastfamilie beruhen darauf, dass einfache Dinge des 

Alltags in den USA eben anders gehandhabt werden 

als in Deutschland. Und Schüler sind oft nicht bereit, 

sich auf diese Andersartigkeit einzulassen. Es wird 

häufi g nach dem Sinn gefragt, es wird verglichen und 

bewertet (... in Germany we ...).Es bringt allerdings 

nichts, sich über strenge Regeln wie z.B. über 

Ausgeh- und Alkoholverbot aufzuregen, weil dies 

absolut nichts ändern wird. Die amerikanische Kultur 

und Lebensweise wird sich bestimmt nicht ändern, 

nur weil ein deutscher Austauschschüler damit nicht 

einverstanden ist. Daher muss ein Teilnehmer eine 

gewisse Anpassungsbereitschaft an den Tag legen. Er 

oder sie muss bereit sein, prinzipielle Abläufe des 

täglichen Lebens für ein Jahr anders zu gestalten, 

und er muss sich mit strengeren Regeln und geringeren 

Freiheiten als zu Hause anfreunden können. Wer 

dies nicht will oder kann, der sollte von einem 

Austauschprogramm Abstand nehmen und lieber eine 

kürzere Sprachreise unternehmen. 

Raucher 

Rauchen ist für Jugendliche in vielen Staaten der USA 

illegal. Aus diesem Grunde und durch die massiven 

Anti-Raucherkampagnen in den USA sind Raucher nur 

noch sehr schwer zu vermitteln. Wer allerdings bei 

der Bewerbung Nichtraucher angibt und nachher doch 

raucht, könnte eventuell nach Deutschland zurückgeschickt 

werden. 

Hier noch einige Fragen zur Entscheidungshilfe. Du 

solltest diese Fragen mit einem ehrlichen „Ja“ beantworten 

können. Wenn nicht, solltest Du abwägen, 

welche Konsequenzen das „Nein“ für Dich hat: 

Bin ich in der Lage, so lange ohne meine Familie 

und meine Freunde auszukommen? 

Bin ich bereit, mich einer neuen Familie und 

deren Lebensgewohnheiten anzupassen? 

Kann ich mich einer neuen Umgebung und vielleicht 

fremdartigen Lebensumständen anpassen 

und mich dort integrieren? 

Kann ich mit evtl. auftretenden Problemen und 

Enttäuschungen fertig werden? 

Bin ich offen, tolerant, anpassungsfähig, kontaktfreudig 

und kann ich selbst auf andere Leute 

zugehen? 

Bin ich in der Lage Entscheidungen zu treffen? 

Kann ich Konfl ikte eigenständig lösen? 

Bin ich bereit, an meiner Gastschule mein Bestes 

zu geben und mich als würdiger Vertreter meines 

Landes zu erweisen? 

Bin ich bereit, die Spielregeln der Gastfamilie 

einzuhalten, auch wenn deren Regeln strenger 

sind als von zu Hause gewohnt? 

Kann ich eine Familie mit anderem Status, niedrigerem 

Lebensstandard, anderer Hautfarbe oder 

Religion akzeptieren? 

Kann ich auf Sätze wie z.B. „... Amerikaner, 

Deutsche sind ...“ verzichten? 

Kann ich tolerant mit anderen Ansichten und 

Gepfl ogenheiten umgehen? 

Kann ich auch mal selbst über mich lachen oder 

mich entschuldigen, wenn ich etwas Dummes 

gesagt oder getan habe? 

Bin ich bereit, die Gesetze des Gastlandes zu 

respektieren und einzuhalten? 

Bin ich glücklich? 

(Wenn Du nur weg willst, weil Du in Deutschland 

unglücklich bist und glaubst, dass es woanders 

besser wird – forget it!) 

Habe ich mich gründlich informiert und recherchiert? 

Wer die oben gestellten Fragen mit einem ehrlichen 

„Ja“ beantworten kann, ist sicherlich für einen solchen 

Aufenthalt geeignet und wird großen Nutzen 

daraus ziehen. 

Foto: Lena Schramm 

WER KANN TEILNEHMEN? 

Anna Schnaidt: western girl 

Amelie Grohe: FBI agent 

Anna Schnaidt: graduation 

Diana Deisling: catching a fi sh 

11

DER ABLAUF IM ÜBERBLICK 

Tim Tim Kleinschmidt: Kleinschmidt: preparing preparing for for Halloween Halloween 

Amelie Grohe: preparing for Christmas 8. 

Teresa Oechsle at a football game 

Diana Deisling: Snowmobiling in New Hampshire 

12 

Simon Weber: Hanging loose in the sand dunes 

1. Mit dem beiliegenden Formular bewirbst Du Dich um die Aufnahme in unser Programm. 

2. Sobald wir Deine Bewerbung erhalten, schicken wir Dir die Bewerbungsunterlagen zu 

und laden Dich zu einem persönlichen Interview ein. 

3. Nach dem Interview entscheiden wir über die Annahme Deiner Bewerbung. 

4. Wenn Du in unser Programm aufgenommen wirst, erhältst Du eine schriftliche Anmeldebestätigung 

nebst Sicherungsschein 

und den Reisevertrag zugeschickt. 

Ein rechtsgültiger Reisevertrag kommt erst zustande, wenn die Eltern den Vertrag unterzeichnet an 

uns zurückschicken. Diese Vorgehensweise wird von der Verbraucherschutzorganisation ABI empfohlen. 

5. Sobald die kompletten Bewerbungsunterlagen vollständig ausgefüllt bei uns wieder eingehen, 

senden wir sie an unsere Partner in den USA. 

6. Jetzt beginnt die Suche nach Deiner Gastfamilie und Deiner High School. 

7. Ca. 2-3 Monate vor Abreise erhältst Du von uns Informationen und Antragsformulare zum Studenten- 

visum. Du beantragst Dein Visum direkt bei der zuständigen US-Botschaft. 

8. Ca. 2 bis 8 Wochen vor Abreise erhältst Du Anschrift und Informationen zu Deiner Gastfamilie. 

9. Dein Zielfl ughafen steht jetzt fest, wir reservieren Deinen Flug. 

10. Einige Wochen vor der Abreise laden wir Dich und Deine Eltern zu einem Vorbereitungsseminar ein. 

Hier erhaltet Ihr weitere Informationen zum Aufenthalt sowie ein Handbuch, und wir stehen Euch 

für alle Fragen zur Verfügung. 

11. Jetzt geht‘s ans Packen – Vorfreude – Abschied von Freunden und Eltern. 

12. Entweder Du nimmst am begleiteten Transatlantikfl ug und am Besichtigungsprogramm in Washington 

teil, oder Du fl iegst direkt zum Zielfl ughafen in der Nähe Deiner Gastfamilie weiter. 

13. Am Zielfl ughafen wirst Du von der Gastfamilie und/oder dem local counselor abgeholt. 

14. Du wirst Dich sicher schnell in der neuen Umgebung einleben, erste Kontakte und Freundschaften 

werden geknüpft. 

15. Die Schule beginnt. Der „academic counselor“ berät Dich bei der Zusammenstellung Deines Stundenplanes. 

planes. Du Du wirst wirst von dem vielfältigen Angebot Deiner High School überrascht sein. sein. 

16. Du hast Freunde gewonnen, neue Interessen und Talente entdeckt, ein ganz neues Schulgefühl 

kommt auf. 

17. Irgendwann schreibst, denkst und träumst Du nur noch in Englisch. Jetzt hast Du Dich so richtig 

eingelebt. 

18. Und viel zu früh naht auch schon wieder das Ende Deiner Zeit in den USA. Es ist schon wieder Zeit 

zu packen, Zeit sich von „Mom“ and „Dad“ und den Freunden zu verabschieden. 

19. Zurück in Deutschland –Wiedersehen mit Eltern, Geschwistern und den alten Freunden. Endlich mal 

wieder richtiges Brot, anständige Wurst und eine ordentliche Tasse Kaffee, aber bestimmt auch ein 

bisschen „Heimweh“ nach Amerika. 

20. Wir laden Dich zu einem Nachtreffen ein. 

Hier kannst Du andere Teilnehmer kennen lernen, Ihr könnt Erfahrungen austauschen, wir geben 

Tipps zum Wiedereinleben und feiern eine home-coming-party. 

Lotta Finck: proud graduates 

Michaela Schwarz at Yellowstone Park


30. März für Beginn im August 

30. September für Beginn im Januar 

Die zur Verfügung stehenden Plätze können unter 

Umständen bereits vor Ablauf der genannten Fristen 

vergeben sein. 

