CARLISLE FoodService Products PDF-Katalog - ZIB Service GmbH

C a r l i s l e F o o d S e r v i c e P r o d u c t s 

makeworkeasier 

kunststoffgeschirr & gläser • speisenpräsentation & büfettservice 

speisebuffets & zubehör • barzubehör • catering equipment 

carlisle healthcare • servier tabletts • küchenbereich 

geschirr-und glasreinigung • reinigung & abfallmanagement 

Alles lässt sich einrichten - mit Service direkt an Ihren Schreibtisch! 

Zukunft im Büro - ZIB Service GmbH 

Bürobedarf . Kopiersysteme & Bürotechnik . Betriebseinrichtungen . Informationstechnik 

www.zib-service.de 

Hauptsitz Wildau - Tel.: 03375 / 56 57 0 . Fax: 03375 / 56 57 58 

Filiale Brandenburg (Havel) - Tel.: 03381 / 70 17 73 . Fax: 03381 / 70 28 12 

Printed in the UK • © Carlisle FoodSer vice Pr oducts • CAT2011DEV1

C a r l i s l e F o o d S e r v i c e P r o d u c t s 


kunststoffgeschirr & gläser • speisenpräsentation & büfettservice 

speisebuffets & zubehör • barzubehör • catering equipment 

carlisle healthcare • servier tabletts • küchenbereich 

geschirr-und glasreinigung • reinigung & abfallmanagement 

Deutsche Version 2011

Carlisle Einleitung 

Carlisle ist Ihr vertrauensvoller Partner im Bereich Foodservice. Wir 

liefern Produkte, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern helfen produktiver 

und effizienter zu arbeiten und Systeme, die zusammen arbeiten 

makeworkeasier um Zeit und Geld zu sparen. Carlisle Foodservice Products ist stolz 

darauf durch konstante Weiterentwicklung des Sortiments die Bedürfnisse unserer Kunden zu 

erfüllen und wir arbeiten hart daran, Ihnen die tägliche Arbeit zu erleichtern. 

„Make work easier“ ist nicht nur unser Slogan, es ist unsere Verpflichtung Ihnen gegenüber. Wir 

stehen hinter der Funktionalität und der Beständigkeit von allen Produkten in diesem Katalog. 

Besonders stolz sind wir darauf, dass wir Ihnen ein breites Angebot an ökologischen Produkten 

anbieten können, die Ihnen helfen einen Unterschied im Bereich Umweltschutz zu machen. 

Alle Produkte, die Sie in unserem neuen Katalog sehen, 

sind in unserem europäischen Vertriebszentrum vorrätig. 

Alle Bilder dienen zur Illustration. 

Farben können variieren. 

Die Website von Carlisle ist ein wertvolles Instrument, um den 

bestmöglichen Einsatz von Carlisle-Produkten zu gewährleisten. 

Unter www.carlislefsp.eu finden Sie: 

• Unseren Katalog in elektronischer Form. 

• Eine Abmesshilfe für Gläserkörbe, damit Sie den passenden 

Carlisle-Korb für Ihre Gläser bestimmen können. Geben Sie die Höhe oder den 

Durchmesser der jeweiligen Gläser ein und schon wird der passende Carlisle-Gläserkorb zusammen mit einem 

Querverweis angezeigt. 

• Eine Zusammenfassung mit Pflege- und Wartungsempfehlungen für Carlisle-Produkte. 

• Kunden können sich einloggen und Lagerbestand prüfen. 

Produkteneuheiten 

MoDuLAr DeLI seIte 22 

Modular Deli ist eine einzigartige, flexible 

und attraktive Lösung zum Verkauf von 

Convenience-Produkten. Bestens für 

Einrichtungen, wo vorbereitete Lebensmittel 

direkt vor den Kunden präsentiert werden. 

2 

visit our online catalogue: http://www.carlislefsp.eu/fsp/

Unser neues EcoMade Logo ist ein Mittel, was Ihnen den Schutz der Umwelt 

erleichtern soll. Wenn Sie ein Carlisle Produkt mit diesem Logo bestellen, können Sie 

sicher sein, dass Sie ein umweltfreundliches Produkt kaufen, was Ihre ökologischen 

Absichten unterstützt. Die folgenden Punkte zeigen, was mit dem 

EcoMade Logo für die Umwelt getan wird: 

• Schonung natürlicher Ressourcen 

• Recycling 

• Unterstützung von Kompostierung 

• Natürlicher Abbau der Produkte 

DAyton KunststoFFgeschIrr seIte 8 

Schonen Sie die Umwelt mit der neuen Serie 

von Melamin Geschirr. Hergestellt aus 50% 

biologisch abbaubarem Rohmaterial. 

Techn. Spez. unter: www.carlislefsp.eu/fsp/quality/techspecs 

ecomade 

BALsAM gn BehäLter Aus MeLAMIn seIte 21 

Schonen Sie die Umwelt mit diesen neuen GN-Behältern 

aus Melamin, das zu 50% aus biologisch abbaubarem 

Material besteht. 

3


ALIBI trInKBecher & trInKgLäser seIte 14 

Statten sie Ihre Bar mit dieser niveauvollen 

Produktreihe der Alibiserie aus. 

DInex-cArLIsLe IsoLIerte 

Krüge seIte 44 

Ideal für den Tisch oder das 

Patientenbett, kann dieses 

neue, dampfisolierte Gefäß die 

Temperatur von kalten oder 

warmen Getränken für bis zu 2 

Stunden halten. 

LAMInIerte tABLetts MIt MeLAMInBeschIchtung seIte 49 

Speziell für Hotels, Restaurants und Einrichtungen mit Selbstbedienung 

entwickelt sorgt dieses Tablett mit einer zusätzlich laminierten Schicht aus 

Melamin für erhöhten Schutz vor Kratzern und ist leicht zu reinigen. 

4 

4 LIter MIx BehäLter 

seIte 38, 58 

Ideal um Getränke zu mischen. 

Klappverschluss garantiert 

einfache Bedienung. Langlebiges, 

durchsichtiges Polypropylen. 

DIpschäLchen 

zyLInDrIsche 

ForM seIte 13 

Ein moderner Ansatz 

für ein traditionellen 

Produkt. Ideal für 

Saucen, Gewürze 

oder Minidesserts. 

Besuchen Sie unseren Online-Katalog: www.carlislefsp.eu/fsp/

therMoschrAnK Für 6 gn-BehäLter 

seIte 39 

Dies ist das neue Modell der Cateraide MY 

Carlisle GN-Thermoporte. Die verbesserte 

Temperaturleistung hält heiße Speisen länger 

heiß und kalte Speisen länger kalt um zu 

garantieren, dass Ihre Speisen auch mit den 

vorgegebenen Temperaturen serviert wird. 

24L Mop-WAgen MIt 

AusWrIngFunKtIon seIte 69 

Jetzt in verschiedenen Farben 

erhältlich um HACCP und SQF zu 

unterstützen. Dieser neue 24l Mop- 

Wagen mit Auswringfunktion ist jetzt 

in 5 Farben erhältlich. 

WArnKegeL unD BArrIeren seIte 72 

Neue Warnkegel und Barrieren haben eine 

360° Sichtbarkeit für erhöhte Sicherheit. 



WAgen MIt 

VersteLLBAreM 

grIFF seIte 62, 70 

Dieser Wagen transportiert 

große Lasten. 

stAnDArDWAgen 

seIte 62, 70 

Langlebiger Wagen zum 

Transport von schweren Lasten. 

5

Carlisle Kataloginhalt 

kunststoffgeschir 

&gläser 

08 Dayton Kunststoffgeschirr 

08 Dallas Ware ® 

Kunststoffgeschirr 

09 Terra Kunststoffgeschirr 

09 Kleine Teller 

09 Quadratisches 


09 Durus ® Kunststoffgeschirr 

10 Kingline Spanisches Mosaik 

10 Kingline Karibisches Dekor 

10 Kingline Black Line 

11 Kingline Kunststoffgeschirr 

11 Polycarbonat 


11 Polycarbonat Tellerclochen 

12 Mikrowellengeschirr 

12 Weaveware Brotkörbe 

& Teller 

12 Appetithappen-Korb 

12 Tulip Frühstücks- & 

Dessertschalen mit 

Tulpenform 

13 Melamin Snack- und 

Dipschälchen 

14 Alibi Trinkbecher und -gläser 

14 Louis Trinkgläser 

15 Polycarbonat Stapelbare 

Becher 

15 Bistro Gläser 

15 Einwegdeckel mit Öffnung für 

Strohhalme 

16 SAN Stackable Stapelbare 

Becher (große Packung) 

16 Lexington Polycarbonat-Krug 

16 Liberty Polycarbonat- 

Trinkbecher 

6 

speisenpräsentation 

&buffetservice 

17 Palette Design GN Behälter 

und Deckel aus Melamin 

17 Palette Design Platten und 

Deckel 

18 Palette Design 

Präsentationsgeschirr mit 

Dekor 

19 Schalen zur 

Speisenpräsentation aus 

doppelwandigem Edelstahl 

20 Rave Präsentationsgeschirr 

21 Balsam GN-Behälter aus 

Melamin 

22 Modular Deli GN-Behälter 

23 Mosaic Designer 

Präsentationsgeschirr 

24 Tulip Schalen und Deckel für 

Feinkost 

24 Achteckige Schalen und 

Deckel 

24 Achteckige Schalen und 

Deckel tief 

24 Buffet Muschelschalen 

25 Deliware Rechteckige Schalen 

25 Blattdekor Schalen 

25 Orchidee Deli Schalen 

25 Rundschüsseln aus 

Polycarbonat 

26 Carly ® Hitzebeständige 

Zangen 

26 Servierlöffel 

26 Salat- und Buffetlöffel 

26 Carly ® Schöpflöffel, Standard 

Schöpflöffel 

26 Messlöffel Miser ® 

27 Präsentationssockel und 

-Treppen 

27 Miracryl Spiegelplatten 

27 Miracryl Würfel 

28 Punch-, Bowlenschale 

28 Festival Platten 

28 Gastronorm Abdeckhaube 

28 Präsentationsvitrine für 

Gebäck 

speisebuffets 

&zubehör 

29 Maximizer ® Kühltheke 

29 Maximizer ® Einsätze 

30 Six*Star Kühltheke 

31 Coldmaster ® Standard GN 

Behälter und –Deckel 

32 Coldmaster ® Runde Behälter 

33 Carlisle Runde Behälter 

33 Classic Runde Behälter 

33 Poly-Tuf Runde Behälter 

33 Supreme Runde Behälter 

33 Carly ® Hitzebeständige 

Zangen 

33 Servierlöffel 

33 Salat- und Buffetlöffel 

33 Carly® Schöpflöffel, Standard 

Schöpflöffel 

33 Messlöffel Miser ® 

barzubehör cateringausstattung carlislehealthcare 

34 Maximiser Mobile Bar 

34 Maximiser Schutzhaube für 

Bar 

35 Bar Matten 

35 Deluxe Zutatenbehälter 

35 Kombinierter Salz- und 

Zucker-Glasumrander 

35 Bar-Caddie 

35 Tablett für Trinkgeld 

35 Aschenbecher 

36 Bar & Thekenmatten 

36 Portion Pour ® 

Portionsausgießer 

36 Freifließende Ausgießer 

36 Pour-Rite ® 

Kunststoffausführung 

36 Pour-Free ® Freifließende 

Ausgießer 

37 Store ‚N Pour ® Das Original 

mit Vorratsbehälter 

37 Cocktail Shaker 

37 Schaufeln für Eis 

38 Carlisle Polycarbonat Krüge 

38 Carlisle ® VersaPour ® Krüge 

38 Crystalite ® Polycarbonat 

Krüge 

38 Élan Polycarbonate Krüge 

38 Pebble Optic Krug 

38 4 Liter Mix Behälter 

39 Thermoschrank für 6 

GN-Behälter 

39 GN-Thermoport mit Deckel 

oben 

40 Slide ‚N Seal 

Thermoisolierte 

Getränkespender 

40 Cateraide XT 

Thermoisolierte 

Getränkespender 

41 Cateraide Thermoisolierte 

Frontlader 

41 CaterCooler Thermoisolierter 

Kühlbehälter 

41 ThermoInsulator 

Thermosperre 

41 Cateraide Transportwagen 

41 Transportwagen für hohe 

Beanspruchung aus 

Polyethylen 

42 Induktionsherd Smart 

Therm STSII 

43 Turnbury ® 

Speisenverteilsystem 

43 Heritage ® 


44 Classic ® 


44 Tropez ® 

Hochtemperaturgeschirr 

44 Isolierkanne 

45 Becher, Bechergläser und 

Schalen in Tulpenform 

45 Einweggeschirr 

45 Einweggeschirr für hohe 

Temperaturen 

46 Tabletts für den 

Zimmerservice 

46 Ultima 

Thermotablettsystem 

46 Omni Unverwüstliches 

Thermotablettsystem 

46 OptiClean Korb für 

wiederverwendbare Deckel 


48 SMC Fiberglas Tabletts 

49 Laminierte Tabletts mit 

Melaminbeschichtung 

51 Cafe ® Tabletts 

51 Grip rutschfeste 

Tabletts 

51 Griplite ® rutschfeste 

Tabletts 

52 Fiberglass Tabletts 

52 Tablettständer 

69 Wagen zur Raumpflege 

69 Warnschilder für nassen 

Boden 

69 24l Mop-Wagen mit 

Auswringfunktion 

70 Wagen mit verstellbarem 

Griff 

70 Standard Wagen 

70 Multifunktion-Besen 

70 Staub und Lobby Besen und 

Schaufeln 

71 Grillschwämme & 

Reinigungspads 

71 Küchenbürsten mit 

Polypropylenblock 

71 Reinigungsbürsten 

71 Ofen-, Grill- und 

Kesselbürsten 

71 Bürsten zur Reinigung von 

Fugen und Ecken 

72 Sparta ® Spectrum ® 

Allgemeine Reinigungs- und 

Spülbürsten 

72 Sparta ® Spectrum ® 

Handliche Bürsten 

72 Spectrum ® Farbkodierte 

Bodenabzieher 


Boden 

73 Spectrum ® Fiberglasstiele 

73 Teleskop-Stiel 

73 Stiele aus Aluminium 

73 Nassbezüge aus Mikrofaser 

73 Trockenbezüge aus 

Mikrofaser 

73 Wischeimer 

73 Sparta ® Spectrum ® quick- 

release Mopstiel 

73 Flo-Pac ® Rough n Ready 

Mop mit mittelrauher 

Oberfläche 

74 Bronco Abfall Behälterer 

mit Deckel 

74 Carlisle Transportwagen für 

Abfallbehälter 

74 Rechteckige Abfallbehälter 

mit Pedal-Öffner 

75 Abfallkörbe 

75 Trimline Abfallbehälter 

Carlisle Kataloginhalt 

serviertabletts backofhouse geschirr-und 


glasreinigung reinigung 

&abfallmanagement 

54 Top Notch ® GN-Behälter 

56 StorPlus Quadratische 

Vorratsbehälter mit Deckel 

56 StorPlus Runde 

Vorratsbehälter aus 

Polycarbonat 

57 StorPlus Frischhalteboxen 

mit Deckel 

57 Wärmelampen 

58 Messbecher aus 

Polycarbonat 


58 Sparta ® Schneidebretter 

58 Sparta ® Zubehör für 

Schneidebretter 

59 Standard Rührspatel und 

Teigschaber 

59 Eisportionierer 

59 Measure Miser ® Messkellen 

60 Servierlöffel und 

Pfannenwender für hohe 

Temperaturen 

60 Spectrum ® Dura Kool tm 

Zangen 

60 Edelstahl Zangen für hohe 

Beanspruchung 

60 Sparta ® Chef Series TM 

Bratpinsel 

61 Sparta ® Galaxy TM Backpinsel 

61 Silicone Gebäckpinsel 

61 Polycarbonat Schaufeln 

61 Lagerwagen für Zutaten 

61 Bodenpaletten zur Lagerung 

62 Abräum- und 

Transportwagen 


Griff 


63 Optimizer Verstellbare 

Tellerwagen 

64 OptiClean NeWave 

Glaskörbe 

65 OptiClean Glaskörbe 

65 Plaque-A Rack 

Korbplaketten 

66 OptiClean Tassenkorb 

66 OptiClean Trennungsgitter 

66 E-Z Glide Transportwagen 

für Spülkörbe 

66 OptiClean Korbdeckel 

66 OptiClean Schutzhaube 

66 OptiClean Spülkorb für 

Backbleche 


Tellerclochen 

67 OptiClean Tellerkorb 

67 OptiClean Großer Teller- & 

Tablettkorb 

67 OptiClean Offener Spülkorb 

für Schüsseln 

67 OptiClean engmaschiger 

Universalkorb 


Deckel 

67 Perma-San Spülkorb für 

Besteck 

67 Perma-Sil Spülzylinder für 

Besteck 

08 Dayton Geschirr 

11 Teller-Clochen 

13 Dipschälchen zylindrische 

Form 

14 Alibi Trinkgläser 

21 Balsam Melamin GN 

Behälter 

22 Modular Deli GN Behälter 

35 Aschenbecher 


39 Thermoschrank für 6 

GN-Behälter 

43 Wiederverwendbare 

Deckel 

44 Isolierkanne 


wiederverwendbare 

Deckel 

49 Laminierte Tabletts mit 

Melaminbeschichtung 


59 Standard Rührspatel und 

Teigschaber 

59 Eisportionierer 

59 Measure Misers ® 

Messlöffel aus Edelstahl 


Griff 



wiederverwendbare 

Deckel 

69 24l Mop-Wagen mit 

Auswringfunktion 


Griff 



Boden 

74 Werkzeugtasche 


Referenz sections 

02 Einführung 

03 Eco-Made Produkte 

04 Neue Produkte 

50 Aufdruck nach Wahl 

53 Top Notch ® Abbildung 

63 Übersicht der 

verstellbaren Tellerwagen 

68 Abmesshilfe für Gläser 

77 Index 

79 Allgemeine 

Geschäftsbedingungen 

7

kunststoffgeschirr&gläser 

Das Kunststoffgeschirr und die Gläser von Carlisle setzen auf Grund der Funktionsästhetik 

und der Widerstandsfähigkeit neue Maßstäbe in unserer Branche. Sie können sich jederzeit 

auf unser Melamingeschirr und auf die Polycarbonatgläser verlassen. Die Vielseitigkeit und 

Langlebigkeit erleichtert Ihre Arbeit. 

DAyton KunststoFFgeschIrr 

Schonen Sie die Umwelt mit der neuen Serie von Melamin Geschirr. Hergestellt aus 50% 

biologisch abbaubarem Rohmaterial. Mit diesem Produkt, was bruch- und kratzresistent ist 

und nicht abfärbt, stellen wir eine neue Farbe – Bayrische Creme, vor. Die Farbe sieht aus 

wie Porzellan. Dayton Kunststoffgeschirr hat die gleichen Vorteile, wie die Dallas Ware ® Serie. 

Farben: Bayrische Creme (37) 

Art. Art. BeschreIBung Vpe LIsten 

pos. nr. preIs 

A 43850 27cm Dayton Menüteller 48 e 7.49 

B 43852 23cm Dayton Menüteller 48 e 3.98 

43856 15cm Dayton Kleiner Teller 48 e 2.36 

C 43858 15cm Dayton Schale 48 e 2.38 

D 43864 15cm Dayton Grapefruit Schale 48 e 2.52 

E 43870 230ml Dayton Stapelbare Tasse 48 e 2.40 

43872 23cm Dayton Ovale Platte 24 e 3.09 

8 

90 0 c 

E 

D 

A 

C 

B 

H 

F 

02 05 09 14 22 

G 

100 0 c 

C 

DALLAs WAre ® KunststoFFgeschIrr 

Dallas Ware ® , der Industriemaßstab für Melamin-Kunststoffgeschirr. Es ist 

außerordentlich resistent gegen Flecken und Kratzer. Verstärkte Ränder und Füße 

macht es stapelbar. 



A 43500 27cm Menuteller 48 e 7,49 

B 43501 23cm Menuteller 48 e 3,61 

C 43503 18cm Sandwichteller 48 e 2,49 

D 43504 16cm Kleiner Teller 48 e 2,15 

E 43521 14cm Schale 48 e 2,16 

F 43529 15cm Grapefruitschale 48 e 2,29 

G 43540 10cm Sundae-Schale 24 e 1,49 

H 43546 230ml Stapelbare Tasse 48 e 2,19 

Alle abgebildeten Preise verstehen sich pro Stück! 

Besuchen Sie unseren Online-Katalog: http://www.carlislefsp.eu/fsp/ 

B 

37 

A 

D 

E

terrA KunststoFFgeschIrr 

Das Terra Kunststoffgeschirr hat das exotische 

Aussehen handgemachten Geschirrs und die Haltbarkeit 

von Ceramine , einem einzigartigen Material, das aussieht 

wie Keramik und sich auch so anfühlt. Das Design verleiht 

dem Geschirr ein wertvolles Aussehen. 




B 43410 24cm Rechteckteller 24 e 5,46 

C 43420 24,5cm Schale mit Fuß 12 e 9,00 

D 43422 21,5cm Schale mit Fuß 12 e 7,84 

90 0 c 

90 0 c 

D 

B 

02 03 

A 

G 

B 

A 

E 

F 

C 


Hinweis: Melamin ist untauglich für die Mikrowelle 

geschIrr In quADrAtIscher ForM 

Ob als besonderer Blickfang, als Platte für Vorspeisen oder als Basis für ein 

Buffet, das Eindruck macht: Unsere neue quadratische Reihe verbindet die Optik 

von Keramik mit der Langlebigkeit von Melamin. Drei unterschiedliche Größen 

sind für alles geeignet, von Salaten über Vorspeisen bis hin zur Präsentation im 

Buffetstil. Hergestellt aus stabilem bruchfestem Melamin. 



A 43308 Teller, 20 cm, quadratisch 48 e 3,58 

B 43306 Teller, 24 cm, quadratisch 48 e 5,63 

C 43304 Teller, 29 cm, quadratisch 48 e 8,17 

02 

90 0 c 

C 

90 0 c 02 03 

KLeIne teLLer In quADrAtIscher ForM 

Kleine Teller in quadratischer Form Einzigartige Servierartikel eignen sich 

hervorragend für Finger Food, Vorspeisen oder Beilagen. Qualitativ hochwertiges, 

schweres Melamin sieht aus und fühlt sich an wie Porzellan allerdings ohne die 

hohen Widerbeschaffungskosten. 



A 7940 Teller, 9 cm, klein, quadratisch 48 e 1,22 

B 7942 Teller, 13 cm, klein, quadratisch 48 e 2,27 

B 

B 

A 

02 03 

Durus ® KunststoFFgeschIrr 

Kunststoffgeschirr aus hochwertigem schwerem Melamin. Sieht aus wie Porzellan 

und fühlt sich auch genauso an. Eine einzigartige Glasur minimiert das Verkratzen 

und Verfärben. Sparen Sie mit der Durus-4-Jahre-Bruchgarantie* Geld. 

Fortschrittliche Gestaltung der Unterseite verringert die Trockenzeiten. 




B 43004 23cm Menuteller 24 e 7,45 

43008 16cm Kleinteller 48 e 4,20 

C 43036 18cm Schale 24 e 6,40 

D 43038 13,5cm Schale 24 e 4,11 

E 43040 15,5cm Schale 48 e 4,47 

F 43056 230ml Schale mit Fuß 48 e 3,96 

note: Bitte beachten Sie die Informationen zu kundenspezifischen Aufdrücken online unter 

www.carlislefsp.eu/fsp/quality 


D 

A 

C 

9

C 


90 0 c 

10 

B 

6188 - KIngLIne KArIBIsches DeKor 

A 

D 

B 

A 

A 

6174 

KIngLIne KArIBIsches DeKor 

Kingline Karibisches Dekor ist eine Geschirrreihe aus mittelschwerem Melamin in 

leuchtenden Farben. Perfekt für alle Bildungseinrichtungen. Die Farben ergänzen 

unsere Durus® Karibik Reihe und unsere farbigen Auflaufformen auf Seite 13. 

Kingline Karibisches Dekor zeichnet sich durch ein haltbares hochglänzendes 

Oberflächenfinish aus, dem Kratzer und Verfärbungen nichts anhaben. 



A KL200 Menuteller, 23 cm 48 e 3,42 

B KL204 Beilagenteller, 16 cm 48 e 2,17 

C KL121 Grapefruitschale, 15 cm 48 e 2,35 

D KL123 Pastaschale, 19,5 cm 48 e 3,33 

90 0 c 

6194 

C 

6174 - KIngLIne spAnIsches MosAIK 

KIngLIne spAnIsches MosAIK 

Kingline Spanisches Mosaik ist Geschirr aus mittelschwerem Melamin mit einem 

fröhlichen attraktiven Design auf dem äußeren Rand. Die Reihe stellt sich als 

perfekte Ergänzung zu unserer Reihe Spanisches Mosaik Buffet auf Seite 18 dar. 

Hervorragend geeignet für Schulen, Kindergärten und andere Einrichtungen im 

Bildungswesen. Dem haltbaren hochglänzenden Oberflächenfinish können Kratzer 

und Verfärbungen nichts anhaben. 




KL204 Beilagenteller, 16 cm 48 e 2,17 

B KL121 Grapefruitschale, 15 cm 48 e 2,35 

C KL123 Pastaschale, 19,5 cm 48 e 3,33 

90 0 c 

6194 - KIngLIne BLAcK LIne 

Hinweis: Melamin ist untauglich für die Mikrowelle 

C 

B 

6188 

KIngLIne BLAcK LIne 

Kingline Black Line ist ein mittelschweres Melamingeschirr mit einem attraktiven 

Design auf den Rand. Die widerstandsfähige, glänzende Oberfläche ist unempfindlich 

gegen Kratzer und Flecken. 




B KL204 Beilagenteller, 16 cm 48 e 2,17 

C KL121 Grapefruitschale, 15 cm 48 e 2,35 

D KL123 Pastaschale, 19,5 cm 48 e 3,33 



A 

D

D 

E 

90 0 c 

B 

A 

G 

A 

H 

C 

I 

B 

F 

C 

02 03 05 

poLycArBonAt-KunststoFFgeschIrr 

Für Anwendungen entwickelt, in denen Sicherheit, lange Lebensdauer und 

Wirtschaftlichkeit besonders wichtig ist. Das extrem widerstandsfähige 

Polycarbonat-Kunststoffgeschirr von Carlisle hat eine derartige Haltbarkeit, 

dass wir eine FÜNF JAHRE-GARANTIE gegen Bruch gewähren. Das Material ist 

widerstandsfähig gegen Farbflecke und Schläge. Die Teller haben eine kratzfeste 

strukturierte Oberfläche. Mit anderem Polycarbonat-Geschirr stapelbar. 



A PCD210 25,5cm Menuteller 48 e 6,99 

B PCD206 16cm Kleiner Teller (02), (03) nur 48 e 3,35 

C PCD796 280 ml Tasse (02), (25) nur 48 e 4,31 

D PCD312 Suppenteller, 355 ml, aus Polycarbonat 48 e 5,81 

E PCD313 220 ml Grapefruit-Schale mit Rand (02), (25) nur 48 e 3,35 

F PCD319 13cm Runde Schale 48 e 3,35 

90 07 

0c 13 

1989e 

D 


KIngLIne KunststoFFgeschIrr 

Mittelschweres Kunststoffgeschirr für härtesten Einsatz. Die Oberfläche 

ist resistent gegen Bruch, Kratzer und Verfärbung. 



A KL116 25cm Menuteller 48 e 5,28 

B KL200 23cm Menuteller 48 e 2,18 

C KL201 18cm Sandwichteller 48 e 1,91 

D KL204 16cm Kleiner Teller 48 e 1,75 

E KL108 14cm Schale (02) nur 48 e 1,79 

F KL121 15cm Grapefruit-Schale mit Rand (02) 48 e 1,97 

G KL350 10cm Sundae-Schale 48 e 1,26 

H KL111 230ml Stapelbare Tasse 48 e 2,04 

I KL400 14cm Untertasse (02) nur 48 e 1,30 


F 

90 0 c 

C 

A 

poLycArBonAt-teLLercLochen 

Durch die klaren, durchsichtigen Clochen bleiben Speisen sichtbar. Hohe 

Temperaturbeständigkeit. Bruchfest; geräuschloses Handling und stapelbar. Ideal 

für den Einsatz in beheizten Transportwagen oder unter Wärmelampen. 

1989E auch in der Farbe Bernstein (13) lieferbar. 



A 1900 220mm bis 231mm Tellercloche 12 e 7,90 

1960 229mm Kombinations Teller/Schüssel Cloche 12 e 9,84 

B 1965 239mm bis 247mm Tellercloche 12 e 8,83 

1987 249mm bis 254mm Tellercloche 12 e 8,41 


C 1989E 258mm bis 260mm Tellercloche 12 e 9,99 

D 1991 266mm bis 270mm Tellercloche 12 e 9,72 


1993 275mm Tellercloche 12 e 9,49 

1994 300mm Tellercloche 12 e 9.90 

B 

E 

D 

02 

11


90 0 c 

82 0 c 

12 

D 

A 

C 

A 

07 

C 

02 03 

WeAVeWeAr BrotKÖrBe & teLLer 

Zum Servieren von Chips, Pommes Frites, Sandwiches, Fingerfood oder 

Kinderspeisen. Flechtwerkstruktur mit glatter, leicht zu säubernder 

Innenseite. Farbe: Schwarz (03) 

BrÖtchenKorB 

Äußerst preiswertes Körbchen für alle Art von Speisen wie Sandwiches, 

Pommes Frites, Chips oder Brote. 



A 0333 25cm x 16cm x 5cm Korb 36 e 2,29 

B 6504 23cm x 16cm x 6cm Weaveware Brotchenkorb (03) nur 12 e 2,78 

B 

B 

A 

MIcroWeLLengeschIrr 

Speziell für den Mikrowelleneinsatz entwickeltes 

Servierzubehör aus Polycarbonat. Kann man auch 

nach dem Einsatz in der Mikrowelle anfassen. 

Äußerst schlagfest. 



