zett-Dez-Jan121.pdf (1.3 MB) - Fairer Handel - Bremen

folk-artNOW! Festival #5: 

Out.Off.Order. 

+ W i l l i a m F i t z s i m m o n s + + + G i s b e r t z u K n y p h a u s e n + + + G ö t z W i d m a n n + + + D i e t e r M o o 

12 x 2011 

01 x 2012 

T H E M A 

25. November bis 17. Dezember 2011 Spedition 

S c h l a c h t h o f x L a g e r h a u s x K u l t u r b ü r o N o r d x S p e d i t i o n 

z

zett in eigener Sache 

Leser antworten 

ja, 

ich lese sie noch 

Liebe Frau Goldmann, 

ja – ich lese sie noch. 

Jeden Tag kommen drei 

Tageszeitungen zu uns, 

es gibt Wochen- und Monatszeitschriften und in manchen blättere 

ich noch nicht mal rum, Zeitmangel und Info-Überflutung ... 

Aber wenn die zett auftaucht, lege ich sie sofort auf den Stapel 

›wichtig‹. Zwei Gründe will ich nur nennen: Es gibt immer ein 

Spezialthema, das mich meist interessiert und vielfältig dargestellt 

wird. Das hilft. Zweitens finde ich das Schlachthof-Programm gut 

dargestellt – ich bin ja nicht der typische Kunde und trotzdem 

oder gerade deshalb bekomme ich einen Einblick in ein kulturelles 

Leben, das mir gefällt. Natürlich bin ich auch ein ›Klicker‹, 

aber ohne zett wäre der Schlachthof für mich sehr weit weg. 

Bitte zett leben lassen! LG, Helmut Hafner, 

Beauftragter des Bürgermeisters 

Nein, nein, 

bleibt beim Papier 

hallo liebe 

zett-leute, 

›lesen Sie noch 

oder klicken Sie 

nur?‹ welch famoser aufruf, dem ich gerne folge und ein paar 

zeilen schreibe. allerdings erst nachdem ich eben geklickt hab, 

in postaler form wärs natürlich schöner. meine wg und ich 

sind treue zett-leser. und zwar ausschließlich in papierform. 

is irgendwie ne spur schicker, wenn das zett-heft in der küche 

aufm tisch liegt als wenn dort so’n rechner stünde, wo man sich 

irgendwo durchklicken müsste. nein, nein. bleibt beim papier. 

schrecklich, wenns alles nur noch digital geben sollte. voll gut, 

der überblick mit konzert, kultur, kunst und dem gesellschaftlich 

relevanten kram. mir persönlich gefallen besonders die titelthemen, 

vor allem das über street art war ganz fein. 

ach ja: nach dem aufenthalt in der küche wandert das 

zett-heft übrigens ins bad. um selbstverständlich in gewissen 

momenten weitergelesen zu werden ... 

macht weiter so. beste grüße jan ingwersen. 

Bitte 

macht weiter! 

Hallo liebe MacherInnen 

der zett, als mir neulich 

in einem Halbsatz zu 

Ohren kam, die zett könne 

vielleicht bald nicht mehr existieren, war ich richtiggehend 

geschockt, weil die zett für mich etwas ist, was fraglos existiert, 

sozusagen eine Institution! Und so hoffe ich nun, mit meiner 

Antwort einen Beitrag dazu leisten zu können, dass die Zett weiterhin 

bestehen bleibt – als Zeitung aus Papier: so wie sie ist, mit 

interessanten Themen und einem ausführlich kommentierten Veranstaltungsprogramm 

einiger der Kultureinrichtungen in Bremen, 

die ich schätze und gerne besuche. Ich freue mich immer, wenn 

sie zum Mitnehmen im Foyer des Lagerhauses liegt und ich sie 

dann an allen möglichen Orten lesen kann, an denen ich niemals 

meinen Computer aufklappen würde. Und von denen gibt es viele. 

Mir würden viele Papierprodukte einfallen – auch im Zeitschriftenformat!!!! 

– deren Papier ich gerne sparen würde, aber die 

zett gehört nun wahrlich nicht dazu. Also, bitte macht weiter!!! 

Herzlichen Gruß, Franzis Binder 

Danke 

sagen 

Hallo ihr Lieben, ich wollte einfach nur mal Danke 

sagen, finde die letzte Ausgabe wirklich wieder sehr 

gelungen! Obwohl der Anteil derer, die eine Zeitung 

lesen, sinken mag, sind es doch diejenigen, die wo- 

möglich einen höheren Anspruch an ein Printmedium dieser Art haben. 

Auch ihr seid ein Teil einer ›Bewußtseinserweiterung‹ die auch die Taz oder 

der Straßenfeger oder andere leisten. Allerliebste Grüße Euer Wolfgang 

P.S.: ... freue mich schon auf die Party, bringe Nudelsalat mit :) 

Genau 

richtig 

›Lesen Sie noch oder klicken sie nur?‹ ... 

ist seltsam gefragt. Ja, ich lese. Auf Papier, auf dem 

Bildschirm, wo das Klicken dazugehört, auf sonstigen 

Medien. Buchstaben sind ja überall. Aus der unfassbaren 

Menge des Lesbaren auf dieser Welt gelangt das, was ich tatsächlich lese, 

auf unterschiedliche Weise zu mir. Es begegnet mir, wird mir zugetragen oder 

aber ich suche es gezielt aus und auf. Wie jeden Monat die Printausgabe der 

zett. Meistens schaue ich sie erst einmal als Ganzes durch, bleibe hier und da 

hängen und lese, was mich interessiert oder neugierig macht. Dann wohnt die 

zett vier Wochen lang bei uns mit, tummelt sich im Zeitungs- und Zeitschriftenstapel 

und wird immer mal rausgeholt, um einen Termin nachzugucken 

oder zum Beispiel was zu einer Band zu lesen, deren Konzert als Abendoption 

im Raume steht. So ist das bei mir mit der zett und so habe ich es gern. 

Genau richtig. Beste Grüße! Maja Maria Liebau 

Natürlich 

lese ich 

Kultur | gut 

Lesen Sie noch oder klicken Sie nur? Diese zugegebenermaßen 

etwas zugespitzte Frage habe wir unseren LeserInnen 

letztes Mal gestellt. Hier ein paar Antworten, für die wir 

uns bedanken. Diejenigen, die die Zeit noch nicht gefunden 

haben, bitten wir: Wagen Sie den Sprung an die Tastatur und 

schicken Sie uns Wünsche, Fragen, Meinungen zur zett! 

Wir sind gespannt und nehmen auch Postkarten entgegen. 

Natürlich lese ich die zett! Seit Jahrzehnten prägt der 

Schlachthof und mitunter auch das Lagerhaus mein 

kulturelles Leben in Bremen. Ein schööönet Leben! Und 

damit ich auf dem Laufenden bleibe, wünsche ich mir, 

in Ruhe und ohne Bildschirm weiter die zett lesen zu können. Es würde etwas 

fehlen. Grüße, Thomas Radig 

v o n A n d r e a D i l z e r

Kulturbüro 

Schlachthof Nord 

G e s c h o s s e n v o n M a r i n a L i l i e n t h a l 

I m p r e s s u m 

D i e Z e i t u n g x f ü r S t a d t k u l t u r 

Fairer Handel – was ist das? Ein Widerspruch in sich, weil Handel nie fair sein kann und nur in kleinen Nischen statt- 

findet, wo er niemandem wirklich schadet oder die Bezeichnung für einen Versuch, von dem sich alle Beteiligten erhoffen, 

dass man ihn immer weiter ausweiten kann? Nachweisbar ist, dass KäuferInnen immer häufiger zu Produkten greifen, die 

durch das Fairtrade-Siegel gekennzeichnet sind. 322 Millionen Euro gaben sie 2009 für fair gehandelte Produkte aus, eine 