Die Kosten 

inkl. Flug, Kranken-, Unfall- u. Haftpfl ichtversicherung 

Jahresprogramm: (ca. 10 Monate) 

August 2013 – Juni 2014: 8.450,– € 

Halbjahresprogramm: (ca. 5 Monate) 

Januar 2013 - Juni 2013: 7.850,- € 

August 2013 - Januar 2014: 7.850,- € 

Januar 2014 - Juni 2014: 7.850,- € 

Verlängerung um 1 Semester*: 1.600,- € 

*Nur möglich im Anschluss an das Halbjahres programm 

August-Januar. Enthalten sind alle Kosten (Verlängerung 

von Visum und Versicherung, Flugumbuchung, Betreuung 

etc.) 

Unser Komplettpreis beinhaltet: 

Hin- und Rückfl ug ab Frankfurt zum Zielfl ughafen 

in den USA. 

Jedes Wochenende im August begleitete Transatlantikfl 

üge auf der Strecke Frankfurt–Washington, 

D.C. (im Januar ab 8 Teilnehmern) 

Zubringerfl ug ab den meisten deutschen Flughäfen 

Abholung vom Zielfl ughafen in den USA 

Kranken-, Unfall- und Haftpfl ichtversicherung 

Betreuung in den USA durch die amerik. Partnerorganisationen 

Alle Vorbereitungs- und Organisationsleistungen 

Vorbereitungsseminar für Teilnehmer und Eltern 

vor Abreise 

Handbücher für Teilnehmer und Eltern 

Unterkunft und Verpfl egung in der Gastfamilie 

Unterricht an einer High School 

Unterlagen zum Visum-Antrag 

International Calling Card 

Teilnahmezertifi kat 

Nachtreffen der Returnees 

Reisevertrag nach deutschem Reiserecht 

Sicherungsschein zur Reiseveranstalter- 

Insolvenz-Versicherung 

Umfassende, ehrliche Beratung und Betreuung 

durch TREFF vor, während und nach dem 

Aufenthalt 

Nicht im Preis enthalten: 

• Taschengeld (Empfehlung: ca. 300 USD pro Monat) 

• Reise-Rücktrittskosten-Versicherung (optional) 

• Visum-Gebühren (ca. 120,- €) 

• Sevis-Gebühr (Visum-Sicherheitsgeb. ca. 180 USD) 

• Sightseeing-Programm in Washington (optional) 

• eventuell Umbuchungsgebühren für den Rückfl ug 

• eventuell Gebühren für Schulbücher, Verbrauchsmaterialien 

etc. 

Ermäßigungen: 

200,– €, wenn Sie bereits eine geeignete Gastfamilie 

haben und wir an diesem Wohnort die Betreuung und 

den Schulplatz organisieren können. 

Geschwisterermäßigung 150,– €. 

Kindern in der 3.Welt helfen 

Wir wollen dazu beitragen, Kindern in der 3.Welt 

eine sinnvolle Zukunft und Perspektive zu geben. 

Für jeden Teilnehmer, der sich für das High-School- 

Programm anmeldet, gehen 20,- bis 30,- € an ein 

gemeinnütziges Projekt (z.B. Straßenkinder in Eldoret, 

Kenia – Children´s Nest, Sambia). 30,- bis 40,- € 

pro Monat reichen aus, um dort einem Kind 

Unterkunft, Nahrung, Kleidung und Schulbildung zu 

geben. Am Jahresende erhalten Sie ausführliche 

Informationen über die unterstützten Projekte. 

Taschengeld 

Die Verpfl egung in der Schul-Cafeteria sowie zusätzliche 

Kosten für eventuelle Ausfl üge und Sonderveranstaltungen 

der Schule sind nicht im Preis 

enthalten. Wir empfehlen ein Taschengeld von ca. 

300 USD pro Monat. 

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung 

Sie können über uns oder jedes Reisebüro eine 

Reiserücktrittskostenversicherung abschließen. Der 

Basisschutz bezahlt die Stornogebühr, falls der 

Teilnehmer aufgrund von Krankheit, Unfall, Tod etc. 

von sich selbst oder einem engen Familienangehörigen 

nicht an der Reise teilnehmen kann. Die Kosten 

sind 3% des Reisepreises. Der Vollschutz ersetzt darüber 

hinaus noch anteilig nicht genutzte Reiseleistungen 

bei Reiseabbruch aus denselben Gründen. 

Kosten für den Vollschutz 3,8% des Reisepreises. 

Zahlungsbedingungen 

• 20% nach Erhalt der Teilnahmebestätigung 

und des Sicherungsscheines. 

• 20% zum 1. März, bei Programmbeginn im August; 

zum 1. August, bei Programmbeginn im Januar. 

• 20% zum 1. Mai, bei Programmbeginn im August; 

zum 1. Oktober, bei Programmbeginn im Januar. 

• 40% nach Erhalt der Gastfamilieninformation, 

spätestens jedoch 3 Wochen vor Programmbeginn. 

Stipendien 

Als eingetragener, gemeinnütziger Verein verwenden 

wir Überschüsse gemäß unseres Satzungszieles dazu, 

geeigneten Schülerinnen und Schülern die Teilnahme zu 

ermöglichen, sofern sie nicht über ausreichende 

fi nanzielle Mittel verfügen. Kriterien zur Vergabe sind die 

Schulnoten sowie die fi nanzielle Situation im Elternhaus. 

Zu diesem Zweck vergeben wir Teilstipendien bis zu 

1.500,— €. 

Um ein Stipendium bewirbt man sich formlos, mit 

einer Zeugniskopie. In Deinem Antrag solltest Du Deine 

Qualifi kation für ein Stipendium begründen und es sollte 

daraus hervorgehen, dass Deine Familie nicht über ausreichende 

Mittel zur vollständigen Eigenfi nanzierung des 

High-School-Aufenthaltes verfügt (Anzahl d. Kinder, 

Verdienstbescheinigung, Sonderausgaben etc.). 

TERMINE UND PREISE 

Kathrin Jeschonnek: Swain Girls 

Soccer Club 

Hanna Meergans: Going for a ride 

Teresa Roos: Goodbye and thank you! 

Anna Schnaidt: graduation 

13

HIGH SCHOOL WAHLPROGRAMM 

14 

Was bedeutet „Wahlprogramm“? 

Bei unseren Wahlprogrammen in Australien, Kanada 

und Neuseeland ist es möglich, eine ganz bestimmte 

Stadt und eine bestimmte Schule aus 

Mount Washington auf Vancouver Island dem Angebot auszuwählen. Mögliche 

Kriterien zur Wahl sind Schulfächer, 

besondere Schwerpunkte der Schulen, 

gewünschte Sportkurse, die Größe einer 

Schule, geographische oder klimatische 

Vorlieben oder auch besondere Interessen 

und Hobbys. Der „Homestay Coordinator“ 

der Schule sucht dann eine geeignete 

Gastfamilie für den Teilnehmer. 

Bei den High School Programmen in den 

USA ist es in der Regel nicht möglich 

eine bestimmte Schule oder Region auszuwählen. Im 

Vordergrund steht dort die Auswahl einer geeigneten 

Gastfamilie. Ist eine Gastfamilie gefunden, kommt aus 

verkehrstechnischen Gründen meist nur eine High 

School in der Nähe des Wohngebietes in Frage. Eine 

bestimmte Schule oder Stadt kann dort nicht ausgewählt 

werden. 

Die Schulen nennen sich High School, College, 

Collegiate oder Secondary School. Dies sind unterschiedliche 

Namen für ein und dasselbe – eine Gesamtschule. 

Meist für die Oberstufe der Jahrgangsstufen 

9-12 (Australien und Kanada) oder 9-13 (Neuseeland). 

Ein dreigliedriges Schulsystem wie bei uns 

gibt es in diesen Ländern nicht. Alle Jugendliche 

besuchen die High School. Niveau-Unterschiede ergeben 

sich aus der Wahl der Kurse. 

In den High Schools gibt es keinen festen Klassenverband 

sondern Altersstufen. Innerhalb der Altersstufen 

bestehen zahlreiche Fächer-Wahlmöglichkeiten. 

Fast in jeder Unterrichtsstunde gibt es eine andere 

Klassenzusammensetzung. 

Alle Schulen bieten eine sehr große Palette an 

Fächern und Kursen an. Dadurch ist es viel leichter 

als bei uns möglich, die eigenen Talente und Fähigkeiten 

zu entdecken und zu fördern. Auch bieten alle 

Schulen ein sehr umfangreiches Angebot an Aktivitäten 

im Bereich Sport, Musik und Theater. Ein großer 

Teil der Freizeit wird an der Schule verbracht. Man 

treibt Sport, spielt in einer Band, probt fürs Theater 

etc. Schule macht einfach Spaß! Für viele ist dieser 

School Spirit eine ganz neue, sehr positive Erfahrung. 