A 7400 22cm Ovale Henkelschale 24 e 7,36 

B 7405 18cm Ovale Henkelschale 24 e 4,73 

C 7410 300ml Suppentasse (02) nur 24 e 8,41 

D 7420 350ml Suppentasse mit Stiel (02) nur 24 e 12,51 

03 05 

DessertschALen 

Ideal zum Servieren von Speiseeis, Pudding, Fruchtsalaten u. dgl. mehr. Aus 

bruchsicherem SAN; Pos. 4532 u. 4534 auch aus Polycarbonat verfügbar. 



sAn 

A 4530 16cl, 9,5cm Ø Schale 24 e 0,97 

B 4531 45cl, 12cm Ø Schale 24 e 1,28 

C 4533 38cl, 14cm Ø Schale 24 e 2,10 

poLycArBonAte 

4532 16cl, 9,5cm Ø Schale 24 e 1,67 

4534 38cl, 14cm Ø Schale 24 e 2,52 



B

DIpschäLchen zyLInDrIsche ForM 

Ein moderner Ansatz für ein traditionellen Produkt. Ideal für Saucen, Gewürze oder 

Minidesserts. Die Dipschälchen lassen sich einfach stapeln um Platz zu sparen. 



A 408 45ml Dipschälchen zylindrische Form 48 e 0.89 

B 410 60ml Dipschälchen zylindrische Form 48 e 1.10 

C 412 90ml Dipschälchen zylindrische Form 48 e 1.41 

D 414 120ml Dipschälchen zylindrische Form 48 e 1.54 

D 

90 0 c 

B 

C C 

G 

E 

02 03 

MeLAMIn-rAMeKIn oVAL 

Die ovale Ausführung ist zum Ausgießen von Salatdressing und Soßen geeignet. 

Die breite Ausführung erleichtert auch das Eintunken. Großartig für Rollen, 

Häppchen und Salate. Farben: Schwarz (03), Weiß (02) 



C S310 60ml Ramekin rund glatt 48 e 0,85 

90 0 c 

02 03 09 14 22 42 52 60 

F 

A 

B 

A 

90 0 c 


C 

B 

100 0 c 

D 

A 

02 03 

MeLAMIn-rAMeKIn rechtecKIg 

Einteilig oder zweiteilig verfügbar. Stapelbar. Aus robustem, bruchsicherem 

Melamin. Farben: Schwarz (03), Weiß (02). 



A 0860 60ml Ramekin rechteckig 48 e 1,17 

B 0862 60ml Ramekin rechteckig, zweiteilig 24 e 2,10 

02 03 


MeLAMIn-rAMeKIn 

Aus dickwandigem, schwerem Melamin ideal zum Servieren von 

Soßen, Butter, Salatdressing, Salsa u. dgl. Das einzigartige Design 

erleichtert die Stapelung. In einer großen Vielfalt von Farben erhältlich. 



A S275 45ml Ramekin rund glatt 48 e 0,89 

B 0852 60ml Ramekin rund glatt 72 e 1,10 

C S280 90ml Ramekin rund glatt 48 e 1,41 

S285 120ml Ramekin rund glatt 48 e 1,54 

D S286 180ml Ramekin rund glatt 48 e 2,31 

E S279 60ml Round Ramekin rund gerillt 48 e 1,15 

F S282 90ml Round Ramekin rund gerillt 48 e 1,36 

G S287 120ml Round Ramekin rund gerillt 48 e 1,57 

A 

13


poLycArBonAt trInKBecher 

Carlisle’s großes Sortiment an Trinkbechern erleichtert das Servieren. Nicht nur Ihr Personal wird das geringe 

Gewichtig, die Langlebigkeit und die Vielfalt von Trinkgläsern schätzen, sondern Sie werden auch den Unterschied bei 

den Wiederbeschaffungskosten merken! Bruchsichere Trinkbecher aus Polycarbonat sind bei jeder Ausstattung die 

ideale Alternative zum Glas. 

14 

G 

A 

07 

Bitte beachten Sie die Informationen zu 

kundenspezifischen Aufdrücken online unter 

http://www.carlislefsp.eu/fsp/quality/policies 

LouIs trInKgLäser 

Die attraktiven Louis Trinkgläser haben einen 

extradicken Boden, der sie wie Glas aussehen 

lässt, und eine facettierte Körperform, durch 

die sich die Trinkgläser einfacher halten 

lassen. Die äußere Form ist so gestaltet, dass 

sie gleichzeitig als Stapelhilfe fungiert. Somit 

werden Stapelhilfen im Inneren überflüssig. 

Bestimmt für den Krankenhaustablett-, Bar- 

oder Zimmerservice. Louis Trinkgläser sind 

splitterfest und bruchsicher. 

C 



A 5808 Trinkglas, 240 ml 24 e 2,87 

B 5810 Trinkglas, 295 ml 24 e 2,95 

C 5812 Trinkglas, 355 ml 24 e 3,11 

D 5816 Trinkglas, 475 ml 24 e 3,66 

E 5820 Trinkglas, 490 ml 24 e 3,89 

F 

B 

E 

A 

B 

07 

D 

ALIBI trInKBecher & trInKgLäser 

Statten sie Ihre Bar mit dieser niveauvollen 

Produktreihe der Alibiserie aus. Ideal für 

Aktivitäten, die draußen stattfinden. Dieses 

leichte SAN Material ist splitter- und bruchsicher. 

Der dicke Boden sieht aus wie der von 

Gläsern. In 8 Größen erhältlich: Lieferbar inkl. 

Mixer Glas, Double Rocks Glas, Schnapsglas 

und Schnapsglas mit doppelter Kapazität. 



A 5601 45ml Alibi ® Schnapsglas 24 e 0,85 

B 5602 60ml Alibi ® Schnapsglas 24 e 1,04 

C 5603 90ml Alibi ® Schnapsglas - Dessertbecher 24 e 1,04 

D 5609 265ml Saftglas 24 e 2,04 

E 5610 300ml Hohes Glas 24 e 2,31 

F 5614 410ml Longdrink Glas 24 e 2,93 

G 5616 470ml Longdrink Glas 24 e 3,12 

E 



C 

D

poLycArBonAt stApeLBAre Becher 

Die konische Form erleichtert das Stapeln. Die äußere Textur verdeckt die 

Abnutzung. Stapelnasen verhindern innen das Verklemmen beim Lagern. 

Die stapelbaren Becher vom Typ Polycarbonate Stackable sind ideal für 

Gefängnisse, Schulen, hoch frequentierte Kettenrestaurants. 

Das extrem bruchsichere Polycarbonat verlängert die Lebensdauer der Becher. 



A 5105-2 150ml Becher 24 e 1,43 

B 5108-2 240ml Becher 24 e 1,47 

C 5109-2 280ml Becher 24 e 1,67 

E 

D 

07 

C 

eInWegDecKeL MIt ÖFFnung Für strohhALMe 

Die Carlisle Einwegdeckel helfen Ihnen Geld zu sparen. Sie können Ihre Kosten 

reduzieren wenn Sie die Deckel zusammen mit den Trinkbechern vorstellen. Die 

Schnappdeckel passen auf eine große Vielfalt von verschiedenen Carlisle Trinkbechern 

und haben eine Aussparung für Strohhalme. Perfekt für alle Einrichtungen 

geeignet, wo Sie ein Verschütten von Getränken verhindern wollen. 



5212L Einwegdeckel passend für Artikel (5212) 1.000 e 31,47 


A 1112L Einwegdeckel passend für Artikel (1112) 1.000 e 33,91 



B 5812L Einwegdeckel passend für Artikel (5812) 1.000 e 31,26 

63910L Einwegdeckel passend für Cambro-Artikel (NT10) 1.000 e 33,91 

63912L Einwegdeckel passend für Cambro-Artikel (NT12) 1.000 e 34,97 

52412L Einwegdeckel passend für Cambro-Artikel (LT12) 1.000 e 34,97 

A 

B 

A 



B 

B 

07 

Bitte beachten Sie die Informationen zu kundenspezifischen Aufdrücken 

online unter http://www.carlislefsp.eu/fsp/quality/policies 

BIstro gLäser 

Geriffeltes Design als ideale Ergänzung für jede Tischdekoration. Diese stapelbaren 

Gläser haben Stapelnocken. Aus bruchfestem SAN. 



A 1105 146ml Bistroglas 144 e 0,81 

B 1108 237ml Bistroglas 72 e 0,93 

C 1110 296ml Bistroglas 72 e 1,36 

D 1112 355ml Bistroglas 72 e 1,08 

E 1116 473ml Bistroglas 72 e 1,67 

07 

C 

A 

15

H 

G 


16 

G 

D 

K 

E 

J 

C 

D 

I 

B 

07 13 47 54 

Bitte beachten Sie die Informationen zu 

kundenspezifischen Aufdrücken online unter 

http://www.carlislefsp.eu/fsp/quality/policies 

poLycArBonAt-Krug LexIngton 

Schwerer Krug aus bruchfestem Polycarbonat. Sieht aus und fühlt 

sich an wie Glas. 47,5 cl Fassungsvermögen. 



A 43965 47,5ml Krug Lexington 12 e 7,15 

07 

C 

F 

A 

F 

B 

E 

A 

L 

sAn stAcKABLe stApeLBAre Becher– grosspAcKungen 

Die konische Form erleichtert das Stapeln und Entstapeln. Die äußere 

Textur verdeckt die Abnutzung. Stapelnasen verhindern innen das 

Verklemmen beim Lagern. Haltbares SAN verringert die Bruchhäufigkeit. 



A 5501 150ml Becher (07) nur 72 e 0,73 

B 5526 240ml Becher (07), (13), (54) nur 72 e 0,93 

C 5529 310ml Becher (07), (13) nur 72 e 1,75 

D 5506 280ml Becher (07), (54) nur 72 e 1,12 

5212 350ml Becher (07), (13), (54) nur 72 e 1,20 

5216 470ml Becher (07), (54) nur 72 e 1,40 

E 5220 590ml Becher 72 e 1,55 

07 

A 

poLycArBonAt-trInKBecher LIBerty 

Liberty bietet elegantes Styling gepaart mit außergewöhnlicher 

Klarheit. Genießen Sie den Anblick von Glas ohne den Ärger 

des Glasbruchs. Wie bei allen Liberty- Trinkbechern opfern 

Sie nicht das Aussehen und vermeiden gleichzeitig teure 

Wiederbeschaffungskosten. 



A 43621 350ml Weißwein 24 e 3,64 

B 43622 430ml Rotwein 24 e 4,14 

C 43625 560ml Traditionell, groß 24 e 3,64 

D 43626 680ml Hi-Ball 24 e 3,99 

E 43620 180ml Champagnerflöte 24 e 3,53 

F 43624 280ml Margarita 24 e 3,99 

G 43623 470ml Pilsner 24 e 4,30 

H 43627 240ml Martini 24 e 4,14 

I 43628 240ml Traditionell, klein 48 e 2,43 

J 43629 270ml Cocktail 24 e 3,88 

K 43630 380ml Cocktail 24 e 4,84 

L 43631 440ml Cocktail 24 e 4,88 


Besuchen Sie unseren Online-Katalog: http://www.carlislefsp.eu/fsp/

speisenpräsentation 

& buffetservice 

Täglich erleichtert Ihnen Carlisle die Speisenpräsentation und den Buffetservice. Unsere 

bruchfesten und stilvollen Schüsseln, Schalen, Teller und das Präsentationsgeschirr der Linie 

Displayware TM bieten Ihnen die gewünschte Wirtschaftlichkeit 

und Vielseitigkeit. Ihre Speisen werden so vorteilhaft 

wie nur möglich präsentiert. 

pALette MeLAMIn gn-BehäLter & DecKeL 

Neue Melamin GN-Behälter für noch mehr Anwendungen. Ideal zu kombinieren 

mit anderen Formen und Dekorationen der Linie Palette. Bruchfest und 

temperaturbeständig bis 100 °C. Spülmaschinenfest. 



44420 2,5cm tiefe 1/1GN-Behälter 6 e 30.26 

44422 6,5cm tiefe 1/1 GN-Behälter 6 e 35,86 

A 44422C Klarer Polycarbonatdeckel für 1/1 GN-Behälter 6 e 54,16 

B 44424 10cm tiefe 1/1 GN-Behälter 6 e 37,93 



C 44434 10cm tiefe 1/2 GN-Behälter 6 e 19,86 

44432C Klarer Polycarbonatdeckel für 44434 & 44432 6 e 39,34 

D 44440 2,5cm tiefe 2/4 GN-Behälter 6 e 17,33 

E 44442 6,5cm tiefe 2/4 GN-Behälter 6 e 23,56 

44440C Klarer Polycarbonatdeckel für 2/4 GN-Behälter 6 e 19.68 

F 44460 2,5cm tiefe 1/3 GN-Behälter 6 e 12,44 

G 44462 6,5cm tiefe 1/3 GN-Behälter 6 e 16,74 

H 44462C Klarer Polycarbonatdeckel für 1/3 GN-Behälter 6 e 31,19 

B 

A 

100 0 c 

E 

C 

02 03 

D 

100 0 c 

F 

G 

A 

E 

pLAtten & DecKeL pALette DesIgner DIspLAyWAre 

Die Präsentationsartikel der Palette Designer Displayware sind leichter 

als vergleichbare Keramik- oder Emailleartikel; leicht kombinierbar mit allen 

Paletteprodukten als Blickfang bei Speisenpräsentationen oder im Buffet. Die 

Ausführung ist bruchsicher und reduziert so die Kosten und Risiken die mit 

zerbrochenem Porzellan verbunden sind. 


C 

02 03 

H 

D 

17 

07 

B 

nur Deckel 



A 44400 30cm Quadratische Platte mit Breitrand 4 e 10,29 

44402 35cm Quadratische Platte mit Breitrand 4 e 16,48 

44404 37,5cm Runde Platte mit Breitrand 4 e 15,02 

B 44406 47,5cm Runde Platte mit Breitrand 4 e 23,74 

C 44410 43cm x 33cm Ovale Platte mit Breitrand 4 e 12,79 

D 44412 53cm x 38cm Ovale Platte mit Breitrand 4 e 17,95 

44414 35cm x 25cm Rechteckplatte mit Breitrand 4 e 10,11 

44416 43cm x 33cm Rechteckplatte mit Breitrand 4 e 15,46 

E 44418 56cm Lachsschale 4 e 10,74

speisenpräsentation & buffetservice 

pALette DesIgner DIspLAyWAre 

MeDIterrAnes MosAIK 

- präsentAtIonsgeschIrr MIt DeKor 

Durch die Kombination vieler Artikel aus der Palette Serie in verschiedenen Farben 

und Dekoren können Sie das Aussehen Ihrer Präsentation verändern. Das Geschirr 

Palette Designer Displayware hat ein geringeres Gewicht als Keramik oder Porzellan. 

Das hochwertige und schwere Melamin ist bruchfest. Sie senken durch das geringe 

Bruchrisiko Ihre Wiederbeschaffungskosten. 

B 


Ein klassisches Kachelmuster mit wunderschönen Farben des Mittelmeers für reizvolle Gedecke. 

schWArzes WeLLenDeKor 

Ein modernes, anregendes Erscheinungsbild. Das schwarze Wellendekor passt sehr 

schön zu den schwarzen und weißen Teilen unseres Kunststoffgeschirrs und zum 

C 

Präsentationsgeschirr. 

hIMALAyA DeKor 

Ein belebendes Dekor ideal für die verlockenden Düfte und Farben Ihrer 

beliebtesten Speisen. Das Dekor Himalaya passt sehr schön zu den schwarzen und 

weißen Teilen unseres Kunststoffgeschirrs und zum Präsentationsgeschirr. 

spAnIsches MosAIK 

Dieses von der Eleganz und Wärme spanischen Kolonialstils inspirierte Buffetgeschirr 


wird Ihnen dabei helfen, erlesene und zugleich belebende Tischdekore zu schaffen. 

Das spanische Mosaikdekor kann mit unseren Farben orange, gelb und weiß 

kombiniert werden. 




A 43025918 30cm Platte mit Breitrand 12 e 11,05 

B 44403918 35cm Quadratische Schale 4 e 20,28 

C 44405918 38cm Runde Platte 4 e 16,50 

44411918 43cm x 33cm Ovale Platte 4 e 15,42 

44417918 43cm x 33cm Rechteckige Platte 4 e 18,64 




D 43025921 30cm Platte mit Breitrand 12 e 11,05 

44403921 35cm Quadratische Schale 4 e 20,28 

E 44405921 38cm Runde Platte 4 e 16,50 

44411921 43cm x 33cm Ovale Platte 4 e 15,42 

F 44417921 43cm x 33cm Rechteckige Platte 4 e 18,64 


G 43025920 30cm Platte mit Breitrand 12 e 11,05 

H 44403920 35cm Quadratische Schale 4 e 20,28 

44405920 38cm Runde Platte 4 e 16,50 

I 44411920 43cm x 33cm Ovale Platte 4 e 15,42 

44417920 43cm x 33cm Rechteckige Platte 4 e 18,64 


43025917 30cm Platte mit Breitrand 12 e 11,05 

44403917 35cm Quadratische Schale 4 e 20,28 

J 44405917 38cm Runde Platte 4 e 16,50 

K 44411917 43cm x 33cm Ovale Platte 4 e 15,42 

L 44417917 43cm x 33cm Rechteckige Platte 4 e 18,64 

100 0 c 

schWArzes 

WeLLenDeKor 

18 


I 

D 


hIMALAyA DeKor spAnIsches MosAIK MeDIterrAnes 

MosAIK 

H 

G 

J 



F 

E 

A 

K 

L

H 

G 

D 


proDuKte Für DIe speIsenpräsentAtIon 

Aus DoppeLWAnDIgeM eDeLstAhL 

Bankettservice. Das moderne Hammerschlagfinish verbirgt Kratzer, so dass die Produkte 

ängere Zeit genutzt werden können. Die doppelwandige Konstruktion hilft, Heißes länger heiß 

und Kaltes länger kalt zu halten. Zusammen mit einer Luftisolierung verhindert die doppelwandige 

Konstruktion außerdem die Bildung von Kondenstropfen an der Außenseite (Schwitzen), so dass die 

Speisenbehälter frischer aussehen. 

Eine vorherige Erwärmung oder Kühlung ist nicht erforderlich. Die Schalen 609201, 609202, 609203 und 

609204 besitzen Doppeleinkerbungen. Dadurch können sie flach oder im Winkel aufgestellt werden, was für 

eine optisch ansprechendere Zurschaustellung und einen leichten Zugang zu den Speisen sorgt. 



A 609201 1.6L 20cm 2- Winkel Schale 6 e 39,74 

B 609202 3.7L 25cm 2- Winkel Schale 6 e 52,23 

C 609203 5.5L 30cm 2- Winkel Schale 6 e 65,20 

609204 9L 35cm 2- Winkel Schale 6 e 82,23 

D 609208 2.4L 23cm 2- Servier Schale 6 e 53,37 

609209 42L 27cm Servier Schale 6 e 69,48 

E 609211 3.3L 25cm Quadratische Schale 6 e 70,92 

F 609215 30cm x 17,5cm gebogene Schale 6 e 50,83 

G 609216 37,5cm x 21cm gebogene Schale 6 e 68,91 

B 


A 

E 

C 

I 

F 

ostd 1std 2std 3std 4std 

0.5 0 c 1 0 c 2 0 c 5 0 c 8 0 c 

19


20 

J 

D 

B 

B 

C 

D 

F 

K 

G 

A 

H 

100 0 c 

E 

E 

präsentAtIonsgeschIrr rAVe 

Klares, modernes Design und hochwertiges Aussehen. Eine große Vielfalt von 

Formen bietet größere Vielseitigkeit bei der stilvollen Gestaltung von Buffets, beim 

Catering oder bei der Feinkostpräsentation. Die Füße kann man an den Schalen 

einrasten. Das schwere und stoßfeste Melamin sieht aus und fühlt sich an wie 

Porzellan, allerdings ohne die hohen Widerbeschaffungskosten. Rutschfeste Füße. 



A 33310 17,5cm Beerenschale 6 e 11,92 

B 33312 25cm Servierschale 6 e 21,69 

C 33314 30cm Salatschüssel 6 e 22,63 

D 33316 32cm Sternförmige Schale 6 e 20,59 

E 33318 37cm Schale mit Rand 6 e 26,51 

F 33320 25cm x 13cm Rechteckige Platte 6 e 8,23 

G 33322 41cm x 20cm Rechteckige Platte 6 e 15,37 

H 33324 58cm x 20cm Rechteckige Platte 6 e 20,11 

I 33326 40cm Trapezförmige Platte 6 e 17,20 

33302 100mm Fuß 12 e 8,75 

J 33304 150mm Fuß 12 e 11,81 

02 03 

A 

G 



I 

C 

F 

A

BALsAM gn BehäLter Aus MeLAMIn 

Schonen Sie die Umwelt mit diesen neuen GN-Behältern aus Melamin, das zu 

50% aus biologisch abbaubarem Material besteht. Vorgestellt wird die neue 

Farbe Bayrische Crème, die aussieht wie Porzellan. Durch die Materialstärke 

dieser GN-Behälter wirken und fühlen sie sich an wie Porzellan, jedoch 

ohne die Wiederbeschaffungskosten. Ideal für Umgebungen, wo 

Speisen vor dem Kunden zubereitet und ausgestellt werden. 

Speisen können im Voraus zubereitet und für Lagerung oder 

Transport gestapelt werden, wenn die Deckel für 

GN Behälter benutzt werden. 



pos. nr. preIs D 

55520 2.5cm Tief 1/1GN Behälter 6 e 33,38 

A 55522 6.5cm Tief 1/1GN Behälter 6 e 39,74 

55524 10cm Tief 1/1GN Behälter 6 e 42,39 

44422C07 Polycarbonat Deckel für 1/1GN Behälter 6 e 54,16 


B 55528 6.5cm Tief 2/4GN Behälter 6 e 26,49 


44440C07 Polycarbonat Deckel für 2/4GN Behälter 6 e 19.68 


C 55534 6.5cm Tief 1/2GN Behälter 6 e 20,13 


44432C07 Polycarbonat Deckel für 1/2GN Behälter 6 e 39,35 

D 55538 2.5cm Tief 1/3GN Behälter 6 e 13,77 

E 55540 6.5cm Tief 1/3GN Behälter 6 e 19,07 

F 55542 10cm Tief 1/3GN Behälter 6 e 23,31 

G 44462C07 Polycarbonat Deckel für 1/3GN Behälter 6 e 31,20 

H 55544 Kleine Schale 6 e 9,53 

I 

J 

55546 

55550 

Große Schale 

Kleine Delikatessen Schale 

6 

6 

e 20,13 

e 7,41 1000c G 


online unter www.carlislefsp.eu/fsp-de/quality 


E 

21 

F 

37


-40 0 c 100 0 c 02 

22 

E 

B 

MoDuLAr DeLI 

Modular Deli ist eine einzigartige, flexible und attraktive 

Lösung zum Verkauf von Convenience-Produkten. Bestens 

für Einrichtungen, wo vorbereitete Lebensmittel direkt vor 

den Kunden präsentiert werden. Das Wellendekor erhöht 

das visuelle Interesse und verbessert Ihre Präsentation. 

Reduziert die Vergeudung von Lebensmitteln und erhöht 

Ihren Profit. Jeder Behälter hat einen Deckel, sodass 

Lebensmittel im Voraus hergestellt werden und für den 

Transport oder die Lagerung gestapelt werden können. 

Der lange Deckel kann auch als Unterlage oder zur 

Präsentation von anderen flachen Lebensmitteln benutzt 

werden. Jeder Behälter hat Stapelnocken zur einfacheren 

Stapelung. Die Behälter haben Gastronormabmessungen! 

Jeder Deckel wurde so konzipiert, dass er mit sich selbst 

stapel bar ist. 



A 6982 Modular Deli 1/1 GN Weiss 6 e 20,16 

B 6984 Modular Deli 1/2 GN Weiss 6 e 10,08 

C 6986 Modular Deli 1/3 GN Weiss 6 e 6,37 

D 6982L Modular Deli 1/1 GN Deckel - Klar 6 e 11,21 

E 6984L Modular Deli 1/2 GN Deckel - Klar 6 e 5,25 

F 6986L Modular Deli 1/3 GN Deckel - Klar 6 e 3,70 

6988 Modular Deli Einsatz 6 e 14,76 

6990 Modular Deli 2/4 GN Weiss 6 6 e 35.29 

D 

A 



F 

C

präsentAtIonsgeschIrr MosAIK DesIgn 

Sieht aus und fühlt sich auch an wie Keramik, 

allerdings ohne die typische Zerbrechlichkeit. 

Perfekt für die Präsentation aller kalten Speisen 

in Supermärkten und Feinkostgeschäften. 

Glattes Design und größere Abmessungen 

verringern die Verschwendung von Speisen und 

steigern den Präsentationseffekt. Der Boden 

aus Wahrt die Präsentation. Zur Wahl stehen zweifarbiges 

Präsentationsgeschirr Mosaik und einfarbiges Geschirr. 

präsentAtIonsgeschIrr Farben (02), (03) 



A 7910 2,3kg - 27cm Ø Nudelschüssel 4 e 11,48 

B 7913 4,6kg - 33cm Ø Nudelschüssel 4 e 20,15 

C 7914 35,5cm x 25cm Ovale Flachschüssel 4 e 13,35 

D 7916 41cm x 31cm Ovale Flachschüssel 4 e 17,57 

E 7918 49cm x 35cm Ovale Flachschüssel 4 e 25,17 

F 7912 30cm Runde Flachsschüssel 4 e 14,29 

G 7919 30,5cm x 21,5cm Flache Rechteckschüssel 4 e 15,40 

H 7920 35,5cm x 24cm Flache Rechteckschüssel 4 e 17,87 

präsentAtIonsgeschIrr MosAIK DesIgn Farben (400)-(406) 

I 8910 2,3kg - 27cm Ø Nudelschüssel 4 e 16,38 

J 8913 4,6kg - 33cm Ø Nudelschüssel 4 e 28,74 

8916 41cm x 31cm Ovale Flachschüssel 4 e 34,68 

K 8918 49cm x 35cm Ovale Flachschüssel 4 e 35,90 

8919 30,5cm x 21,5cm Flache Rechteckschüssel 4 e 21,97 

L 8920 35,5cm x 24cm Flache Rechteckschüssel 4 e 25,50 

präsentAtIonsgeschIrr MosAIK DesIgn 

100 0 c 

J 

400 403 406 


L 

E 

85 0 c 


B 

G 

K 

D 

A 

I 

02 03 

F 

23 

H 

C


Lotus-schALen unD-DecKeL Für FeInKost 

Geschwungene Formgebung und glatte Oberfläche, das SAN-Material ist resistent 

gegen Speisesäuren und Öle. Die Schalen sind stapelbar. Deckel Farben: Klar (07) 



6968 1,1kg 16cm x 13cm Schale (03) nur 6 e 5,46 

A 6963 2,3kg 26cm x 17cm Schale 6 e 7,32 

B 6966 4,6kg 33cm x 26,5cm Schale 6 e 10,69 

C 6972 40cm x 30cm Flachschale (03) nur 6 e 12,39 

D 8111 Volldeckel, Falscher Boden für 6963 6 e 5,19 

E 8113 Volldeckel, Falscher Boden für 6966 6 e 8,33 

90 0 c 

A 

AchtecKIge KeLche, schALen unD DecKeL 

Moderne achteckige Formen. Aus glänzendem Acryl. Handwäsche 

empfohlen. 



A 8886 1,1kg 17,8cm Ø Schale 6 e 24,40 

8887 2,3kg 24cm Ø Schale 6 e 33,94 

B 8888 3,6kg 24cm Ø Schale 6 e 11,99 

90 0 c 

24 

D 

A 

03 

02 

B 

B 

C 

E 

AchtecKIge schALen unD DecKeL 

Bruchfestes SAN widerstandsfähig gegen Speisesäuren und Öle. Die 1,1 kg 

flache Schale (6723) kann als Einsatz für die 2,3-kg-flach Schale verwendet 

werden. Die 2,3 kg flach Schale (6726) ist als Einsatz für die 4,6-kg-Schale 

verwendbar. Schaleneinsätze vermeiden Speiseverschwendung unter Wahrung 

des schönen Aussehens. Spülmaschinenfest. 



A 6713 2,3kg 27cm x 18cm Schale 6 e 12,35 

B 6723 1,1kg 26,5cm x 18cm Flachschale 6 e 10,63 

C 6716 4,6kg 34cm x 26,7cm Schale 6 e 16,75 

D 6726 2,3kg 34cm x 26,7 Flachschale 6 e 15,83 

70 0 c 

C 

03 

90 0 c 

B 

B 

A 

A 

D 

C 

D 

02 03 

BuFFet-MuscheLschALen 

Ideal um in einem Buffet oder in einer Salatbar Fisch, Salate und 

Appetithäppchen zu präsentieren. Kleine Größen für Einzelportionen. Die 

großen Schüsseln sind für das Büfett gedacht und können für Salate 

und beim Catering verwendet werden. Der haltbare SAN-Kunststoff ist 

widerstandsfähig gegen Speisesäuren und Öle. 



A 0340 0,65L 28cm x 17,5cm Mittel (02) nur 12 e 19,05 

B 0344 4,9L 48cm x 33cm Groß 1 e 41,67 



echtecKschALen DeLIWAre 

Dauerhaftes, preiswertes Polypropylen für höchste Stoßfestigkeit bei 

niedrigenTemperaturen. 



A 8110 2,3kg 25cm x 15cma Schale 12 e 6,93 

B 8112 4,6kg 31cm x 25,5cm Schale 6 e 10,42 

E 

100 0 c 

G 

sALAtschALen orchIDeenDeKor 

Muschelartige Form mit geschwungenen Rändern. Polycarbonatschalen 

sehen Glas sehr ähnlich sind aber nicht so brüchig. Widerstandsfähig 

gegen Speisesäuren. 



6531 1,5L 19,2cm Quadratische Schale 12 e 7,80 

A 6532 2,8L 24,2cm Quadratische Schale 12 e 10,14 

B 6534 6,4L 29,5cm Quadratische Schale 12 e 15,65 

D 

A 

B 

07 

07 

B 

D 


A 

C 

C 

F 

100 0 c 

B 

02 03 

BLAttDeKor schALen 

Zartes Design im Blattdekor verleiht ein elegantes Aussehen. Ideal für 

Büffets, Speisetheken, Feinkost, Pool Bars und Catering. Die Außenflächen 

aus strukturiertem Polycarbonat verdecken Kratzer, die glatten Innenflächen 

erleichtern die Reinigung. 