Steigerung von 21 Prozent gegenüber dem Vorjahr, sagt das Forum Fairer Handel. Man spricht von einem boomenden Markt, 

wobei man ehrlicherweise sagen muss, dass der nur in einem eng umgrenzten Bereich stattfindet. Fairtrade listet ganze 

14 Produktgruppen, in denen man fair einkaufen kann. 

Anlass für diese Ausgabe ist der Titel ›Stadt des Fairen Handels 2011‹, den Bremen vor kurzem gewonnen hat. Die 

Hansestadt hatte 86 Projekte in ihrer Bewerbung gelistet, die von unterschiedlichsten Akteuren in allen Teilen der Stadt 

durchgeführt werden. Mit dabei die Schülerfirma ›kursivdesign‹ vom Schulzentrum an der Alwin-Lonke-Straße in Bremen Burg, 

die mit Sheabutter aus Mali handelt und dadurch den Bau und Betrieb einer malischen Grundschule unterstützt. Außerdem 

wird die Kaffeerösterei Utamtsi aus der Neustadt vorgestellt, die nicht nur fair gehandelten Kaffee röstet und 

verkauft, sondern auch noch Kaffeeseminare anbietet. 

Lesen bildet – sagt man. Viel Spaß dabei. G u d r u n G o l d m a n n ( C h e f r e d a k t e u r i n ) 

zett goes QR-Code 

verschossen 

Der Schnappschuss 

des Monats 

Herausgeber: Kulturzentrum Schlachthof, Findorffstraße 51, 28215 Bremen, Büro: Mo–Fr: 9–20 Uhr, Telefon: 0421/377750, Fax: 377 7511, E-Mail: zett@schlachthof-bremen.de, 

Kulturzentrum Lagerhaus, Schildstraße 12–19, 28203 Bremen, Telefon: 0421/701461, -fax: 701306, zett im Internet: www.schlachthof-bremen.de Redaktion: Gudrun Goldmann (V.i.S.d.P.), 

Sean-Patric Braun, Jörg Möhlenkamp, Sophie Hellgardt, York Schäfer, Marlis Schuldt Ausland: Robert Best (Zürich), Anatol Karminsky (Ulan Bator) Grafische Gestaltung: Jörg Möhlenkamp, 

Marlis Schuldt Beiträge: Hans Ast, Anette Harasimowitsch, Susanne Hausmann, Jens Laloire, Sarah Tiemann, Jörg Windszus, Dierck Wittenberg Fotos/Illustrationen: Marina Lilienthal, 

Sabine Lengelke, Andrea Dilzer (Kulturgut) Auflage: 7000 Exemplare · Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

3

Foto : Marina Lilienthal 

› 

Pestizideinsatz unter Armutsbedingungen ist mit sehr vielen 

Unsicherheiten und Unwägbarkeiten behaftet. Deshalb ist 

es für die Menschen wie für die Umwelt sinnvoll, dass biologisch 

produziert wird. Baumwolle ist beispielsweise eine 

der pestizidträchtigsten Kulturen. 

‹

Fair Trade x Bremen 05 5 

›Fairer Handel ist ein Modell dafür, 

dass es anders funktionieren kann‹ 

D i e r c k W i t t e n b e r g 

Gertraud Gauer-Süß ist Geschäftsführerin des Bremer Informationszentrums 

für Menschenrechte und Entwicklung 

(biz), das sich seit Jahren für den Fairen Handel engagiert. 

So etwa mit der jährlich stattfindenden Fairen Woche, 

die es zusammen mit dem Weltladen Bremen und anderen 

organisiert. An Bremens Bewerbung zur Hauptstadt des 

Fairen Handels war das biz mit Projekten wie ›Fairforgood‹ 

beteiligt: Damit sollten beispielsweise Abiklassen 

überzeugt werden, für ihre Abschluss-T-Shirts Biound 

Fairtrade-Produkte zu nehmen. 

zett: Wie unterscheiden sich die Produktionsbedingungen von fair und 

konventionell gehandelten Produkten? 

Gertraud Gauer-Süß: Das ist produktspezifisch. Zwei Beispiele: Bei 

einem Kaffeebauern aus Lateinamerika ändert sich an den Bedingungen 

auf dem Feld erst einmal wenig. Er produziert Kaffee und 

liefert ihn in seiner Kooperative ab. Real geht auch immer nur ein 

Teil in den Fairen Handel. Bei Fairem Handel müssen aber bestimmte 

Kriterien eingehalten und langfristige Lieferbeziehungen angestrebt 

werden, es muss ein garantierter Mindestpreis bezahlt werden. 

Es gibt eine sogenannte Fairtrade-Prämie und bei biologischem 

Anbau noch eine Bio-Prämie. Die Hauptzielsetzung im Fairen Handel 

ist ja, dass benachteiligten Kleinproduzenten ein Zugang zum Weltmarkt 

ermöglicht werden soll. Deshalb sollen die Bauern möglichst 

demokratisch organisiert sein, in Genossenschaften. Da hat man 

dann eine Produktionsmenge, für die man hier auch Abnehmer finden 

kann. Und die Genossenschaft wird gemeinschaftlich darüber 

entscheiden, was mit den Mehreinnahmen aus dem Fairtrade- 

Bereich passiert. 

zett: Und das andere Beispiel? 

Gauer-Süß: Anders ist es beispielsweise beim Tee, der überwiegend 

in großen Plantagen gepflanzt wird, nicht von selbständigen Kleinbauern. 

Da geht es bei den Fairtrade-Kriterien mehr um die Arbeitsbedingungen 

der Pflückerinnen: Die Arbeitsbedingungen müssen 

Arbeitsnormen entsprechen, es darf keine ausbeuterische Kinderarbeit 

vorkommen. Was mit der Fairtrade-Prämie passiert, muss von 

einem Gremium entschieden werden, in dem die Arbeiterinnen und 

die Besitzer vertreten sind. 

zett: Ein Kriterium für Fairen Handel ist, dass ein gerechter Lohn gezahlt 

werden soll. Wonach richtet der sich bei einem Produkt wie zum 

Beispiel Kaffee? 

Gauer-Süß: Beim Kaffee gibt es einen sogenannten Weltmarktpreis. 

Und viele Jahre war das Angebot größer als die Nachfrage, das 

heißt, der Weltmarktpreis war sehr niedrig. Der Verkaufspreis hat die 

Produktionskosten überhaupt nicht gedeckt, die ein Kleinproduzent 

hat. Deshalb gibt es im Fairen Handel immer einen Aufschlag auf den 

Weltmarktpreis, der die durchschnittlichen Produktionskosten auf 

jeden Fall deckt, plus einen Betrag X. Das Ziel ist nicht nur, die Produktionskosten 

zu decken, sondern ein menschenwürdiges Leben zu 

ermöglichen. Noch ein wesentlicher Aspekt im Fairen Handel ist, 

dass ein Teil der zu erwartenden Ernte vorfinanziert werden kann. 

Und es gibt, wenn es gewünscht ist, auch Beratungen zur Umstellung 

auf biologischen Anbau. 

zett: Das heißt, biologischer Anbau ist ein Kann-Kriterium? 

Gauer-Süß: Es ist keine Grundvoraussetzung, um am Fairen Handel 

teilnehmen zu können. Aber es ist für die Umwelt und die Menschen 

besser, wenn ökologisch gewirtschaftet wird. Pestizideinsatz unter 

Armutsbedingungen ist mit sehr vielen Unsicherheiten und Unwägbarkeiten 

behaftet. Deshalb ist es für die Menschen wie für die 

Umwelt sinnvoll, dass biologisch produziert wird. Baumwolle ist 

beispielsweise eine der pestizidträchtigsten Kulturen. Ökologisch 

produziert, ist sie in der Regel auch ein höherwertiges Produkt, für 

das man entsprechend einen höheren Erlös erzielen kann. Und wenn 

es eine kleinbäuerliche Landwirtschaft ist, hat man ja keine riesigen 

Monokulturen und in der Regel auch keine große Schädlingsproblematik. 