Alina Juckel: going diving 

Unsere Partner 

In Australien kooperieren wir mit den Departments of 

Education (Kultusministerien) in den Bundesstaaten 

Queensland, South Australia, Western Australia und 

dem Northern Territory zusammen. 

Unsere Partner in Neuseeland sind High Schools auf 

der Nord- und Südinsel, und in Kanada arbeiten wir 

mit Oberschulämtern in Vancouver, auf Vancouver 

Island und in Winnipeg zusammen. 

Wichtig ist uns dabei das persönliche, auf Vertrauen 

beruhende Verhältnis zu den jeweiligen Partnerorganisationen, 

die wir bei unseren Besuchen persönlich 

kennengelernt und ausgewählt haben. Sollte einmal 

ein Problem auftauchen, können Sie sich darauf verlassen, 

dass wir es mit Ihnen und unseren Ansprechpartnern 

vor Ort gemeinsam lösen werden. 

Wir beraten Sie gerne 

Wir kennen unsere Partnerschulen und die Regionen 

und stehen Ihnen bei der Auswahl der geeigneten 

Schule gerne mit unserem fachlichem Rat zur Seite. 

Die Auswahl der geeigneten Gastfamilie übernimmt 

dann der Homestay Coordinator an der Schule. 

Alina Juckel in Australia 

Die Kosten 

Die Kosten der Wahlprogramme in Australien, Kanada 

und Neuseeland sind höher als die der High School 

Aufenthalte in den USA. Bei den Wahlprogrammen 

muss neben den Organisations-, den Flug- und 

Versicherungskosten noch die Schulgebühr bezahlt 

werden und auch die Gastfamilien erhalten in 

Australien, Neuseeland und Kanada eine finanzielle 

Aufwandsentschädigung. 

Nur in den USA muss keine Schulgebühr bezahlt werden 

und auch die Gastfamilien erhalten dort keine 

finanzielle Unterstützung. 

Eine genaue Aufstellung der Kosten finden Sie auf 

unserer Website und in unserem Prospekt 

„High School Wahlprogramm“ 

Falls Sie Interesse an einem High School 

Aufenthalt in Kanada, Australien oder Neuseeland 

haben, fordern Sie bitte unseren ausführlichen 

Prospekt „High School Wahlprogramm“ 

an. Um Ihnen die Auswahl einer geeigneten 

Schule zu erleichtern, erhalten Sie dort detaillierte 

Beschreibungen unserer Partnerschulen. 

Sie können uns auch gerne die unverbindliche 

Bewerbung zusenden und auf einem separaten 

Blatt Ihre Wünsche bezüglich Schulfächern, 

Hobbies, Interessen etc. nennen. Wir werden 

Ihnen dann geeignete Schulen vorschlagen.

Neben dem Kursangebot der Schule, der Größe der 

Stadt und den Freizeitmöglichkeiten spielt vielleicht 

auch das Klima eine wichtige Rolle bei Ihrer Entscheidung 

in welcher Region der High School Aufenthalt 

stattfinden soll. Deshalb hier eine Kurzbeschreibung 

der klimatischen Gegebenheiten. 

Das Klima in Australien 

Queensland gehört zum subtropischen 

bis tropischen Bereich. In der Gegend 

um Brisbane liegen die niedrigsten 

Temperaturen im Winter um die 

10°C, tagsüber steigt das Thermometer 

trotzdem auf Werte um die 20°C. 

Weiter im Norden, in Cairns, ist es ganzjährig 

tropisch. Es gibt hier keinen Winter oder Sommer, 

sondern eine Regenzeit in den Monaten Januar bis 

März und die Trockenzeit in den Monaten Juni bis 

Oktober. Die Temperaturen fallen selten unter 20°C, 

die Tagestemperaturen liegen meist so um die 30°C. 

In South Australia, in der Gegend um Adelaide, ist 

das Klima fast mitteleuropäisch, allerdings mit milden 

Wintern. Die Wintertemperaturen rangieren um moderate 

8 bis 15°C, im Sommer ist es warm bis heiß mit 

Temperaturen meist zwischen 25 und 30°C. 

Ganz ähnlich sind die Temperaturen in Western 

Australia im Großraum Perth. Im Winter ist es noch 

etwas wärmer als in Adelaide mit Temperaturen zwischen 

10 und 20°C, die Sommertemperaturen rangieren 

meist zwischen 25 und 30°C. 

Wer ins Northern Territory nach Darwin möchte, sollte 

ziemlich tropenfest und hitzeresistent sein. Auch im 

Winter wird es eigentlich nie kälter als ca. 20°C, die 

Sommertemperaturen liegen gerne im Bereich um 

35°C und mehr. Besonders während der Regenzeit, in 

den Monaten Dezember bis März, ist es tags und 

nachts drückend schwül. Allerdings verfügen fast alle 

Gebäude über leistungsstarke Klimaanlagen. 

Alice Springs im Red Center dagegen verfügt über ein 

ausgesprochenes Wüstenklima mit ganzjährig sehr 

geringen Niederschlägen, heißen Tagen im Sommer mit 

Temperaturen um 35°C und angenehmen 20°C nachts. 

Im Winter, in den Monaten Juni, Juli und August, liegen 

die Tagestemperaturen unter meist strahlend blauem 

Himmel bei angenehmen 20°C. Nachts kann es allerdings 

mit ca. 5°C recht kühl werden. 

Wer sich für einen Jahresaufenthalt im Northern 

Territory entscheidet kann sich überlegen den trockenen 

und nicht so schwülen Winter an der Küste in 

Darwin mit Wassertemperaturen zwischen 25 und 

30°C zu verbringen und den Sommer in der Wüste 

um Alice Springs. Dies bietet den weiteren Vorteil, 

zwei völlig unterschiedliche aber gleichermaßen interessante 

Regionen kennen zu lernen. 

Cathedral Cove Neuseeland 

Das Klima in 

Neuseeland 

Neuseeland erstreckt sich 

vom äußersten Norden 

bis zum Südzipfel über 

ungefähr 1.600 km. 

Entsprechend sind dort 

auch mehrere Klimazonen 

vorzufinden. Der 

Norden um Kerikeri ist 

subtropisch und mit dem 

europäischen Mittelmeerklima 

vergleichbar. Wir finden dort milde Winter und 

warme bis heiße Sommer. 

Der Rest der Nordinsel und der Nord- bis Mittelteil 

der Südinsel von Auckland über Wellington bis 

Christchurch ist unserem zentraleuropäischen Klima 

recht ähnlich. Allerdings handelt es sich um ein ausgeglichenes 

Meeresklima mit milden Wintern ohne 

Frost und moderaten Temperaturen im Sommer, 

meist so um die 25 °C. Schnee fällt meist 

nur in den Bergregionen der Nord- und 

vor allem der Südinsel. Die Gegend 

um Wanaka könnte man fast mit 

dem Klima an einem bayerischen Ort 

wie Füssen, an einem See in den Alpen 

vergleichen. Schnee und Skilaufen im 

Winter, Surfen, Segeln und Biken im Sommer. 

Das Klima in Kanada 

Brisbane 

Vancouver verfügt über ein moderates Meeresklima 

mit relativ milden Wintern und moderaten 

Temperaturen im Sommer. In Vancouver 

selbst sinkt das Thermometer selten 

unter die Null Grad Grenze, Schnee 

ist im Stadtgebiet sehr selten. 

Trotzdem beginnen die Skigebiete 

nur etwa eine halbe Autostunde von 

der Innenstadt entfernt. Man findet dort 

meterhohen Schnee und die Lifte sind in der 

Regel bis April, manchmal sogar bis Mai oder Juni 

geöffnet! 

Vancouver Island verfügt über ähnliche klimatische 

Bedingungen. Der Osten der Insel ist durch seine 

geschützte Lage sogar noch etwas milder. Der Mount 

Washington liegt im Zentrum der Insel und ist im 

Winter ein beliebtes Skigebiet und im Sommer ein 

Paradies für Wanderer. 

Manitoba ist eine der sonnenreichsten Provinzen 

Kanadas. Das kontinentale Klima um Winnipeg weist 

große Temperaturunterschiede auf. So kann das 

Thermomether im Sommer leicht auf 30°C steigen, 

während es im Winter auch mal auf -25°C fällt. 

Administrative Voraussetzungen 

Es können Schüler aller Schularten teilnehmen. 