A 6904 0,5L 15cm Ø Schale 36 e 3,60 

B 6908 1,2L 19cm Ø Schale 36 e 5,86 

C 6909 2,3L 23cm Ø Schale 12 e 8,05 

D 6931 3,2L 25cm Ø Schale 4 e 13,24 

E 6914 5,4L 30,3cm Ø Schale 4 e 16,20 

F 6917 9,3L 38cm Ø Schale 4 e 24,10 

G 6919 16,3L 46cm Ø Schale 4 e 40,25 

runDschüsseLn Aus poLycArBonAt 

Die Außenflächen mit Kieselsteinmuster widersteht Kratzern, die glatte Innenfläche 

widersteht den Ölen und Säuren von Salaten, Speisen und Dressing. Perfekt im 

Gebrauch in jeder Einrichtung,in de rein hohes Aufkommen an Glasbruch auftritt! 



7206 0,57 L Schüssel 17cm Ø Kieselsteinstruktur 12 e 3,67 

A 7208 1,6L Schüssel 22cm Ø Kieselsteinstruktur 12 e 5,77 

B 7210 2,9L Schüssel 26cm Ø Kieselsteinstruktur 12 e 8,01 

C 7212 5,2L Schüssel 32cm Ø Kieselsteinstruktur 12 e 10,03 

7215 10,4L Schüssel 41cm Ø Kieselsteinstruktur 4 e 16,70 

D 7218 17,0L Schüssel 48cm Ø Kieselsteinstruktur 4 e 23,41 

7223 31,2L Schüssel 61cm Ø Kieselsteinstruktur 4 e 39,43 


B 

03 

A 

C 

25 

A


NUR 

ACETyL 

ZANGEN 

26 

A 

150 0 c 03 08 

cArLIsLe serVIerLÖFFeL 

poLycArBonAtLÖFFeL, serVIerLÖFFeL & sALAt-/BüFFetLÖFFeL 

Alle Löffel bestehen aus Polycarbonat, sind aus einem Stück gefertigt und haben 

zwei Jahre Garantie. Spülmaschinenfest. In den Griffen der Servierlöffel befindet 

sich eine Kerbe, so dass sie an der Seite von Speisenbehältern abgelegt werden 

können. Der Schlitz am Löffelende dient zum Aufhängen. Salat- und Büffetlöffel 

ermöglichen eine Portionskontrolle für Salatbeilagen. 



A 4410 28cm Servierlöffel ungelocht 12 e 3,18 

B 4411 28cm Servierlöffel gelocht 12 e 3,31 

C 4420 33cm Servierlöffel ungelocht 12 e 3,36 

D 4421 33cm Servierlöffel gelocht 12 e 3,31 

E 4450 7,4ml 20cm Löffel 12 e 1,75 

F 4460 14,8ml 20cm Löffel 12 e 1,94 

G 4470 22,2ml 25cm Löffel 12 e 2,11 

H 4471 22,2ml 25cm Löffel 12 e 2,11 

100 0 c 

MessLÖFFeL MIser ® 

Messlöffel aus bruchsicherem Polycarbonat mit Kaltgriffen. Der Daumengriff und 

die Einkerbung erleichtern das Hantieren. Die beigefarbigen Löffel sind mit einer 

Farbcodierung versehen, um sie schneller auseinander halten zu können. Die 

schwarze Ausführung hat keine Farbcodierung. 



4358 44ml - 30cm Messlöffel Miser ® 12 e 4,66 


A 4361 60ml - 30cm Messlöffel gelocht Miser ® 12 e 4,66 

B 4370 89ml - 32cm Messlöffel Miser ® 12 e 4,93 

4371 89ml - 32cm Messlöffel gelocht Miser ® 12 e 4,90 

C 4380 118ml - 33cm Messlöffel Miser ® 12 e 4,90 

D 4381 118ml - 33cm Messlöffel gelocht Miser ® 12 e 5,05 


E 4391 177ml - 34cm Perforated Measure Miser ® 12 e 5,13 

03 

A 

B 

cArLy ® zAngen Für hohe teMperAturen 

Carlisle Acetyl Carly Zangen haben 2 Jahre Garantie. Können auf heißen 

Oberflächen benutzt werden. Hitzebeständig bis zu 150°C. 



A 4606 16cm Salatzange Carly ® 12 e 1,74 

B 4609 23cm Salatzange Carly ® 12 e 2,57 

4709 23cm Salatzange Carly ® 12 e 2,37 


cArLIsLe poLycArBonAt zAngen 

4006 16cm Polycarbonat Salatzange Carly ® (07) nur 12 e 1,54 


4109 23cm Polycarbonat Utility Carly ® (07) nur 12 e 3,19 


A 

C 

B 

D 

schÖpFLÖFFeL, schÖpFLÖFFeL cArLy ® , stAnDArD-schÖpFLÖFFeL 

Die Schöpflöffel aus Polycarbonat sind aus einem Stück gefertigt, das verbessert 

die Haltbarkeit und erleichtert die Reinigung. 

Spülmaschinenfest. Das Modell Carly® besitzt einen oval geformten 30-ml- 

Schöpfteil, so dass Dressings von beiden Seiten ausgegossen werden können. 

Die 27 cm großen Schöpflöffel haben einen 22-ml- Schöpfteil mit einem 

Schnabel auf jeder Seite, der das Ausgießen erleichtert. 



A 0295 24cm Schöpflöffel Carly ® 12 e 2,62 

0240 27cm Schöpflöffel 12 e 3,31 

C 

D 

A 

B 

100 0 c 03 

100 0 c 

503 06 



G 

H 

F 

E 

E

pLAtten Aus MIrAcryL 

Schöne, haltbare und leicht reinigbare Präsentationsteile. 

Aus leichtem Acryl. Zweiseitig verwendbar, mit spiegelnder 

oder schwarzer Oberfläche. Handwäsche empfohlen. 

KuBen Aus MIrAcryL Eine Weiterentwicklung die es erlaubt, bei der Lagerung kleinere 

Kuben in größeren zu verstauen. Umgekippt als Eisbehälter oder 

Weinservierer einsetzbar. Leichtes, stoßfestes Acryl. 



A SMOC16 40cm Achteckige Platte Miracryl 1 e 93,06 

SMOC24 60cm Achteckige Platte Miracryl 1 e 174,68 

SMOC32 80cm Achteckige Platte Miracryl 1 e 288,12 

B SMO1624 60cm x 40cm Ovale Platte Miracryl 1 e 138,89 

C SMO2448 120cm x 60cm Ovale Platte Miracryl 1 e 330,38 

SMR1624 60cm x 40cm Rechteckige Platte Miracryl 1 e 138,98 

SMR12 30cm Runde Platte Miracryl 1 e 68,00 

SMR16 40cm Runde Platte Miracryl 1 e 97,57 

D SMTD16 40cm Tropfenförmige Platte Miracryl 1 e 144,10 

E SMMC10 25cm Kubus Miracryl 1 e 227,31 

F SMMC12 30cm Kubus Miracryl 1 e 279,74 


A 

03 

präsentAtIonssocKeL unD - treppen 

Entfalten Sie Ihre Speisenpräsentation mit Sockeln u. 

Treppen in verschiedenen Höhen. 

präsentAtIonstreppen Aus AcryL unD 

poLycArBonAt 

Schafft mehr Überblick und verleiht Ihrer 

Feinkostpräsentation ein gehobenes Aussehen. 

Glänzendes Acryl oder robustes und dauerhaftes 

Polycarbonat. 





A 6843 75cm x 30cm 3 Stufen 1 e 53,36 

D 

A 

E 

F 

C 

B 

27


BoWLenschALe 

Außenfläche im Kieseldekor verdeckt Kratzer. Bruchsicheres Acryl. 



A SP18 17L 45cm Ø Acryl Punchbowle 1 e 72,67 

28 

C 

B 

-17 0 c 90 0 c 07 

gAstronorM-ABDecKhAuBen 

Verbessern das Aussehen, schützen und halten Speisen frisch. Erhöhte 

Widerstandsfähigkeit durch Verwendung von Polycarbonat. Vielseitig einsetzbar. 



A PSD21CH GN 1/1, Haube mit Mittelöffnung 1 e 74,35 

A 

A 

FestIVAL pLAtten 

Eine schöne Alternative zu Glas, Kristall oder Einwegware. Setzen Sie die Platten für 

Catering, Partys, Hochzeiten, in der Kreuzschifffahrt oder im Service dauerhaft ein. 

Maserung verleiht den Platten das Aussehen von geschliffenem Kristallglas. Der 

preiswerte, bruchfeste SAN-Kunststoff ist widerstandsfähig gegen Speissäuren und 

Öle; geringe Widerbeschaffungskosten. 



A 6413 33cm Round Festival Trays 12 e 7,24 

6416 41cm Round Festival Trays 12 e 11,11 

B 6450 38cm x 27cm Rectangular Festival Trays 12 e 9,91 

C 6426 56cm x 41cm Rectangular Handled Festival Trays 12 e 16,07 

6439 50cm x 33cm Rectangular Handled Festival Trays 12 e 15,80 

07 

A 

70 0 c 07 

präsentAtIonsVItrIne 

Zum Präsentieren von Pasteten, Gebäck und Keksen. Die strukturierten 

Schubladen sind kratzfest; aus hygienischem, leicht reinigbarem Acryl; Klapptür mit 

Magnetverschluss. Wird montiert geliefert. 



A SPD300 Dreistöckige Vitrine mit Hintertür 1 e442,84 



A

speisebuffets&zubehör 

Gestalten Sie die Präsentation und Ausgabe kalter und warmer Speisen mit Carlisle weniger 

arbeitsaufwendig und bedienungsfreundlicher. Wir bieten Ihnen alles was Sie dazu brauchen, Ihre 

Kunden mit einer sauberen, sicheren und wirtschaftlichen Speisenausgabe zu bewirten. 

KühLtheKe MAxIMIzer ® 

Die Kühltheke Maximizer nimmt sechs GN-Behälter 

in Normalgröße auf. Es können Schüsseln und Schalen 

verwendet werden. Mit Eis oder Coldmaster® Standard 

GN-Behältern können Speisen bis zu acht Stunden bei 4 

°C oder darunter servierbereit gehalten werden. Beidseitig 

mit Hustenschutz aus Acryl versehen. Wanne und Schrank 

werden vormontiert geliefert – kein Werkzeug erforderlich. 

eInsätze MAxIMIzer ® 

Die optionalen Einsätze haben eine leicht zu reinigende 

Oberfläche; sie helfen, die Theke sauber zu erhalten. Für 

den 6-Star-Kühltheke Maximizer sind alle drei Modelle 

einsetzbar. 



A 7711 2,4m x 1,2m Food Bar 1 e 3.770,45 

7721 1,7m x 0,21 Tray Slide 1 e 346,03 

7725 44cm x 63cm End Shelf 1 e 273,96 

B 7731 Holds (6) 1,42/2,6ml & 4 1,14ml Crocks 1 e 67,38 

C 7734 Holds (1) 381mm bowl & 1,4/2,6ml Crocks 1 e 65,57 

D 7741 Holds (12) 1,4ml crocks 1 e 78,87 


A 

A 

03 

B C D 

29


KühLtheKe sIx H stAr 

KühLtheKe sIxstAr 

Die Kühltheken von Carlisle’ ermöglichen eine perfekte 

Präsentation von Speisen in jeglicher Umgebung. Leicht 

zusammen zu bauen; die Tablettrutschen und Kopfteile 

können zusätzlich angebaut werden, ohne die Füße 

abzunehmen. Breiterer Hustenschutz und Seitenblenden 

mit Acrylfenstern bieten bessere Hygiene. Die 

strukturierte Oberfläche widersteht Kratzern und ist 

leicht zu reinigen. Ein Stopfenverschluss im Becken 

erleichtert die Säuberung. Robuste, eingerückte, 

nicht markierende 5-Zoll-Schwingräder mit zwei 

Feststellbremsen. Optional Kopfteil und Tablettrutschen. 



A 6605 1,15m Six H Star Wagen nur mit Füßen 1 e 1.549,53 

6606 1,83m Six H Star Wagen nur mit Füßen 1 e 1.812,70 

B 6611 1,83m Six H Star Wagen mit Ablage u, Füßen 1 e 2.519,61 

C 6620 1,15m Six H Star Tablettrutsche 1 e 423,44 

D 6621 1,83m Six H Star Tablettrutsche 1 e 388,31 

E 6625 Six H Star Tablettrutsche 1 e 339,88 

30 

A 

B 

D 

C 

03 08 

coLDMAster 

gAstronorMBehäLter 

& -DecKeL pAssen zu 

sIx H stAr KühLtheKen 

unD MAxIMIzer ® 

KühLtheKen 



coLDMAster ® gn-BehäLter unD -DecKeL 

coLDMAster ® gn-BehäLter unD -DecKeL 

pAssenD zu Den eInsätzen Für gn-BehäLter 

Coldmaster ® GN-Behälter halten die Speisetemperatur für acht 

Stunden* bei oder unter 4 °C. Vermeidet die Panscherei mit 

Eis und verringert die Gefahr von Bakterienbildung. Für das 

Anrichten in der Küche, den Büffetservice und das Catering. 

Aus ABS-Kunststoff. Deckel Farben: Klar (07) 



A CM1100 150mm tief GN1/1 Behälter Coldmaster ® 1 e100,99 

B CM1101 150mm tief GN1/2 Behälter Coldmaster ® 1 e 71,43 

C CM1102 150mm tief GN1/3 Behälter Coldmaster ® 1 e 52,99 

D CM1103 150mm tief GN1/3 Behälter, geteilt Coldmaster ® 1 e 53,63 

E CM1104 150mm tief GN1/6 Behälter, Coldmaster ® 1 e 38,51 

CM1105 150mm tief GN1/6 Behälter, mehr Kapazität 1 e 40,96 

F CM1125 1/1GN Deckel 2 e 35,99 

G CM1126 1/2GN Deckel 2 e 25,92 

H CM1127 1/3GN Deckel 2 e 19,15 

I CM1128 1/6GN Deckel 2 e 16,96 

Stoßfester ABS Kunststoff ist 

sehr widerstandsfähig. 

Das Kühlgel befindet sich in einer 

Tasche und verhindert dadurch ein 

Auslaufen, selbst bei gebrochenem 

Behältnis. 

A 

F 

* Das absolut 

ungiftige Gel wird 

über Nacht gefroren 

und hält so die 

Speisen den ganzen 

Tag über gekühlt. 

Exklusives Gel 

sichert beste 

Leistung. 

Das Kühlgel ist in eine 

besondere Isolierung gebettet 

und bietet ein Maximum an 

Kühlleistung. 


C 

H 

D 

B 

häLt LeBensMItteL geKühLt Für 8 stunDen unter 5°c 

DIe coLDMAster ® geschIchte 

Das exklusive Coldmaster ® System erspart Ihnen sowohl die 

unhandliche Arbeit mit Eis als auch die Vermehrung von Bakterien. 

coLDMAster ® proDuKte üBertreFFen Ansprüche Des 

gesunDheItsAMtes 

Eine Nacht im Froster aufgeladen, hält Coldmaster ® die Speisen 

über die gesamte Auftauzeit unter den SERVSAFE ® Richtlinien von 

4°C. 

coLDMAster ® proDuKte ereIchen Den FDA stAnDArD 

Alle Coldmaster ® Produkte sind mit ungiftigem Kühlgel gefüllt. Sie 

sind spülmaschinenfest und aus High-impact ABS Plastik hergestellt, 

was sie extrem widerstandsfähig macht. 


02 03 

G 

I 

E 

31


coLDMAster® runDer BehäLter 

Die Behälter fassen 1,9 L. Halten die Temperaturen für acht Stunden unter 

4 °C. Komplettes Sortiment von Zubehör einschließlich Pumpen für jede 

Art von Dressing und Salsa. Deckel für den Einsatz mit und ohne Pumpen, 

sowie Adapter-Ring zur Anpassung an Standardbehälter. 

Farben: Weiß(02); CM1030 auch in Schwarz(03), Braun(01), Grau(23); 

Deckel in Klar(07); CM1036 in klar (30). 



A CM1030 1,9 L Behälter Coldmaster ® (mit Untersatz) 1 e 37,86 

B CM1031 Ersatz-Untersatz (nur weiß) 6 e 4,05 

C CM1034 Adapterring (nur weiß) 2 e 7,90 

D CM1032 Deckel, völlig geschlossen 2 e 6,31 

E CM1033 Deckel, mit Schlitz 2 e 12,62 

F CM1033P Deckel, mit Öffnung für unten genannte Pumpen 2 e 10,21 

G CM1035 15 oder 30 ml Dosierpumpe 2 e 8,31 

H CM1037 30 ml Maxi Pumpe mit 2 großen Ausgiessern 2 e 48,48 

32 

E 

G 

D 

A 

-18 0 c supremetM 

classic tM -0 0 c poly-tuf tM 

90 0 c 

H 

F 

03 

07 

I 

C 

B 

D 

H 

E 

Keeps FooD At 5 0 c or BeLoW For 8 hours 

01 02 03 

Becher cLAssIc 

Schwere dickwandige Ausführung aus SAN-Kunststoffe mit hervorragender 

Widerstandsfähigkeit gegen Säuren der Speisen und der Dressings. Die 

hochglänzende Oberfläche ist äußerst kratzfest. 

Becher poLy-tuF 

Das elastische Polypropylen ist die kostensparende Alternative. Optimierte 

Wandkonstruktion für höhere Bruchsicherheit. Diese Becher mit glänzender 

Oberfläche sind bruchfest. 

Becher supreMe 

Hat die gleichen Merkmale wie Classic, jedoch mit einem 38-mm-Rand, der 

optisch schöner im Kühlthekeneinsatz wirkt. 



A 0301 1,1L Becher mit Deckel Classic (03) nur 12 e 6,00 

B 0316 1,4L Becher Classic (03) nur 6 e 8,21 

C 0302 2,6L Becher mit Deckel Classic (03) nur 6 e 9,55 

D 0304 3,8L Becher mit Deckel Classic (03) nur 6 e 17,72 

E 0341 1,1L Becher mit Deckel Poly-Tuf (03) nur 12 e 5,69 

F 0343 1,4L Becher mit Deckel Poly-Tuf (03) nur 6 e 5,92 

G 0342 2,6L Becher mit Deckel Poly-Tuf (03) nur 6 e 10,26 

H 0365 1,4L Becher mit Deckel Supreme (03), (07) nur 6 e 10,56 

I 0372 2,6L Becher mit Deckel Supreme (03), (07) nur 6 e 13,86 

0202 Ersatzdeckel - 1,42 L /2,56 L (für 0365 0372) 12 e 1,34 



A 

C 

23 

B 

F

NUR 

ACETyL 

ZANGEN 

A 

150 0 c 03 08 

cArLIsLe serVIerLÖFFeL 

poLycArBonAtLÖFFeL, serVIerLÖFFeL & sALAt-/BüFFetLÖFFeL 

Alle Löffel bestehen aus Polycarbonat, sind aus einem Stück gefertigt und haben 

zwei Jahre Garantie. Spülmaschinenfest. In den Griffen der Servierlöffel befindet 

sich eine Kerbe, so dass sie an der Seite von Speisenbehältern abgelegt werden 

können. Der Schlitz am Löffelende dient zum Aufhängen. Salat- und Büffetlöffel 

ermöglichen eine Portionskontrolle für Salatbeilagen. 



A 4410 28cm Servierlöffel ungelocht 12 e 3,18 

B 4411 28cm Servierlöffel gelocht 12 e 3,31 

C 4420 33cm Servierlöffel ungelocht 12 e 3,36 

D 4421 33cm Servierlöffel gelocht 12 e 3,31 

E 4450 7,4ml 20cm Löffel 12 e 1,75 

F 4460 14,8ml 20cm Löffel 12 e 1,94 

G 4470 22,2ml 25cm Löffel 12 e 2,11 

H 4471 22,2ml 25cm Löffel 12 e 2,11 

100 0 c 

















03 

A 

B 

cArLy ® zAngen Für hohe teMperAturen 

Carlisle Acetyl Carly Zangen haben 2 Jahre Garantie. Können auf heißen 

Oberflächen benutzt werden. Hitzebeständig bis zu 150°C. 



A 4606 16cm Salatzange Carly ® 12 e 1,74 

B 4609 23cm Salatzange Carly ® 12 e 2,57 



cArLIsLe poLycArBonAt zAngen 





A 

C 

B 

D 

schÖpFLÖFFeL, schÖpFLÖFFeL cArLy ® , stAnDArD-schÖpFLÖFFeL 

Die Schöpflöffel aus Polycarbonat sind aus einem Stück gefertigt, das verbessert 

die Haltbarkeit und erleichtert die Reinigung. 

Spülmaschinenfest. Das Modell Carly® besitzt einen oval geformten 30-ml- 

Schöpfteil, so dass Dressings von beiden Seiten ausgegossen werden können. 

Die 27 cm großen Schöpflöffel haben einen 22-ml- Schöpfteil mit einem 

Schnabel auf jeder Seite, der das Ausgießen erleichtert. 



A 0295 24cm Schöpflöffel Carly ® 12 e 2,62 

0240 27cm Schöpflöffel 12 e 3,31 

C 

D 

A 

B 

100 0 c 03 

100 0 c 


foodbars&accessories 

503 06 

G 

H 

F 

E 

33 

E

arzubehör 

Das Barzubehör von Carlisle bringt alles was Ihre 

Barkeeper benötigen in deren Griffnähe. Unser 

effizientes und zeitsparendes BarzubehörTM, 

Store ‘N Pour® und Barcaddies 

erleichtern Ihnen und Ihren 

Angestellten die Arbeit. 

MoBILe BAr MAxIMIzer 

Elegantes Design in einer arbeitssparenden Ausstattung. 

Arbeitspaltten auf zwei Etagen und ein Schneidbrett erleichtern 

die Zubereitung und das Servieren von Getränken. Eine 1,4 

Meter lange Servierfläche, die leicht zu reinigen und vollständig 

montiert ist. Robuste 5-Zoll-Schwenkräder mit Feststellbremse. 

60 L Eisbehälter mit integriertem Abfluss und Deckel. 

hAuBe Für MAxIMIzer 

Schutzhaube aus Vinyl hält die Bar sauber und trocken, wenn 

Sie sie einmal nicht gebraucht wird. Justierung mit zwei 

Klettverschlüssen auf der Rückseite. 

Farbe: 7555 ist Braun (80) verfügbar. 

Andere Farben auf Anfrage. 



A 7550 Rollbare Bar Maximizer 1 e2.178,14 

7555 Haube für Bar Maximizer 1 e212,90 

34 

A 

03 23 44 094 



BAr-MAtten 

Rutschfeste Matten halten den Tresen sauber, besonders beim Miixen von 

Getränken. 



A 10600 59,5cm x 8,5cm rutschfest 12 e 10,58 

B 10601 45,7cm x 30,5cm rutschfest 6 e 22,97 

01 03 

KoMBInIerter sALz-/zucKer-gLAsuMrAnDer 

Drei Ebenen ermöglichen wahlweise die Herstellung eines Salz- oder Zuckerrandes. 



A GR09 3-teilger-Glasumrander 12 e 19,17 

03 

trInKgeLDtABLett 

Konventionelles Trinkgeldtablett aus Styrol. 

A 



A 3020 19,7cm x 11cm Scheckhalter 36 e 1,86 

03 

A 

A 

B 

barzubehör 

Luxus zutAtenBehäLter 

Perfekt für alle Barzutaten wie Kirschen, Oliven, Zitronenecken; 

Besteht aus dem Behälter und den einzelnen Behältnissen. 



A CH03 50cm x 16cm Caddie - 6 x 0,5L Behälter 1 e 39,91 

CH02 50cm x 16cm Caddie - 6 x 0,5L Behälter 1 e 39,91 

CH15 50cm x 16cm Caddie - 4 x 0,86L Behälter 1 e 39,91 

03 

03 

B 

BAr-cADDIe 

Bruchfester Kunststoff; ideal auf dem Tresen für den schnellen Zugriff auf 

Servietten und anderes Zubehör. 



A BC05 24cm x 15cm Bar Caddie 12 e 7,41 

03 

A 

AschenBecher 

Ideal auch für Einsätze draußen, sind diese Aschenbecher aus 

bruchsicherem Melamin hergestellt. Dieses robuste Material ist 

hitzebeständig und durch seine Versiegelung sehr langlebig. 

Farben: Schwarz (03) 



A 30503 10cm Runder Aschenbecher 144 e 1.14 

30903 11.5cm Runder Aschenbecher 48 e 1.47 


A 

A 

35

arzubehör 

B 

portIon pour ® portIonsAusgIesser 

Carlisle bietet Portionsausgießer mit metrischen Maßen an. Das klassische Design 

der Produktlinie Portion Pour® ist Standard für exaktes Eingießen. 



EP320 20ml Metrisches Portion Pour ® 12 e 6,10 

36 

A 

D 

02 03 

C 

B 

BArMAtten 

Sie bildet eine rutschfeste Unterlage, schwächt Stöße ab und fängt 

überschüssige Flüssigkeit auf. Ermöglicht Luftdurchfluss und hemmt 

Bakterienwachstum. Der leichtere Softliner ist aus einem weicheren, 

dickeren Material und ist kostengünstiger. Texliner ist aus einem starken, 

elastischem Kunststoff. 



A 3200 12,2m x 0,61m Rolle Softliner 1 e 55,29 

B 3201 3,05m x 0,61m Rolle Softliner 1 e 17,90 

C 3210 12,2m x 0,61m Rolle Tex Liner 1 e 55,29 

D 3211 3,05m x 0,61m Rolle Tex Liner 1 e 17,90 

B A 

I J 

H 

G 

D 

F 

E 

C 

Pour-Rite ® 

Pour-Free ® 

FreIeFLIessenDe AusgIesser 

Carlisle bietet zwei Typen freifließender Ausgießer an: Pour-Rite ® mit einem langen 

Auslauf für stetiges Gießen, oder die preiswerten Pour Free ® mit einem kurzen Auslauf. 

AusFührung In MetALL 

Robuste Metallkonstruktion in drei Ausführungen. 

Verchromt für attraktives Aussehen und lange Lebensdauer. 

pour-rIte ® - KunstoFFAusFührung 

Extra langer Ausgießer für exakteres Gießen. Ausgießer Pour Rite ® für freifließendes 

Ausgießen; gekrümmter Auslauf zur Verringerung des Vergießens. 



A WPM85 Chrom, spitz zulaufend, mittelschnell 12 e 2,28 

B WPM20 Chrom, gerade, schnell 12 e 2,12 

C 0P301 Grüner Ausgießer Pour-Free ® 12 e 0,43 

D OP304 Glänzend roter Ausgießer Pour-Free ® 12 e 0,43 

E OP305 Fluoresz, roter Ausgießer Pour-Free ® 12 e 0,43 

F OP311 Blau Pour-Free ® 12 e 0,43 

G OP314 Klarer Ausgießer Pour-Free ® 12 e 0,43 

H OP316 Schwarzer Ausgießer Pour-Free ® 12 e 0,43 

I OP371 Ausgießer Pour-Free ® m,Chrom/Schwz-Kragen 12 e 1,58 

JV OP373 Ausgießer Pour-Free ® m,Klar/Schwz-Kragen 12 e 1,05 



C 

00 

Sortiment 

D 

B 

cocKtAIL - shAKer 

Bar Essential (608600) ist ein dreiteiliger Shaker aus Hochglanz poliertem 

rostfreien Edelstahl 18/8 mit gelochtem Ausgießer. 

Asto aus 18/10-Stahl ist perfekt für klassische Cocktails. Eingebaute 

Ausgießlippe und sehr massive Bauweise. 



A 608600 0,9L Shaker dreiteilig 12 e 10,54 

A 

A 

A 

Deckel wird tropfsicher auf den 

Rand der ½ und 1L Flaschen 

aufgeschraubt; Sortiment 

an Deckelfarben zur 

Farbcodierung. 

barzubehör 

Exklusiver Ausgiesser mit Belüftung 

für kontrolliertes Ausgießen. 

Strukturierte 

Flaschenhalsoberfläche für 

mehr Griffsicherheit 

Keine unhygienischen Ecken; glattes Design zur 

leichteren Reinigung. 

store 'n pour ® DAs orIgInAL 

Ihr Betrieb wird sich über die Vorteile des effizientesten Systems zur 

Aufbewahrung und zum Ausgießen in der Bar, in der Küche oder im 

Restaurant erfreuen. Jederzeit ein perfektes Einschenken dank unserem 

patentierten Ausgießer mit Belüftung. Ausgießer und Flaschenhals in separat 

zwecks leichterer Reinigung. Luftdichter, nicht tropfender Verschluss. Aus 

hochwertigem, bruchfestem Polyethylen. Leicht zu reinigen und einzigartiger 

Rand ermöglicht sicheres Stapeln im Kühlschrank. Farbabgestimmte Ausgießer 

und Deckel zur leichteren Produktidentifizierung. 

Jede Verpackung enthält 6 Farben: 01,02,04,05,09,24 



PS501N 0,47L Komplettpackung Store 'n Pour ® 12 e 4,80 

B PS601N 0,95L Komplettpackung Store 'n Pour ® 12 e 5,33 

C PS602N 0,95L Nachfüllpackung Store 'n Pour ® 12 e 2,90 

D PS701B 1,89L Komplettpackung Store 'n Pour ® 6 e 8,87 

E PS702 1,89L Nachfüllpackung Store 'n Pour ® 6 e 4,25 

F PS801B 3,79L Komplettpackung Store 'n Pour ® 6 e 9,49 

G PS802 3,79L Nachfüllpackung Store 'n Pour ® 6 e 6,14 

schAuFeLn 

Polycarbonat für langen Einsatz 



A 4306 0,18L Schaufel, Polycarbonat 12 e 2,75 


37

arzubehör 

Krüge cArLIsLe ® poLycArBonAte 

Eine Eislippe hält Eis oder Bierschaum zurück. 

Aus bruchfestem Polycarbonat mit extremer Haltbarkeit. 

Krüge cArLIsLe ® VersApour ® 

Spezielle Ausgiesserform zum leichten Gießen zusammen 

mit Eis, von vorn oder von jeder der beiden Seiten. 

Ergonomischer Henkel bietet einen sicheren und 

komfortablen Griff. Stark, haltbar und leicht. Die Fenster- 

Version 5544 bietet eine glatte Fläche für einen individuellen 

Aufdruck. 