Durch kluge Mischkultur kann man häufig die Schädlinge in 

einem Maß halten, das zu tolerieren ist. Dann nimmt man ein bisschen 

Ernteausfall hin, muss aber keine Pestizide kaufen. 

zett: Fairtrade hat ja angefangen mit landwirtschaftlichen Produkten: 

Kaffee, Tee, Kakao. Mittlerweile gibt es Kleidung, Fußbälle ... 

Gauer-Süß: Heute gibt es für ungefähr zwanzig Produktgruppen 

ein Fairtrade-Siegel und entsprechende Kriterien. Die Ideen vom 

Fairen Handel kamen vor rund vierzig Jahren auf. Es hat mit Kaffee 

angefangen. Der Hintergrund war, dass man sah, dass der Welthandel 

bestimmte Abhängigkeiten und eine Menge Probleme produziert. 

Es waren vor allem agrarische Produkte, die verkauft wurden, 

um an Devisen zu kommen. Und wenn man es schafft, dass dafür 

andere Preise gezahlt werden, dann kann man damit auch die 

Entwicklung in dem Land anstoßen. Das ist letztlich das, worauf 

der Faire Handel abzielt: Nicht Almosen oder Spenden zu geben, sondern 

einen ordentlichen Preis zu zahlen, von dem die Leute leben 

können, so dass sie ihre eigene Entwicklung in die Hand nehmen 

können. 

zett: Inwiefern stößt man dabei auf Grenzen, wenn man wirtschaftliche 

Abhängigkeiten über Fairen Handel abbauen will? 

Gauer-Süß: Der Faire Handel ist erst einmal ein Modell dafür, dass 

es anders funktionieren kann. Und ein Beweis, dass es auch hier 

im Norden, auf der Konsumentenseite, Menschen gibt, die erkennen, 

dass es einfach nicht in Ordnung ist, dass ich für ein Produkt 

einen Preis zahle, der viel zu gering ist, während auf der anderen 

Seite Leistungen, Spenden transferiert werden. Der Faire Handel 

zeigt: Es gibt eine Verbindung zwischen den Produzenten und den 

Konsumenten. Zunehmend mehr Verbraucher sind bereit, einen 

höheren Preis zu zahlen, weil sie sehen, dass es eine absolute 

Schieflage gibt. 

Foto : Marina Lilienthal

06 Bremen x Fair Trade 

Lügendetektor 

Lachgas 

Tannenbaum 

Geschenke 

Weihnachten ist das Fest der Liebe. Die 

Familie kuschelt sich neben dem bunt funkelnden 

Tannenbaum auf die Ledersitzgarnitur, 

lauscht Liedern von Peter Alexander, 

nascht Lebkuchen, schlürft Punsch und 

plaudert über den Winter, die Bekannten 

sowie das Glück, dass man gesund beieinander 

sitzen darf. 

Nach mehreren Tassen Punsch bekommen 

die Gespräche einen anderen, leicht 

aggressiven Drive. Vater und Mutter prahlen, 

ihre Kinder hätten ihnen alles zu verdanken, 

Tochter und Sohn widersprechen und werfen 

Lachen ist gesund! Das weiß ein jeder Bub 

und doch lacht der durchschnittliche Deutsche 

heutzutage nur sechs Minuten pro Tag, 

während sich die Hornbrillenträger und dauergewellten 

Damen der 50er Jahre noch täglich 

18 Minuten dem Lachen hingaben. 

Ja, wir leben in düsteren Zeiten, in 

denen unsere Muttis auf Facebook unsere 

Freunde werden wollen und Heino nicht mit 

seinem Bambi kuscheln kann, weil Bushido 

auch einen bekommen hat. Das Leben ist 

nicht zum Lachen. Das Leben ist bierernst 

und bloß bierbesoffen zu ertragen. 

Wo Weihnachten gefeiert wird, ist der 

geschmückte Tannenbaum unbestritten der 

Mittelpunkt. Aber bis er da in all seinem 

Glanze steht, gilt es mehrere Stufen der 

Beschaffungslogistik unfallfrei zu bewältigen. 

Es beginnt mit der lapidaren Frage: 

›Wo wollen wir dieses Jahr den Baum kaufen?‹ 

Worauf es verschiedene Antworten 

und damit verbundene Handlungsoptionen 

gibt. Variante A: Wir kaufen da, wo wir letztes 

Jahr gekauft haben. Diese Variante ist 

die beste, wenn sich alle Familienmitglieder 

darauf verständigen können. Was selten der 

Nach der Geschichte mit dem Tannenbaum 

hat man bei den Geschenken ein Heimspiel: 

Man erklärt den lieben Kleinen, dass man 

aus ihrem Einsatz für einen fair gehandelten 

Baum viel gelernt hat und dass man sie darin 

unterstützen möchte, diesen Gedanken 

weiter im Familienalltag zu verwurzeln. 

Gerade Weihnachten sei ja eine gute Gelegenheit, 

auch das eigene Konsumverhalten 

kritisch zu beleuchten. Es könne nicht sein, 

dass man ausbeuterische Arbeitsverhältnisse 

und womöglich Kinderarbeit unterstütze, 

nur um das neueste Smartphone unter den 

Baum zu legen. Kurz und gut: Sie erklären 

den Eltern Versäumnisse vor. So entbrennt 

zwischen flackernden Kerzen der Kampf um 

Wahrheit und Lüge. 

Wäre es in solchen Momenten nicht 

schön, der Diskussion eine solide Basis zu 

geben, indem man alle Familienmitglieder 

an einen Lügendetektor anschließt? Jede 

Behauptung könnte direkt auf ihren Wahrheitsgehalt 

überprüft werden. Spekulative 

Streitereien wichen auf Tatsachen basierenden 

Konversationen. 

Um der Wahrheit willen dürfte ein 

Lügendetektor natürlich nicht unter amora- 

Dabei ist Lachen so gesund! Es ist eine Loslösung, 

eine Befreiung, ist pure Anarchie. 

Deshalb sollten wir den Menschen, die wir 

lieben, eine Freude bereiten und ihnen zu 

Weihnachten etwas schenken, das ihnen 

hilft, sich von den Grimassen des Alltags zu 

befreien und sie in die Welt des Juchzens 

und Japsens, des Zuckens und Zappelns 

katapultiert. Etwas, das sie zum Lachen 

bringt. Und was eignete sich da besser als 

eine ordentliche Portion Lachgas? 

Ja, ja, es gibt Wissenschaftler, die 

behaupten, dieses farblose Distickstoffmo- 

Faire Geschenke 

empfohlen von der Redaktion 

Fall ist. Halbgare Gründe wie ›war ganz 

schief‹ oder ›zu teuer‹ können meist noch 

entkräftet werden mit ›die Natur ist eben 

nicht gerade‹ und ›Qualität hat seinen 

Preis‹. Argumentiert aber eins der Kinder, es 

sei unökologisch, einen Baum aus bulgarischen 

Bergregionen quer durch Europa zu 

kutschieren, hat man einen schlechten 

Stand mit Variante A. 

Es folgt die Diskussion über Plan B: Wir 

schlagen den Baum in umliegenden Wäldern 

selbst. Da werden keine Tannenbaum-Zwischenhändler 

reich, die Kinderarbeit geht in 

ihrer lieben Familie, dass dieses Weihnachten 

ganz anders wird als alle anderen Weihnachten 

vorher, es werden nämlich faire 

Weihnachten! 