Folgende Voraussetzungen sind zur Teilnahme am 

High School Programm in Australien, Neuseeland oder 

Kanada erforderlich: 

● Alter: 15 bis 18 Jahre 

● Der Notendurchschnitt sollte nicht schlechter 

als 3,0 sein 

HIGH SCHOOL WAHLPROGRAMM 

Charlotte Böcking with international students 

Design Workshop 

Sydney 

15

AUSTRALIEN 

16 

Land und Leute 

Dort unten, „Down Under“, läuft einfach alles verkehrt 

herum. Man fährt auf der linken Seite, feiert 

Weihnachten im Hochsommer und die Sommerferien 

sind im Dezember/Januar. Auf diesem riesigen 

Kontinent, der mehr als 20 mal größer ist als 

Deutschland, leben nur ca. 20 Millionen Einwohner, 

vor allem in den Städten an den Küsten. Ungefähr 

85% des Landes besteht aus Wüste und fast unbesiedeltem 

Buschland, dem so genannten „Outback“. 

Etwas mehr als 90% der Bevölkerung sind europäischer 

Abstammung, vor allem aus England und 

Irland. Etwa 3% sind asiatischer Herkunft. Die 

Aborigines, wie die Ureinwohner genannt werden, 

stellen nur noch ca. 1,5% der Bevölkerung. 

Die Tier- und Pflanzenwelt Australiens ist einzigartig. 

Die berühmten Naturdenkmäler wie der Ayers Rock, 

die Olgas, das Great Barrier Reef oder der Kakadu 

Nationalpark sowie die endlos langen Traumstrände 

oder die tropischen Regenwälder sind allein schon 

die weite Reise wert. 

Die Aussies sind sehr gastfreundlich und natürlich, 

sie bevorzugen einen entspannten, ungezwungenen 

Lebensstil. Dies drückt sich auch in den typischen 

Redewendungen wie „Laid back“, „Take it easy“ und 

„No worries“ aus. Eine wichtige Rolle im Leben der 

Australier spielt der Sport und das Leben „Outdoors“ 

in der Natur. Am Wochenende packt man gerne den 

Picknickkorb und geht an den Strand oder in einen 

Park zum Grillen. 

Das Schulsystem 

Das australische Schulsystem hat sich aus den 

Systemen in den USA und Großbritannien entwickelt. 

Aus England hält sich noch die Tradition der 

Schuluniform und aus den USA kommt die Mischung 

aus Wahl- und Pflichtfächern sowie das große 

Kursangebot. 

Die australische Schule ist eine Gesamtschule mit 12 

Jahren Dauer. Kinder beginnen ihre Schulzeit im Alter 

von 5 Jahren in der Primary School. Die Junior High 

School besteht aus den Jahrgangsstufen 7 bis 9, die 

Senior High School aus den Jahrgangsstufen 10 bis 

12. Die Pflichtschulzeit dauert bis Klasse 10, die meisten 

Australier machen aber den High School Abschluss 

(HSC–High School Certificate) nach Klasse 12. 

Unsere Teilnehmer werden meist in die Jahrgangsstufe 

11 eingeteilt, da die Klasse 12 vor allem der 

Prüfungsvorbereitung dient. 

Das Schuljahr 

In Australien beginnt das Schuljahr Ende Januar und 

endet Mitte Dezember. Es ist in 2 Semester mit 

jeweils 2 Terms zu ca. 10 Wochen eingeteilt. 

Term 1: Ende Januar – Anfang April 

Term 2: Ende April – Anfang Juli 

Term 3: Mitte Juli – Mitte September 

Term 4: Anfang Oktober – Mitte Dezember 

Die Programmteilnahme ist für ein, zwei, drei oder 

vier Terms möglich und kann problemlos zu jedem 

Term begonnen werden, da in jedem Term die Fächer 

neu gewählt werden können. 

Wer nur für ein Term nach Australien möchte, sollte 

dies nicht unbedingt im vierten Term tun. Die letzten 

2–3 Wochen dieses Terms dienen der Prüfungsvorbereitung. 

Die Schüler der Abschlussklasse haben in 

diesen Wochen unterrichtsfrei, um sich auf die 

Prüfung vorzubereiten. 

Daher könnten evtl. 2–3 Wochen Unterricht fehlen. 

Der Schulalltag 

An der Senior High 

School werden meist 6 Pflichtfächer 

belegt. Zur Zulassung an einer Universität 

müssen bestimmte Fächer absolviert 

werden. Dazu gehören Mathematik, Englisch, 

Geografie, Chemie, Physik, Biologie, Geschichte, 

Recht, Business Studies, Sport, Sprachen, Kunst 

und Musik. Andere Fächer wie Computer Studies, 

Technology, Home Economics, Tourism, Hospitality 

und Outdoor Education dienen eher der Vorbereitung 

auf einen praktischen Beruf oder der weiteren 

Ausbildung an einem technischen College. Darüber 

hinaus werden auch noch zahlreiche Fächer angeboten, 

die einfach Spaß machen. Wo sonst findet 

man noch Fächer wie Surfen, Filme machen, Tanz, 

Tennis, Ballett, Bootsführerschein, Pilotenlizenz etc. 

auf dem Stundenplan. Gastschüler können Fächer aus 

allen Bereichen belegen, verpflichtend ist meist die 

Belegung der Fächer Englisch, Mathematik und Geschichte. 

Der Stundenplan wird zusammen mit einem 

Beratungslehrer an der Schule, dem Academic Counsellor, 

erstellt und gilt in der Regel für ein Semester. 

Der Schultag beginnt morgens um ca. 8:30 Uhr und 

endet um ca. 15:30 Uhr. Dazwischen gibt es eine 

„Morning Break“ von ca. 15 Min. und eine „Lunch 

Break“ von ca. 45–60 Minuten. Nach Ende des 

Pflichtunterrichtes besteht noch die Möglichkeit diverse 

Sport-, Musik- und Theatergruppen zu besuchen, 

so dass auch ein großer Teil der Freizeitaktivitäten 

von der Schule abgedeckt wird. Der größte Teil des 

sozialen Lebens australischer Jugendlicher findet an 

der Schule statt. Hier trifft man sich mit Freunden, 

treibt Sport und geht seinen Hobbies nach. Dies 

bewirkt bei den meisten eine enge Bindung und eine 

positive Einstellung zur Schule. Dies wird noch verstärkt 

durch die zahlreichen „Outdoor Activities“, die 

Exkursionen, Ausflüge und Camps, die von den 

Schulen organisiert werden.

Unsere Partner in Australien 

Unser High School Programm für Australien umfasst 

Schulen in den Bundesstaaten Queensland, South 

Australia, Western Australia und Northern Territory. 

Wir arbeiten direkt mit den Departments of Education 

(Kultusministerien) zusammen. Die Schulen, die für 

dieses Programm akkreditiert sind, müssen hohe 

Qualitätsstandards erfüllen und über eigenes Personal 

zur Betreuung der „International Students“ verfügen. 

Betreuung 

Während des gesamten Aufenthaltes wird der 

Gastschüler von den Mitarbeitern der High School 

betreut. Dies beginnt meist mit der Abholung am 

Flughafen. Die „International Student Coordinators“ an 

den Schulen geben ein Orientierungsseminar nach 

Anreise, sie wählen die Gastfamilien aus und stehen 

dir, deinen Eltern und den Gastfamilien jederzeit beratend 

und betreuend zur Seite. 

Selbstverständlich sind auch wir von TREFF immer euer 

Ansprechpartner. Wir bieten ein Vorbereitungsseminar 

vor Abreise an, Teilnehmer und Eltern erhalten 

Handbücher mit wichtigen Informationen und Tipps, 

und wir stehen unseren Teilnehmern und den Eltern 

auch während des Aufenthalts immer zur Verfügung. 

Profitieren Sie von unserer Erfahrung seit 1984! 

Gastfamilien 

Du wirst in der sorgfältig ausgewählten Gastfamilie wie 

ein Familienmitglied behandelt, mit gleichen Rechten 

und Pflichten wie jeder andere in der Familie auch. 

Hier wirst du das Leben in einer australischen Familie 

kennen lernen und vielleicht sogar Freunde fürs Leben 

finden. Sollte es doch einmal zu Problemen kommen 

und ein Gastfamilienwechsel nötig sein, dann stehen 

dir der Homestay Coordinator und wir von TREFF 

natürlich jederzeit zur Verfügung und helfen dir gerne 

weiter. 

Strand bei Cairns 

TERMINE 

2013 

Queensland 

South 

Australia 

Western 

Australia 

Northern 

Territory 

Term 1 29.01.-28.03. 29.01.-12.04. 04.02.-19.04. 25.01.-05.04. 

Term 2 08.04.-21.06. 29.04.-05.07. 06.05.-05.07. 15.04.-21.06. 