Krüge crystALIte ® Aus poLyArBonAt 

Ein sich verengender Ausguss kontrolliert das Abgießen 

von Eis. Ein Daumenauskerbung am Griff ermöglicht eine 

bessere Kontrolle über den Krug. 

Krüge ÉLAn Aus poLycArBonAt 

Die dicken Wände und der Boden verleihen dem 

Krug ein glasähnliches Aussehen. Hergestellt aus 

bruchsicherem Polycarbonat. Deckel getrennt lieferbar. 

Krug peBBLe optIc Das attraktive Kieseldekor verdeckt Kratzer, passt zu den 

Kieseldekor Kunststoffgläsern. Sich verengender Ausguss 

für kontrolliertes Einschenken. 

Krüge econoMy 

Mit einem tropfsicheren Ausguss. Deckel getrennt lieferbar. 



A 5536 0,95L Krug 6 e 4,89 

B 5538 1,4L Krug 6 e 6,45 

C 5540 1,8L Krug Versapour ® 6 e 5,67 

D 5544 1,8L Krug Versapour ® , mit Fenster 6 e 5,91 

E 5583 1,4L Krug Crystalite ® 6 e 9,61 

F 5587 1,8L Krug Crystalite ® 6 e 10,46 

G 5570 1,7L Krug Élan , Polycarbonat 6 e 18,48 

H 5571 Deckel, klar, für Krug Élan 6 e 2,09 

I 43925 1,9L Krug Pebble Optic (Kieselstein) 6 e 11,07 

38 

C 

I 

D 

E 


Ideal um Getränke zu mischen. Klappverschluss garantiert einfache Bedienung. 

Langlebiges, durchsichtiges Polypropylen. Transparent. Graduierung am Rand zum 

Portionieren. Mit verschiedenen Deckelfarben für Farberkennung oder -kodierung 



A 6400 4 Liter Mix Behälter 2 e 8,47 

B 6401 Ersatzdeckel & verschiedene Klappverschlüsse 6 e 2,30 

G 

07 


online unter http://www.carlislefsp.eu/fsp/quality/policies 



H 

F 

A 

B

cateringausstattung 

Die Produktlinie Cateraide TM von Carlisle ist die Wahl der Profis für formschöne und 

belastbare Thermo-Isolierbehälter beim Transport von Speisen und Getränken. Alle unsere 

Cateringgeräte erleichtern durch einfaches Handling die Arbeit. 

therMoschrAnK Für 6 gn-BehäLter 

Dies ist das neue Modell der Cateraide MY 

Carlisle GN-Thermoporte. Die verbesserte 

Temperaturleistung hält heiße Speisen länger heiß 

und kalte Speisen länger kalt um zu garantieren, 

dass Ihre Speisen auch mit den vorgegebenen 

Temperaturen serviert wird. Durch das zeitgemäße 

Design passt das Produkt zu verschiedensten 

Anlässen. Der Schrank besitzt Schienen für 

GN-Behälter und kann mit eine Kombination aus 

20mm, 65mm, 100mm & 150mm GN-Behältern 

beladen werden. Die maximale Kapazität wurde 

auf 6x 65mm GN-Behälter erhöht. Die Cateraide 

My Serie ist kompatibel mit dem Carlisle 

Catercooler (PC660) 



My400 Neuer Thermoschrank für 6 GN-Behälter 1 e 493,37 

My410 Transportwagen für Thermoschrank 1 e 204,97 

MyCK Bausatz für Rollen 1 e 82,40 

A 

B 

C 

therMoBehäLter Für gn-BehäLter sLIDe ‘n seAL 

Die Deckel und Türen des Thermobehälters Slide ‘n Seal gleiten und schließen 

ohne Riegel, Scharniere oder Verschlüsse uns machen ihn zum sichersten und 

zuverlässigsten thermoisolierten Transportbehälter. Die integrierte Abdichtung hält 

die Speisentemperatur länger, die exklusive Deckelkonstruktion erleichtert das 

Schließen und Beschriften. 



A XT1400 100mm Tief Truhe Slide 'n Seal (03), (08) nur 1 e236,32 

B XT1600 150mm Tief Truhe Slide 'n Seal 1 e234,21 

C XT1800 200mm Tief Truhe Slide 'n Seal 1 e235,84 

A 01 03 08 

03 08 101 


2 0 c 1 0 c 2 0 c 2 0 c 4 0 c 


93 0 c 86 0 c 76 0 c 71 0 c 68 0 c 


My400 

My400 

39



0.5 0 c 3 0 c 3 0 c 4 0 c 4 0 c 

ostd 1std 2std 3std 4std 5std 6std 

88 0 c 85 0 c 84 0 c 82 0 c 81 0 c 80 0 c 79 0 c 

therMoIsoLIerte getränKespenDer 

therMoIsoLIerte getränKespenDer sLIDe ‘n seAL 

Halten die Temperatur über mehrere Stunden und länger als konventionelle 

Getränkespender. Der einzigartige Deckelverschluss gewährleistet tropfsicheren Transport 

MAxIMALe eInFüLLteMperAtur 93ºc 



A XB3 11,4L Getränkespender Slide 'n Seal 1 e241,82 

B XB5 18,9L Getränkespender Slide 'n Seal 1 e274,47 

40 

B 

A 

D 

B 

C 

therMoIsoLIerte getränKespenDer 

cAterAIDe xt serIes 

Das breite Design des Riegelsystems 

Sure-Latch bietet bestmögliche 

Verschlusstechnik. Das Design XT des Deckels 

und die verbesserte O-Ring-Abdichtung 

gewährt tropfsicheren Transport. Kompakte 

Abmessungen, stapelbar mit anderen 

Produkten der Serie Cateraide und auch mit 

Produkten einiger Wettbewerber. 

IsoIerter suppenspenDer cAterAIDe 

Perfekt zum Transportieren und Servieren von 

Suppen. Stapelbar mit 9,5L und 19-Liter- 

Getränkespendern. 



A LD350N 13L Spender für Suppen u, Chili (01), (03), (59) nur 1 e203,82 

B LD500NSS 18,5L Spender für Suppen u, Chili (01), (03) nur 1 e231,74 

C XT2500 9,5L Getränkespender 1 e256,05 

D XT5000 18,9L Getränkespender 1 e283,00 

XT10000 37.8L Getränkespender (01), (03), (59) nur 1 e414, 65 

93 0 c MAxIMALe 

eInFüLLteMperAtur 93ºc 

A 

01 03 08 


90 0 c 85 0 c 81 0 c 76 0 c 72 0 c 

therMoIsoLIerte 

getränKespenDer 

01 03 25 59 



A 

03 08 59 14 

trAnsportWAgen cAterAIDe Die Transportwagen haben 4-Zoll-Schwenkräder für 

hohe Beanspruchungen, zur allseitigen Bewegung. 

trAnsportWAgen Für hohe BeAnspruchung 

Aus poLyethyLen 

DL300R trägt bis zu zwei PC300N Frontlader oder 

jede Art der Cateraide Toplader. Mit oder ohne Griffen 

lieferbar. 

trAnsportWAgen Aus ALuMInIuM 

Robust, leicht, aus rostfreiem Aluminium, die Ecken 

werden durch Kunststoff geschützt. DL300 trägt bis zu 

zwei gestapelte PC300N. DL300 trägt auch 450mm x 

650mm Lagerboxen der Serie StorPlus . 



A DL300R Transportwagen (für PC300N & PC188N) 1 e209,51 

DL300HR Transportwagen mit Griff (für PC300N) 1 e312,64 

B DL300 Transportwagen (für PC300N) 1 e189,23 

B 

C 

A 

ohrs 2hrs 4hrs 6hrs 8hrs 

2 0 c 1 0 c 2 0 c 2 0 c 4 0 c 

ohrs 2hrs 4hrs 6hrs 8hrs 

84 pc 

0c 780c 740c 710c 680c 03 23 


therMoIsoLIerte FrontLADer cAterAIDe 

Robuste und vielseitig einsetzbare thermoisolierte Frontlader für 

GN-Behälter mit individuellen Einschubmöglichkeiten pro Behälter. 

PC300N bringt verschiedene Kombinationen von 150mm, 

100mm und 65mm hohen GN-Behältern unter, bei 65mm tiefen 

GN-Behältern können fünf verstaut werden. Die Kapazität des 

PC600N ist doppelt so groß. Er kann in einem Kalt- und einen 

Warmbereich getrennt werden. Hitzebeständig bis 90 °C 

Farben: Schwarz(03), Waldgrün(08), Schiefer(59) 

KühLBehäLter cAtercooLer Der exklusive Kühlbehälter CaterCooler ist perfekt dazu 

geeignet, um Speisen kalt zu halten. Nach dem einfrieren über 

Nacht hält er die Temperatur acht Stunden lang. Entwickelt für 

den Einschub in den My400, Frontlader, zweitürig PC600N, oder 

auch in den My140, My160, My180. Farben: Carlisle (14) 



A PC300N Frontlader, eintürig Cateraide 1 e 496,39 

B PC600N Frontlader, zweitürig Cateraide 1 e 1.048,02 

C PC660 Kühlbehälter Cateraide CaterCooler 1 e 97,28 


B 

pc 

41

carlislehealthcare 

Produkte aus der Reihe Carlisle Healthcare erleichtern die Arbeit in der 

Gemeinschaftsverpflegung jeglicher Größe und bieten Ihnen alle hochwertigen 

Isoliertabletts & Einwegprodukte, die Sie benötigen 

Smart•therm StSII 

Carlisle stellt die neueste Generation an Induktionssystemen vor. Das 

Smart-Therm STSII ist die neueste Generation und das innovativste 

Induktionssystem für die Gemeinschaftsverpflegung, das den hohen 

Anforderungen in der heutigen Verpflegungstechnologie gerecht wird. 

DIe MerKMALe Von sMArt-therM II. 

Modernes Design, Edlestahlgehäuse, widerstandsfähige elektronische 

Komponenten, stoßfeste Glaskeramikoberfläche, produziert für de 

Gebrauch in der gewerblichen Küche. 

Anwender freundliches LCD Display und Kontrollschalter, leicht zu 

bedienen mit automatischer Stromkontrolle. 

Testet die Dinex Basis automatisch und gibt immer die korrekte 

Menge an Hitze um jederzeit konstante Temperaturen zu gewährleisten. 

Mikroprozessoren beobachten die Zeit des Ladevorgangs der Basis 

Eine automatische Basisüberwachung erlaubt eine konstante 

Energieübertragung zur Basis und keine Energie wenn die Basis nicht 

vorhanden ist. 

Abschaltautomatik schützt vor Überhitzung 

Leicht zu reinigende Glaskeramikoberfläche 

Lieferbar in 240V, 120V und 208V 

Art. Art. BeschreIBung Vpe 

pos. nr. 

DX811208 Smart Therm STSII Ladegerät 208v 1 

A DX811240 Smart Therm STSII Ladegerät 240v 1 

DX1011120RS Smart Therm Induktionsladegerät 1 

B DX8210 Basisteller für Smart Therm STSII Induktionsladegerät 12 

42 

A 

* preis auf Anfrage 

03 61 50 

B 

heIzt 

BAsIsteLLer 

BeI 240V In 

14 

seKunDen 

AuF 

Spannungsschwankungen 

können sich auf die 

Ladezeit auswirken. 

Alle abgebildeten Preise verstehen sich pro Packung NICHT pro Stück! 


DInex ® turnBury ® 

Mit dem auffällig gestalteten Design der Turnbury-Reihe für das Gesundheitswesen 

gewinnt der Patientenservice ein besonderes Plus, denn bei diesem Geschirr vereint 

sich die elegante Optik von Porzellan mit der überlegenen Temperaturspeicherung 

einer Schaumisolierung. Zu der Turnbury-Reihe gehören isolierte Krüge, Schalen, 

Tassen und Einwegdeckel. 

ez-sIp DecKeL Für turnBury 

Der EZ-Sip Einwegdeckel mit Trinköffnung wurde exklusiv für die 

Turnbury Tasse mit 236 ml entwickelt. Er zeichnet sich durch seinen 

festen Sitz für mehr Sicherheit und durch seine bessere 

Temperaturspeicherung aus. Durch die Trinköffnung passt auch ein Strohhalm. 

WIeDerVerWenDBArer DecKeL 

Diese wiederverwendbaren Deckel sind eine umweltfreundliche Lösung, die Ihre 

jährlichen Kosten verringern werden.100% recycelbar und durch ihre neutrale Farbe 

passen sie zu allen Dinex Speisenverteilsystemen. 



A DX3000 Turnbury Krug, 236 ml, isoliert mit Untersatz 48 e 135,34 

DX3200 D Turnbury Schale, 148 ml, isoliert mit Untersatz 48 e 135,34 

B DX3300 Turnbury Schale, 266 ml, isoliert mit Untersatz 48 e 135,34 

C DX3400 Turnbury Cloche, isoliert 12 e 191,66 

DX1077 Isolierte Basis für Turnbury Serie 12 e 158,82 

DX1087 Unterteil für Turnbury Serie 12 e 200,21 

DX30008775 EZ Sip Deckel (Passend für 3000 237ml Schale 1,000 e 65,02 

& 3200 148ml Schale) 

D DX30008714 Klarer Deckel (Passend für 3000 237ml Krug & 1,500 e 66,98 

3200 148ml Schale) 

DX33008714 Klarer Deckel (Passend für 3300 266ml Schale) 1,000 e 55,32 

E DX11830174 Klarer durchsichtiger Deckel (Passend für 1187 

237ml Schale) 1,000 e 77,68 

F DX3000RL Wiederverwendbarer Deckel für Turnbury Krug/Schale 250 e100,11 

G DX3300RL Wiederverwendbarer Deckel für Turnbury Suppenschale 250 e119,82 

B 

G 

C 

03 61 50 15 

G 

WeItere serVIertABLetts FInDen sIe AuF seIte 48-51 

E 

D 

F 

A 

H 


B 

F 


F 

A 

C 

03 61 50 15 

DInex ® herItAge 

Einwegdeckel. Wenn die Verpflegung in der Gemeinschaftsverpflegung 

weniger nach Krankenhaus aussehen und den Patienten das Gefühl vermittelt 

werden soll, sich ein bisschen wie zu Hause zu fühlen, dann ist die Heritage- 

Kollektion die erste Wahl. Die Produkte sind nicht nur attraktiv, langlebig und 

stapelbar, sondern sie bieten auch die beste Temperaturspeicherung in der 

Branche. Heritage wird mit einer Isolierung aus Urethanschaum hergestellt, der 

unbedenklich für die Ozonschicht ist. 

WIeDerVerWenDBArer DecKeL 

Diese wiederverwendbaren Deckel sind eine umweltfreundliche Lösung, die 

Ihre jährlichen Kosten verringern werden.100% recycelbar und durch ihre neutrale 

Farbe passen sie zu allen Dinex Speisenverteilsystemen. 



A DX4000 Heritage Krug, 236 ml, stapelbar, isoliert 48 e 122,92 

DX4100 Heritage Becherglas, 237 ml, stapelbar, isoliert 48 e 122,92 

B DX4200 Heritage Schale, 148 ml, stapelbar, isoliert 48 e 122,92 

C DX4300 Heritage Schale, 266 ml, stapelbar, isoliert 48 e 122,92 

D DX4400 Heritage Cloche, isoliert 12 e 210,94 

DX4500 Heritage Schale, 355ml stapelbar, isoliert 12 e 211,83 

DX1077 Isolierte Basis für Heritage Serie 12 e 175,54 

DX1087 Unterteil für Heritage Serie 12 e 200,21 

E DX40008700 Klarer flacher Deckel (Passend für 4000 Krug, 

4100 Becher, 4200 Schale) 

2,000 e 82,44 

DX43008700 Klarer flacher Deckel (Passend für 4300 Schale) 1,000 e 61,92 

DX40008714 Klarer flacher Deckel (Passend für 4000 Krug, 

4100 Becher, 4200 Schale) 

2,000 e 67,59 

DX43008714 Klarer flacher Deckel (Passend für 4300 Schale) 1,000 e 47,84 

G DX4000RE Wiederverwendbarer Deckel für Heritage Krug/Schale 250 e 126,13 

H DX4300RE Wiederverwendbarer Deckel für Heritage Suppenschale 250 e 126,13 

D 

G 

E 

43


DInex ® cLAssIc 

Dinex Classic umfasst Geschirr im traditionellen Stil für die 

Gemeinschaftsverpflegung, das eine effiziente Temperaturspeicherung bietet. 

Die klassischen Krüge, Tassen und Schalen sind stapelbar und besitzen eine 

doppelwandige Konstruktion, die mit einem für die Ozonschicht unbedenklichem . 



A DX1197 Classic Krug, 237 ml, stapelbar, isoliert 48 e109,52 

DX1105 Classic Schale, 148 ml, stapelbar, isoliert 48 e109,52 

B DX1187 Classic Schale, 237 ml, stapelbar 48 e109,52 

DX1185 Classic Schale, 266 ml, stapelbar, isoliert 48 e109,52 

DX1186 Classic Schale, 355 ml, stapelbar 12 e109,52 

DX1173 Isolierte Cloche (flaches Profil) für Classic Serie 12 e191,66 

DX1077 Isolierte Basis für Classic Serie 12 e158,82 

DX1087 Unterteil für Classic Serie 12 e200,21 

C DX11948700 Klarer flacher Deckel (Passend für 1194 & 1197 

Krug, 1105 Schale) 

2,000 e 84,93 

D DX11838714 Klar Deckel (Passend für 1187 Schale) 1,000 e 56,20 

DX11858714 Klar Deckel (Passend für 1185 Schale) 1,000 e 65,45 

DX11868714 Klar Deckel (Passend für 1186 Schale) 1,000 e106,22 

E 

D 

C 

A 

03 61 50 

DInex-cArLIsLe IsoLIerte Krüge 

Ideal für den Tisch oder das Patientenbett, kann dieses neue, 

dampfisolierte Gefäß die Temperatur von kalten oder warmen 

Getränken für bis zu 2 Stunden halten. Erhältlich als 1 Liter und 

½ Liter Krug in vier verschiedenen Farben, die zu allen beliebten 

Dinex Produkten passen. 

• 1 Liter und ½ Liter Größe 

• Dampfisolierung hält die Temperatur von heißen und 

kalten Speisen für bis zu 2 Stunden 

• Jeder Behälter wird mit einem Schnappverschluss mit 

leicht zu öffnen den und schließenden Ausgießer geliefert 

B 

B 

DInex ® tropez ® hochteMperAturgeschIrr 

Tropez ist eigens für Konvektions- und Cook-Chill-Systeme bestimmt. Die Produkte 

bestehen aus einem hochtemperaturbeständigen Spezialharz, das eine sichere und 

effiziente Aufbereitung gewährleistet. Tropez ist eine moderne temperaturbeständige 

Geschirrreihe ohne Isolierung für den Patientenverpflegungsservice, die mit ihrer 

ansprechenden Gestaltung die Präsentation der Speisen verbessert. 

In der Tropez-Reihe sind eine 235 ml Tasse, eine 265 ml Schale und eine stilvolle 

Servierhaube erhältlich – alle in attraktiven Farben, die zu anderen Produkten von 

Dinex für den Tablettservice passen. Für Tassen und Schalen sind fest sitzende 

hochtemperaturbeständige Deckel erhältlich. 


pos. nr . preIs 

A DX9000B Tropez Tasse 236 ml, hochtemperaturbeständig 48 e149,26 

B DX9300B Tropez Schale 266 ml, hochtemperaturbeständig 48 e149,42 

C DX9400B Tropez Servierhaube, hochtemperaturbeständig 12 e169,90 

D DX9000B7000 Einwegdeckel deckel, hochtemperaturbeständig 

für TROPEZ Krug 1,000 e155,10 

E DX9300B7000 Einwegdeckel deckel, hochtemperaturbeständig 

für TROPEZ Schale 1,000 e156,40 

A 

03 61 50 15 


pos. nr . preIs 

A DX1150 ½ Liter Isolierter Krug 12 e 103,37 

B DX1160 

DX1156 

1 Liter Isolierter Krug 

Ersatzdeckel 

12 

12 

e 119,79 

e 69,32 03 31 50 61 

44 

A 


Besuchen Sie unseren Online-Katalog: www.carlislefsp.eu/fsp/ 

D 

A 

B 

C

DInex ® tuMBLers, BechergLäser, Becher & schALen In tuLpenForM 

Becher in Tulpenform mit fest sitzendem Einwegdeckel. Ideal für Obst- oder 

Dessertportionen zu 145 ml. Perfekter Begleiter für die Bechergläser im 

Schwenkerdesign. Die neue stilvolle Schale in Tulpenform mit Einwegdeckel. Ideal 

für Obst- oder Dessertportionen zu 355 ml. 



DX4GC Becherglas (Kristall) 266 ml 72 e 125,21 

A DX4GC6 Tumbler (Schwenker) 177ml 72 e 140,29 

B DX4GC9 Becherglas (Schwenker) 266ml 72 e 171,52 

C DX4GC12 Becherglas (Schwenker) 355ml 72 e 224,99 

D DXTT58 Becherdeckel m. Strohhalmloch für 4GC, 4GC9 & 4GC12 1,000 e 61,53 

E DX11968714 Klar Deckel für 4GC6 1,000 e 34,45 

DX1196ST8714 Klar Deckel m. Strohhalmloch für 5526 5108 1,000 e 32,80 

F DXSWC5 Becher in Tulpenform (Schwenker), 148ml 72 e 144,70 

G DXSWC12 Schale in Tulpenform (Schwenker), 366ml 72 e 159,51 

H DX11820174 Klar Deckel passend für SWC5 1,000 e 62,15 

I DX11890174 Klar Deckel passend für SWC12 1,000 e 102,27 

WeItere trInKBecher FInDen sIe AuF seIte 14 - 16 

G 

B 

F 

90 0 c 02 

E 

A 

DInex ® hItzeBestänDIges eInWeggeschIrr 

Ausgezeichnet zum Servieren von Sandwiches oder besonderen Vorspeisen. 

Stapelbar und spülmaschinenfest. Individualdruck erhältlich. 

D 



A DXHH1 Beilagenschale, 177ml 2,000 e 287,37 

B DXHH5 Beilagenschale, dreieckig, 148ml 500 e 196,64 

C DXHH8 Vorspeisenschale, rechteckig 1,000 e 348,06 

D DXHH10 Vorspeisenschale, 20cm 500 e 196,64 

E DXHH10A 20cm eine Unterteilung, passend für Aladdin 

Excel System 500 e 196,64 

DXHH20 Suppenschalendeckel, rechteckig 1,000 e 200,94 

F DXHH20A Schale, rechteckig, Aladdin-Stil, 237ml, 

Passend zu Aladdin Temprite II 1,000 e 198,52 

G DXHH30 Suppenschalendeckel, rechteckig 

(passend für HH20 und HH20A) 1,000 e 185,94 

H DXHH27B Suppenschalendeckel, rechteckig 

(passend für Aladdin B27) 1,000 e 288,37 

I DXHH87 Runder Deckel für Suppenschale 

(passend für HH27) 1,000 e 163,81 

J DXHH97 Suppenschalendeckel (passend für Aladdin 

B97 und J450) 1,000 e 162,92 

C 



DInex ® eInWeggeschIrr 

Servierzubehör aus Polycarbonat speziell geeignet für die Mikrowelle. 

Fasst sich auch nach der Erhitzung in der Mikrowelle kühl an. Extrem schlagfest. 



A DXTT1 Beilagenschale, 177ml 2,000 e206,20 

B DXTT6 Dessertschale, 118ml 4,000 e336,86 

C DXTT8 Vorspeisenschale, rechteckig, 355ml 1,000 e208,61 

D DXTT20 Suppenschale, rechteckig, 296ml 1,000 e126,79 

E DXTT30 Suppenschalendeckel, rechteckig (passend für TT20) 1,000 e121,03 

F DXTT40 118ml Saftbecher 2,500 e231,09 

G DXTT50 Saftbecherdeckel 2,500 e 86,51 

I 

J 

C 

C 

D 

F 

07 

H 

B 

F 

H 

B 

A 

G 

E 

I 

D 

A 

E 

G 

45


DeKorAtIVe gestALtung 

WeItere serVIertABLetts FInDen sIe AuF seIte 48-51 

DInex ® uLtIMA 

Bietet außerordentliche Stabilität und Langlebigkeit. Das 

Thermotablettsystem Ultima sorgt für eine ansprechende 

Aufmachung der Speisen in Kombination mit außerordentlicher 

Stabilität, Langlebigkeit und Temperaturspeicherung. Ultima soll 

die Eleganz von traditionellem rundem Essgeschirr vermitteln, 

gleichzeitig aber auch ein Plus an Flexibilität und Effizienz bieten. 

Die komplett unterteilten Thermotabletts und Abdeckungen 

der Reihe Ulti ma halten Speisen genau auf der richtigen 

Temperatur. Sie werden in einem Stück geformt und sorgen 

durch ihr solides Design auch in besonders anspruchsvollen 

Einsatzbereichen für eine außergewöhnliche lange Lebensdauer. 



A DX1U04 Ultima Thermotablett 10 e 735,55 

B DX1U13 Ultima Thermoabdeckung 10 e 831,53 

46 

A 

A 

BequeMe trAgeschLItze 

B 

cArLIsLe optIcLeAn spüLKorB Für DecKeL 

Carlisle OpticleanTM Spülkorb für Deckel hat ein Rückhaltegitter und kann bis zu 180 

Deckel halten. Eine anti-rutsch Beschichtung auf den Aussenwänden reduziert Kratzer, lässt 

den Korb länger neu aussehen, erhöht die Langlebigkeit und verschafft einen sichereren 

Griff. Keine flachen Oberflächen verhindern die Einlagerung von Wasser oder Essensresten. 

Das offene Profil des Korbs lässt eine ideale Spülung und Trocknung des Korbes zu. Die 

Doppelwand-Konstruktion sorgt für maximale Stabilität und sichert den zu spülenden Inhalt 

vor dem Verrutschen. Der stabile Boden und die 4-Schienen Technologie sorgt für einfaches 

Beladen der Spülmaschine, ohne den Korb zu drehen. 



A DXRL -114 Carlisle Opticlean Ständer für wiederverwendbare 

Deckel 4 e310,59 

DInex ® tABLetts Für Den zIMMerserVIce 

Eleganz und praktische Zweckmäßigkeit verbindet das 32,5 cm 

x 47,5 cm große Tablett von Dinex für den Zimmerservice. Das 

durchdachte Design und die solide Ausführung bringen für den 

Zimmerservice und andere Essensservicebereiche besondere 

Vorteile. Die Tabletts bestehen aus besonders strapazierfähigem 

Polypropylen und besitzen bequeme Tragevertiefungen. 

Kombinieren Sie das Tablett für den Zimmerservice mit dem 

Isoliergeschirr von Dinex, dann erreichen Sie eine besondere 

wertige Präsentation für 

Ihren Patienten. 



A DX1089RS03 Zimmerservicetablett 32,5 x 47,5cm 12 e342,00 

DInex ® oMnI 'der Knaller' 

Ein praktisch unverwüstliches Thermotablett. Durch seine nahtlose Konstruktion 

hält das Thermotablett auch den härtesten Anforderungen an Handhabung & 

Transport stand. Speisen werden immer heiß oder kalt gehalten – perfekt für 

Haftanstalten, abgelegene Flügel, ausgelagerte Einrichtungen und jede Form von 

„Essen auf Rädern“. Wenn Omni - Thermotablett heiß auf heiß bzw. kalt auf kalt 

gestapelt werden, bilden sich thermische Säulen, die die Warmhaltedauer von der 

Essenszusammenstellung bis zur Lieferung auf bis zu 60 Minuten verlängern. Für 

jeden Stapel ist nur eine Abdeckung erforderlich, so dass weniger Teile gespült 

werden müssen: das spart Arbeitsaufwand, Energie & Kosten. 

A 



A DX1O202 Omni Thermotablett, Goldgelb 10 e571,63 

B DX1O213 Omni Thermoabdeckung, Weizengelb 10 e571,63 

A 


Besuchen Sie unseren Online-Katalog: www.carlislefsp.eu/fsp/ 

B

01 03 08 

Empfohlene kompatible Carlisle-Produkte 

WeItere proDuKte Für DIe geschIrr- & gLäserreInIgung FInDen sIe AuF seIte 64-67 

tAssenKorB optIcLeAn Das geneigte Design fördert das gründliche Waschen der Ränder und 

Innenseiten und lässt von den Glasböden besser abfließen. 

teLLerKorB MIt 16-Fächern 

16 Fächer für Tassen mit größeren Durchmessers mit Schrägstellung. 

Fachgröße: 8,13 cm 

tAssenKorB 20-Fächer 

20 Fächer für die weit verbreiteten Tassen. Fachbreite: 8,64 cm 



RC16 16-Fächiger Tassenkorb 6 e 19,32 

RC16-1 16-Fächiger Tassenkorb m/1 offenen Aufsatz 4 e 25,41 


A RC20-1 20-Fächiger Tassenkorb m/1 offenen Aufsatz 4 e 26,64 

ABräuMWAgen & trAnsportWAgen 

Haltbare Konstruktion und große Kapazität. 

Robuste, strukturierte Borde für bessere 

Griffigkeit und weniger Kratzer. Anwendung 

beim Bedienen im Freien, beim Abräumen oder beim Zimmerservice. 

Leicht zusammenbaubar. Das neue Großmaß 1050 cm x 575 cm 

vergrößert das Fassungsvermögen und reduziert die Personalkosten. 

Standard 4-Zoll-Lenkrollen, nicht markierend, für hohe Beanspruchung. 