Damit sind sämtliche Weltraum-Varianten 

des Noppenbausteins vom Tisch, die 

schon mit Bestellnummer auf der Wunschliste 

vermerkt sind, wie auch das neue 

Apfeltelefon oder sonstige elektronische 

Gimmicks. Die Geschenkmöglichkeiten 

schnurren aufs Angenehmste zusammen 

und der finanzielle Horizont lichtet sich. 

Ein Besuch im Weltladen ist schnell erledigt: 

Der Große bekommt eine Djembe-Trom- 

lischen Arbeitsbedingungen entwickelt werden. 

Mag man es bei Mobiltelefonen durchgehen 

lassen, dass chinesische Wanderarbeiter 

zu deren Herstellung für 40 Cent pro 

Stunde malochen müssen, da 90 Prozent 

der mit den Geräten geführten Gespräche 

sowieso alle moralischen Standards ad 

absurdum führen, so müsste ein Gerät zur 

Wahrheitsfindung unter den besten aller 

möglichen Arbeitsbedingungen produziert 

werden, damit die Wahrheit nicht auf 

Kosten anderer zutage gefördert und 

Weihnachten ein wahres Fest der Liebe wird. 

J e n s L a l o i r e 

noxid löse nur in vereinzelten Fällen Lachkrämpfe 

aus. Aber jeder weiß, dass es bei 

allen Hilfsmitteln nur eine Frage der Dosierung 

ist. Die richtige Dosis Lachgas inhaliert, 

werden sich unsere Liebsten in eine 

Euphorie kichern, die jener der 50er Jahre 

verdammt nahe kommen dürfte. 

Wenn das Lachgas dann auch noch fair 

gehandelt und mit dem Kauf den Produzenten 

ein Lächeln auf die Lippen gezaubert 

wird, dürfen wir uns aller Zweifel entledigen 

und tief einatmen, um ein faires Lachen 

auszuatmen. J e n s L a l o i r e 

diesem Falle klar und selbst der Transport 

könnte mit dem öffentlichen Nahverkehr 

organisiert werden. Sollte Plan B den 

Zuschlag im Familienrat bekommen, kann es 

losgehen. Es gibt organisiertes Tannenbaumschlagen 

mit vorherigem Glühweintrinken 

oder auch mit Ponyreiten, Tombola 

sowie Pommesbude – ein Event für die 

ganze Familie also, das den Preis für den 

Tannenbaum in ungeahnte Höhen schnellen 

lässt, dabei aber völlig transparent bleibt. 

Ein fairer Handel also. 

G u d r u n G o l d m a n n 

mel aus Indonesien und dazu eine CD mit 

Trommelrhythmen für Anfänger sowie ein 

paar Jonglierbälle. Für den Kleinen wird eine 

Sitz-Hängematte aus Guatemala, eine Stiftetasche 

mit Pinguin aus Thailand und eine 

Leder-Spardose aus Indien eingepackt. Der 

Herr meines Herzens wird sich über eine 

Visitenkartentasche freuen und kann endlich 

seine olle verkratzte Aktenmappe gegen ein 

neues Modell eintauschen. Erledigt! Weihnachtsgeschenke 

kaufen war noch nie so 

entspannt. 

G u d r u n G o l d m a n n

Vom Wert der Bohne 

S u s a n n e H a u s m a n n 

Die Deutschen trinken gern und viel. 

Bier, Mineralwasser, Milch – vor allem 

aber: Kaffee. Drei Tassen trinkt jeder 

Deutsche täglich – 150 Liter sind das 

pro Kopf im Jahr, Tendenz steigend. 

Kein anderes Getränk ist so beliebt. 

Allerdings greifen von 100 Kaffeetrinkern 

lediglich zwei zu einer fair gehandelten 

Bohne. Daran soll sich nun etwas 

ändern. Vor allem mit dem Titel ›Hauptstadt 

des fairen Handels‹ will Bremen 

das Thema stärker ins Bewusstsein seiner 

Bürger rücken. Einer der Botschafter 

der Initiative ist Morin Kamga Fobissie. 

Mit seinem Compagnon Stephan Frost 

betreibt er die Fair-Trade-Kaffeerösterei 

›Utamtsi‹ in Worphausen bei Bremen. 

Wenn Morin Kamga Fobissie von der Geschichte 

seiner Kaffeerösterei erzählt, leuchten seine Augen. 

U-Tam-Tsi, das bedeutet so viel wie Begegnung zum 

Wohl aller Beteiligten. Und es ist eine Geschichte 

der Begegnungen. 

1998 kam Fobissie nach Deutschland. Im Bremer 

Studentenwohnheim lernte er Stephan Frost kennen, 

mit dem er vier Jahre später gemeinsam nach 

Kamerun reiste. Die beiden wollten sich auf die 

Spur des Kaffeehandels begeben. Genau genommen 

wollten sie sich auf die Spur des Geldes begeben. 

Wer verdient eigentlich in der Wertschöpfungskette? 

Fobissie stammt aus Kamerun, seine 

Eltern sind Kaffeebauern. Er weiß, dass die Kräfte 

im Handel mit Rohkaffee ungleich verteilt sind. Die 

kleinen Kaffeebauern auf der einen Seite und die 

deutschen Großröstereien auf der anderen Seite. 

Und er weiß, dass es vor allem ein Ungleichgewicht 

der Informationen ist. Denn viele der Kleinbauern 

wissen nicht einmal voneinander, zu welchem Preis 

sie ihren Kaffee abgeben. Geschweige denn, zu 

welchem Preis er an den Börsen gehandelt wird. 

Zwischen 25 und 30 Cent bekommt ein Kaffeebauer 

in Kamerun für ein Kilo Rohkaffee. Auf dem 

Weg in die Hauptstadt Douala wechselt der Kaffee 

bis zu zehnmal den Besitzer. Und jeder Zwischenhändler 

verdient mit. Am Ende kaufen die 

großen Händler den Kaffee für etwa zwei Euro pro 

Kilo, bevor er an der Börse weiter gehandelt wird. 

Fobissie und sein Studienkollege wollten dieses 

System durchbrechen. Vor allem wollten sie die 

Informationsasymmetrie, wie sie es nennen, abbau- 

en. Ein sperriges Wort, gegen das sie eine einfache 

Methode setzten: Sie forderten die Bauern auf, 

Genossenschaften zu gründen. Gemeinsam könnten 

sie so einheitliche Preise für ihren Kaffee verlangen 

und sich eine gewisse Marktmacht erobern. 

Die beiden Studenten hatten von nun an eine 

Vision: Zurück in Deutschland wollten sie einen gut 

schmeckenden Kaffee verkaufen, der zudem sozial 

und ökologisch verträglich hergestellt ist. Vor 

sechs Jahren gründeten sie ihre Firma Utamtsi, 

eine Fairtrade-Kaffeerösterei. Ihren Kaffee kaufen 

sie direkt von den Bauern aus Kamerun zu einem 

garantierten Preis von zwei Euro pro Kilo. Mittlerweile 

haben sich 1300 Kleinbauern zu einer Genossenschaft 

zusammengeschlossen. Damit der Kaffee 

das EU-Bio-Siegel erhalten 

konnte, mussten die Bauern 

im ökologischen Anbau geschult 

werden. Auch das 

übernimmt Utamtsi. Einmal 

im Jahr fährt Fobissie für 

mehrere Monate nach Kamerun. 

Er zeigt den Bauern, 

wie sie Bio-Dünger herstellen 

können und macht sie fit in 

puncto Nachhaltigkeit. 

Von Jahr zu Jahr konnte 

er sehen, wie sich durch 

seine Arbeit die Lebensbedingungen 

der Menschen 

verbesserten. Und er erfuhr 

mehr darüber, was vor Ort am 

dringendsten benötigt wurde. 

Schulgeld zum Beispiel. 

So kam er auf die Idee, den 

Bauern ein zinsloses Darlehen 

für die Zeit zwischen 

Schulbeginn und Kaffeeernte 

zu gewähren. Ein wichtiger 

Schritt. 