Term 3 08.07.-20.09. 22.07.-27.09. 22.07.-27.09. 22.07.-27.09. 

Term 4 07.10.-29.11.* 14.10.-13.12. 14.10.-19.12. 07.10.-12.12. 

* bei Einstufung in Klasse 12 endet Term 4 bereits am 22.11. 

Die Termine werden von den Kultusministerien der australischen 

Bundesstaaten festgelegt und können an einzelnen 

Schulen leicht abweichen. 


Für Term 1: 31. Oktober Für Term 3: 15. April 

Für Term 2: 31. Januar Für Term 4: 15. Juli 

Unsere Partner in Australien 

sind die Kultusministerien der Bundesstaaten Queensland, 

Western Australia, Northern Territory und South Australia und 

Tasmanien. 

Insgesamt haben wir etwa 50 Schulen im Angebot. 

In Queensland befinden sich die Schulen primär an der 

Küste zwischen Brisbane und Cairns, in South Australia sind 

die Schulen in der Region um Adelaide, in Western Australia 

im Großraum Perth. Im Northern Territory befinden sich die 

Schulen in Darwin und Alice Springs; weitere Schulen gibt es 

auf der Insel Tasmanien. 

Queensland: 

www.eqi.com.au 

South Australia: 

www.internationalstudents.sa.edu.au 

Western Australia: 

www.eti.wa.edu.au 

Northern Territory: 

www.det.nt.gov.au/students/international-services 

Tasmanien: 

www.get-tasmania.edu.au 

Outback 

AUSTRALIEN 

Alina Juckel in Sydney 

Alina Juckel with Koala 

Ayers Rock 

17

NEUSEELAND 

Annelie Spohn: Mountain Biking 

Annelie Spohn: South Island Trip 

Anja Funk: Mount Doum 

Cathedral Cove 

18 


Neuseeland ist ein faszinierendes Land mit einzigartiger, 

abwechslungsreicher Landschaft. Steigt man in 

Auckland, Wellington oder Christchurch nach fast 

20.000 Kilometern und ca. 25 Flugstunden aus dem 

Flugzeug, scheint zuerst einmal alles verkehrt: Im Juli 

und August ist tiefster Winter, im Januar Hochsommer, 

im Norden ist es subtropisch warm, im Süden kalt. 

Die Farne sind hier so groß wie bei uns die Bäume, 

die Autos fahren auf der verkehrten Straßenseite und 

dann strecken einem die Maori, die neuseeländischen 

Ureinwohner, zur Begrüßung die Zunge heraus oder 

man reibt sich an den Nasen. Alles hier ist sehr grün 

und sauber, die Menschen sind hilfsbereit, freundlich 

und gelassen. 

Neuseeland ist etwas kleiner als Deutschland, hat 

aber nur knapp 4 Mio. Einwohner (und angeblich 70 

Millionen Schafe). Ungefähr die Hälfte der Einwohner 

lebt in den drei größten Städten Auckland, Wellington 

und Christchurch. Es gibt also viel unberührte Natur 

zu entdecken. 

Im Norden findet man das tropische Palmenparadies 

der Bay of Islands verstreut auf mehr als 100 Inseln 

inmitten türkisblauen Meeres. Auf der Coromandel 

Halbinsel, nur zwei Stunden östlich von Auckland, 

locken Tropenwald und Traumstrände. 

Etwas weiter südlich, in Rotorua, dampfen die 

Thermalquellen und Geysire. Auf der Südinsel findet 

man viele Nationalparks, schneebedeckte Berge, 

Gletscher, Fjorde und die besten Skigebiete. 

Außerdem findet man in Neuseeland viele bei uns 

unbekannten Pflanzen und Tiere, von denen drei 

Viertel in keinem anderen Land der Erde vorkommen. 


Das neuseeländische Schulsystem hat sich aus den 

Systemen in den USA und Großbritannien entwickelt. 

Aus England hält sich die Tradition der Schuluniform 

und aus den USA kommt die Mischung aus Wahlund 

Pflichtfächern sowie das große Kursangebot. Das 

Bildungsniveau an den staatlichen Schulen ist sehr 

hoch, vielleicht ist auch dies der Grund, warum es 

hier nur sehr wenige Privatschulen gibt. 

An den High Schools unterscheidet man zwischen 

Pflichtfächern und Wahlfächern. Pflichtfächer sind 

Englisch und Mathematik, und es darf ein weiteres 

aus den Fächern Naturwissenschaften, Physik und 

Geschichte gewählt werden. Darüber hinaus werden 

meist noch zwei bis drei Wahlfächer belegt. 

Das Schuljahr 

Das Schuljahr beginnt in Neuseeland Ende 

Januar/Anfang Februar und endet Mitte Dezember. Das 

Jahr ist in vier Terms eingeteilt: 

Term 1: Anfang Februar – Anfang April 

Term 2: Mitte April – Ende Juni 

Term 3: Mitte Juli – Mitte September 

Term 4: Anfang Oktober – Mitte Dezember 

Zwischen den Terms liegen die Ferien, mit den großen 

Sommerferien von Mitte Dezember bis Ende 

Januar. 


Die Schulen bieten eine große Auswahl an 

Wahlfächern und außerschulischen Aktivitäten an: 

Sprachen (meist Maori, Japanisch, Chinesisch, 

Französisch), Computing, Biologie, Chemie, Physik, 

Geographie, Geschichte, Sozialkunde, Theater, 

Business Studies, aber auch Holz- und Metallverarbeitung, 

Design, Fotografie und natürlich Sport. Man hat 

also die Möglichkeit seine Talente zu entdecken und 

individuelle Interessen zu verfolgen. 

Sportfans wird das umfangreiche Sportprogramm 

begeistern. Es reicht von Rugby, Fußball, Basketball, 

Schwimmen, Cricket, Tennis und Badminton bis zu 

Rudern, Segeln, Kajaking, Reiten und Golf. 

Die Programmteilnahme ist für ein, zwei, drei 

oder vier Terms möglich und kann problemlos zu 

jedem Term begonnen werden, da in jedem Term 

die Fächer neu gewählt werden können. 

Wer nur für ein Term nach Neuseeland möchte, 

sollte dies nicht unbedingt im vierten Term tun. 

Die letzten 2–4 Wochen dieses Terms dienen der 

Prüfungsvorbereitung. Die Schüler der Abschlussklasse 

haben in diesen Wochen unterrichtsfrei, 

um sich auf die Prüfung vorzubereiten. Daher 

könnten evtl. 2–3 Wochen Unterricht fehlen.

Outdoor Education New Zealand - ODENZ-Schools 

Einige Schulen bieten besonders umfangreiche Outdoor 

Programme an. Outdoor Education kann man vielleicht 

am ehesten mit unserem Begriff „Erlebnispädagogik“ 

beschreiben. Neben der normalen Ausbildung in den 

üblichen akademischen Fächern, die keineswegs zu kurz 

kommt, liegt bei den ODENZ-Schulen ein besonderer 

Schwerpunkt auf der Ausbildung durch Sport und 

Aktivitäten in der Gruppe und in der Natur. Outdoor 

Education Programme fördern das Selbstbewusstsein, 

die Selbstachtung und Ausdauer. Es werden zwischenmenschliche 

Beziehungen gefördert sowie Führungsqualitäten, 

Zuverlässigkeit und Teamwork trainiert – 

Eigenschaften, die auch im Beruf immer wichtiger werden. 

Je nach Lage der Schule und Jahreszeit werden unterschiedliche 

Kurse und Schwerpunkte angeboten: 

Klettern, Orienteering, Bushwalking, Rafting, Canoeing, 

Kayaking, Gletscherwandern, Mountain Biking, Skiing, 

Snowboarding, Segeln, Reiten, Tauchen, Surfen etc. um 

einige Beispiele zu nennen. Jeder, der gerne in der 

Natur ist und sportliche Herausforderungen sucht, sollte 

sich diese einmalige Chance nicht entgehen lassen!! 

Unsere Partner in Neuseeland 

Wir arbeiten direkt mit Schulen zusammen, die wir bei 

unseren Besuchen im Land ausgewählt haben. Unsere 

Partnerschulen befinden sich in Auckland, Christchurch, 

Wellington, Kerikeri, Whangarei, Whitianga, Waiheke 

Island, Napier, Nelson, Motueka, Hokitika, Wanaka, 

Methven und Cromwell. Alle unsere Schulen verfügen 

über eine hervorragende Ausstattung an Personal und 

Räumlichkeiten, ein ausgezeichnetes Unterrichtsniveau 

und ein vielfältiges Kursangebot. Neben der Qualität 

des Unterrichts, dem umfangreichen Kursangebot und 

der zuverlässigen Betreuung haben wir bei der Schulauswahl 

auch verschiedene Regionen berücksichtigt. 