A 



A CC2243 106,7cm x 52,1cm, Servierwagen m. 3 Etagen 1 e 422,00 

C CC2036 91,4cm x 45,7cm, Servierwagen m. 3 Etagen 1 e 305,12 

D CC11SH Besteckbehälter für CC2243 & CC2036 1 e 55,45 

E CC11TH Abfallbehälter für CC2243 & CC2036 1 e 73,80 

B 

ostd 1std 2std 3std 4std 5std 6std 

88 0 c 85 0 c 84 0 c 82 0 c 81 0 c 80 0 c 79 0 c 

D 


A 

14 


0.5 0 c 3 0 c 3 0 c 4 0 c 4 0 c 

ø 16 Max.-Durchmesser - 112mm 

ø 20 Max.-Durchmesser - 99mm 

xB getränKespenDer 

therMoIsoLIerte getränKespenDer sLIDe ‘n seAL 

Halten die Temperatur über mehrere Stunden und länger als konventionelle 

Getränkespender. Der einzigartige Deckelverschluss gewährleistet 

tropfsicheren Transport. MAxIMALe eInFüLLteMperAtur 93ºc 



A XB3 11,4L Getränkespender Slide 'n Seal 1 e 241,81 

XB5 18,9L Getränkespender Slide 'n Seal 1 e 274,47 

A 

C 

47

serviertabletts 

Die Tabletts von Carlise erfüllen höchste Ansprüche und erleichtern jede Speisenverteilung 

und Buffetservice. Unsere Tabletts setzen auf Grund ihrer Vielfalt an Größen und Farben, 

ihrer Leichtigkeit, Haltbarkeit und Stabilität den Qualitätsstandard. 

sMc FIBergLAstABLetts 

Diese langlebigen Tabletts aus SMC Fiberglas sind geeignet für 

hohe Belastungen in belebten Umgebungen. Resistent gegenüber 

Lebensmittelsäuren und Chemikalien und Einschlägen. 



1220SMC Tablett GN 1/1 530mm x 325mm 25 e 16,67 

A 1420SMC Tablett Euronorm, 530mm x 370mm 25 e 16,67 

B 5400SMC Tablett Cafeteria, 460mm x 344mm 25 e 16,67 

1814SMC Tablett rechteckig 457mm x 355mm 25 e 18,35 

C 3343SMC Tablett rechteckig 430mm x 330mm 25 e 13,35 

4532SMC Tablett rechteckig 450mm x 325mm 25 e 18,35 

D 1042SMCTR Tablett Trapezform 480mm x 340mm 25 e 18,35 

1212SMC 1/2 GN Tablett 325mm x 265mm 25 e 13,34 

48 

D 

A 

B 

C 

B 

171B 172B 178B 174B 



LAMInIerte tABLetts MIt MeLAMInBeschIchtung 

Speziell für Hotels, Restaurants und Einrichtungen mit Selbstbedienung entwickelt 

sorgt dieses Tablett mit einer zusätzlich laminierten Schicht aus Melamin für 

erhöhten Schutz vor Kratzern und ist leicht zu reinigen. Zusätzlicher Schutz vor 

Zigaretten und bekannten Reinigungsmitteln macht diese holzfreien Tabletts zu 

einem sehr hygienischen Produkt. 

WIchtIg: Tabletts nur trocken stapeln! 

AntI-rutsch 

• Verbesserter Grip verhindert das verrutschen des Tabletts 

• Anti-rutsch Schicht wird bei hoher Temperatur auf das Tablett gepresst 

• Die chemische Bindung sorgt für perfekte Haftung 

LAMInIerte MeLAMIn tABLetts MIt Logo 

• Bilder, Logos, Zeichnungen, Slogans,... Es gibt keine Grenzen. Unser Kreativ- 

Team hilft Ihnen, Ihre Marketingstrategien zu realisieren. 

• Ihr eigenes Design wird von einer zusätzlichen, kratzfesten Hochdruck-Melamin 

Schicht geschützt. 

C 

Art. Art. BeschreIBung Vpe WALLnuss WALLnuss FArBen 

pos. nr. preIs AntI-rutsch preIs 

6040LMT Standard Tablett 60cm x 40cm 25 e 17,18 e 25,78 e - 

A 2820LMT Ovales Tablett 28cm x 20cm 25 e 3,43 e 5,15 e - 

B 2718LMT Rechteckiges Tablett 27cm x 18cm 25 e 2,82 e - e - 

C 1420LMT Euronorm Tablett 53cm x 37cm 25 e 9,11 e 13,66 e 12,72 

1220LMT GN 1/1 Tablett 53cm x 32.5cm 25 e 8,53 e 12,80 e 11,45 

D 3726LMT Rechteckiges Tablett 37.5cm x 26.5cm 25 e 4,74 e 7,10 e 6,31 

E 3343LMT Rechteckiges Tablett 43cm x 33cm 25 e 7,04 e 10,57 e 9,69 

1814LMT Rechteckiges Tablett 47cm x 36cm 25 e 7,32 e 10,98 e 10,02 

F 36RLMT Rundes Bar Tablett 36cm 25 e 8,83 e 13,25 e 11,93 

rechtecKIge 

tABLetts 

27cm x 18cm 

gn 1/1 tABLett 

37.5cm x 26.5cm 

43cm x 33cm 

47cm x 36cm 

53cm x 32.5cm 

runDes tABLett 

36cm 

euronorM tABLett 

B 

03 23 178B 00B 61B 

D 

oVALes tABLett 

28cm x 20cm 

53cm x 37cm 

foodservicetrays 

E 

Achtung: Beachten Sie bitte auch die 

Anleitung zu Ihrem individuellen Aufdruck 

auf Seite 50 

stAnDArD tABLett 


G 

A 

60cm x 40cm 

49

Carlislereference custoM IMprIntIng 

LAMInIerte MeLAMIn-tABLetts & sMc FIBergLAstABLetts 

Abhängig vom Produkt kann Carlisle ein-, zwei-, drei- und vierfarbige 

Aufdrucke herstellen 

• Sie senden Carlisle Ihr Design. 

• Vector Format (bevorzugt): EPS Format (Bild kann ohne großen 

Qualitätsverlust vergrößert oder verkleinert werden) 

• Nachteile von Bmp Format: für eine 300DPI Auflösung muss ihr Design 

zu 100% die finale Druckgröße haben (Format wird mit Qualitätsverlust 

vergrößert) 

• Wenn Ihr Logo in einem anderen Format an Carlisle gesendet wird, 

kann es auf professionelle Art und Weise von bearbeitet werden (ohne 

Aufschlag). Sagen Sie uns einfach wo Sie Ihr Logo platziert haben 

wollen. 

• Carlisle erstellt ein virtuelles Tablett mit Ihrem Logo und schickt es zu 

Ihnen um auf Ihre Zustimmung zu warten(Zustimmung zum Druck). 

gLAsFAserVerstärKte-tABLetts 

1. Tabletts in jeder Form und Größe können mit individuellen Farben, Logos oder Zeichnungen 

bedruckt werden. 

2. Bilder, Logos oder Zeichnungen im digitalen Format werden für den Druck der 

individuellen Tabletts benötigt. Diese müssen hochauflösend sein (300-1200 DPI in EPS, 

JPEG oder TIFF Format bei 100% Reproduktionsgröße. Sollten Sie unsere Hilfe bei der 

Bearbeitung der Vorlage benötigen berechnen wir 100€/Std. 

3. Die zu bedruckende Fläche des Tabletts ist begrenzt. Es kann nicht bis zum Rand bedruckt 

werden. 

4. Die Farbe des Drucks muss dunkler als die Farbe des Tabletts sein. 

5. Carlisle muss eine schriftliche Druckbestätigung vom Kunden erhalten, bevor das Drucken 

der Tabletts beginnt. 

6. Sollten Sie mehr als ein Muster des Tabletts haben wollen, berechnen wir 75€. 

7. Bestellungen müssen den Verpackungseinheiten entsprechen. 

8. Individuell bedruckte Tabletts können nicht umgetauscht werden. 

Kosten Für Den therMotrAnsFerDrucK (nettoKosten Je AuFtrAg) 

Für SÄMTLICHE Aufdrucke sind reprofähige Vorlagen erforderlich. 

Reprofähige Vorlagen sind scharfe Schwarzweiß-Bilder, die auf die richtige 

Größe vergrößert oder verkleinert und fix und fertig für die Reproduktion 

sind. Vorlagen müssen sauber mit klaren scharfen Details sein. 

Visitenkarten, Briefköpfe oder per Telefax übermittelte Logos SIND KEINE 

Menge 1 Farben 2 Farben 3 Farben 4 Farben 

Je 144-276 N. Z. e 25.00 e 50.00 e 75.00 

Je 288-420 N. Z. N. Z. e 25.00 e 50.00 

Je 432-564 N. Z. N. Z. N. Z. e 25.00 

Mindestens je 576 N. Z. N. Z. N. Z. N. Z. 

hinweis: Das Mindestbestellvolumen für den 

4-Farb-Thermotransferdruck beträgt 576 Stück. 

Maximal sind 4 Farben möglich. 

cAFÉ ® tABLetts – heIssprägung 

erhältlich für die auf Seite 51 abgebildeten Café- und Bistro-Tabletts. 

• Vorlaufzeit – 6 Wochen ab der Genehmigung des Musters. 

• druckkosten – e 0,50 netto pro Stück. 

• reprokosten – reprofähige Vorlagen erforderlich oder e 75,00 pro Stunde für reproaufwand. 

• einmalkosten von e 15,00 netto für Film zur Herstellung der Heißprägeplatte. 

• rüstkosten – e 50,00 netto pro auftrag. 

• Plattenkosten – einmalaufwand von e 80,00 netto für die Beschaffung der 

Stempel bei repros von 127mm H x 178 mm B oder weniger. 

hinweis: Die Dekoration ist auf eine Farbe beschränkt. Um den besstmöglichen Aufdruck 

zu bekommen, sollte der von Ihnen zur Verfügung gestellte Aufdruck nicht zu viele Details 

beinhalten. Alle fett und/oder groß gedruckten Worte sollten im Outline Format und nicht breiter 

als 7,5mm sein. 

50 


WIchtIg: 

• Perfekte Farbkopie ist für Logos oder Dekorationen nicht immer möglich. 

Aus technischen Gründen können manche Wünsche nicht realisiert 

werden (z.B. metallisches Aussehen) 

• Carlisle und die Druckerei 

benutzen den Pantone 

Farbfächer. Diese 

Farbpalette ist ein leichtes 

Mittel um Ihren Auftrag zu 

entwickeln. 

• Bitte kontaktieren Sie 

unseren Kundenservice, 

wenn Sie Fragen oder 

Anregungen haben. Wir 

helfen Ihnen gerne! 

tipp: Ein einfarbiges Tablett mit einem weißen Logo von Ihnen ist einfach und effektiv 

reprofähigen Vorlagen. 

Vorlagen können auch 

auf CD, USB-Stick oder 

per E-Mail zur Verfügung 

gestellt werden 

(E-Mail-Adresse bitte 

telefonisch erfragen). 

Digitale Vorlagen 

müssen in hoher 

Auflösung mit 300 

dpi im Format EPS 

oder TIFF vorliegen. VVorlagen sollten in dem Originalformat eingeschickt 

werden, in dem sie erstellt wurden. Wird mehr als eine Farbe verwendet, 

müssen die Vorlagen außerdem ordnungsgemäß getrennt sein. 

hinweis: Logo-Farben müssen dunkler als Basistablettfarben sein. 



stAnDArD-cAFe ® tABLett 

Die traditionelle kratzfeste Korbgeflechtstruktur verringert die 

Rutschgefahr und. 



CT1014 356mm x 254mm Standard - Tablett 24 e 2,18 

A CT1216 406mm x 305mm Standard - Tablett 24 e 2,97 

CT1418 457mm x 356mm Standard - Tablett 12 e 4,13 

C 

004 076 

runD & oVAL rutschFestes FIBergLAs tABLett grIp ® 

Bei den GripTabletts gewährleistet die dauerhaft mit dem Tablett 

verbundene Gummioberfläche ein Verrutschen des Geschirrs und die 

Metallrandverstärkung Stabilität. Flecken- und Geruch abweisend. 

Spülmaschinenfest. 



A 1100TBCE 279mm Tablett Grip , rund 12 e 11,96 

B 1400TBCE 355mm Tablett Grip , rund 12 e 16,92 

C 1600TBCE 406mm Tablett Grip , rund 12 e 20,30 

2500TBCE 489mm x 635mm Tablett Grip , oval 6 e 43,44 

D 2700TBCE 565mm x 685mm Tablett Grip , oval 6 e 53,64 

E 3100TBCE 596mm x 800ml Tablett Grip , oval 6 e 90,63 

hinweis: Tabletts der Linie GripLite ® 

haben nicht unsere 5-Jahres-Garantie. 

A 

A 

C 

E 

B 

004 076 

D 

B 

F 

E 

C 

D 

A 


rechtecKIg rutschFestes FIBergLAs tABLett grIp ® 

Bei den GripTabletts gewährleistet die dauerhaft mit dem Tablett 

verbundene Gummioberfläche ein Verrutschen des Geschirrs und die 

Metallrandverstärkung Stabilität. Flecken- und Geruch abweisend. 



A 1410TBCE 350mm x 269mm Tablett Grip , rechteckig 12 e 24,13 

B 1612TBCE 415mm x 304mm Tablett Grip , rechteckig 12 e 20,53 

C 1814TBCE 457mm x 355mm Tablett Grip , rechteckig 12 e 21,88 

D 1826TBCE 457mm x 654mm Tablett Grip , rechteckig 12 e 43,54 

E 2015TBCE 514mm x 381mm Tablett Grip , rechteckig 12 e 27,16 

F 2216TBCE 558mm x 406mm Tablett Grip , rechteckig 12 e 32,93 

3253TBCE 530mm x 325 Tablett Grip , Gastronorm 12 e 33,12 

004 076 

03 05 06 08 14 24 69 23 

Anleitung zum individuellen Aufdruck s. Seite 50 

B 

rutschFestes tABLett grIpLIte ® 

Preiswertes Tabletts aus Polypropylen mit einer dauerhaften, rutschfesten 

Gummioberfäche. Eine hygienischere Alternative zu Tabletts mit 

Korkbeschichtung.Flecken- und Geruch abweisend. 



A 1100GLCE 279mm Tablett Griplite , rund 12 e 5,00 

B 1400GLCE 355mm Tablett Griplite , rund 12 e 6,13 

C 1600GLCE 406mm Tablett Griplite , rund 12 e 10,60 


A 

51


gLAsFAserVerstärKte-tABLetts 

Unsere glasfaserverstärkten Tabletts sind äußerst widerstandsfähig. Die 

Konstruktion erhöht die Festigkeit. Auf das Tablett gewähren wir eine 5 

jährige Garantie gegen Bruch. Zwei dicke Glasfasermatten mit Glasfaserkern 

erhöhen die Festigkeit und die Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien. Eine 

Metallrandverstärkung erhöht die Stabilität. Einzigartiges Design mit verstärkten 

Ecken und Stapelnocken gewährleisten Stabilität und Durchlüftung der gestapelten 

Tabletts. Somit wird die Trocknung der Tabletts beschleunigt. pülmaschinenfest. 

trApezFÖrMIg 

Die raumsparende Form erlaubt es aus dem Tablett zu esse, ohne es abzuräumen. 

Dies fördert die Hygiene und reduziert Kosten. 

tABLetts In europäIschen ABMessungen 

Diese Fiberglastabletts wurden speziell für den Einsatz in Europa gefertigt. Sie 

erfüllen die europäischen Anforderungen und Abmessungen. 



1612FG 416mm x 305mm x 19mm 12 e 17,49 

1814FG 457mm x 356mm x 19mm 12 e 20,71 

2015FG 514mm x 381mm x 19mm 12 e 24,99 

trApezIoD 

1713FG 457mm x 356mm x 22mm 12 e 19,64 

A 2214FG 559mm x 357mm x 22mm 12 e 22,05 

euronorM 

3753FG 530mm x 370mm x 19mm 12 e 24,25 

4532FG 450mm x 320mm x 17mm 12 e 26,39 

2637FG 370mm x 265mm x 19mm 12 e 19,62 

1826FG 260mm x 180mm x 19mm 12 e 12,11 

MetrIc 

1220FG 530mm x 325mm x 16mm 12 e 22,97 

1419FG 500mm x 385mm x 16mm 12 e 23,36 

WeItere tABLettMuster unD ABMessungen VerFügBAr 

Tabletts in dekorativer Ausführung, farben u. Holzmaserung sind als Sonderbestellung lieferbar. Siehe weitere Details auf der Website. 

DFG Tabletts mit den Buchstaben DFG haben farbliche Dekorationen. 

WFG Tabletts mit den Buchstaben WFG haben eine Holzmaserung. 

Anleitung zum individuellen Aufdruck s. Seite 50 

52 

B 

A 

11 38 76 

C 

GLASTEEL TRAYS 

FIVE YEAR 

GUARA NTE E 

A 

001 

tABLettstänDer Aus stAhL 

Beine aus 25mm Stahlrohren mit starker 

Verchromung oder Pulverbeschichtung. Verstärkung 

durch Querstreben. Schwarze Füße aus Kunststoff 

verhindern das Rutschen ohne auf dem Boden 

Markierungen zu hinterlassen. 

tABLettstänDer Aus hoLz 

Der kostengünstige Ständer aus Holz (C3620W) ist 

haltbar, leicht und mit verstärkten Gelenken. 



A C3625 80cm Höhe, Stahstànder 6 e 49,30 

B C3620W 76cm Höhe, Holzständer 6 e 75,92 

C C3622 78cm Höhe, Holzständer Delux Wood 1 e 86,06 



küchenbereich 

Carlisle kann ihr vertrauensvoller und einziger Lieferant für alle Anforderungen in Ihrer 

Küche sein. Betreiben Sie einen effizienten, sicheren und gut organisierten Betrieb leichter 

mit unseren Lagerbehältern, Transport- und Küchen Accessoires. Wir bieten ein breites 

Angebot an farbkodiertem, Zubereitungs-, Lagerungs- und Reinigungsequipment. Unsere 

Versiegelung und leicht zu reinigenden Oberflächen sind nur 2 Punkte von Carlisle’s 

Bemühungen, Ihr Lebensmittelschutzprogramm zu unterstützen. 

Carlisle GASTRONORMBEHÄLTER Top Notch ® 

Griffige, verstärkte, überstehende 

Ecken bieten die Möglichkeit 

den Deckel schnell und leicht 

abzunehmen. 

Die einzigartigen 

Universaldeckel von 

Carlisle passen auf die 

Gastronormbehälter ALLER 

großen Mitbewerber 

Fassungsvermögen ist an den 

Seitenwänden der Top Notch ® 

Gastronormbhälter in Litern 

und Quart angegeben Dieses 

Merkmal bietet eine bessere 

Portionskontrolle 

Praktische Aussparungen bieten eine 

sichere, hygienische und bequeme Art 

die Behälter aus Dampftischen, Feinkostvitrinen, 

Speisenausgaben zu entnehmen. 

Deckel mit Ausschnitt Top Notch® erleichtert den 

Zugang mit Servierlöffeln. Der intelligente Schalengriff und der 

Einschnitt beugt Verunreinigungen vor. 

Bequemer Stelle zur Markierung 

des Datums zwecks Kontrolle der 

Frische und Qualität. 

Robuster Einsatz ermöglicht das 

Ablaufen von Flüssigkeiten. 


Eingedruckte Abmessungen 

auf jedem Deckel erleichtert die 

Identifizierung. 

Strukturierung 

auf Böden und 

Deckel verringert 

die Kratzer. Glatte 

Stellen erlauben 

die Sichtkontrolle 

des Inhalts. 

Verstärkte Ecken bieten 

zusätzliche Festigkeit gegen 

Bruch der Ränder. 

Der besonders geformte Boden erleichtert die 

Entnahme der Speisen und erhöht gleichzeitig 

die Stabilität des Behälters. 

53


gAstronorMBehäLter top notch ® 

Praktische Aussparungen bieten eine sichere, hygienische und bequeme Art die 

Behälter aus Dampftischen, Feinkostvitrinen, Speisenausgaben zu entnehmen. 

Erfüllen auch die Euronorm EN 631-1 zum Stapeln mit Wettbewerbsprodukten. 

Lieferbar aus Polycarbonat (PC) die im Temperaturbereich -40 °C bis 100 

°C einsetzbar sind. Die Ausführung in Polysulfon ist für den Einsatz in 

Hochtemperatureinsätzen von -40 °C bis 190 °C. 

unIVersALDecKeL 

Die einzigartigen Universaldeckel von Carlisle passen auf die 

Gastronormbehälter ALLER großen Mitbewerber 



1/1 gn Behälter 

10200 65mm tief 7,2L Behälter Top Notch ® 6 e 13,93 

10201 100mm tief 12L Behälter Top Notch ® 6 e 17,87 



10215 Einlageboden Top Notch ® 6 e 10,18 

10212 Top Notch ® 1/1 Smart Lid 6 e 6,93 

10210U 1/1 Universaldeckel mit Griff 6 e 11,64 

10211U 1/1 Universaldeckel mit Einschnitt 6 e 11,64 

10216U 1/1 Universaldeckel flach 6 e 11,64 

10217U 1/1 Universaldeckel flach mit Einschnitt 6 e 11,64 







10232 Top Notch ® 1/2 Smart Lid TM 6 e 4,66 


10231U 1/2 Universaldeckel mit Griff u, Einschnitt 6 e 6,33 



2/4 gn Lange größe Behälter 
















top notch ® FArBIge poLycArBonAt gn BehäLter 




10200 1/1 65mm tief 7,2L Behälter Top Notch ® 6 e 15,31 

10201 1/1 100mm tief 12L Behälter Top Notch ® 6 e 19,65 



10221 1/2 100mm tief 5L Behälter Top Notch ® 6 e 10,63 

54 

Die einzigartige 

Konstruktion der dicht 

schließenden Deckel haben eine 

Innendichtung, die Tropfsicherheit bietet. 

Nur Universaldeckel 

-40 0 c 100 0 c 03 07 





































-40 0 c 100 0 c 

02 04 79 50 



poLysuLFone hIgh heAt BehäLter 









10411U 1/1 Universaldeckel mit Griff und Einschnitt 6 e 39,05 


















10457U 2/4 Universaldeckel flach mit Einschnitt 


6 e 19,84 










nur Universaldeckel 



-40 0 c 190 0 c 03 13 



























55

K 


quADrAtIsche VorrAtsBehäLter storpLus 

Verstärkte Stapelnocken an allen Ecken helfen das Verklemmen der Behälter 

zu vermeiden. Perfekt zum Lagern von Zutaten, Gewürzen und Beilagen sowie 

für die Zubereitung von Speisen. Breite, bequeme Griffe mit Abflusslöchern zur 

schnellen Trocknung. Strukturierte Außenfläche für bessere Griffigkeit, glatte 

Innenflächen zur leichten Reinigung. Behälterdeckel in spezifischen Farben. 

KLArsIchtBehäLter Aus poLycArBonAt - FArBen 07 



A 10720 1,9L 18,1cm x 18,1cm x 9,65cm 6 e 6,42 

B 10721 3,8L 18,1cm x 18,1cm x 18,5cm 6 e 9,06 

C 10722 5,7L 22,2cm x 22,2cm x 18,6cm 6 e 11,06 

D 10723 7,6L 22,2cm x 22,2cm x 22,9cm 6 e 13,80 

E 10724 11,4L 28,3cm x 28,3cm x 21,0cm 6 e 20,03 

F 10725 17L 28,3cm x 28,3cm x 31,9cm 6 e 25,38 

G 10726 20,8L 28,3cm x 28,3cm x 40cm 6 e 31,39 

WeIsse BehäLter Aus poLyethyLen - FArBen 30 



10730 1,9L 18,1cm x 18,1cm x 9,65cm 6 e 4,96 

H 10731 3,8L 18,1cm x 18,1cm x 18,5cm 6 e 6,95 

I 10732 5,7L 22,2cm x 22,2cm x 18,6cm 6 e 8,09 

10733 7,6L 22,2cm x 22,2cm x 22,9cm 6 e 9,24 

10734 11,4L 28,3cm x 28,3cm x 21,0cm 6 e 14,55 

10735 17L 28,3cm x 28,3cm x 31,9cm 6 e 17,60 

10736 20,8L 28,3cm x 28,3cm x 40cm 6 e 20,90 

J 10740-08 Deckel für 1 ,9-L- & 3,8-L-Behälter, grün 6 e 3,35 

K 10741-05 Deckel für 5,7-L- & 7,6-L-Behälter, rot 6 e 2,75 

L 10742-60 Deckel für 11,4-L-, 17- L- & 20,8-L-Behä,, blau 6 e 4,74 

E 

B 

F 

H 

1000 -40 c 

0c 07 

56 

D 

L 

G 

I 

A 

J 

C 

L 

E 

D 

100 0 c polycarbonat 

-40 0 c 

07 30 

K 

L 

runDe VorrAtsBehäLter storpLus Aus poLycArBonAt 

Polycarbonat bietet lange Haltbarkeit und schnelle Identifizierbarkeit 

des Inhalts. Der speziell geformte Boden SpoonableTM erleichtert 

die Entnahme. Deckel mit dichtem Doppelverschluss; aufgedruckte 

Maßangaben in Quarts und Litern. Stapelnocken zur Verhinderung des 

Verklemmens. Die Deckel haben Datumsanzeige für die Qualitätskontrolle 

der Lebensmittel und sind mit anderen Produkten kompatibel. 

KLAre runDBehäLter Aus poLycArBonAt 



A 10761 0,95L 15,6cm runde Behälter Storplus 12 e 4,21 

B 10763 1,9L 20,8cm runde Behälter Storplus 12 e 6,35 

C 10764 3,8L 20,8cm runde Behälter Storplus 12 e 8,80 

D 10765 5,7L 25,5cm runde Behälter Storplus 12 e 9,62 

E 10766 7,6L 25,5cm runde Behälter Storplus 12 e 11,32 

F 10767 11,4L 35,1cm runde Behälter Storplus 6 e 18,76 

G 10768 17,0L 35,1cm runde Behälter Storplus 6 e 25,94 

H 10769 20,8L 34,9cm runde Behälter Storplus 6 e 32,40 

poLypropyLen DecKeL Für runD BehäLter 



I 10770-30 Deckel für runde Behälter 0,95L 12 e 0,98 

J 10771-08 Deckel für runde Behälter 1,9L & 3,8L, Grün 12 e 2,07 

K 10772-05 Deckel für runde Behälter 5,7L & 7,6L, Rot 12 e 4,02 

L 10773-60 Deckel für runde Behälter 11,4L, 17L & 20,8L, Blau 6 e 6,47 

I 

G 

C 

85 0 c polyethylen 



F 

A 

J 

H 

B

VERSTÄRKTE DECKEL- ECKEN helfen 

Abbrechen u. Springen zu vermeiden 

DATUMSANGABE 

Leicht erkennbar auf allen vier 

Seiten sowie auf dem Deckel 

BEQUEME VERSTÄRKTE GRIFFE für 

größere Festigkeit und Steifigkeit 

und Griffsicherheit 

FrIschhALteBoxen & DecKeL storpLus 

Verstärkte obere und untere Ecken von Behälter und Deckel helfen ein Abbrechen 

oder Springen zu verhindern. Angaben des Fassungsvermögens für bessere 

Portionenkontrolle. Leicht zu reinigen und stapelbar mit Produkten von 

Mitbewerbern. 



10610 7,5L 46cm x 30,5cm x 9cm 6 e 17,21 

10611 13,25L 46cm x 30,5cm x 15,25cm 6 e 22,48 

10612 18,9L 46cm x 30,5cm x 22,9cm 6 e 25,67 

10617 46cm x 30,5cm Deckel 6 e 12,71 

B 

10620 18,9L 66cm x 45,7cm x 9cm 6 e 30,87 

10621 32,2L 66cm x 45,7cm x 15,3cm 6 e 39,93 

10622 47,3L 66cm x 45,7cm x 22,9cm 4 e 48,63 

10623 62,8L 66cm x 45,7cm 30,5cm 3 e 62,25 

10624 81,4L 66cm x 45,7cm x 38cm 3 e 74,14 

10627 66cm x 45,7cm Deckel 6 e 22,78 

10628 66cm x 45,7cm x 12,5cm Colander 6 e 37,85 

C 

Rutschfeste STRUKTURIERUNG des 

Deckels, strapazierfähig 

D 

E 

A 

-40 0 c 

H 

100 0 c 


KAPAZITÄTSANZEIGE 

(nur bei 12” x 18” ) Ermöglicht Vorbereitung” und Portionierung” in 

demselben Behälter für Transport undLagerung 

VERSTÄRKTE ECKEN 

helfen Abbrechen u. 

Springen zu verhindern 

Rutschfeste STRUKTURIERUNG der Ecken, Seitenwände und des Bodens 

machen kratzfreier und verleihen stets ein neuwertiges Aussehen. 

G 

E 

F 

D 

07 

WärMeLAMpen 

Große Auswahl von Wärmelampen sowohl für den Servierbereich am Buffet, 

als auch für den Küchenbereich. 

FLexIgLoW 

Hochglanzaluminium mit ausgebauchtem Rand zur Versteifung. Der Schirm 

ist wegen der höheren Wärmeabgabe gelöchert. Optional ein Ahorn- 

Schneidebrett und ein Abtropftiegel. 

zWeIArMIgesFLexIgLoW 

Zwei flexible Arme zum Erwärmen zweier Objekte. Vinylüberzug der Arme für 

die Hygiene. Enthält zwei 250 Watt-Infrarotbirnen. 

eInArMIges FLexIgLoW 

Schalter von der Wärmequelle abgesetzt. Enthält 250 Watt-Infrarotbirne. 

zWeI LAMpen eInsteLLBAr 

Verschiedene Einstellungen. Hochglanzaluminium mit ausgebauchtem Rand 

zur Versteifung und gleichmäßige Wärmeabstrahlung. Keramisch isolierte 

Sockel mit vernickelten Kontakten zur Vermeidung von Durchschmelzung. 

Enthält zwei 250-Watt-Infrarotbirnen. 



A HLA20 Wärmelampe Adapter Klammer 1 e 89,28 

B HL7237EX 2 Lampen, freistehend 1 e 334,45 

C HL8185EX Aluminium 60cm Arm 1 e 256,27 

HL8195BEX mit Fußbrett, 60-cm-Arm 1 e 545,31 

HL8195EX 97,5cm Aluminium-Arm 1 e 366,01 

HL8285BEX Zweiarmig mit Fußbrett, 60-cm-Arm 1 e 658,10 

D HL8285EX Zweiarmig, 60-cm-Arm 1 e 418,68 

E HL8285GBEX Zweiarmig mit Fußbrett, goldfarbener 60-cm-Arm 1 e 717,60 

HL8285GEX Zweiarmig, mit goldfarbenem 60-cm-Arm 1 e 478,23 


B 

57 

C 

A


B 

C 

A 

-40 0 c 

E 

100 0 c 


Ideal um Getränke zu mischen. Klappverschluss garantiert einfache 

Bedienung. Langlebiges, durchsichtiges Polypropylen. Transparent. 