Fobissie möchte mehr 

Menschen für sein Projekt 

Utamtsi begeistern – das 

merkt, wer mit ihm spricht. 

Er will, dass der Kaffeekonsument 

das große Ganze versteht. 

Wenn er zu erzählen 

beginnt, laufen die Sätze 

manchmal ins Uferlose. So 

Fair Trade x Bremen 07 

viel hat er zu berichten. So viel hat er schon erlebt. 

Auch, dass ihn die Zwischenhändler vom Markt verdrängen 

wollten. Gedroht haben sie ihm und seiner 

Familie, weil er die Preise kaputt mache. Geblieben 

ist er trotzdem. Überzeugt von der Vision, dass es 

im Kaffeehandel eine Win-Win-Situation geben 

kann. 

Fobissie weiß, dass er mit Utamtsi nur einen 

kleinen Nischenmarkt bedient. Fair gehandelter 

Kaffee hat in Deutschland einen Marktanteil von 

gerade einmal zwei Prozent. Sein Kaffee ist noch 

dazu vom Anbau bis zum Verkauf handgefertigt. 

Trotzdem will er so viele Menschen wie möglich von 

seinem Kaffee überzeugen. Mit gutem Geschmack. 

Und mit unternehmerischer Verantwortung. 

Fotos : Marina Lilienthal


Alles fair, öko 

und bio – oder? 


Es ist verwirrend: Sind Bio-Lebensmittel 

und Öko-Produkte automatisch auch fair 

gehandelt und sind fair gehandelte 

Waren auch biologisch angebaut oder 

ökologisch hergestellt? Oder nicht? Oder 

nur manche? Kann man das erkennen 

ohne sich vorher auf die Produzenten- 

Homepage einzuloggen? Die verschiedenen 

Siegel (Labels) sollen für Klarheit 

sorgen und es den VerbraucherInnen 

erleichtern, sich für oder gegen eine Produktionsweise 

zu entscheiden. 

Grundsätzlich kann man sagen, dass 

ein fair gehandeltes Produkt nicht unbedingt 

bio oder öko ist, aber man bewegt 

sich in die Richtung und so sind es bei 

den Lebensmitteln, nach Auskunft von 

TransFair, inzwischen 65 Prozent. 

Die Frage, was eigentlich fairer Handel 

ist, beantwortet TransFair, der Verein, 

der das Fair Trade-Siegel vergibt, folgendermaßen: 

Der Faire Handel 

◗ ermöglicht den benachteiligten Produzentenfamilien 

in Afrika, Asien und 

Lateinamerika eine Verbesserung ihrer 

Lebens- und Arbeitsbedingungen; 

◗ steht für partnerschaftliche und verlässliche 

Handelsbeziehungen; 

◗ stellt die Menschen in den Mittelpunkt 

und fördert soziale Gerechtigkeit 

◗ setzt sich ein für den schonenden 

Umgang mit der Natur und den natürlichen 

Lebensgrundlagen; 

◗ nimmt Stellung zu den wirtschaftspolitischen 

Rahmenbedingungen im internationalen 

Handel. 

Doch das ist noch nicht alles: Informationen 

und Bildungsangebote gehören ebenfalls 

zum Fairen Handel. Der Faire Handel 

mit Kaffee, Tee, Gewürzen, Honig, Schokolade, 

Orangensaft, Bananen, Rosen, Reis, 

Kunsthandwerk oder Textilien mit fair 

gehandelter Baumwolle bietet eine konkrete 

Handlungsalternative. 

Besonders die Einbeziehung der 

Lebensumstände der ProduzentInnen 

und deren Verbesserung gehört bzw. 

gehörte bei den Importeuren von Bio- 

Produkten nicht immer zum Standard. 

Dadurch unterschieden sich die beiden 

Konzepte, doch mittlerweile heißt es 

immer öfter: bio & fair. Wer sich ein 

wenig umschauen möchte, kann dies auf 

folgenden Seiten tun, wobei die Auflistung 

nicht nach Prioritäten erfolgt. 

Blumen 

S a r a h T i e m a n n 

Wenn wir Blumen verschenken wollen, dann gehen wir in 

einen Blumenladen – selbstverständlich zu jeder Jahreszeit. 

Es ist ganz egal, wann man seinen Blumenstrauß 

mit Gerbera, Orchideen oder Rosen schmücken lässt; es 

scheint sie immer zu geben. Woher das kommt? Nur jede 

fünfte Blume wird hier in Deutschland angebaut. Der 

Rest wird importiert. Zum größten Teil aus den Niederlanden, 

aber auch aus Kenia, Kolumbien oder Simbabwe. 

Diese langen Transporte sind aber sehr energieaufwändig 

und die Arbeitsbedingungen, unter denen die Blumen 

im Süden angebaut werden, sind oft unmenschlich. 

Die Menschen arbeiten mit hochgiftigen Pestiziden, die 

nicht nur die Gesundheit, sondern auch die Umwelt 

gefährden und schädigen. Außerdem ist Kinderarbeit 

noch immer weit verbreitet. Dieser Handel ist wahrhaftig 

nicht fair, doch es gibt mittlerweile viele Organisationen, 

die sich für einen fairen Anbau und menschenwürdige 

Arbeitsverhältnisse einsetzen. Hier wird darauf geachtet, 

dass nicht nur die Blume glücklich ist. Das Flower Label 

Program (FLP) ist eine Organisation, die sich für globale 

Gesundheit einsetzt und regelmäßig die Arbeit in den 

südlichen Ländern überwacht. Für sie äußert sich die 

Produktion von ›glücklichen Blumen‹ in einer Arbeit 

unter menschlichen Bedingungen, ohne Kinderarbeit 

oder den Einsatz von gesundheitsschädlichen Pestiziden. 

Um diese Organisationen zu 

unterstützen, kann man beim 

nächsten Besuch im Blumengeschäft 

einmal auf das 

Fairtrade-Siegel achten. – Und 

mit glücklichen Blumen im Gepäck zaubert man nicht 

nur dem Beschenkten ein Lächeln auf die Lippen. 

Soda 

J ö r g W i n d s z u s 

Für diese Produktgruppe gibt es im deutschen Sprachraum (ähnlich 

wie bei Cerealien) keinen allgemein gebräuchlichen Überbegriff. 

›Kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke‹ klingt doch etwas sperrig, 

da käme noch eher der in der DDR geläufige Ausdruck ›Brause‹ in 

Frage, auch wenn man dabei an Kindergeburtstage denken muss. 

Wie auch immer, wer eine Limonade, eine Cola oder einen Eistee käuflich 

erwerben wollte, ging bislang immer einen Pakt mit dem Teufel 

ein. Ob The Coca Cola Company oder PepsiCo, Inc., nirgendwo zeigt 

sich die hässliche Fratze des Imperialismus so deutlich wie in einer 

Kaufentscheidung für eines dieser Getränke und in den von dieser 

Entscheidung profitierenden multinationalen Konzernen. Auch die 

deutsche Firma Afri-Cola bot mit ihrer braunen Vergangenheit keine 

befriedigende Alternative. Bionade und Fritz-Cola versuchten dagegen, 

im Wettbewerb allein durch alternative Herstellungsmethoden, höheren 

Koffeingehalt oder absurdere Geschmacksrichtungen zu punkten. 