Wir haben Schulen im subtropischen Norden, an den 

schönsten Küsten, in den größeren Städten und in der 

Nähe der Skigebiete in unserem Programm. Wir sind 

daher sicher, dass wir dir eine Schule anbieten können, 

die auf Dein Anforderungsprofil zugeschnitten ist. 

Die Betreuung 

Jede Schule in unserem Programm hat die strengen 

Richtlinien der neuseeländischen Regierung, den Code 

of Conduct, der die Regeln für die Aufnahme von International 

Students vorgibt, unterzeichnet. Während des 

gesamten Aufenthaltes wird der Gast-schüler von den 

Mitarbeitern der High School betreut. Dies beginnt 

meist mit der Abholung am Flughafen. Die „International 

Student Coordinators“ an den Schulen geben 

ein Orientierungsseminar nach Anreise, sie wählen die 

Gastfamilien aus und stehen Dir, Deinen Eltern und den 

Gastfamilien jederzeit beratend und betreuend zur 

Seite. Selbstverständlich sind auch wir von TREFF 

immer euer Ansprechpartner. Wir bieten ein Vorbereitungsseminar 

vor Abreise an, Teilnehmer und Eltern 

erhalten Handbücher mit wichtigen Informationen und 

Tipps, und wir stehen unseren Teilnehmern und den 

Eltern auch während des Aufenthalts immer zur Verfügung. 


Gastfamilien 

Während des gesamten Aufenthaltes bist Du in einer 

sorgfältig ausgesuchten Gastfamilie untergebracht. Die 

Neuseeländer sind sehr gastfreundlich, Du wirst von 

Deinen Gasteltern freundlich aufgenommen und gut 

betreut. Sollte es doch einmal zu Problemen kommen 

und ein Gastfamilienwechsel nötig sein, dann stehen Dir 

der Homestay Coordinator und wir von TREFF natürlich 

jederzeit zur Verfügung und helfen Dir gerne weiter. 

TERMINE 

Schuljahr 2013 

Term 1: 28.01. - 19.04.2013 Term 3: 29.07. - 27.09.2013 

Term 2: 06.05. - 12.07.2013 Term 4: 14.10. - 14.12.2013 

Unterrichtsende Term 4 meist 3-4 Wochen vor Termende, 

danach Prüfungsvorbereitung zu Hause, kein Unterricht mehr 

an der Schule. Als Ersatz wird oft ein Freizeitprogramm für die 

International Students angeboten. 

Die Termine werden vom Kultusministerium festgelegt, können 

aber an einzelnen Schulen leicht abweichen. 

1 Term: ca. 10 Wochen High School und bis 12 Wochen 

Gastfamilienaufenthalt 

2 Terms: ca. 20 Wochen High School und bis 24 Wochen 







Für Term 1: 31. Oktober Für Term 3: 30. April 

Für Term 2: 31. Januar Für Term 4: 31. Juli 

Unsere Partnerschulen in Neuseeland: 

Burnside High School: www.burnside.school.nz 

Kerikeri High School: www.kerikerihigh.ac.nz 

Mercury Bay Area School: www.mbas.ac.nz 

Northcote College: www.northcote.school.nz 

Takapuna Grammar School: www.takapuna.school.nz 

Waiheke High School: www.waihekehigh.school.nz 

Wellington East Girls‘ College: www.wegc.school.nz 

Wellington High School: www.whs.school.nz 

Western Springs College: www.westernsprings.school.nz 

Schulen mit umfangreichem Outdoor Education Programm 

Dunstan High School: www.dunstan.school.nz 

Logan Park High School: www.lphs.school.nz 

Motueka High School: www.motuekahigh.school.nz 

Mount Aspiring College: www.mtaspiring.school.nz 

Waihi College: www.waihicol.school.nz 

Westland High School: www.westland-high.school.nz 

Whakatane High School: www.whakatanehigh.school.nz 

William Colenso College: www.colenso.school.nz 

NEUSEELAND 

Anja Funk at Milford Sound 

Annelie Spohn: bushwalking 

19

KANADA 

Chresten v. d. Heide: Rocky-Mountain- 

Tour 

20 

Stanley Park 

Vancover 


Seen, Flüsse, Berge, Wälder und Meer. Bären, Hirsche, 

Elche und Wale - Natur pur! 

Wenn dich ursprüngliche Natur fasziniert, wenn du 

gerne Sport treibst, Ski läufst, wenn dich das Meer, 

die Berge und Wälder faszinieren, wenn du aber auch 

das prickelnde Flair einer internationalen Metropole 

schätzt, dann ist ein Aufenthalt in Vancouver oder 

Winnipeg genau richtig für dich. 

Die meisten Kanadier sind sehr naturverbunden. Sie 

lieben die Ursprünglichkeit ihrer Natur und man nutzt 

die Freizeit am liebsten für „Outdoor Activities“. Aber 

auch Familie, Freunde und Kirche besitzen einen 

hohen Stellenwert. Man pflegt seinen Freundes- und 

Familienkreis und es werden häufig Dinge gemeinsam 

unternommen. Man geht ans Meer, an einen See oder 

in die Berge, man besucht einen der zahlreichen 

Nationalparks, man liebt Picknicks, Angeln, Campen 

etc. Und im Winter stehen natürlich Skifahren und 

Eishockey ganz oben auf der Beliebtheitsskala. 


Die Kanadier sind sehr stolz auf die hohe Qualität 

ihrer Schulen. So belegte Kanada in der letzten 

PISA-Studie die Plätze 5 in Mathematik, 2 in den 

Naturwissenschaften sowie den 3. Platz beim Lesen. 

Die Schulzeit beginnt im Alter von sechs Jahren in der 

Elementary School und endet nach der zwölften 

Klasse der Senior High School. 

Die Schulen bieten eine sehr breite Auswahl an 

Unterrichtsfächern und Freizeitaktivitäten. Auch bei 

uns am Gymnasium unbekannte Fächer wie z.B. 

Business Education, Career Planning, Computer 

Studies, Computer Aided Design, Environmental 

Studies, Home Economics, Mechanics, Construction, 

Photography, Film and Television etc. sind fester 

Bestandteil des Kursangebotes. Die Betreuungslehrer 

sind den Schülern bei der individuellen Zusammenstellung 

des Stundenplanes behilflich. Pro Schulhalbjahr 

belegt man meist vier bis sechs Fächer, die dann 

täglich unterrichtet werden. Die Teilnahme an 

Englisch, Mathematik oder einem naturwissenschaftlichen 

Fach und Geschichte ist meist Pflicht. 

Das Schuljahr 

Das Schuljahr beginnt wie bei uns nach den Sommerferien 

Anfang September. Das erste Semester dauert 

bis Ende Januar und das zweite Semester von Anfang 

Februar bis Ende Juni. Die Sommerferien umfassen 

die Monate Juli und August. 

Die Teilnahme ist für ein Schulhalbjahr (ca. 5 Monate) 

oder für ein ganzes Schuljahr (ca. 10 Monate) möglich. 


Der Schultag dauert von ca. 8:00 Uhr bis ca. 15:00 

Uhr, eventuell noch gefolgt von „Extracurricular 

Activities“ (Wahlfächern) wie Sport, Theater, Public 

Speaking, Debating, Music, Orchestra, Visual and 

Performing Arts etc. 

Durch das breite Angebot an Unterrichtsfächern und 

Freizeitaktivitäten hat der Schüler hier, viel mehr als 

bei uns, die Möglichkeit, seine Neigungen und 

Fähigkeiten zu entdecken und auszuschöpfen. 

Ein oder mehrere Betreuungslehrer (Counsellors) 

kümmern sich um die Belange der Schüler und sind 

auch dir bei der Zusammenstellung deines individuellen 

Stundenplanes behilflich. 

Das Verhältnis zwischen Lehrern und Schülern ist 

häufig sehr viel freundschaftlicher als in Deutschland, 

beide verbindet auch der gemeinsame „School 

Spirit“, der Stolz auf die eigene Schule. 

Besonderheiten 

French Immersion Program 

Eine Besonderheit ist die Möglichkeit am French 

Immersion Programm teilzunehmen. Beim French 

Immersion Programm werden wichtige Fächer wie z.B. 

Französisch, Mathematik, Gesellschaftswissenschaften 

und Sport in Französisch unterrichtet. Man hat durch 

das Leben in einer englischsprachigen Umgebung und 

die Teilnahme am Immersion Programm die Möglichkeit, 

beide Fremdsprachen gleichzeitig zu verbessern. 