Graduierung am Rand zum Portionieren. Mit verschiedenen Deckelfarben für 

Farberkennung oder -kodierung 



A 6400 4 Liter Mix Behälter 2 e 8,47 

B 6401 Ersatzdeckel & verschiedene Klappverschlüsse 6 e 2,30 

07 

D 

poLycArBonAtMessBecher 

Langlebige Polycarbonatmessbecher sind ideal für das Abmessen von 

flüssigen Zutaten. 



A 43141 Polycarbonatmessbecher 237ml 12 e 4,37 

B 43142 Polycarbonatmessbecher 473ml 6 e 6,60 

C 43143 Polycarbonatmessbecher 946ml 6 e 8,47 

D 43144 Polycarbonatmessbecher 2ltrs 6 e 13,04 

E 43145 Polycarbonatmessbecher 4ltrs 6 e 20,87 

schneIDBretter spArtA ® 

Das Konzept farbcodierter Produkte Sparta ® Spectrum ® Colour-Coded Products 

nimmt in unserem HACCP-Programm eine Schlüsselstellung ein, durch 

Propagierung getrennter Zubereitung unterschiedlichger Speisen. Der Kunststoff 

Evershield HDPE (High Density Polyethylen) ermöglicht die Herstellung haltbarer, 

stabiler und verzugsfreier Schneidbretter. Die hygienische Oberflächenstruktur 

verhindert tiefe Einschnitte und ist lleicht zu reinigen. 



10901 23cm x 15cm x 1,3cm weißes Schneidbrett 6 e 6,52 


10882 46cm x 35cm x 1,25cm farbiges Schneidbrett 6 e 28,53 










02 04 05 09 14 25 

12891 

12892 

61cm x 46cm x 1,9cm weißes Schneidbrett 

61cm x 46cm x 1,9cm farbiges Schneidbrett 

3 

3 

e 77,67 

e 81,26 

schneIDBrettzuBehÖr spArtA ® 

Das Schneidbrettzubehör von Carlisle unterstützt ein komplettes HACCP-System. 



11879 Professionelles Gestell für Schneidbretter& Bürsten 1 e 62,73 

41342 150mm Bürstensortiment 6 e 55,66 

A 11789 Schneidbrett-Hobel 12 e 28,04 

B 11801 46 cm x 33 cm Unterlage für Schneidbrett 6 e 20,67 

58 

A 



B

stAnDArD rührspAteL & teIgschABer 

Die rundgeformte Klinge und das Design des Griffs von den neuen Carlisle 

Rührspateln und Teigschabern beseitigen unhygienische Essens- und Teigreste. 

Das stumpfe Ende ist ideal zum Ausbreiten von Massen auf Blechen, das scharfe 

Ende ist ideal um auch das letzte Bisschen Teig aus einer Schüssel zu kratzen. 

rührspAteL & teIgschABer Für hohe teMperAturen 

Diese Version hält Temperaturen bis zu 315°C aus und leitet die Hitze 

nicht an den Griff weiter. 



A 4414102 25.4cm Rührspatel 12 e 2,87 

B 4414202 35.5cm Rührspatel 12 e 3,75 

C 4414402 25.7cm Teigschaber 12 e 3,07 

D 4414502 36.02cm Teigschaber 12 e 4,87 

E 4413102 26.52cm Rührspartel für hohe Temperaturen 12 e 12,85 

F 4413202 35.26cm Rührspartel für hohe Temperaturen 12 e 16,61 

G 4413402 25.86cm Teigschaber für hohe Temperaturen 12 e 14,41 

H 4413502 35.26cm Teigschaber für hohe Temperaturen 12 e 18,60 

A 

B 

eDeLstAhL MessLÖFFeL MIsers ® 

Akkurate Messlöffel zur Portionskontrolle aus schwerem Edelstahl sind aus einem 

Stück gefertigt, was sie sehr langlebig machen. Der Daumengriff erleichtert das 

Hantieren. Konstruktion des Griffes verhindert, dass der Messlöffel in Behältern 

versinkt. Jede Größe wird durch eine andere Farbe gekennzeichnet. 



A 604360 57ml Messlöffel - Rot 12 e 6,08 

B 604370 85ml Messlöffel - Beige 12 e 6,12 

C 604380 113ml Messlöffel - Grün 12 e 7,00 

D 604390 170ml Messlöffel - Schwarz 12 e 6,92 

A 

B 

C 

D 

E 

C 

100 0 c 503 06 

D 

A 

90 0 c 

F 

315 0 c 

A 

H 

02 


eIsportIonIerer 

Benutzen Sie Carisle’s farbkodierte Eisportionierer für leichte Portionskontrolle 

und einfacher Wiedererkennung. Einfach zu bedienende Edelstahlkonstruktion hat 

einen geribbelten Griff für die Griffsicherheit. Die Kapazität ist auf dem Portionierer 

eingraviert. 



A 60300-8 113ml Eisportionierer mit Griff grau 12 e 13,49 

B 60300-12 92ml Eisportionierer mit Griff grün 12 e 13,49 

C 60300-16 78ml Eisportionierer mit Griff blau 12 e 13,49 

D 60300-20 57ml Eisportionierer mit Griff gelb 12 e 13,49 


















C 

B 

G 

C 

D 

E 

59 

D 

B


hItzeBestänDIge serVIerLÖFFeL unD pFAnnenWenDer 

Das Hochtemperaturmaterial widersteht Temperaturen von 0 ˚C bis 260 ˚C. 

Vermeidet Kratzer auf beschichtetem Material. Griff mit Nocken und Loch 

zum Hängen. 



A 4415 28cm Löffel 12 e 4,55 

4416 28cm Löffel mit Löchern 12 e 4,44 

4425 33cm Löffel 12 e 5,00 

B 4426 33cm Löffel mit Löchern 12 e 4,89 

C 4900 33cm Wender mit Löchern 12 e 6,66 

C 

B 

zAngen Für hohe BeAnspruchung 

Schwere Zangen aus rostfreiem G20-Stahl mit flacher 

Feder für Langzeitbenutzung. 



A 607550 24cm Zange 12 e 5,90 

B 607552 30cm Zange 12 e 7,26 

60 

1 5 260 0 c 

F 

A 

03 04 05 09 14 

C 

B 

E G 

D 

A 

zAngen spectruM ® DurA KooL 

Die farbcodierten Dura-Kool-Griffe Colour erleichtern die Trennung in 

Bereiche. Strapazierfähige, hygienische Konstruktion aus einem Teil. Haltbate 

Federfunktion. Praktischer Bügel zum Einhängen. 



A 607560 24cm Zangen Spectrum ® Dura Kool TM 12 e 7,63 

B 607562 30cm Zangen Spectrum ® Dura Kool TM 12 e 9,96 

C 607566 40cm Zangen Spectrum ® Dura Kool TM 12 e 13,80 

A 

A 

260 0 c 

03 13 

BrAtpInseL spArtA ® cheF serIes 

Hartholzstiele mit hochwertiger Lackierung und braunen Kunststoffbändern. Die 

Borsten sind zwischen den Bändern mit Epoxydharz eingegossen, was ihre Halterung 

erhöht und das Bakterienwachstum hindert. Zum Bestreichen von Fleischgerichten. 

Die zweifach sterilisierten, zweifach gekochten und gebleichten Wildschweinborsten 

sind wasserbeständig. 



A 40400 29cm x 2,5cm Bratpinsel Sparta Chef Series ® 12 e 12,56 

B 40370 40cm x 5cm Bratpinsel Sparta Chef Series ® 12 e 14,55 

C 40372 21,5cm x 2,5cm Bratpinsel Sparta Chef Series ® 12 e 7,85 

D 40373 21,5cm x 3,8cm Bratpinsel Sparta Chef Series ® 12 e 8,46 

E 40374 22,3cm x 5cm Bratpinsel Sparta Chef Series ® 12 e 9,92 

F 40375 23,5cm x 7,5cm Bratpinsel Sparta Chef Series ® 12 e 13,57 

G 40376 23,5cm x 10cm Bratpinsel Sparta Chef Series ® 12 e 18,69 



B 

B 

C

BAcKpInseL spArtA ® gALAxy Die einteiligen Stiele sind leicht zu reinigen. Die Borsten sind zwischen den Bändern 

mit Epoxydharz eingegossen, was das Bakterienwachstum hindert. Weiche Borsten 

aus Nylon. 

sILIKon-BAcKpInseL 

Eine einzigartige Konstruktion saugt Flüssigkeiten stärker auf und verteilt 

sie besser als normale Backpinsel aus Silikon. Rote Farbcodierung für 

Hochtemperaturanwendungen; hält Temperaturen bis 260 °C stand. Eingegossen. 

Flecken-und geruchsabweisend. 



A 40390 18cm x 3,8cm Backpinsel Sparta ® Galaxy TM 12 e 10,21 

B 40391 19cm x 5cm Backpinsel Sparta ® Galaxy TM 12 e 10,38 

C 40392 21cm x 10cm Backpinsel Sparta ® Galaxy TM 12 e 12,45 

D 40394 25cm x 2,5cm Backpinsel Sparta ® Galaxy TM 12 e 15,38 

sILIKon-BAcKpInseL 

E 40403 33cm x 5cm Silikon-Backpinsel 12 e 6,79 

F 40405 33cm x 7,5cm Silikon-Backpinsel 12 e 7,36 

A 

23 

B 

07 

LAgerWAgen 

Praktische, mobile Lagerwagen für große Mengen von Zucker, Mehl u. dergleichen. 

Schiebedeckel für bequemen Zugriff. Schwenkräder für hohe Beanspruchung. 



A BIN27 102,2L Zutatenbehälter 1 e 382,37 

B BIN36 136,2L Zutatenbehälter 1 e 407,82 

BIN44 166,6L Zutatenbehälter 1 e 434,03 

A 

C 

C 

A 

D 

B 


B 

260 0 c 02 14 

poLycArBonAt-schAuFeLn 

Griffiger Griff, überträgt keine Kälte. Loch zum Aufhängen oder zum Anbinden mit 

einem Faden. Haltbares Polycarbonat. 



A 4306 0.18L Schaufel 12 e 2,67 

B 4332 0.95L Schaufel 12 e 4,40 

C 4364 1.9L Schaufel 6 e 6,28 

02 

BoDenpALetten 

Das ineinander steckbare, modulare System schafft eine trockene und belüftete 

und erhöhte Lagerfläche. Aus hochdichtem Polyethylen. 



A 2710 300mm Verknüpfbare Bodenunterlage 12 e 18,61 


A 

F 

E 

61


E 

ABräuMWAgen & trAnsportWAgen 

Haltbare Konstruktion und große Kapazität. Robuste, strukturierte Borde für bessere 

Griffigkeit und weniger Kratzer. Anwendung beim Bedienen im Freien, beim Abräumen 

oder beim Zimmerservice. Leicht zusammenbaubar. Das neue Großmaß 1050 cm x 

575 cm vergrößert das Fassungsvermögen und reduziert die Personalkosten. Standard 

4-Zoll-Lenkrollen, nicht markierend, für hohe Beanspruchung. 

VerFügBAr MIt türen unD BLenDen 

Nun auch mit Seitenblenden und schließbaren Türen. CC2036DP hat ein schließbares 

Fach und Seitenblenden. Nachrüstsatz erhältlich, zum Ausbau Ihres existierenden 

Trollys (nur CC2036). 



A CC2243 106,7cm x 52,1cm, Servierwagen m. 3 Etagen 1 e 422,00 

B CC2036DP 91,4cm x 45,7cm, Servierwagen m. 3 Etagen, 

Tür und Rückwand 1 set e 382,37 

CC2036P 91,4cm x 45,7cm, Servierwagen m. 3 Etagen 

und Rückwand 1 set e 331,18 

CD2036 Türen und Blenden für Wagen CC2036 1 set e 77,25 

CP2036 Blenden für CC2036 1 set e 20,71 

C CC2036 91,4cm x 45,7cm, Servierwagen m. 3 Etagen 1 e 305,12 

D CC11SH Besteckbehälter für CC2243 & CC2036 1 e 55,45 

E CC11TH Abfallbehälter für CC2243 & CC2036 1 e 73,80 

62 

A 

B 

C 

D 

B 

A 

WAgen MIt VersteLLBAreM grIFF 

Dieser Wagen transportiert große Lasten. Der Griff kann für leichte Lagerung 

und Handhabung in der Höhe verstellt und eingeklappt werden. Ideal um 

einen Lieferwagen für Events außer Haus zu beladen. Zusammen mit den 

127mm Rollen (2 fest, 2 schwenkbar) hat dieser Wagen eine Ladekapazität 

von 227 kg. 

stAnDArDWAgen 

Langlebiger Wagen zum Transport von schweren Lasten. Wagen kann zur 

Lagerung eingeklappt werden. Ideal um einen Lieferwagen für Events außer 

Haus zu beladen. Zusammen mit den 152mm Rollen (2 fest, 2 schwenkbar) 

hat dieser Wagen eine Ladekapazität von 454Kg. 



A HT3220 80cm x 50cm Wagen mit verstellbarem Griff 1 e199,95 

B PT4824 120cm x 60cm Standardwagen 1 e229,95 



eInsteLLBArer teLLerWAgen optIMIzer In zwei Größen lieferbar. Einstellbare Trennelemente bieten die Flexibilität 

zum Stapeln von Tellern von 137mm bis 310mm. ADD6 & ADD8 

nehmen auch ovale Platten von 237mm x 180mm bis 337mm x 265mm 

auf. Die gerundeten Griffe UND die nicht markierenden Räder von 

250mm an einem Ende erleichtern die Bewegungen. Der zweihändige 

Zugriff zu allen Tellern senkt die Bruchrate. Zusätzliche Trennelemente 

getrennt bestellbar. 4 Schwenkräder, 2 blockierbare, nicht markierend. 

Einschließlich einer Vinyl-Abdeckung mit Klettverschluss für hygienisches 

Lagern. 

stAnDArDgrÖsse 

Die Standardgröße nimmt 5 Stapel von 245-mm- bis 280-mm-Tellern 

auf; 25% mehr als Mitweberberprodukte. Nimmt 8 Stapel von 130mm- 

bis 206-mm-Tellern auf, 33-50 % mehr als Mitbewerberprodukte. 

50 oder mehr Teller pro Stapel. Es werden 2 bis 4 Trennelemente für 

250-mm-Teller oder größer, 6Trennelemente für 200-mm- bis 245mm-Teller; 

8 Trennelemente für 8 Stapel von 195mm oder kleiner. 2 

Trennelemente für Platten 338mm x 263mm; 6 Trennelemente für 

Platten 237mm x 180mm bis 300mm x 231mm. 

ADs4, ADs8 teLLerWAgen 

Die kleine Ausführung kommt durch enge Korridore und unter Tische. Der 

flexible Aufbau nimmt eine riesige Vielfalt von Tellern und Platten auf. 



A ADS4 84 cm x 71 cm, einstellb, Geschirrwagen m/4 Trennel, 1 e 743,76 

ADS8 84 cm x 71 cm, einstellb, Geschirrwagen m/8 Trennel, 1 set e 917,47 

ADSD Satz von 4 Ersatz-Trennel, für ADS4 &ADS8 1 set e 171,64 

ADSC Vinyl-Abdeckung für ADS4 & ADS8 1 set e 54,28 

B ADD4 109 cm x 71 cm einstellb, Geschirrwagen m/4 Trennel, 1 set e 958,88 

C ADD6 109 cm x 71 cm einstellb, Geschirrwagen m/6 Trennel, 1 e1.142,82 

ADDD Satz von 2 Ersatz-Trennel, für ADD4 & ADD6 1 e 84,68 

D ADDC Vinyl-Abdeckung für ADD4 & ADD6 1 e 48,37 

optIMIzer üBersIcht Der eInsteLLBAren teLLerWAgen 

C 

B 

03 07 


ADS4 Layout für 28cm Teller ADS8 Layout für 14cm Teller ADS8 Layout für 16.5cm Teller ADS4 Layout für 19cm Teller ADS4 Layout für 23cm Teller ADS4 Layout für 30.5 Teller 

ADD6 Layout für 30.5cm x 23cm bis 

24cm x 18.5cm Platten, 14cm to 20cm 

Teller und 14cm bis 12 Teller 

ADD6 Layout für 20cm bis 

21cm Teller 

ADD6 Layout für 25.5cm by 37cm Tabletts 

und 19cm Teller und 25.5cm Teller 

ADD6 Layout w/2 Additional Dividers 

für 14cm bis 20cm Teller 

ADD6 Layout für 30.5cm x 23.5cm bis 

24cm x18.5cm Platten 

ADD4 Layout für 25cm 

bis 28.5cm Teller 


D 

ADD4 Layout für 29cm bis 32cm 

Teller und 34cm by 26.5cm platters 

A 

ADD6 Layout für 21cm 

bis 24.5cm Teller 

63

geschirr-undglasreinigung 

In der Gastronomie kommt es beim Geschirrspülen auf Effizienz, Dauerhaftigkeit und 

Einfachheit an. Niemand macht das Geschirrspülen leichter als Carlisle. Wir bieten jeden 

Korb und jedes Zubehör, das Sie benötigen, um die Arbeit zu erledigen. 

gLAsKÖrBe optIcLeAn neWAVe 

Mit der neuen Innengestaltung der Glaskörbe NeWaveTM nehmen diese 20 % mehr Gläser auf vergleichbare 

Produkte mit quadratischen Fächern. Dies senkt den Verbrauch von Strom, Wasser und Chemikalien sowie die 

Personalkosten und gleichzeitig den Lagerplatzbedarf um 20 %. Die abgerundeten Formen bieten 

weniger Aufwand und Bruch. Die zwei Fachgrößen passen zu den 

gängigen Gläsergrößen. 

gLAsKÖrBe MIt 20-Fächern optIcLeAn neWAVe 

Für Trink- und Biergläser. 



RW20 20-Compartment w/Integrated Extender 4 e 26,33 

A RW20-1 20-Compartment w/2 Extenders 3 e 32,42 

RW20-2 20-Compartment w/3 Extenders 2 e 40,93 


REW20S 20-Compartment Extender 6 e 8,21 

REC Open Coloured Extender, used with any Opticlean Rack 6 e 8,87 

64 

14 

ø Max Durchmesser - 80mm 

A 

14 

30-FächIge gLAsKÖrBe optIcLeAn neWAVe 

Für Trink- und Biergläser. 

A 




RW30 30-Compartment w/Integrated Extender 4 e 28,77 


A RW30-2 30-Compartment w/3 Extenders 2 e 44,11 


REW30S 30-Compartment Extender 6 e 8,21 

REC Open Coloured Extender, used with any Opticlean Rack 6 e 8,87 

* Hinweis: Verlängerungsaufsätze RE und REC können auf jeden OptiClean- Glaskorb oder Geschirrkorb verwendet werden. 

RE ist in Carlisle blau (14) verfügbar und REC in 04 05 09 



optIcLeAn gLAsKÖrBe MIt 16-Fächern 

Für Cocktailgläser und empfindliche Weinkelche mit übergroßer Schale. 


Für Rotweinkelche, Biergläser und die meisten Trinkläser. 


Für Trinkgläser, Weißweingläser und andere Kelche mit schmaler Schale. 


Für Schwenker, große Margaritas und Karaffen. 


Für Saftgläser, Sektflöten, Cordials, and Shot-Gläser. 



RG16 16-Fächer 6 e 18,28 

A RG16-1 16-Fächig m/1 Aufsatz 4 e 26,33 

RG16-2 16-Fächig m/2 Aufsätzen 3 e 32,42 



RE16 16-Fächiger Verlängerungsaufsatz 6 e 8,21 

RE16C 16-Fächiger Verlängerungsaufsatz, farbig (24) 6 e 10,96 

RG25 25-Fächer 6 e 20,02 

B RG25-1 25-Fächig m/1 Aufsatz 4 e 28,77 






RG36 36-Fächer 6 e 21,56 

RG36-1 36-Fächig m/1 Aufsatz 4 e 31,25 


C RG36-3 36-Fächig m/3 Aufsätzen 2 e 47,52 




RG9 9-Fächer 6 e 23,08 

D RG9-1 9-Fächig m/1 Aufsatz 4 e 33,02 





RG49 49-Fächer 6 e 23,43 

E RG49-1 49-Fächig m/1 Aufsatz 4 e 33,62 





RE Offener Aufsatz 6 e 6,28 

REC Offener Aufsatz, farbig 6 e 8,87 

04 05 09 24 89 


KorBpLAKetten pLAque-A-rAcK 

Das Korbkennzeichnungssystem Plaque a Rack von Carlisle ist eine flexible und vielseitige 

Identifizierungslösung für die Lagerhalterung Ihrer Gläser. Robuste, wieder verwendbare Plaketten 

werden eingesetzt, um die Glassilhouette, den Glasnamen, den Standort und den Farbcode 

permanent zu bestimmen. Es ist ein effizientes Identifizierungssystem für den Einsatz Ihrer Gläser. 

Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice für mehr Informationen und ein Preisangebot. 

onLIne-BesteLLAnLeItung Für optIcLeAn gLAsKÖrBe 

www.carlislefsp.eu/fsp/quality 


A 

D 

B 

E 

C 

14 






65

66 


onLIne-BesteLLAnLeItung Für optIcLeAn gLAsKÖrBe 

Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Körbe für Ihre Gläser bestellen, indem Sie sich der einzigartigen Online-Bestellanleitung Opticlean glass rack guide 

von Carlisle bedienen. Dazu benötigen Sie nur den Produktcode und die Außenabmessungen der Gläser. 

Wenn Sie die Informationen eingeben, sagt Ihnen das System, welcher Korb jeweils zu bestellen ist. 

DIe ABMesshILFe Für gLäserKÖrBe FInDen 

sIe onLIne unter: www.carlislefsp.eu/fsp/quality 

tAssenKorB optIcLeAn Das geneigte Design fördert das gründliche Waschen der Ränder und Innenseiten 

und lässt von den Glasböden besser abfließen. 

teLLerKorB MIt 16-Fächern 

16 Fächer für Tassen mit größeren Durchmessers mit Schrägstellung. 

tAssenKorB 20-Fächer 

20 Fächer für die weit verbreiteten Tassen. 




RC16-1 16-Fächiger Tassenkorb m/1 offenen Aufsatz 4 e 25,41 


A RC20-1 20-Fächiger Tassenkorb m/1 offenen Aufsatz 4 e 26,64 

14 

A 

C 

BAcKBLech-KorB optIcLeAn Hält Backbleche tief genug, sodass sie in normal hohe Spülmaschinen passen. 

Die Schrägstellung nutzt den Vorteil der mehrarmigen Sprüharmen. 

gn-BehäLter-KorB optIcLeAn Für alle 65mm tiefen GN-Behälter und für Thermotabletts in Standardgrößen. 

Schrägstellung für gründliche Reinigung. Perfekt für Krankenhäuser oder andere 

Einrichtungen in denen mit isolierten Tabletts beköstigt wird. 

DecKeL-KorB optIcLeAn Für Deckel und Hauben. Der speziell konstruierte Einsatz hält die die Objekte 

während des Waschvorgangs getrennt. 



A RSP Backblech-Korb 3 e 85,42 

B RFP GN-Behälter-Korb 3 e 91,46 

C RPC Deckel-Korb 3 e 83,64 

B 

14 

rücKhALtegItter optIcLeAn Hält kleine, leichte oder empfindliche Gegenstände im Korb und verhindert, dass sie 

durch die Wasserstrahlen herauskatapultiert werden. Schnappt sicher ein und passt 

auf alle OptiClean TM Glas- und Reinigungskörbe. 

trAnsportWAgen Für spüLKÖrBe 

Hält und transportiert alle gestapelten Körbe in der Größe 50 x 50 cm. Große 

(100mm) Schenkräder mit Gummireifen. Tragfähigkeit: 135 kg. 

KorB-ABDecKhAuBe optIcLeAn Schützt das Gut während der Lagerung. 

KorB-ABDecKhAuBe optIcLeAn Vinyl-Haube für hohe Beanspruchung hält das Geschirr während der Lagerung 

staubfrei. Aus Spülkörben werden damit Lagerkörbe. Die Kombination von 

Transportwagen und den gezeigten Korbabdeckungen ergibt ein komplettes 

Lagersystem. 



C93 Rückhaltegitter, aus Vinylbeschichtetem Draht 6 e 60,19 

A C2220A Transportwagen, Aluminium, o. Griff 1 e 135,33 

C2222A Transportwagen, Aluminium, m. Griff 1 e 206,61 

C223614 Transportwagen, o. Griff 1 e 153,19 

B C2236H14 Transportwagen, m. Griff 1 e 228,30 

RHC RHC Abdeckhaube 1 e 43,06 

C RDC RDC Vinyl - Abdeckhaube 91,4cm lang 3 e 47,01 

RDC1 RDC1 Vinyl - Abdeckhaube 122cm lang 3 e 51,42 

A 

14 

A 

ø 16 Max Durchmesser - 112mm 

ø 20 Max Durchmesser - 99mm 



C 

B

teLLerKorB optIcLeAn Für Teller, Tabletts und Platten. Er nutzt kommerzielle Spülmaschinen optimal 

aus. Hält Teller fest und schützt empfindliche Ränder vor Absplitterungen 

und Bruch. Bei unregelmäßigen oder übermäßigen Größen der Teller 

kann man den Korb mit einem offenen Aufsatz (RE) ergänzen. 

teLLerKorB optIcLeAn Längere Finger im Korb stützen größere Teller, Tabletts und Platten. 

tABLettKorB optIcLeAn Der an einer Seite offene KOrb ist ideal geeignet für große Schüsseln, 

Behälter, Bürsten, Kochgeschirr und große Messer. 

unIVersALKorB groBMAschIg optIcLeAn Grobmaschiger Korb für Schüsseln, Behälter, Bürsten und Schalen. 

unIVersALKorB engMAschIg optIcLeAn Das engmaschige Bodengitter ist ideal zur Reinigung von Kleingeschirrteilen 

und Besteck. 



A RP Tellerkorb 6 e 18,00 

B RTP Tellerkorb m. langen Fingern 6 e 18,35 

C ROP Offener Tellerkorb 6 e 17,31 

D RB Universalkorb, grobmaschig 6 e 15,10 

E RF Universalkorb, engmaschig 6 e 16,73 

A 

BestecK-KorB perMA-sAn 

Offene Konstruktion für leichte Reinigung vertikal platzierten Bestecks. Wird durch 

den engmaschigen und grobmaschigen Universalkorb (RF) und (RB) zu einem 

kompletten Besteckreinigungssystem ergänzt. 



A C32P1 Besteck-Korb ohne Griffe Flatware 6 e 19,75 

B C32P2 Besteck-Korb mit Griffen 6 e 30,75 

02 


B 

14 

BestecK-zyLInDer perMA-sIL 

Löcher am Boden und in den Seitenwänden lassen Wasser und Luft bestens 

zirkulieren; ideal zur Reinigung und Lagerung von Bestec 

14 

cArLIsLe optIcLeAn spüLKorB Für DecKeL 

Carlisle OpticleanTM Spülkorb für Deckel hat ein Rückhaltegitter und kann bis 

zu 180 Deckel halten. Eine anti-rutsch Beschichtung auf den Aussenwänden 

reduziert Kratzer, lässt den Korb länger neu aussehen, erhöht die Langlebigkeit 

und verschafft einen sichereren Griff. Keine flachen Oberflächen verhindern die 

Einlagerung von Wasser oder Essensresten. Das offene Profil des Korbs lässt eine 

ideale Spülung und Trocknung des Korbes zu. Die Doppelwand-Konstruktion sorgt 

für maximale Stabilität und sichert den zu spülenden Inhalt vor dem Verrutschen. 

Der stabile Boden und die 4-Schienen Technologie sorgt für einfaches Beladen 

der Spülmaschine, ohne den Korb zu drehen. 



A DXRL -114 Carlisle Opticlean TM Spülkorb für Deckel 4 e 79,98 



A C35P Geschirr-Zylinder 12 e 4,65 


B 

E 

D 

A 

67 

A 

C

250 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 

0 

68 


Gläserkorb, 

Innenhöhe 241 

mm, mit 4 

Aufsätzen oder 

NeWave m/3 

Aufsätzen 

Gläserkorb, 

Innenhöhe 

202 mm, mit 

3 Aufsätzen 

oder NeWave 

m/2 Aufsätzen 

Gläserkorb, 

Innenhöhe 

161 mm, mit 

2 Aufsätzen 

oder NeWave 

m/1 Aufsatz 

Gläserkorb, 

Innenhöhe 

121 mm, mit 

1 Aufsatz oder 

NeWave Basis 

Basiskorb, 

Innenhöhe 

81 mm 

AnWeIsungen Für DIe ABMesshILFe Für gLäserKÖrBe 

1. Setzen Sie die Gläser umgekehrt auf die Abmesshilfe. 

2. Blicken Sie nach unten auf die Basis des Glases. 

3. Stellen Sie das kleinste Quadrat auf der Abmesshilfe fest, bei der der größte Außendurchmesser Ihres Glases komplett 

in das Quadrat hineinpasst, ohne dieses zu berühren. Das ist die Anzahl von Fächern, die Ihr Korb haben muss. 

4. Halten Sie den Rand des Glases gegen die Grundlinie der vertikalen Abmesshilfe rechts auf der Seite, wobei die Basis/ 

der Fuß des Glases direkt nach oben hin zum Seitenanfang zeigt. 

5. Halten Sie das Glas gegen die vertikale Abmesshilfe und notieren Sie, an welcher Stelle die Basis/der Fuß des Glases 

mit der vertikalen Abmesshilfe übereinstimmt. Die nächste Linie oberhalb der Basis/des Fußes auf der Abmesshilfe 

gibt die Anzahl Aufsätze an, die für Ihren Korb erforderlich ist. 

6. Mit dem einzigartigen OptiClean Warewashing Korbsystem von Carlisle können Sie den idealen Korb für jeden 

Einsatzbereich zusammenstellen. Gläser mit einer maximalen Höhe von mehr als 270 mm erfordern mehr als fünf 

Aufsätze. Auf Wunsch sind Individualkörbe erhältlich, bei denen mehr als fünf Aufsätze benötigt werden. Dazu ist 

Kontakt mit dem Kundendienstvertreter von Carlisle FoodService Products aufzunehmen. Durch jeden Aufsatz 

vergrößert sich die Höhe im Inneren des Korbs um etwa 40 mm. Bei Gläsern mit einem maximalen Durchmesser von 

mehr als 150 cm empfiehlt Carlisle FoodService Products die Nutzung des RTP-Steckkorbs. Der RTP-Steckkorb kann 

individuell für jede beliebige Gläserhöhe bestellt werden. Bitte setzen Sie sich mit einem Kundendienstvertreter von 

Carlisle FoodService Products in Verbindung, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben oder mehr über die 

Zusammenstellung des idealen Korbs für Ihre Anforderungen erfahren wollen. 