Von Fairem Handel war dabei nirgends die Rede. Unter den kauzigen 

Markennamen LemonAid und ChariTea bietet eine Firma aus Hamburg- 

St. Pauli neuerdings sprudelnde Getränke an, die das Gute in der 

Welt befördern, niemanden ausbeuten und außerdem noch soziale 

Projekte in Paraguay, Sri Lanka und Südafrika unterstützen. Auch 

wenn das Gutseinwollen in der Corporate Identity fast schon etwas Penetrantes hat, bekommt 

man doch das wohlige Gefühl, beim Trinken endlich einmal nichts falsch zu machen. 

www.faire-woche.de www.oekoplusfair.de www.fian.de www.oeko-fair.de www.fair-feels-good.de 


Textilien 

J ö r g W i n d s z u s 

Seelige Zeiten waren das, als der 

Imperialismus die Bevölkerung der 

Dritten Welt lediglich auf fern gelegenen 

Baumwollplantagen ausbeutete, 

das nervtötende und gesundheitsschädliche 

Weben, Färben und 

Nähen der Stoffe aber noch von 

seinem eigenen Proletariat in den 

eigenen Fabriken besorgen ließ. 

Mittlerweile hat das hiesige Kapital 

nahezu die komplette Textilproduktion 

ausgelagert, ohne einen 

nennenswerten Anteil des dabei 

produzierten Mehrwerts an die 

Produzenten weiterzugeben. In den 

Metropolen werden die Kleidungsstücke 

anschließend entweder als 

›veredelte‹ Markenprodukte zu horrenden 

Preisen in Modeboutiquen 

feilgeboten oder in Discountern 

zu Schleuderpreisen an die stetig 

wachsende Unterschicht verteilt. 

Kleidung wird dabei mehr und mehr 

von einem zu erwerbenden Gut 

(das in früheren, bürgerlichen Zeiten 

sogar an die Nachkommen 

vererbt werden konnte) zu einer in 

Anspruch genommenen Dienstleistung. 

Aufgrund fragwürdiger Qualität 

verliert ein Kleidungsstück 

seinen Gebrauchswert noch ehe 

es aus der Mode kommt und dabei 

seinen Tauschwert einbüßt. Die 

Alternative lautet: fair gehandelte 

Kleidung. Trendsetter waren dabei 

neben den Ökos mit ihren gewollt unmodischen Hanfhosen auch 

Skater-shops wie beispielsweise Schlüsselkind am Dobben, der 

fair gehandelte Hoodies und individuell bedruckte Shirts anbietet. 

Das ist zwar auf den ersten Blick teurer als das monatliche 

Einkleiden bei Primark oder H&M, die Sachen können dafür 

aber durch den Wiederverkauf in einem der vielen Second-Hand- 

Läden mehrere Käufergenerationen glücklich machen. Und 

wer beispielsweise bei Oxfam gebrauchte Klamotten einkauft, 

tut damit noch ein zusätzliches gutes Werk. 

Bananen 



Bananen wachsen leider nicht in Deutschland, sondern nur 

in tropischen und subtropischen Regionen, bevorzugt im 

so genannten Bananengürtel um den 30. Breitengrad. Wir 

können uns trotzdem als Bananenrepublik bezeichnen, denn 

wir essen diese gelbe Frucht einfach zu gerne. Im Jahr 2008 

wurden weltweit etwa 90,7 Millionen Tonnen Bananen auf 

einer Anbaufläche von 4,8 Millionen Hektar geerntet. Und wer 

jetzt nach Südamerika schaut, liegt falsch, denn der weltweit 

größte Produzent ist Indien mit 23,2 Millionen Tonnen – und 

damit 25,6 Prozent der Weltproduktion. Doch die Inder halten 

es mit ihren Bananen wie die Baden-Württemberger mit ihrem 

Wein – sie geben die Früchte ihres Bodens nicht so gerne 

her. Auch andere Hauptanbauländer, wie Brasilien, China und 

Thailand, produzieren im Wesentlichen für den Eigenbedarf. 

Deswegen schauen wir nun doch gen Südosten, denn 

Hauptexportländer sind die lateinamerikanischen Staaten 

Ecuador, Costa Rica, Kolumbien, Honduras, Panama, Guatemala 

und die Philippinen. Hauptimporteure sind weltweit die 

USA, die Europäische Union und Japan. Deutschland importierte 

2008 rund 1,1 Millionen Tonnen Bananen, womit nach 

dem Apfel die Banane auf Platz zwei der ewigen Bestenliste 

im Bereich Frucht steht. 

Das Importvolumen von Bio-Bananen in Deutschland vervielfachte 

sich in den letzten Jahren und betrug 2006 mehr 

als 45 000 Tonnen, das waren über 3,6 Prozent der Gesamtimporte. 

Und das sollte 

noch mehr werden, denn 

allein in Costa Ricas Bananenplantagen 

werden im 

Jahr bis zu 44 Kilo Pestizide 

pro Hektar ausgebracht. 

Die Kosten der Pflanzenschutzmaßnahmen 

bei 

konventionellen Bananen 

belaufen sich inzwischen 

auf bis zu 35 Prozent ihres 

Handelspreises. Es geht 

hier im Einzelnen um Fungizidapplikationen 

aus 

der Luft, die Zugabe von 

Nematiziden direkt in den 

Boden und von Insektiziden 

in die Plastiksäcke, 

in denen die Früchte heranwachsen, 

sowie das 

Sprühen von Herbiziden. 

Da schmeckt die fair 

gehandelte Bio-Banane, 

die vielleicht nicht ganz so 

makellos aussieht, doch 

gleich doppelt so gut. Und 

für die Landarbeiter bedeutet 

es, dass sie diesem 

gesundheitsschädlichen 

und lebensgefährlichen 

Cocktail nicht länger ausgesetzt 

sind. 

www.utopia.de ontigo.de www.gepa.de www.forum-fairer-handel.de www.fairtrade.de 



Hansestadt Bremen – 

Hauptstadt des Fairen Handels 2011 

K a t r i n H ö p k e r 

Wie wird man Hauptstadt des 

Fairen Handels und was bedeutet 

das für Bremen und seine Bürger? 

Bremen als Hansestadt ist ja immer 

auch eine Handelsstadt, und jetzt 

ist Bremen also auch noch fair? 

Seit 2003 wird alle zwei Jahre von der Servicestelle 

Kommunen in Einer Welt und der Deutschen 

Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit 

der Wettbewerb ›Hauptstadt des Fairen Handels‹ 

ausgeschrieben. Er richtet sich an Städte und 

Kommunen, die sich für faire Beschaffung und 

nachhaltigen Konsum engagieren. Das Bundesministerium 

für wirtschaftliche Zusammenarbeit 

und Entwicklung, unter der Schirmherrschaft von 

Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel, fördert 

diesen Wettbewerb. 

›Ziel ist es, das lokale Engagement zum Fairen 

Handel zu würdigen und zu fördern. Weiterhin sollen 

innovative Projekte und Aktionen zur Stärkung 

des Fair Trade in der Öffentlichkeit und den Medien 

publik gemacht und andere Städte zum Nachahmen 

angeregt werden.‹ So 

steht es in der Ausschreibung 

und Bremen 

scheint hier einiges 

zu bieten zu haben, 

denn die Hansestadt 

schaffte im ersten 

Anlauf gleich den 

Sprung nach ganz 

oben auf das Treppchen. 

Und die Konkurrenz 

war nicht klein: 

Waren es 2009 noch 40 

Kommunen mit über 

400 Projekten, beteiligten 

sich dieses Jahr 

bereits 62 Kommunen 

mit 851 Projekten. Bremen 

führt nun den 

Titel ›Hauptstadt des 

Fairen Handels‹ für 

die kommenden zwei 

Jahre. 

Bereits 2008 stand 

eine Teilnahme am 

Wettbewerb zur Diskussion. 

Bremen entschied 

sich damals 

dagegen und nutzte 

die Zeit intensiv zur 

Vorbereitung auf die 

jetzige Bewerbung. Die 

Strategie war, alle 

Akteure zu vereinen 

und einen vielfältigen Prozess auf den Weg zu bringen. 

Der dauert noch an und wird von Verwaltung, 

Politik, Nichtregierungsorganisationen – wie beispielsweise 

dem Bremer entwicklungspolitischen 

Netzwerk – Gewerbe und Industrie unterstützt und 

begleitet. 