International Baccalaureate 

Sowohl in Vancouver, auf Vancouver Island als auch 

in Winnipeg kann man das International 

Baccalaureate ablegen. Dies ist eine international 

anerkannte Schulabschlussprüfung, vergleichbar 

unserem Abitur und Zulassungsvoraussetzung zum 

Studium an vielen Universitäten weltweit. In der 

Regel erfordert dies eine zweijährige Teilnahme. 

Vorbereitungskurs 

Ein weiteres Bonbon ist der dreiwöchige Vorbereitungskurs 

im August für die Schüler in West 

Vancouver. Hier erhaltet ihr Einblicke ins kanadische 

Schulsystem und die Besonderheiten der kanadischen 

Lebensart, ihr werdet sprachlich auf den Aufenthalt 

vorbereitet und unternehmt Ausflüge um Vancouver 

und seine Umgebung näher kennen zu lernen.

Unsere Partnerschulen 

Wir haben für unsere Teilnehmer die schönsten Teile 

Kanadas ausgesucht. In Vancouver kooperieren wir 

mit den School Districts Delta und West Vancouver. 

West Vancouver ist das attraktivste Wohngebiet dieser 

faszinierenden Metropole. Delta besteht aus den 

Städtchen North Delta, Ladner und Tsawwassen an 

der Mündung des Fraser River. Hier, nur 40 Min. von 

der Innenstadt entfernt, findet man ausgedehnte 

Strände, Naturparks und Vogelschutzgebiete. Ungefähr 

eine Autostunde von Vancouver Richtung Rocky 

Mountains liegt ein weiterer unserer Partner School 

Districts – Howe Sound mit den Städtchen Squamish, 

Pemberton und Whistler. Whistler ist eines der bekanntesten 

Skigebiete Kanadas und auch im Sommer 

ein beliebter Ferienort. Weitere Partnerschulen sind 

auf Vancouver Island, einer dem Festland vorgelagerten 

fast 500 km langen Insel. Hier findet man kleine 

gemütliche Städtchen, unberührte Natur, lange Strände, 

Seen, lachsgefüllte Flüsse und ein schönes Skigebiet 

am Mount Washington. 

In den Rocky Mountains arbeiten wir mit den Canadien 

Rockies Public Schools in Banff und Canmore 

zusammen. Majestätische Berge, beste Bedingungen 

zum Skilaufen und Snowboarden, Bären, Pumas oder 

Elche. All dies findet man in Banff und Umgebung. 

Last but not least kooperieren wir auch mit einem 

School District in Winnipeg. Winnipeg ist die pulsierende 

Hauptstadt der Provinz Manitoba und ein 

Geheimtipp für Teilnehmer, die lieber eine Schule 

besuchen möchten, an der noch nicht so viele 

Deutsche und andere International Students sind. 

Besonders interessant ist auch das Collège Pierre- 

Elliott-Trudeau in Winnipeg, an dem alle Fächer auf 

Französisch unterrichtet werden. Zusammen mit 

einem Homestay in einer englischsprachigen Familie 

kannst Du so beide Sprachen perfektionieren. 

Die Betreuung 

Jede Schule hat einen eigenen Betreuer für die ausländischen 

Schüler und einen Homestay Coordinator, 

der für die Auswahl der Gastfamilien zuständig ist. 

Nach Anreise nimmst du an einem Orientierungsseminar 

teil. Hier erhält man Informationen und Tipps 

zur Schule, zur Fächerauswahl, zu den Sitten und 

Gebräuchen vor Ort sowie zur Krankenversicherung, 

die von der Schule abgeschlossen wurde. 

Das Betreuungspersonal der Schule steht dir bei allen 

Fragen und eventuell auftauchenden Problemen 

immer hilfreich zur Seite. 

Selbstverständlich sind auch wir von TREFF immer 

dein Ansprechpartner. Wir bieten ein Vorbereitungsseminar 

vor Abreise an, Teilnehmer und Eltern erhalten 

Handbücher mit wichtigen Informationen und 

Tipps, und wir stehen unseren Teilnehmern und den 

Eltern auch während des Aufenthaltes immer zur 

Verfügung. 


Die Gastfamilien 

Du wirst in der sorgfältig ausgewählten Gastfamilie 

wie ein Familienmitglied behandelt, mit gleichen 

Rechten und Pflichten wie jeder andere in der Familie 

auch. Hier wirst du das Leben in einer kanadischen 

Familie kennen lernen und vielleicht sogar Freunde 

fürs Leben finden. Sollte es doch einmal zu 

Problemen kommen und ein Gastfamilienwechsel 

nötig sein, dann stehen dir der Homestay Coordinator 

und wir von TREFF natürlich jederzeit zur Verfügung 

und helfen dir gerne weiter. 

TERMINE 

Schuljahr 2013 - 2014 

1. Semester: 03.09.2013 - 31.01.2014 3) 

2. Semester: 03.02.2014 - 27.06.2014 

3) “Orientation Program” West Vancouver: 14.08.-28.08.2013 

Die Termine werden von den Kultusministerien der 

kanadischen Provinzen festgelegt und können leicht 

abweichen bzw. sich leicht ändern. 


31. Mai für Beginn im 1. Semester 

31. Oktober für Beginn im 2. Semester 

Unsere School Districts in Kanada: 

Burnaby School District: 

www.sd41.bc.ca 

Canadian Rockies Public Schools: 

www.crps.ab.ca 

Central Okanagan School District: 

www.internationaleducation.ca 

Cowichan Valley School District: 

www.sd79.bc.ca/programs/international 

Delta School District: 

www.godelta.ca 

Gulf Islands School District: 

www.studyincanada.info 

Hastings & Prince Edward District: 

www.hpedsb.on.ca 

Kootenay-Columbia School District: 

www.sd20.bc.ca/international-program.html 

Nanaimo-Ladysmith School District: 

www.ise.sd68.bc.ca 

Qualicum School District: 

www.schoolincanada.ca 

Sea to Sky School District: 

www.high-school-canada.com 

Sooke School District: 

www.sookeisp.sd62.bc.ca 

West Vancouver School District: 

www.sd45.bc.ca 

River East Transcona School Division: 

www.retsd.mb.ca 

Lord Selkirk School Division: 

www.lssd.ca 

Vancouver 

KANADA 

Chresten v. d. Heide: Rocky-Mountains 

Toronto 

21

REISEBEDINGUNGEN 

Reisebedingungen - USA ( J1-Programm ) 

Die Abwicklung und Durchführung unserer Programme erfolgt durch TREFF - Sprachreisen GmbH nach deutschem Reise recht. 

Faire Konditionen: Wir haben unsere Reisebedingungen fair und verbraucherfreundlich gestaltet. Die folgenden Be dingungen werden mit der Anmeldung 

als verbindlich angenommen: 

Die Anmeldung 

Die vollständig ausgefüllten Bewerbungsunterlagen müssen spätestens eine Woche vor Anmeldeschluss bei und eingehen, damit wir Sie rechtzeitig an 

unseren Partner weiterleiten können. 

Zahlungsmodalitäten 

• 20% nach Erhalt unserer Buchungsbestätigung und des Sicherungsscheines. 

• 20% zum 1. März bei Programmbeginn im August bzw. zum 1. August bei Programmbeginn im Januar. 

• 20% zum 1. Mai bei Programmbeginn im August bzw. zum 1. Oktober bei Programmbeginn im Januar. 

• 40% nach Erhalt der Gastfamilien-Information, spätestens jedoch 3 Wochen vor Programmbeginn. 

Sollte ein Bewerber wider Erwarten bis 15. Januar bzw. 31. August nicht platziert sein, werden alle bezahlten Beträge zurückerstattet. 

Preisänderungen 

TREFF behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Fall der einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend 

den nachfolgenden Bestimmungen zu ändern: 

1. Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen, die 

zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für TREFF nicht vorhersehbar waren. 

2. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise 

dadurch für TREFF verteuert hat. 

3. Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat TREFF den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 

Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde 

berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn 

TREFF in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte 

unverzüglich nach der Mitteilung von TREFF über die Preiserhöhung gegenüber TREFF geltend zu machen. 

Rücktrittsregelung 

Mit der Rücksendung des unterzeichneten Vertrages ist die Aufnahme in unser Programm rechtsverbindlich. Bei einem späteren Rücktritt hat TREFF-International 

Education e.V. Anspruch auf eine angemessene Entschädigung gemäß §651 i BGB. Es entstehen maximal folgende Rücktrittskosten: 

• 10% des Programmpreises bei Rücktritt nach Vertragsabschluß und vor Anmeldeschluss. 