ABMesshILFe Für gLäserKÖrBe 

Hinweis: Die nachfolgende Hilfe gibt den Durchmesser/die Größe empfohlener Gläser an, die in das 

entsprechende Fach passen. 

DIe ABMesshILFe Für gLäserKÖrBe FInDen sIe onLIne unter: www.carlislefsp.eu/fsp/quality 

rg9 - 9 Fächer 


rW20 - 20 Fächer 97mm 


rW30 - 30 Fächer 



60mm 

74mm 

80mm 

90mm 

112mm 

passend für gläser bis zu: 

Durchmesser 148mm 



einigung & abfallmanagement 

Carlisle produziert die professionellen Reinigungsgeräte, die die Reinigung erleichtern. 

Unsere hervorragende Produktauswahl bietet innovative, gründlich reinigende Geräte, 

die mehr Hygiene, Sicherheit und Rentabilität einbringen. Die Produkte von Carlisle zur 

Abfallentsorgung sind robust gebaut. Sie sind dazu ausgelegt, 

dem harten Arbeitseinsatz standzuhalten und all das 

aufzunehmen, was in sie hineingeworfen wird. 

putzMItteLWAgen 

Putzmittelwagen aus Polypropylen mit drei umsäumten Abstellflächen, einer Plattform 

für einen Eimer oder einen 87-Liter-Abfallbehälter. Vervollständigt mit einem 95-Liter- 

Nylonsack für Abfälle oder Wäsche. Maximale Tragkraft: 135 kg. Nicht markierende 

8-Zoll-Räder hinten u. 3-Zoll-Schwenkräder vorn. 



A JC1945S Putzmittelwagen 1 e282,51 

JC1946 Ersatz-Sack 1 e 20,23 

04 05 09 14 

24L Mop-WAgen MIt AusWrIngFunKtIon 

Jetzt in verschiedenen Farben erhältlich um HACCP und SQF zu unterstützen. Dieser neue 

24l Mop-Wagen mit Auswringfunktion ist jetzt in 5 Farben erhältlich. Aus haltbarem, korrosionsfreien 

Polyethylen gegossen ist dieser Wagen mit nicht abfärbenden Rollen ideal um 

Oberflächen zu reinigen, wo ein großer Mop-Eimer nicht praktikabel wäre. 



A 36908 24L Behälter zum Auswringen 1 e 59,09 

36904 33L Behälter zum Auswringen 1 e 87,18 

36905 33L Eimer mit Auswringer 1 e 90,65 


A 

Bitte beachten: Preis 

exklusiv Wringer und allen 

anderen Werkzeugen zur 

Reinigung 

69


WAgen MIt VersteLLBAreM grIFF 

Dieser Wagen transportiert große Lasten. Der Griff kann für leichte Lagerung und Handhabung in der Höhe verstellt 

und eingeklappt werden. Ideal um einen Lieferwagen für Events außer Haus zu beladen. Zusammen mit den 

127mm Rollen (2 fest, 2 schwenkbar) hat dieser Wagen eine Ladekapazität von 227 kg. 

stAnDArDWAgen 

Langlebiger Wagen zum Transport von schweren Lasten. Wagen kann zur Lagerung eingeklappt werden. Ideal um 

einen Lieferwagen für Events außer Haus zu beladen. Zusammen mit den 152mm Rollen (2 fest, 2 schwenkbar) 

hat dieser Wagen eine Ladekapazität von 454Kg. 



A HT3320 80cm x 50cm Wagen mit verstellbarem Griff 1 e199,95 

B PT4824 120cm x 60cm Standardwagen 1 e229,95 

03 

70 

B 

C 

BoDenpFLege/unIVersAL reInIgungsBürste 

Die synthetischen Borsten haben einen geneigten Winkel um verschiedene 

Fußbodentypen zu fegen. Kurze, schwere Borsten an der Vorderseite fegen 

schweren Schotter. Lange, feine bis mittelstarke Borsten an der Hinterseite fegen 

Staub und andere Partikel. Die Besenserie Anchor ist durch die Anchorklammer 

mit einer sicheren Befestigung des Besenstiels am Besenrücken ausgestattet. 



A 41870 46cm Omni Sweep ® Besen 12 e 20,66 

41871 60cm Omni Sweep ® Besen 12 e 23,31 

A 

stAuB unD LoBBy Besen 

Duo-Pan Dustpan Combo (361411) includes dustpan and Duo-Sweep ® lobby Die 

Größe der Besen ist für ein perfektes Einfegen ausgelegt. Die Kehrschaufeln sind 

aus Metall oder Kunststoff lieferbar, als Handschaufel oder Kippschaufel lieferbar. 

Farben: verfügbar Schwarz (03); 40663 mit (00) bezeichnet. 



A 361410 30,5 cm Kippschaufel Duo-Pan , m/Metallstiel 6 e 16,95 

B 361415 Lobby - Kippschaufel Duo-Pan -Set m/Clip 6 e 34,49 

C 40663 30,5 cm Lobby-Kippschaufel-Set, breit, Stahlstiel 6 e 38,26 

A 



A 

B

A 

KüchenBürsten MIt poLypropyLenBLocK 

Dicker Pistolengriff und kurze steife Borsten. Die leichten, bruchsicheren, nicht 

durchweichenden Kunststoffgriffe sind für Reinigungszwecke ideal. Robuster 

Aufbau mit festsitzenden Borsten. 

reInIgungsBürsten 

Die porenlosen Kunststoffblöcke sind wirtschaftlich und hygienisch, splittern oder 

spalten nicht, saugen auch kein Wasser oder Öl auf. 

tIschFeger 

Große Vielfalt an Borsten und Stielen. Zum Reinigen von Tresen oder zwischen 

Geräten und Kühlschlangen. 



A 45493 50,8 cm Bürste mit Palmyraborsten 12 e 8,77 

B 40672 10,2 cm Kratzbürste, Plastikgriff, Rostfreistahlborsten 12 e 10,62 

C 40671 10,2 cm Kratzbürste, Plastikgriff, Rostfreistahlborsten 12 e 8,23 

D 36258 20 cm Tischfeger, schwarzer Kunststoffgriff 12 e 8,31 

40546 22,3 cm Bürste, Polyesterborsten 12 e 7,28 

E 365015 15,2 cm Gebogene Handbürste 12 e 4,76 

B 

D 

A 

G 

E 

C 

F 

C 

D 

reinigung & abfallmanagement 

B 

grILLschWäMMe & reInIgungspADs 

Schnelle, effiziente und hygienische Art heiße oder kalte Grills zu reinigen. 

Das Reinigungspad 40713 und das Reinigungspad 40711 werden an der Pad 

-Halterung befestigt, um eine komplettes Reinigungssystem zu bilden. 

schABer unD Bürsten Für oFen unD grILL 

Carlisle stellt eine breite Palette von Bürsten und Schabern her, um in jedem 

Gastronomiebetrieb die Arbeit zu erleichtern. 



A 40710 89mm x 102mm x 203mm Grillschwamm 12 e 5,42 

B 40713 102mm x 140mm Reinigungspads 10 e 12,78 

C 40712 Pad-Halterung 10 e 13,90 

D 40711 102mm x 127mm Reinigungspads 

Packungen (10 /Packung, 6 Pack,/Schachtel) 10 e 7,78 

E 

A 

oFen, FrIteusen & KesseL Bürste 

Sind Kesselbürsten und haben deshalb allseitig Borsten für eine 

Rundumreinigung und können mit verschieden langen Stielen verwendet 

werden, um den Kesselboden und das Becken besser zu erreichen. 

40151 sind Normaltemperatur-Friteusenreiniger mit derselben Form wie 

die Heiß-Friteusenreiniger, aber nur zur Kaltreinigung geeignet. 



A 40290 76,2 cm Grillrostbürste mit Borsten aus 12 e 27,38 

rostfreiem Stahl 

B 40293 Bürste für Pizzaofen mit Schaber 12 e 26,01 

C 40291 Bürste für Ofen mit Schaber (nur Kopf) 12 e 28,50 

D 45772 76,2 cm Bürste für Pizzaöfen / Grillöfen, 12 e 27,46 

Karbonstahlborsten 

E 40673 61 cm Flaschenbürste, 102mm Rundbürste 12 e 5,62 

F 40150 71,1 cm Kesselbürste, 35mm steife PE-Borsten 12 e 10,30 

G 40151 71,1 cm Fritteusebürste, Nylonborsten 12 e 10,30 

36297 45,7 cm Bodenbürste, Nylon, breit 12 e 17,33 

40110 High Temp Fryer Brush 12 e 26.35 


B 

D 

71 

C


spArtA ® spectruM ® ALLgeMeIne reInIgungsBürsten 

Vielseitiges Design für eine große Vielfalt von Anwendungen, mehrfach gewinkelt 

geschnittene Borsten geben Ihnen einen besseren Oberflächenkontakt für 

gründlichere Reinigung. Der Plastikgriff und gewellt gedrehte Borsten sind sehr 

robust und absorbieren kein Öl oder Feuchtigkeit. 



A 40541 Sparta ® Spectrum ® 20cm Polyester Bürste 12 e 7,41 

B 40501 Sparta ® 50cm Polyester Bürste 12 e 7,94 

02 04 05 09 14 

spectruM ® FArBKoDIerte BoDenABzIeher 

SDie hygienische aus einem Stück gefertigte Konstruktion reduziert mögliche 

Verunreinigungen und sammelt keinen Schmutz in den Abzieher. Der 

wirtschaftliche Abzieher ist in 5 verschiedenen Farben lieferbar und hilft die 

Kreuzkonterminierung zu verhindern. 



36567 50cm Gummi Bodenabzieher (glatte Oberfläche) 6 e17,48 

41567 46cm Plastik Bodenabzieher (rauhe Oberfläche) 6 e13,77 

H 

72 

G 

B 

E 

C 

A 

D 

F 

B 

A 

02 04 05 09 14 

spArtA ® spectruM ® hAnDBürste 

Leichte Reinigung der Ecken und Kanten in Backpfannen. Starre 

Polyesterborsten sind für maximalen Pfannenkontakt in einer flachen V-Form 

gestaltet. Der Plastikblock mit geschwungenem Griff ist bequem und schützt die 

Hände vor scharfen Metallkanten,- und Ecken. 



40024 15cm Polyester Lippenbürste 12 e 6,35 

02 04 05 09 14 

WArnschILDer Für nAssen BoDen 

Zweiseitig beschriftet mit auf minimalen Bodenkontakt ausgelegten Füßen. 

36909 aus haltbarem Polypropylen; 625mm x 275mm 

Farben: mit (00) bezeichnet; 36909 in Gelb (04) 

WArnKegeL unD BArrIeren 

Neue Warnkegel und Barrieren haben eine 360° Sichtbarkeit für erhöhte Sicherheit. 

Die Portabilität und das leichte Gewicht sind ideal für alle Umgebungen. Warnung 

ist auf Englisch, Spanisch und Französisch. Das optionale Warnblinklicht und Warn- 

Hinweiskarte hilft dabei, die optimale Flexibilität und Sichtbarkeit zu schaffen. 

Farbe: Gelb (04); 36943 nur in Orange erhältlich (24) 



A 36909 Warnschild für nassen Boden, Sparversion 6 e 9,24 

Englisch / Spanisch / Deutsch 

B 36900* Warnschild für nassen Boden / Spanisch 6 e 13,20 

C 36940 68cm Warnkegel 3 e 31,52 

D 36941 91cm Warnkegel 3 e 40,15 

E 36942 50cm Aufklappbarer Warnkegel 12 e 19,36 

F 36943 Faltbarer geodätischer Warnkegel 12 e 20,60 

G 36944 Warnbarriere 3-teilig 1 e 85,60 

36945 Warnbarriere 1 teilig 1 e 55,02 

36949 Blinklicht für Warnkegel 12 e 7,98 

H 36947 Hinweiskarte für Warnkegel 12 e 4,93 



02 04 05 09 14 

teLesKopstIeL 

Passt zu unseren unten beschriebenen Mops aus Aluminium. 

Farbe: mit (00) gekennzeichnet. 

stIeLe Aus ALuMInIuM 

Passend für Nassbezüge, Trockenbezüge und Einwegbezüge. Konstruktion 

ür hohe Beanspruchung, haltbare , dreifach verankerte Klettverschlüsse. D 

nAssBezüge Aus MIKroFAser 

Größerer Oberflächenkontakt, mehr Reinigungskraft mit hervorragenden 

Ergebnissen. Einmaliges Wischen reicht, leichteres Wischen, schnellere Trocknung. 

trocKenBezüge Aus MIKroFAser 

Das elektrostatische, geriffelte Zentrum zieht den Staub an und hält ihn fest, 

während größere Partikel eingefangen werden. Reinigt Oberflächen aus Hartholz, 

Marmor, Keramik und andere glatte Flächen. Maschinenwaschbar. 

Farbe: Blau(14). 



A 3633670 180cm Aluminium-Teleskopstiel 12 e 14,14 

B 3633519 46cm Aluminium-Kopf mit K-Koppler 12 e 18,56 

C 3633218 46cm Mikrofaser-Nassbezug 12 e 6,95 

D 3633118 46cm Mikrofaser-Trockenbezug 12 e 9,01 

spArtA ® spectruM ® quIcK-reLeAse MopstIeL 

Der klappbare Kopf fixiert Fransenmops mit Greifzähnen. Daumenverschluss zum 

Auswechseln ohne den Mopkopf zu berühren. 

Farben: 41664 in Blau (14), Grün (09), Rot (05), Weiß (02), Gelb (04); 

369595 mit (00) bezeichnet 



B 41664 152cm Glasfasergriff Quick-Release 12 e 25,86 

02 04 05 09 14 

A 

A 


spectruM ® FIBergLAsstIeLe 

Der Flex-Tip farbkodierte Stiel bietet mehr Flexibilität, verhindert zkontermination 

und reduziert Stress in der Handhabung. 



40225 150cm Spectrum ® Fiberglasstiel 12 e 12,18 

04 05 09 14 23 

WIscheIMer 

Rechteckig mit 18L Inhalt. Wir empfehlen Grau für schmutzige Wischbezüge oder 

Kleider. Mit Deckel. 



A 3633018 46cm Rechteckeimer 3 e 38,11 

02 04 05 09 14 

C 

FLo-pAc ® rough n reADy tM MItteLrAuhe MopoBerFLäche 

Doppelte Saugfähigkeit der Baumwollgarne, perfekt für Gastronomie. Exzellent 

auf Böden rauher oder strukturierter Oberfläche. Die Enden in Schleifen und das 

Schwanzband steigern die Leistungsfähigkeit. 



369674 Fransenmop, Nr 20, groß 12 e 14,14 

A 369320 Medium, Fransenmop 12 e 11,59 


B 

73 

A


ABFALLBehäLter Bronco Konstruktion für hohe Beanspruchung mit 

doppelt verstärkten Rippen Griffe Comfort 

CurveTM erleichtern die Handhabung. Tiefe 

Griffe am Boden. Verstärkte Deckel mit Druck/ 

Schnapp-Mechanismus. 

trAnsportWAgen cArLIsLe 

Mit dem Dreh/Schnapp-Mechanismus an die 

121- und 166-Liter-Behälter fixierbar. 

Mit 3-Zoll-Schwenkrädern. Farbe: Schwarz (03) 

WerKzeugtAsche 

Diese ökonomische Tasche kann eine Kombination 

von Putz-Werkzeugen tragen. Macht aus einem 121l 

oder 167l Bronco Abfallbehälter eine kompaktes, 

langlebiges und portables Putzsystem. 

Farbe: Gelb (04) 



341010 38 Liter Bronco Abfallbehälter 6 e 26,58 

341011 Deckel für Bronco Abfallbehälter, 38 Liter 6 e 9,77 

341020 76 Liter Bronco Abfallbehälter 6 e 38,80 


341032 121-L-Abfallbehälter Bronco 4 e 64,89 


A 341044 Bronco Abfallbehälter, 166 Liter 3 e 91,43 

B 341045 Deckel für Bronco Abfallbehälter, 166 Liter 3 e 29,13 

341055 Bronco Abfallbehälter, 208 Liter 2 e 127,06 


341132 Bronco Abfallbehälter, 121 Liter, mit Roller 4 e 119,10 

341144 Bronco Abfallbehälter, 167 Liter, mit Roller 3 e 149,93 

C 36911 FVP Economy Rundbehälterroller 2 e 57,82 

D 36917 Werkzeugtasche für 121 Liter and 167 Liter Abfallbehälter 1 e 49,41 

74 

A 

C 

02 05 06 09 14 

B 

C 

02 

03 04 05 09 14 23 

Bitte beachten Sie die Informationen zu kundenspezifischen 

Aufdrücken online unter www.carlislefsp.eu/fsp/quality 

rechtecKIge ABFALLBehäLter 

MIt peDALe 

Ideal für alle Bereiche, wo freihändige 

Abfallentsorgung vorgeschrieben oder 

bevorzugt wird. Die stabile Konstruktion 

eignet sich für intensiven Gebrauch und sieht 

trotzdem gut aus. Das freihändige Design 

verhindert offenstehende Deckel und dadurch 

auch die Verschmutzung des Bodens. Das 

stabile Pedal hält einer hohen Beanspruchung 

stand. Die Kunststoffkonstruktion ist resistent 

gegen Chemikalien und Korrosionen. 

Die farbkodierten Deckel unterstützen Ihr 

HACCP Programm und andere Anwendungen, 

wo farbkodierte Abfallentsorgung benötigt 

wird. ( z.B. Recycling, Umweltschutz, etc) 

Farben: 346144 - Weiß (02), Rot (05), 

Beige (06) nur 



A 346144 45.4L Rechteckiger Behälter mit Pedale 1 e 100,70 

B 346145 68L Rechteckiger Behälter mit Pedale 1 e 116,60 

C 346146 87L Rechteckiger Behälter mit Pedale 1 e 132,50 



D 

B 

A

ABFALLKÖrBe 

Ideal für den Gebrauch in Bereichen oder Anwendungen, die einen besonderen Grad an Feuerschutz verlangen wie in 

Schulen, Krankenhäusern und Gastronomie. Die strukturierte Oberfläche minimiert das Auftreten von Abschürfungen 

und Kratzern. Die ökonomischen und widerstandsfähigen Polypropylenbehälter sind für den täglichen Gebrauch. Die 

schmaleren rechteckigen Größen passen auch in die engsten Flächen. Die glatten Ränder, die runden Ecken und 

Kanten unterstützen die Konstruktion und erleichtern die Reinigung. Die Version 

Recycle ist perfekt für betriebliche Recyclingprogramme geeignet. 



A 342913 12.3L Abfallkorb, klein (23), (06) nur 12 e 4,76 

B 342928 26.5L Abfallkorb, mittelgroß (23), (03) nur 12 e 8,47 

C 342941 36L Abfallkorb, groß (23), (06), (03) nur 12 e 11,65 

D 342913REC 12.3L Abfallkorb, klein blau Recycling (14) nur 12 e 4,76 

E 342928REC 26.5L Abfallkorb, mittelgroß blau Recycling (14) nur 12 e 8,47 

F 342941REC 36L Abfallkorb, groß blau Recycling (14) nur 12 e 11,65 

G 342915 12.3L Abfallkorb, klein Feuerfest (03) nur 6 e 7,94 

H 342927 26.5L Abfallkorb, mittelgroß Feuerfest (03) nur 6 e 13,77 

I 342940 36L Abfallkorb, groß Feuerfest (03) nur 6 e 23,84 

C 

06 

342023 

23 

342024 

H 

03 

342025 

B 

03 

I 

G 


A 

B 

14 

F 

Corner Tab Helper Handle 

D 

C 

A 

03 06 23 

Bitte beachten Sie die Informationen zu kundenspezifischen 

Aufdrücken online unter www.carlislefsp.eu/fsp/quality 

ABFALLBehäLter trIMLIne 

Leicht zu reinigende Kunststoffbehälter für hohe Beanspruchung. 

Passt neben Arbeitstische und in enge Stellen. Zapfen unter den 

Ecken zum Befestigen des Müllsacks. Griffmulden zum Anheben 

und Entleeren. Wahlweise Schwingdeckel oder Handdeckel. 

Farbe: Beige(06). 



A 342025 87-L-Abfallbehälter TrimLine , Handdeckel (03) nur 4 e 7,69 

B 342024 87-L-Abfallbehälter TrimLine , Schwingdeckel (23) nur 4 e 20,64 

C 342023 87-L-Abfallbehälter TrimLine 4 e 49,10 


E 

75

Carlisleindex 

Art seite Listen 

nr. price . 

0202 32 1,34 

0240 26,33 3,31 

0295 26,33 2,62 

0301 32 6,00 

0302 32 9,55 

0304 32 17,72 

0316 32 8,21 

0333 12 2,29 

0340 24 19,05 

0341 32 5,69 

0342 32 10,26 

0343 32 5,92 

0344 24 41,67 

0365 32 10,56 

0372 32 13,86 

0852 13 1,10 

0860 13 1,17 

0862 13 2,10 

10200 54 13,93 

10200 54 15,31 

10201 54 17,87 

10201 54 19,65 

10202 54 24,25 

10203 54 25,84 

10210U 54 11,64 

10211U 54 11,64 

10212 54 6,93 

10215 54 11,64 

10216U 54 11,64 

10217U 54 11,64 

10220 54 8,02 

10220 54 8,81 

10221 54 9,67 

10221 54 10,63 

10222 54 12,43 

1022307 54 16,22 

10230U 54 6,33 

10231U 54 6,33 

10232 54 4,66 

10235 54 4,70 

10236U 54 6,33 

10237U 54 6,33 

10240 54 10,59 

10240 54 11,63 

10241 54 13,19 

10241 54 14,50 

10250U 54 9,06 

10256U 54 9,06 

10257U 54 9,06 

10260 54 5,82 

10260 54 6,39 

10261 54 9,99 

10261 54 10,98 

10262 54 9,38 

10270U 54 4,56 

10271U 54 4,56 

10272 54 3,39 

10275 54 4,32 

10276U 54 4,56 

10277U 54 4,56 

10280 54 5,91 

10281 54 6,93 

10282 54 8,02 

10290U 54 4,04 

10291U 54 4,04 

10292 54 3,00 

10295 54 3,75 

10296U 54 4,04 

10297U 54 4,04 

10300 54 4,27 

10301 54 4,82 

10302 54 6,43 

10310U 54 3,47 

10311U 54 3,47 

10312 54 2,73 

10315 54 2,05 

10316U 54 3,47 

10317U 54 3,47 

10320 54 4,32 

10321 54 5,31 

10332 54 2,46 

76 


nr. price . 

10336U 54 3,18 

10337U 54 3,18 

10400 55 51,26 

10401 55 62,67 

10402 55 80,50 

10410U 55 39,05 

10411U 55 39,05 

10415 55 25,46 

10416U 55 39,05 

10417U 55 39,05 

1042SMC 48 16,67 

1042SMCTr 48 18,35 

10420 55 27,98 

10421 55 35,09 

10422 55 43,56 

10423 55 48,44 

10430U 55 16,45 

10431U 55 16,45 

10435 55 10,09 

10436U 55 16,45 

10437U 55 16,45 

10440 55 31,08 

10441 55 34,81 

10450U 55 19,84 

10456U 55 19,84 

10457U 55 19,84 

10460 55 21,73 

10461 55 26,34 

10462 55 32,66 

10470U 55 13,25 

10471U 55 13,25 

10475 55 7,37 

10476U 55 13,25 

10477U 55 13,25 

10480 55 17,39 

10481 55 20,72 

10482 55 27,18 

10490U 55 10,36 

10491U 55 10,36 

10495 55 5,96 

10496U 55 10,36 

10497U 55 10,36 

10500 55 11,50 

10501 55 15,24 

10502 55 18,06 

10510U 55 6,93 

10511U 55 6,93 

10515 55 4,27 

10516U 55 6,93 

10517U 55 6,93 

10520 55 9,35 

10521 55 11,90 

10536U 55 5,65 

10537U 55 5,65 

10600 35 10,58 

10601 35 22,97 

10610 57 17,21 

10611 57 22,48 

10612 57 25,67 

10617 57 12,71 

10620 57 30,87 

10621 57 39,93 

10622 57 48,63 

10623 57 62,25 

10624 57 74,14 

10627 57 22,78 

10628 57 37,85 

10720 56 6,42 

10721 56 9,06 

10722 56 11,06 

10723 56 13,80 

10724 56 20,03 

10725 56 25,38 

10726 56 31,39 

10730 56 4,96 

10731 56 6,95 

10732 56 8,09 

10733 56 9,24 

10734 56 14,55 

10735 56 17,60 

10736 56 20,90 


nr. price . 

10740-08 56 3,35 

10741-05 56 2,75 

10742-60 56 4,74 

10761 56 4,21 

10763 56 6,35 

10764 56 8,80 

10765 56 9,62 

10766 56 11,32 

10767 56 18,76 

10768 56 25,94 

10769 56 32,40 

10770-30 56 0,98 

10771-08 56 2,07 

10772-05 56 4,02 

10773-60 56 6,47 

10881 58 27,24 

10882 58 28,53 

10884 58 38,56 

10885 58 40,33 

10887 58 54,09 

10888 58 56,61 

10901 58 6,52 

1100GlCe 51 5,00 

1100TBCe 51 11,96 

1105 15 0,81 

1108 15 0,93 

1110 15 1,36 

1110l 15 33,91 

1112 15 1,08 

1112l 15 33,91 

1116 15 1,67 

11789 58 28,04 

11801 58 20,67 

11879 58 62,73 

1212SMC 48 13,34 

1220FG 52 22,97 

1220lMT 49 8,53 

1220lMT 49 11,45 

1220lMT 49 12,80 

1220SMC 48 16,67 

12881 58 40,55 

12882 58 42,36 

12886 58 53,43 

12887 58 54,09 

12891 58 77,67 

12892 58 81,26 

12896 58 46,70 

1400GlCe 51 6,13 

1400TBCe 51 16,92 

1410TBCe 51 24,13 

1419FG 52 23,36 

1420lMT 49 9,11 

1420lMT 49 12,72 

1420lMT 49 13,66 

1420SMC 48 16,67 

1600GlCe 51 10,60 

1600TBCe 51 20,30 

1612FG 52 17,49 

1612TBCe 51 20,53 

1713FG 52 19,64 

1814FG 52 20,71 

1814TBCe 51 21,88 

1814lMT 49 7,32 

1814lMT 49 10,02 

1814lMT 49 10,98 

1814SMC 48 18,35 

1826FG 52 12,11 

1826TBCe 51 43,54 

1900 11 7,90 

1960 11 9,84 

1965 11 8,83 

1987 11 8,41 

1989 11 9,99 

1989e 11 9,99 

1991 11 9,72 

1992 11 9,49 

1993 11 9,49 

1994 11 9,90 

2015FG 52 24,99 

2015TBCe 51 27,16 

2214FG 52 22,05 


nr. price . 

2216TBCe 51 32,93 

2500TBCe 51 43,44 

2637FG 52 19,62 

2700TBCe 51 53,64 

2710 61 18,61 

2718lMT 49 2,82 

2820lMT 49 3,43 

2820lMT 49 5,15 

3020 35 1,86 

30503 35 1,14 

30903 35 1,47 

3100TBCe 51 90,63 

3200 36 55,29 

3201 36 17,90 

3210 36 55,29 

3211 36 17,90 

3253TBCe 51 33,12 

33302 20 8,75 

33304 20 11,81 

33310 20 11,92 

33312 20 21,69 

33314 20 22,63 

33316 20 20,59 

33318 20 26,51 

33320 20 8,23 

33322 20 15,37 

33324 20 20,11 

33326 20 17,20 

3343lMT 49 7,04 

3343lMT 49 9,69 

3343lMT 49 10,57 

3343SMC 48 13,35 

341010 74 26,58 

341011 74 9,77 

341020 74 38,80 

341021 74 10,60 

341032 74 64,89 

341033 74 16,32 

341044 74 91,43 

341045 74 29,13 

341055 74 127,06 

341056 74 42,68 

341132 74 119,10 

341144 74 149,93 

342023 75 49,10 

342024 75 20,64 

342025 75 7,69 

342913 75 4,76 

342913reC 75 4,76 

342915 75 7,94 

342927 75 13,77 

342928 75 8,47 

342928reC 75 8,47 

342940 75 23,84 

342941 75 11,65 

342941reC 75 11,65 

346144 74 100,70 

346145 74 116,60 

346146 74 132,50 

361410 70 16,95 

361415 70 34,49 

36258 71 8,31 

36297 71 17,33 

3633018 73 38,11 

3633118 73 9,01 

3633218 73 6,95 

3633519 73 18,56 

3633670 73 14,14 

365015 71 4,76 

36567 72 17,48 

36900 72 13,20 

36904 69 87,18 

36905 69 90,65 

36908 69 59,09 

36909 72 9,24 

36911 74 57,82 

36917 74 49,41 

369320 73 11,59 

36940 72 31,52 

36941 72 40,15 

36942 72 19,36 



nr. price . 

36943 72 20,60 

36944 72 85,60 

36945 72 55,02 

36947 72 4,93 

36949 72 7,98 

369674B 73 14,14 

36rlMT 49 8,83 

36rlMT 49 11,93 

36rlMT 49 13,25 

3726lMT 49 4,74 

3726lMT 49 6,31 

3726lMT 49 7,10 

3753FG 52 24,25 

40024 72 6,35 

4006 26,33 1,54 

4009 26,33 3,35 

40110 71 26,35 

40150 71 10,30 

40151 71 10,30 

40225 73 12,18 

40290 71 27,38 

40291 71 28,50 

40293 71 26,01 

40370 60 14,55 

40372 60 7,85 

40373 60 8,46 

40374 60 9,92 

40375 60 13,57 

40376 60 18,69 

40390 61 10,21 

40391 61 10,38 

40392 61 12,45 

40394 61 15,38 

40400 60 12,56 

40403 61 6,79 

40405 61 7,36 

40501 72 7,94 

40541 72 7,41 

40546 71 7,28 

40663 70 38,26 

40671 71 8,23 

40672 71 10,62 

40673 71 5,62 

40710 71 5,42 

40711 71 7,78 

40712 71 13,90 

40713 71 12,78 

408 13 0,89 

410 13 1,10 

4109 26,33 3,19 

4112 26,33 2,55 

412 13 1,41 

41342 58 55,66 

414 13 1,54 

41567 72 13,77 

41664 73 25,86 

41870 70 20,66 

41871 70 23,31 

43002 9 8,85 

43004 9 7,45 

43008 9 4,20 

43025917 18 11,05 

43025918 18 11,05 

43025920 18 11,05 

43025921 18 11,05 

43036 9 6,40 

43038 9 4,11 

43040 9 4,47 

43056 9 3,96 

4306 37, 61 2,75 

43141 58 4,37 

43142 58 6,60 

43143 58 8,47 

43144 58 13,04 

43145 58 20,87 

43304 9 8,17 

43306 9 5,63 

43308 9 3,58 

4332 61 4,40 

43404 9 7,17 

43410 9 5,46 

43420 9 9,00 


nr. price . 