Diese solide Vorbereitung wird auch in der Laudatio 

gewürdigt. Hier heißt es unter anderem: ›Bremen 

hat es geschafft, aus einer kleinen Bewerbung 

eine große übergreifende öffentlichkeitswirksame 

Kampagne für den Fairen Handel 

zu machen – mit beispiellos 

Ausdauer und Eigendynamik, 

über zwei Jahre immer wieder 

gesteigert und neu motiviert, 

sowie einem wachsenden und 

hohen bürgerschaftlichen Engagement.‹ 

Überzeugen konnte Bremen 

die Jury durch die vielen kreati- 

Foto : Marina Lilienthal 

ven und nachhaltigen Projekte – 

86 an der Zahl. Zu den eingereichten 

und besonders gelobten 

Projekten gehört unter 

anderem das Beschaffungswesen der Hansestadt, 

das unter dem Titel ›Es geht auch anders‹ von der 

Finanzsenatorin Karoline Linnert initiiert wurde. 

Nachhaltige Beschaffung steht für Bürgerschaft 

und Senat ganz oben auf ihrer Agenda und ist im 

Bremer Haushaltsgesetz verankert. Das heißt, 

nicht ein günstiger Einkaufspreis steht im Vordergrund, 

sondern die sozialen und ökologischen 

Kriterien, die der jeweilige Anbieter erfüllen muss. 

Seit 2009 gilt das neue Vergabegesetz für soziale 

und ökologisch verantwortliche Beschaffung im 

Land Bremen. Damit hat Bremen bundesweit eine 

Vorreiterrolle und Vorbildcharakter. 

Ein anderes Beispiel ist der Schülerfirmen- 

Award für Faires Handeln, der in diesem Jahr unter 

dem Motto ›Schülerfirmen fairbessern sich‹ durchgeführt 

wurde und den das von Quartier e. V. durchgeführte 

Projekt ›K-Tower‹ in Kattenturm gewann. 

Die Schülerinnen am Förderzentrum Obervieland 

gestalten, bedrucken und vermarkten T-Shirts 

unter Berücksichtigung ökonomischer, ökologischer 

und sozialer Faktoren. Es werden beispielsweise 

nur Textilien aus fair gehandelter Baumwolle 

verwendet. 

Das Preisgeld in Höhe von insgesamt 100.000 

Euro teilen sich die fünf Preisträger (Bremen, Saarbrücken, 

Hannover, Heidelberg und Neumark in der 

Oberpfalz). Bremen erhält 30.000 Euro für weitere 

nachhaltige Projekte. Wie Bremen sein Preisgeld 

verwenden wird, ist noch nicht bekannt, auf jeden 

Fall werden damit Projekte zum fairen Handel 

unterstützt. 

Wie geht es weiter? Zukünftig kann Bremen mit 

dem Gütesiegel ›Hauptstadt des Fairen Handels 

2011‹ für Aktivitäten zur Förderung des Fairen Handels 

werben, unter anderem auf seiner Internetseite 

sowie im gesamten Verwaltungsschriftverkehr. 

Ein runder Tisch mit den verschiedenen Akteuren 

und Unterstützern wird weitere Schritte entwickeln 

und voranbringen. Der Titel verpflichtet – Ideen für 

die Zukunft zu entwickeln! 

Fairer Handel ist keine Nische der Gesellschaft 

mehr, er wurde mit diesem Preis einmal mehr in 

den Mittelpunkt gerückt. 

Claudia Elfers, Eva Quante-Brandt 

Christopher Duis, Ulrike Hiller 

Foto s: Marina Lilienthal

Fairer Handel zum Anfassen 

A n e t t e H a r a s i m o w i t s c h 

Gleich mit der ersten Bewerbung hat es 

geklappt. Bremen ist Hauptstadt des 

Fairen Handels 2011 – dank der 86 Projekte, 

die ›fairstehen, fairnetzen, 

fairkaufen, fairhandeln‹ und schließlich 

›Bremen fairbessern‹ wollen. Doch 

genug der Wortspielchen: Eines der 

Projekte, die Schülerfirma ›kursivdesign‹, 

fairdient, Entschuldigung, verdient 

es, genauer betrachtet zu werden. 

To m B l a n k , Lehrer am Alwin-Lonke-Schulzentrum 

in Bremen Burg, schmiert sich ein wenig Sheabuttercreme 

auf den Handrücken, erzählt etwas 

über ihre Fettsäuren, die dem Lipidmantel der Haut 

so ähnlich seien, und schwärmt, wie angenehm sie 

sich auf der Haut anfühle. Plötzlich hält er inne und 

fängt an zu lachen: ›Ich habe mich nie eingecremt!‹ 

Angefangen hat die Cremerei mit seinen 

Schülern, mit Kaffee aus Honduras und Schokolade 

aus der Dominikanischen Republik. Zurück in das 

Jahr 2002. Den Schülern war die staatliche, also 

nicht-betriebliche Ausbildung zum Gestaltungstechnischen 

Assistenten zu theoretisch. Sie hatten 

Glück, auf Tom Blank zu treffen, der das ganz ähnlich 

sah: ›Wenn wir wollen, dass die Schüler ein 

Plakat gestalten, hat das keine richtige Notwendigkeit.‹ 

Warum also für die Schublade gestalten, wenn 

man Flyer und Plakate, Verpackungen und Briefpapier 

auch vermarkten und noch ein paar Erfahrungen 

dabei sammeln kann? Blank gründet die 

Schülerfirma ›kursivdesign‹: mit Businessplan, 

Schülern, die ›eine hohe Bereitschaft haben sich zu 

engagieren‹, mit ›richtigem Geld‹ und Aufträgen, 

die sich auf dem freien Markt aus finanziellen 

Erwägungen nicht lohnen würden. 

Sie beginnen klein, mit Visitenkarten für den Onkel, 

Briefpapier für den Nachbarn, werden etwas größer, 

gestalten im Auftrag des Senators für Soziales die 

Plakate zur ›Woche des bürgerschaftlichen Engagements‹ 

und entwickeln schließlich für honduranischen 

Kaffee, eingeführt von der Bremer Erzeuger- 

Verbraucher-Genossenschaft (EVG), eine Geschenkdose 

mit DVD sowie für einen Schokoriegel aus 

fairem Handel die Verpackung. 

Der faire Gedanke ist gesät, sie beginnen sich 

mit dem Thema auseinanderzusetzen: Was ist fair? 

Warum sollte man sich darüber Gedanken machen? 