• 20% des Programmpreises bei Rücktritt nach dem Anmeldeschluss und ohne erfolgte Platzierung. 

• 40% des Programmpreises bei einem Rücktritt nach dem Anmeldeschluss und bei bereits erfolgter Platzierung. 

Der Nachweis, ein Schaden sei nicht entstanden oder wesentlich geringer als diese Pauschalsätze, bleibt Ihnen vorbehalten. Eventuell ersparte Aufwendungen 

werden rückerstattet. 

Das Risiko des Reiserücktritts können Sie durch eine Reiserücktrittkostenversicherung abdecken. Kosten für den Basisschutz: 3% vom Programmpreis, 

für den Vollschutz 3,5% vom Programmpreis. 

Nach §651 I BGB haben Sie ein kostenloses Rücktrittsrecht, wenn Ihnen nicht spätestens 2 Wochen vor Reisebeginn die Adresse der Gastfamilie und des 

Ansprechpartners im Aufnahmeland mitgeteilt wurde und wenn der Veranstalter nicht angemessen auf den Aufenthalt vorbereitet hat. 

Den Reisebeginn erfahren Sie mit der Platzierung. Die meisten Abreisen sind im August. In wenigen Ausnahmen aber auch bereits Ende Juli oder Anfang 

September. Abreise für das Januarprogramm ist im Januar. 

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung (RRKV) 

Das Risiko eines Rücktritts durch Krankheit oder Unfall können Sie durch den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung abdecken. Sie können 

diese Versicherung über uns oder jedes Reisebüro abschließen. Detaillierte Informationen zur RRKV erhalten Sie mit unserer Aufnahmebestätigung. 

Verhalten während des Aufenthaltes – Rücktritt und Kündigung durch TREFF 

Der Teilnehmer muss während des Aufenthaltes die Sitten und Gebräuche des Gastlandes respektieren und die von der Partnerorganisation bzw. der 

Schule vorgegebenen Regeln einhalten. Dies bestätigen Teilnehmer und gesetzlicher Vertreter durch Ihre Unterschrift unter diese Regeln, die Sie mit den 

Bewerbungsunterlagen erhalten. 

Verstößt der Teilnehmer trotz einer Abmahnung grob gegen diese Regeln, hat TREFF das Recht fristlos zu kündigen. Der Anspruch auf den Reisepreis 

bleibt TREFF erhalten, eventuell ersparte Aufwendungen werden rückerstattet. Entstehen durch die Kündigung Mehrkosten, gehen diese zu Lasten des 

Teilnehmers. Bei schweren schuldhaften Regel- und Gesetzesverstößen des Teilnehmers ist eine Beendigung des Reisevertrages ohne Abmahnung möglich. 

Allgemeines 

• Der Veranstalter haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Überwachung und die Richtigkeit 

der Leistungsbeschreibung. Er haftet nicht für Situationen höherer Gewalt, Streiks und Unruhen oder behördlichen Anordnungen. Die Haftung des 

Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit der Schaden nicht grob fahrlässig 

herbeigeführt wurde. 

• Muss die Reise infolge höherer Gewalt, Ausfall von Transportmitteln, behördlicher Anordnungen, Streiks oder Unruhen geändert werden und entstehen 

dadurch Mehrkosten, wie sie auch auf Privatreisen entstehen würden, können diese vom Veranstalter in Rechnung gestellt werden. 

• Die Teilnehmer müssen Verluste, Beschädigungen, Mängel und Beanstandungen mitteilen und an deren Behebung bzw. Begrenzung mitwirken. 

Kommt der Teilnehmer durch eigenes Verschulden diesen Verpflichtungen nicht nach, so stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu. 

• Diese Bedingungen werden mit der Anmeldung als verbindlich angenommen. 

22

BEWERBUNG 

zum TREFF - High School Programm 

Die Bewerbung ist auch online möglich unter www.treff-sprachrereisen.de 

Bitte zurück an: TREFF - International Education e.V., Am Heilbrunnen 99, 72766 Reutlingen 

Fax: 07121 - 696 696 - 9, E-Mail: info@treff-sprachreisen.de 

� USA klassisch J-1 

� USA Schulwahl F-1 

� Kanada 

� Australien 

� Neuseeland 

� Südsee 

BEW 07/2012 

Gerne kann dieser unverbindlichen Bewerbung auch ein separates Blatt mit Ihren Wünschen bezüglich Schulfächern, Hobbies und Interessen beigelegt werden. Wir werden 

dann gerne eine geeignete Schule vorschlagen. 

Persönliche Daten 

Vorname: __________________________________ 

Familienname: ___________________________________ 

Straße, Nr.: __________________________________ PLZ, Wohnort: ___________________________________ 

Telefon: __________________________________ Telefax: ___________________________________ 

E-Mail: __________________________________ Handy: ___________________________________ 

Geburtsdatum: __________________________________ Staatsangeh.: ___________________________________ 

Geschwister/Alter: ____________________________________________________________________________________ 

Aufenthaltsdauer 

USA Kanada Australien Neuseeland/Südsee 

� ½ Schuljahr ab ___________ � 3 Monate ab ___________ � 1 Term ab _______________ � 1 Term ab _______________ 

� 1 Schuljahr ab ___________ � ½ Schuljahr ab ___________ � 2 Terms ab ______________ � 2 Terms ab ______________ 

� 1 Schuljahr ab ___________ � 3 Terms ab ______________ � 3 Terms ab ______________ 

� 3 Monate ab Sept. ________ 

� 3 Monate ab Feb. _________ 

� 4 Terms ab ______________ � 4 Terms ab ______________ 

Gewünschter Interviewort: � Reutlingen � Stuttgart � Berlin � München � Dortmund 

� Hannover � Nürnberg � Köln � Frankfurt � Hamburg 

� Bremen � Sonstiger Ort:_____________________________________ 

� Bitte senden Sie mir Informationen zur Reise-Rücktrittskosten-Versicherung zu. 

Deine Schule 

In Kanada, Australien, Neuseeland, der Südsee und im USA Schulwahlprogramm 

(F-1) ist es möglich, eine Schule (bzw. einen Schulbezirk) auszuwählen. 

Bitte gib Deine Schulpräferenz im entsprechenden Land an. In einem persönlichen 

Gespräch sind wir Dir gerne bei der Auswahl behilflich. 

1. Wahl: _________________________________________________________ 

2. Wahl: _________________________________________________________ 

3. Wahl: _________________________________________________________ 

Foto 

(falls zur Hand) 

Name der Schule, Ort: _________________________________________________________________________ 

Letzte Englischnote: ____________ Notendurchschnitt: _____________ Klasse: _________________ 

______________________________________________ _____________________________________________ 

Ort, Datum Unterschrift des Schülers 

____________________________ ____________________________ ______________________________ 

Ort, Datum Name des Erziehungsberechtigten Unterschrift des Erziehungsberechtigten 

Faire, verbraucherfreundliche Konditionen: Dies ist noch keine rechtsverbindliche Anmeldung! 

Wir werden Dir in den nächsten Tagen die Bewerbungsunterlagen zusenden und Dich zu einem Gespräch einladen. Nach Eingang der Bewerbungsunterlagen erhältst Du ein 

Platzangebot Deiner Wunschschule sowie den Reisevertrag und den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungsschein. Ein rechtsverbindlicher Reisevertrag kommt erst mit der 

Unterschrift Deiner Eltern unter den Reisevertrag zustande. Diese Vorgehensweise wird von der Verbraucherschutzorganisation ABI - Aktion Bildungsinformation empfohlen.

Feriensprachreisen für Schüler und junge Leute 

Weitere Angebote von TREFF: 

Bitte schicken Sie folgende Unterlagen an: ................................................................................................................................ 

High-School-Programm USA 

................................................................................................................................ 

................................................................................................................................ 

High-School-Wahlprogramm Kanada Australien Neuseeland 

Feriensprachreisen für junge Leute 

Sprachreisen für Erwachsene Australien Kanada USA 

Neuseeland Südafrika Irland 

England Italien Spanien 

Malta Frankreich Lateinamerika 

Sprachkurs mit Berufspraktikum USA Kanada England 

Frankreich Spanien 

Sprachkurs für den Beruf (für Erwachsene) 

Sprachreisen für Erwachsene und 

Sprachreisen für den Beruf 

TREFF-International Education e.V. Telefon: 07121 - 696 696-0 E-Mail: info@treff-sprachreisen.de 

Am Heilbrunnen 99 · 72766 Reutlingen Fax: 07121 - 696 696-9 Internet: www.treff-sprachreisen.de

Erfahrung seit 1984! - TREFF

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?