43422 9 7,84 

43500 8 7,49 

43501 8 3,61 

43503 8 2,49 

43504 8 2,15 

43521 8 2,16 

43529 8 2,29 

43540 8 1,49 

43546 8 2,19 

4358 26,33,59 4,66 

4360 26,33,59 4,66 

4361 26,33,59 4,66 

43620 16 3,53 

43621 16 3,64 

43622 16 4,14 

43623 16 4,30 

43624 16 3,99 

43625 16 3,64 

43626 16 3,99 

43627 16 4,14 

43628 16 2,43 

43629 16 3,88 

43630 16 4,84 

43631 16 4,88 

4364 61 6,28 

4370 26,33,59 4,93 

4371 26,33,59 4,90 

4380 26,33,59 4,90 

4381 26,33,59 5,05 

43850 8 7,49 

43852 8 3,98 

43856 8 2,36 

43858 8 2,38 

43864 8 2,52 

43870 8 2,40 

43872 8 3,09 

4390 26,33,59 5,01 

4391 26,33,59 5,13 

43925 38 11,07 

43965 16 7,15 

4410 26,33 3,18 

4411 26,33 3,31 

4413102 59 12,85 

4413202 59 16,61 

4413402 59 14,41 

4413502 59 18,60 

4414102 59 2,87 

4414202 59 3,75 

4414402 59 3,07 

4414502 59 4,87 

4415 60 4,55 

4416 60 4,44 

4420 26,33 3,36 

4421 26,33 3,31 

4425 60 5,00 

4426 60 4,89 

44400 17 10,29 

44402 17 16,48 

44403917 18 20,28 

44403918 18 20,28 

44403920 18 20,28 

44403921 18 20,28 

44404 17 15,02 

44405917 18 16,50 

44405918 18 16,50 

44405920 18 16,50 

44405921 18 16,50 

44406 17 23,74 

44410 17 12,79 

44411917 18 15,42 

44411918 18 15,42 

44411920 18 15,42 

44411921 18 15,42 

44412 17 17,95 

44414 17 10,11 

44416 17 15,46 

44417917 18 18,64 

44417918 18 18,64 

44417920 18 18,64 

44417921 18 18,64 

44418 17 10,74 

44420 17 30,26 


nr. price . 

44422 17 35,86 

44422C 17 54,16 

44422C07 21 54,16 

44424 17 37,93 

44430 17 16,36 

44432 17 18,01 

44432C 17 39,34 

44432C07 21 39,35 

44434 17 20.86 

44440 17 17,33 

44440C 17 19,68 

44440C07 21 19,68 

44442 17 23,56 

44460 17 12,44 

44462 17 16,74 

44462C 17 31,19 

44462C07 21 31,20 

4450 26,33 1,75 

4460 26,33 1,94 

4470 26,33 2,11 

4471 26,33 2,11 

4530 12 0,97 

4531 12 1,28 

4532 12 1,67 

4532FG 52 26,39 

4532SMC 48 18,35 

4533 12 2,10 

4534 12 2,52 

45493 71 8,77 

45772 71 27,46 

4606 26,33 1,74 

4609 26,33 2,57 

4709 26,33 2,37 

4712 26,33 3,01 

4900 60 6,66 

5105-2 15 1,43 

5108-2 15 1,47 

5109-2 15 1,67 

5212 16 1,20 

5212l 15 31,47 

5216 16 1,40 

5220 16 1,55 

52412l 15 34,97 

5400SMC 48 16,67 

5501 16 0,73 

5506 16 1,12 

5506l 15 32,85 

5526 16 0,93 

5529 16 1,75 

5536 38 4,89 

5538 38 6,45 

5540 38 5,67 

5544 38 5,91 

55520 21 33,38 

55522 21 39,74 

55524 21 42,39 

55526 21 19,07 

55528 21 26,49 

55530 21 28,61 

55532 21 18,01 

55534 21 20,13 

55536 21 23,31 

55538 21 13,77 

55540 21 19,07 

55542 21 23,31 

55544 21 9,53 

55546 21 20,13 

55550 21 7,41 

5570 38 18,48 

5571 38 2,09 

5583 38 9,61 

5587 38 10,46 

5601 14 0,85 

5602 14 1,04 

5603 14 1,04 

5609 14 2,04 

5610 14 2,31 

5614 14 2,93 

5616 14 3,12 

5808 14 2,87 

5810 14 2,95 

5810l 15 33,91 


Carlisleindex 


nr. price . 

5812 14 3,11 

5812l 15 31,26 

5816 14 3,66 

5820 14 3,89 

60300-8 59 13,49 

60300-12 59 13,49 

60300-16 59 13,49 

60300-20 59 13,49 

6040lMT 49 17,18 

6040lMT 49 25,78 

604360 59 6,08 

604370 59 6,12 

604380 59 7,00 

604390 59 6,92 

607550 60 5,90 

607552 60 7,26 

607560 60 7,63 

607562 60 9,96 

607566 60 13,80 

608600 37 10,54 

609201 19 39,74 

609202 19 52,23 

609203 19 65,20 

609204 19 82,23 

609208 19 53,37 

609209 19 69,48 

609211 19 70,92 

609215 19 50,83 

609216 19 68,91 

63910l 15 33,91 

63912l 15 34,97 

6400 38, 58 8,47 

6401 38,58 2,30 

6413 28 7,24 

6416 28 11,11 

6426 28 16,07 

6439 28 15,80 

6450 28 9,91 

6504 12 2,78 

6531 25 7,80 

6532 25 10,14 

6534 25 15,65 

6605 30 1.549,53 

6606 30 1.812,70 

6611 30 2.519,61 

6620 30 423,44 

6621 30 388,31 

6625 30 339,88 

6713 24 12,35 

6716 24 16,75 

6723 24 10,63 

6726 24 15,83 

6843 27 53,36 

6904 25 3,60 

6908 25 5,86 

6909 25 8,05 

6914 25 16,20 

6917 25 24,10 

6919 25 40,25 

6931 25 13,24 

6963 24 7,32 

6966 24 10,69 

6968 24 5,46 

6972 24 12,39 

6982 22 20,13 

6982l 22 11,12 

6984 22 10,06 

6984l 22 5,29 

6986 22 6,35 

6986l 22 3,70 

6988 22 20,22 

6990 22 35,29 

7206 25 3,67 

7208 25 5,77 

7210 25 8,01 

7212 25 10,03 

7215 25 16,70 

7218 25 23,41 

7223 25 39,43 

7400 12 7,36 

7405 12 4,73 

77

Carlisleindex 


nr. price . 

7410 12 8,41 

7420 12 12,51 

7550 34 2.178,14 

7555 34 212,90 

7711 29 3.770,45 

7721 29 316,03 

7725 29 273,96 

7731 29 67,38 

7734 29 65,57 

7741 29 78,87 

7910 23 11,48 

7912 23 14,29 

7913 23 20,15 

7914 23 13,35 

7916 23 17,57 

7918 23 25,17 

7919 23 15,40 

7920 23 17,87 

7940 9 1,22 

7942 9 2,27 

8110 25 6,93 

8111 24 5,19 

8112 25 10,42 

8113 24 8,33 

8113 24 7,86 

8886 24 24,40 

8887 24 33,94 

8888 24 11,99 

8910 23 16,38 

8913 23 28,74 

8916 23 34,68 

8918 23 35,90 

8919 23 21,97 

8920 23 25,50 

add4 63 958,88 

add6 63 1,142,82 

addC 63 48,37 

addd 63 84,68 

adS4 63 743.76 

adS8 63 917,47 

adSC 63 54,28 

adSd 63 171.64 

BC05 35 7,41 

BIn27 61 382,37 

BIn36 61 407,82 

BIn44 61 434,03 

C2220a 66 135,33 

C2222a 66 206,61 

C2236H14 66 228,30 

C223614 66 153,19 

C32P1 67 19,75 

C32P2 67 30,75 

C35P 67 4,65 

C3620W 52 75,92 

C3622 52 86,06 

C3625 52 49,30 

C93 66 60,19 

CC11SH 62 55,45 

CC11TH 62 73,80 

CC2036 62 305,12 

CC2036dP 62 382,37 

CC2036P 62 331,18 

CC2243 62 422,00 

Cd2036 62 77,25 

CH02 35 39,91 

CH03 35 39,91 

CH15 35 39,91 

CM1030 32 37,86 

CM1031 32 4,05 

CM1032 32 6,31 

CM1033 32 12,62 

CM1033P 32 10,21 

CM1034 32 7,90 

CM1035 32 8,31 

CM1037 32 48,48 

CM1100 31 100,99 

CM1101 31 71,43 

CM1102 31 52,99 

CM1103 31 53,63 

CM1104 31 38,51 

CM1105 31 40,96 

78 


nr. price . 

CM1125 31 35,99 

CM1126 31 25,92 

CM1127 31 19,15 

CM1128 31 16,96 

CP2036 62 20,71 

CT1014 51 2,18 

CT1216 51 2,97 

CT1418 51 4,13 

dl300 41 189,23 

dl300Hr 41 312,64 

dl300r 41 209,51 

dX1011120rS 42 – 

dX1077 43,44 158,82 

dX1087 43,44 200,21 

dX1089/rS03 46 342,00 

dX1105 44 109,52 

dX1150 44 103,37 

dX1156 44 69,32 

dX1160 44 119,79 

dX1173 44 191,66 

dX1182/0174 45 62,15 

dX1183/0174 43 77,68 

dX1183/8714 44 56,20 

dX1185 44 109,52 

dX1185/8714 44 65,45 

dX1186 44 109,52 

dX1186/8714 44 106,22 

dX1187 44 109,52 

dX1189/0174 45 102,27 

dX1194/8700 44 84,93 

dX1196/8714 45 34,45 

dX1196ST/8714 45 32,80 

dX1197 44 109,52 

dX1O202 46 571,63 

dX1O213 46 571,63 

dX1U04 46 735,55 

dX1U13 46 831,53 

dX3000 43 135,34 

dX3000/8714 43 66,98 

dX3000/8775 43 65,02 

dX3000rl 43 100,11 

dX3200 43 135,34 

dX3300 43 135,34 

dX3300/8714 43 55,32 

dX3300rl 43 119,82 

dX3400 43 191,66 

dX4000 43 122,92 

dX4000/8700 43 82,44 

dX4000/8714 43 67,59 

dX4000re 43 126,13 

dX4100 43 122,92 

dX4200 43 122,92 

dX4300 43 122,92 

dX4300/8700 43 61,92 

dX4300/8714 43 47,84 

dX4300re 43 126,13 

dX4400 43 211,83 

dX4500 43 210,94 

dX4GC 45 125,21 

dX4GC12 45 224,99 

dX4GC6 45 140,29 

dX4GC9 45 171,52 

dX811208 42 – 

dX811240 42 – 

dX8210 42 – 

dX9000B 44 149,23 

dX9000B/7000 44 155,10 

dX9300B 44 149,42 

dX9300B/7000 44 156,40 

dX9400B 44 169,90 

dXHH1 45 287,37 

dXHH10 45 196,64 

dXHH10a 45 196,64 

dXHH20 45 200,94 

dXHH20a 45 198,52 

dXHH27B 45 288,37 

dXHH30 45 185,94 

dXHH5 45 196,64 

dXHH8 45 348,06 

dXHH87 45 163,81 

dXHH97 45 162,92 


nr. price . 

dXrl-114 46 310,59 

dXrl-114 67 79,98 

dXSWC5 45 144,70 

dXSWC12 45 159,51 

dXTT1 45 206,20 

dXTT20 45 126,79 

dXTT30 45 121,03 

dXTT40 45 231,09 

dXTT50 45 86,51 

dXTT58 45 61,53 

dXTT6 45 336,86 

dXTT8 45 208,61 

eP320 36 6,10 

Gr09 35 19,17 

Hl7237eX 57 334,45 

Hl8185eX 57 256,27 

Hl8195BeX 57 545,31 

Hl8195eX 57 366,01 

Hl8285BeX 57 658,10 

Hl8285eX 57 418,68 

Hl8285GBeX 57 717,60 

Hl8285GeX 57 478,23 

Hla20 57 89,28 

HT3220 62,70 199,95 

JC1945S 69 282,51 

JC1946 69 20,23 

Kl108 11 1,79 

Kl111 11 2,04 

Kl116 11 5,28 

Kl121 10 2,35 

Kl121 11 1,97 

Kl123 10 3,33 

Kl200 10 3,42 

Kl200 11 2,18 

Kl201 11 1,91 

Kl204 10 2,17 

Kl204 11 1,75 

Kl350 11 1,26 

Kl400 11 1,30 

ld350n 40 203,82 

ld500nSS 40 231,74 

MY400 39 493,37 

MY410 39 204,97 

MYCK 39 82,40 

OP301 36 0,43 

OP304 36 0,43 

OP305 36 0,43 

OP311 36 0,43 

OP314 36 0,43 

OP316 36 0,43 

OP371 36 1,58 

OP373 36 1,05 

PC300n 41 496,39 

PC600n 41 1.048,02 

PC660 41 97,28 

PCd206 11 3,35 

PCd210 11 6,99 

PCd312 11 5,81 

PCd313 11 3,35 

PCd319 11 3,35 

PCd796 11 4,31 

PlQ 64 1,32 

PS501n 37 4,80 

PS601n 37 5,33 

PS602n 37 2,90 

PS701B 37 8,87 

PS702 37 4,25 

PS801B 37 9,49 

PS802 37 6,14 

PSd21CH 28 74,35 

PT4824 62,70 229,95 

rB 67 15,10 

rC16 66 19,32 

rC16-1 66 25,41 

rC20 66 20,45 

rC20-1 66 26,64 

rdC 66 47,01 

rdC1 66 51,42 

re 65 6,28 

re16 65 8,21 

re16C 65 10,96 


nr. price . 

re25 65 8.91 

re25C 65 11,69 

re36 65 9,68 

re36C 65 12,04 

re49 65 10,38 

re49C 65 13,63 

re9 65 10,19 

re9C 65 13,55 

reC 64,65 8,87 

reW20S 64 8,21 

reW30S 64 8,21 

rF 67 16,73 

rFP 66 91,46 

rG16 65 18,28 

rG16-1 65 26,33 

rG16-2 65 32,42 

rG16-3 65 40,93 

rG16-4 65 46,51 

rG25 65 20,02 

rG25-1 66 28,77 

rG25-2 65 34,85 

rG25-3 65 44,11 

rG25-4 65 49,72 

rG36 65 21,56 

rG36-1 65 31,25 

rG36-2 65 37,33 

rG36-3 65 47,52 

rG36-4 65 53,13 

rG49 65 23,43 

rG49-1 65 33,62 

rG49-2 65 39,69 

rG49-3 65 50,42 

rG9 65 23,08 

rG9-1 65 33,02 

rG9-2 65 41,02 

rG9-3 65 51,66 

rHC 66 43,06 

rOP 67 17,31 

rP 67 18,00 

rPC 66 83,64 

rSP 66 85,42 

rTP 67 18,35 

rW20 64 26,33 

rW20-1 64 32,42 

rW20-2 64 40,93 

rW20-3 64 46,51 

rW30 64 28,77 

rW30-1 64 34,85 

rW30-2 64 44,11 

rW30-3 64 49,72 

S275 13 0,89 

S279 13 1,15 

S280 13 1,41 

S282 13 1,36 

S285 13 1,54 

S286 13 2,31 

S287 13 1,57 

S310 13 0,85 

SMMC10 27 227,31 

SMMC12 27 279,74 

SMO1624 27 138,89 

SMO2448 27 330,38 

SMOC16 27 93,06 

SMOC24 27 174,68 

SMOC32 27 288,12 

SMr12 27 68,00 

SMr16 27 97,57 

SMr1624 27 138,98 

SMTd16 27 144,10 

SP18 28 72,67 

SPd300 28 442,84 

WPM20 36 2,12 

WPM85 36 2,28 

XB3 40 241,81 

XB5 40 274,47 

XT10000 40 414,65 

XT1400 39 236,32 

XT1600 39 234,21 

XT1800 39 235,84 

XT2500 40 256,05 

XT5000 40 283,00 


ALLgeMeIne LIeFerBeDIngungen Der cArLisLe FooDserVIce proDucts europe BV 

lieferbedingungen 

ALLgeMeIne BeDIngungen 

Diese Lieferbedingungen sind in der Handelskammer von Arnhem, die Netherlands hinterlegt worden. Sie gelten für alle besonderen Angebote, Angebote und abgeschlossenen Vereinbarungen, mit 

Ausnahme von Abweichungen, die von uns explizit und schriftlich akzeptiert worden sind. Im Fall von partiellen Abweichungen bleiben die übrigen Bedingungen ohne Einschränkung voll gültig, auch wenn 

dies nicht speziell erwähnt worden ist. Die Erteilung der Bestellung und/oder der Entgegennahme der Ware durch den Küfer wird als sein Einverständnis mit der Anwendung dieser Lieferbedingungen 

ausgelegt. Jegliche Kaufbedingung oder andere Bedingung des Käufers wird hierdurch ausdrücklich außer Kraft gesetzt. 

AngeBote 

Alle von uns abgegebenen Angebote, Preise und Bedingungen sind vollkommen unverbindlich. Bilder, Zeichnungen, Angaben von Maßen und Gewichten, und alle sonstige Details in Druckschriften 

werden so genau als möglich abgegeben. Wir haften nicht für Folgen aus Fehlern und Abweichungen. Alle Bilder, Zeichnungen und so fort bleiben unser Eigentum und dürfen Dritten nicht gezeigt werden, 

aus welchem Grund auch immer. Sie müssen außerdem unmittelbar an uns zurückgegeben werden, sobald wir dies ersalig fordern. 

BesteLLungen 

Alle uns erteilten Bestellungen sind für uns nur dann bindend, wenn wir diese schriftlich bestätigt haben. Wir halten uns das Recht vor Teillieferungen zu tätigen und dieser getrennt zu verrechnen. Bei 

Bestellungen von Waren die speziell hergestellt, bedruckt oder mit Markierungen, Namen, Dekorationen oder sonst wie gekennzeichnet werden müssen, ist der Käufer verpflichtet, 10 % mehr oder 

weniger als bestellt entgegenzunehmen. Stempel, Werkzeuge, Gussformen, Gravuren und so fort, bleiben jederzeit Eigentum des Lieferanten, unabhängig davon, ob die Herstellungskosten dafür vom 

Küfer bezahlt worden sind. Wenn der Käufer weniger als die normale Stückzahl der Packung bestellt, werden wir ihm für jeden (partiell) geöffneten Karton EUR 3,50 in Rechnung stellen. 

LIeFerzeIten 

Die Lieferfrist beginnt mit dem Datum unserer Auftragsbestätigung. Die Lieferzeiten sind nur als Richtwerte zu betrachten, und sind keine festen Termine. Im Fall von Krieg, Kriegsgefahr, Aufständen, 

Mobilmachung, Streik, Eisglätte, Verzögerung von Zulieferungen, Transportschwierigkeiten, Importhindernissen, Brand oder anderer Unterbrechungen unseres Betriebes, und auch bei Nachlässigkeit 

bei einem Teil unserer Lieferanten, und auch unter allen Umständen, die vernünftigerweise außerhalb unserer Macht liegen, behalten wir uns das Recht vor, entweder den Liefertermin um die Zeit der 

Behinderung zu verlängern, oder die Vereinbarung für den von Behinderung betroffenen Maße aufzulösen. 

LIeFerung unD VersAnD 

Alle Ware wird im Auftrag und auf Risiko des Käufers versendet. Der Eigentumsübergang erfolgt erst dann, wenn der Käufer allen seinen mit dem Kauf verbundene Verpflichtungen (einschließlich jeder 

Art Kosten und Zinsen) erfüllt hat. Bis dann ist es dem Käufer nicht erlaubt, ohne unseres schriftlichen Einverständnisses, die Ware zu entsorgen, zu vermieten oder benutzen zu lassen, oder sie außer 

Betrieb zu entfernen, oder sie zu verpfänden, in der Weise, dass diese Aktionen über den normalen Geschäftsbetrieb des Käufers überschreiten. Der Versand muss mit von uns gewählten Transporitteln erfolgen. Wenn davon abweichende Versandbedingungen von uns akzeptiert werden, gehen die Zusatzkosten zu Lasten des Käufers. Transport, Verpackung und Bearbeitungskosten werden dem Käufer 

in Rechnung gestellt, entsprechend der zuletzt veröffentlichten Preisdokumentation. Der Käufer muss beim Empfang die Verpackung der Ware überprüfen, und bei äußerlich sichtbaren Schäden diese auf 

dem Frachtbrief vermerken. Der Warenempfang kann bei schwerer Beschädigung der Verpackung verweigert werden, worauf der Käufer den Spediteur umgehend in schriftlicher Form haftbar machen 

muss. 

reKLAMAtIonen unD retouren 

Reklamationen über Mängel müssen bei uns spätestens innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der Ware durch den Käufer eingehen, andernfalls gilt die gelieferte Ware als vom Käufer akzeptiert. 

Reklamationen von Mängeln die erst nach dem Empfang festgestellt werden können, müssen in schriftlicher Form innerhalb von 8 Tagen nach ihrer Feststellung oder nachdem sie vom Käufer hätten 

festgestellt werden können bei uns eingehen. Kleine Abweichungen der Qualität, Farbe oder Konstruktion in Bezug auf das Angebot, oder kleine Abweichungen die branchenüblich als akzeptabel 

betrachtet werden, gelten nicht als gerechtfertigter Anlass zu einer Reklamation. Falls die Lieferung aus mehr als einer Lieferposition besteht, entlässt die Reklamation bei einer Position den Käufer 

nicht aus seinen Verpflichtungen die übrigen Positionen zu akzeptieren und zu bezahlen. Das Recht zur Einreichung von Reklamationen oder Argumente für die These vorzubringen, dass die gelieferte 

Ware nicht mit der Vereinbarung in Übereinstimmung ist, erlischt ein Jahr nach der Lieferung der umstrittenen Ware.Es wird keine Rücklieferung von Ware akzeptiert, wenn dieser nicht vorher schriftlich 

zugestimmt wurde. Ware die ohne vorherige schriftliche Zustimmung zurückgesandt wurde, wird zurückgewiesen werden und zu Lasten und auf Kosten des Käufers zurückgeschickt werden. Carlisle 

FoodService Products Europe akzeptiert ausschließlich die Rücksendung von Artikeln, die in unserem aktuellen Katalog enthalten sind. Artikel, die nicht in unserem aktuellen Katalog enthalten sind, 

können nicht an unser Lager in Zevenaar zurückgesendet werden. Ein Antrag auf Warenrücksendung muss spätestens innerhalb von 90 Tagen nach der originären Lieferung gestellt werden. Die 

Rücklieferung jeglicher Waren muss zu Lasten und auf Risiko des Käufers erfolgen, in deren Originalverpackung. Die Rücklieferung muss die Angabe der originären Rechnung und Bestellnummer 

enthalten. Im Fall einer akzeptierten Rücklieferung werden wir 15% des originären Rechnungswerts vom Wert diskontieren, der von uns zurückzuzahlen oder gutzuschreiben ist. Wen die Ware mehr als 

90 Tage nach der originären Lieferung zurückgesendet wurde, werden wir 25% vom originären Rechnungswert diskontieren. Sonderanfertigungen die auf Wunsch des Käufers kundenspezifisch bedruckt 

wurden, oder Waren die vom Käufer verändert wurden, sind von jeder Rücksendung oder Tausch ausgeschlossen. 

zAhLung 

Die Zahlung muss 30 Tage nach Rechnungsdatum erfolgen, ohne jeglichen Abzug oder Versatz. Zahlungen dürfen niemals von angebliche Liefermängel, Garantieleistungsabwicklungem oder, bei 

Teillieferung, von der Volllieferung abhängig gemacht werden. Wir halten uns das Recht vor, zum Lieferzeitpunkt dem Käufer Preiszuschläge in Rechnung zu stellen, wenn sich Einkaufspreise erhöht 

haben, Personalkosten erhöht haben, höhere Betriebskosten ergeben haben, Währungskurse verändert haben, aufgrund neuer oder veränderter gesetzlicher Bestimmungen, wenn diese Steigerungen 

später als drei Monate nach dem Kaufvertrag eintreten. Wenn der Käufer nicht zur Fälligkeit bezahlt, muss er uns für jeden Verzugsmonat 1 % des in Verzug geratenen Betrags bezahlen, ohne das 

dazu eine Mahnung notwendig ist. Wenn wir zur Eintreibung der Zahlung gerichtlich oder anderwärtig vorgehen müssen, wird uns der Käufer für die damit verbundenen Kosten zusätzlich 10 % des 

Rechnungsbetrages schulden, unbesehen von den oben erwähnten Verzugszinsen und jeglicher Gerichtskosten. Alle Preise sind ohne Mehrwertsteuer (VAT, BTW). Zahlungen durch oder im Auftrag 

des Käufers werden primär zur Abgeltung außergerichtlicher Eintreibungskosten geschuldeter Beträge, der Gerichtskosten und der geschuldeten Zinsen gebucht, und dann, dem Alter nach, für die 

ausstehenden Zahlungen, unabhängig von den Betreffangaben der Gegenseite. 

hInWeIse unD AnWeIsungen 

Alle von uns verkauften Waren müssen gemäß unseren Hinweisen und/oder den Gebrauchsanweisungen in oder an der Verpackung eingesetzt und behandelt werden. 

entsorgungsBeItrAg 

Auf allen unseren Rechnungen werden wir die sogenannte Entsorgungspauschale in Rechnung stellen, für Produkte die unter die EU-Bestimmung für elektrische und elektronische Geräte fallen 

(Verordnungen 2002/95/EC und 2002/96/EC), die per Management of Electrical and Electronic Equipment Regulation (REA) und the Management of Electrical and Electronic Equipment Decree (BEA) 

vom 13 August 2004 in niederländisches Recht umgesetzt worden sind. Der Käufer ist verpflichtet, diesen Entsorgungsbeitrag in der gleichen Weise seinen Käufern in Rechnung zu stellen, und 

sicherzustellen, dass diese Verpflichtung auf folgende Käufer übertragen wird. 

hAFtungsBeschränKungen unD gArAntIe 

Wir garantieren dem Käufer den einwandfreien Zustand der von uns gelieferten Ware, für die von uns erklärte Anwendung oder die im Kaufvertrag erklärte, in dem Sinne, dass wir nach unserem 

Ermessen dafür sorgen, dass die Ware kostenlos ausgetauscht wird oder wir den Kaufpreis erstatten, falls sich die Ware als tatsächlich nicht einwandfrei herausstellt, und sie nicht verarbeitet worden ist 

Diese Garantie gilt nicht, solange der Käufer uns gegenüber mit Zahlungen in Verzug ist; die Waren unzulässigen Bedingungen ausgesetzt worden sind, wie Umweltverschmutzung, oder in anderer Weise, 

oder gegen unsere Anleitungen verwendet worden ist; wenn die Ware länger als normal gelagert worden ist und es daher zu erwarten ist, dass sie deshalb Qualitätseinbußen erlitten haben; wenn uns 

nicht die Gelegenheit gegeben worden ist, innerhalb von 8 Tagen nach der Feststellung die Mängel zu begutachten; wenn seit der Lieferung mehr als 1 Jahr vergangen ist; von unseren Lieferanten keine 

äquivalente Garantie für die Beschaffenheit ihrer Materielien gewährt worden ist . 

Über die in diesem Abschnitt genannten Garantieverpflichtungen hinaus haften wir für keinerlei vom Käufer oder Dritten erlittenen Schäden, selbst wenn diese die Folge grober Fahrlässigkeit oder Absicht 

unseres Personals oder von uns eingesetzter Dritter sind. Der Käufer ist verpflichtet, uns für alle Forderungen Dritter und deren finanziellen Auswirkungen zu entschädigen, in dem Maße wie diese eine 

Folge dessen sind, wie der Käufer die mit uns abgeschlossenen Vereinbarung umgesetzt hat. 

nIchterFüLLung Durch Den KäuFer 

Wenn der Käufer irgendeiner seiner Verpflichtungen aus der Vereinbarung nicht, oder nicht termingerecht, nachkommt, und auch bei einem Merger mit Dritten, einer Übernahme durch Dritte, einer 

Zwangsliquidation, einem Zwangsaufschub der Zahlungen, bei Auflösung oder Einstellung der Geschäftstätigkeit des Käufers, und dergleichen mehr, wird er als säumiger Schuldner gelten. Wir werden 

das Recht haben, ohne Mahnung und/oder Einschaltung eines Gerichts, unserer Leistungen zu vertagen oder die Vereinbarung teilweise oder gänzlich auszulösen; alle Gelieferte und nicht voll Bezahlte 

zurückzuholen, alle an uns gemachten Zahlungen gegenzurechnen, ohne das dies unser Recht schmälert, für Erlittenen Schaden oder Verlust Erstattung einzuklagen. In solchen Fällen werden alle 

Forderungen gegenüber dem Käufer unverzüglich voll einklagbar. 

DIspute unD gerIchtsstAnD 

Für alle Vereinbarungen des Käufers mit uns gilt das niederländische Gesetz. Alle Dispute die zwischen uns und dem Käufer auftreten sind dem Bezirksgericht von Arnhem vorzutragen, es sei den wir 

ziehen es vor, den Disput vor dem zuständigen Gericht des Wohnorts des Käufers auszutragen. 


79

CARLISLE FoodService Products PDF-Katalog - ZIB Service GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?