Wo steht der Einzelne in der globalen Welt und was 

kann er tun? Sie besuchen Fortbildungen und Seminare, 

diskutieren über Fairen Handel. Das Geschäft 

läuft, obwohl Tom Blank alle zwei Jahre neue 

Schüler einarbeiten muss, gut. So gut sogar, dass 

sich die Schülerfirma, als Sparte des schulischen 

Fördervereins gemeinnützig, überlegen muss, was 

sie mit ihrem Gewinn anstellen will. Mit Bildung 

soll es zu tun haben, denn sie sind ja selbst eine 

Bildungseinrichtung. ›Uns war wichtig, das Geld 

nicht nur zu geben, als Gönner aufzutreten, sondern 

einen Partner auf Augenhöhe zu finden‹, 

erklärt Blank. Über die malische Partnerschule der 

Fotos : Marina Lilienthal 


Gesamtschule Mitte (GSM) kommt der Kontakt zu 

dem Deutschlehrer Mamadou Keita zustande. In 

seinem Heimatdorf Komanfara gibt es keine Schule, 

aber etwa 100 Kinder im Grundschulalter – die 

nächste Schule ist acht Kilometer entfernt. Und es 

gibt die Frauenkooperative Maison du Karité, die 

aus den Nüssen des Karitebaumes Sheabutter – als 

fair zertifiziert – herstellt und genau in das Konzept 

der Schülerfirma passt. Seit September 2010 

sind sie Partner: Maison du Karité liefert die Sheabutter 

und im Gegenzug erhält Komanfara Gelder 

für den Bau einer Schule; neben der GSM und unterstützt 

vom Verein Kinderhilfswerk Dritte Welt, der 

die Gesamtkoordinierung übernimmt. ›kursivdesign‹ 

verarbeitet die Sheabutter weiter, hat bereits 

einen Namen erdacht, eine Verpackung gestaltet, 

wird Marketing und Vertrieb übernehmen und müht 

sich derzeit mit den strengen deutschen Zulassungskriterien 

für Kosmetik ab: Lebensmittel-verordnung 

der EU, Kosmetikverordnung und Herstellungsbedingungen 

in der Schule, genau überwacht 

vom Gesundheitsamt. ›Die Sicherheitsbewertung 

ist so gut wie durch‹, sagt Tom Blank stolz; zumal 

ein Bremer Kosmetikhersteller dem Creme-Neuling 

›La Shea‹ nach Tests – Hitze-, Kälte- und Schüttelbeständigkeit 

zum Beispiel – Marktreife attestiert 

hat. ›Wenn wir 240 Tiegel Creme à zehn Euro verkaufen 

– fünf Euro gehen für die Produktion dahin, 

fünf Euro bekommt die Schule in Mali – können wir 

einen Lehrer ein ganzes Jahr lang bezahlen.‹ 

Tom Blank und seine Schüler investieren deutlich 

mehr Zeit als vorgesehen in ihre Firma: Jeden 

Donnerstag treffen sie sich – freiwillig – von 13 bis 

15 Uhr, bearbeiten Aufträge und tauschen sich aus. 

Aber das ist noch lange nicht alles: Sie planen Vorträge 

für Klassen und halten sie, präsentieren sich 

auf Messen wie der ›Hanselife‹ und nehmen an 

Veranstaltungen zum Thema Fairer Handel teil. ›Für 

die Schüler ist ›Fairer Handel‹ durch die Zusammenarbeit 

mit der Kooperative fassbar und lebendig 

geworden – manchmal bekomme ich im Unterricht 

eine E-Mail aus Mali, etwa mit dem Hinweis, wie 

wir ein Plakat doch noch verändern sollen‹, erzählt 

Tom Blank. Sie lernen die Ungerechtigkeit im 

Handel kennen, aber auch Geschäftsabläufe. ›Und 

sie gewinnen eine Haltung! Ich höre ja, wie sie auf 

Messen und Veranstaltungen argumentieren.‹

Fundstücke aus 

LEBEN UND KULTUR 

Aus Patrics 

Postfach: 

›Wie oft sieht man, dass ein Grab zwar 

schön gepflegt ist, die Grabkerze jedoch 

nicht brennt. Das kann Ihnen mit einem 

LED-Grablicht nicht passieren. 

Diese garantiert Kerzenschein bei jedem 

Wind und Wetter, ist langlebig 

gefahrlos und hinterlässt keinen Russ in 

Grablaternen. Das LED-Grablicht ist 

batteriebetrieben und hat eine sehr lange 

Lebensdauer. Schmücken auch Sie zu 

Allerseelen die Gräber Ihrer Angehörigen 

mit einem ewigen Grablicht. Gerade jetzt 

in der dunklen Jahreszeit werden Sie sich 

bei Ihren Besuchen lange daran erfreuen. 

◗ kein Erlöschen durch Regen und Wind 

◗ langlebig, völlig gefahrlos 

◗ keine Russentwicklung 

◗ Höhe: 14 cm 

◗ Lieferung inkl. Batterie 

Bestellen Sie jetzt sofort!‹ 

Neymar-Transfer zu Real 

an Frisur gescheitert 

›Klappe 

die Dritte!‹ 

1 Preisempfehlung des europäischen 

Lieferanten, 2 plus 4,45 Versandkosten 

›frei raus‹ proudly presents: Sieben 

Kinder und ein Fall, Verhängnisvolle 

Schulden, Die goldene Uhr, Eine 

geheimnisvolle Freundin. 

Das erste Jahr vom Kinder-Kurzfilmprojekt 

›frei raus‹ geht dem Ende zu. 

Mit viel Spaß haben 30 Kinder im Alter 

von acht bis zwölf Jahren in Workshops 

gelernt, wie das Filmemachen geht. 

Entstanden sind in dieser Zeit vier spannende 

Kurz-filme, die wir am 18.12. 

um 16 Uhr präsentieren möchten. Sicher 

werden auch einige der DarstellerInnen 

und FilmemacherInnen anwesend sein. 

UNNÜTZES 

FUSSBALL 

WISSEN 

Der Transfer von Brasiliens Fußball-Nationalspieler Neymar vom FC Santos 

zu Spaniens Rekordmeister Real Madrid ist an der extravaganten Haarpracht 

des Jungstars gescheitert. Das behauptet zumindest Santos-Präsident Luiz 

Álvaro de Oliveira: ›José Mourinho hat vom ihm verlangt, dass er sich die 

Haare schneidet, wenn er zu Real kommt‹, sagte der Klub-Chef der Tageszeitung 

Estadão. Der 19 Jahre alte Neymar, dessen Markenzeichen der Irokesenschnitt 

ist, hat nach den gescheiterten Verhandlungen mit den Spaniern 

seinen Vertrag bei Santos bis 2014 verlängert. Präsident Álvaro der Oliveira 

ließ nicht nur wegen der Frisur-Problematik kein gutes Haar an Real: ›Sie sind 

in den Verhandlungen sehr arrogant aufgetreten, haben sich aufgeführt wie 

Kolonialherren.‹ 

Genau richtig 

zu Weihnachten! 

Nach fast 20 Jahren in der Modebranche 

hat sich Martina Lewe, die in Bremen Mode 

studiert hat, dazu entschlossen, ein kleines 

Projekt zu starten, das hochwertige 

Fashion, Fairtrade und den Charity-Gedanken 

nachhaltig und sinnvoll verbindet. 

Herausgekommen ist eine Accessoire-Serie 

aus Mützen, Stulpen und einem Loopschal 

aus sehr feinen Merinowollgarnen. Nachhaltigkeit 

bedeutet auch kurze Transportwege 

und Produktion vor Ort. Daher werden die 

Produkte ausschließlich in Deutschland 

gestrickt. Mit dem Verkauf sollen konkrete 

Projekte unterstützt werden, deren Voranschreiten 

über die Website www.meinfrollein.de 

verfolgt werden kann. 

Pro verkauftem Style gehen diese Saison 

fünf Euro an das Charity-Schul-Projekt in 

Monrovia, Guatemala. Außerdem verläßt 

jedes Teil das Haus mit einem kleinen, für 

diese Produktion fairtrade handgefertigten 

Sorgenpüppchen aus Guatemala. 

Die Erlöse der Sorgenpüppchen gehen 

zu 100 Prozent an die Kooperative. Ab 

Mitte November werden die Styles online 

über www.meinfrollein.de zu bestellen sein. 

Wer jetzt neugierig geworden ist und 

mehr wissen oder ein Muster sehen möchte 

kontaktiert Martina Lewe einfach direkt! 

Auch Tipps sind sehr willkommen. Interessierte 

Einzelhändler erhalten die Einzelhandelskonditionen 

auf Anfrage.

Programm Dezember ’11 

Januar ’12 

Gold.Panda 

Rockabilly.Earthquake 

Schlachthof | Lagerhaus | Kito | Kuba | Spedition 

13

Schlachthof 

D E Z E M B E R 

02–03/FR–SA 

Kesselhalle, 20 Uhr 

Caveman 

03/SA 

Kneipe, 15.30 Uhr 

Bayern München – 

Werder Bremen 

15. Spieltag 

Magazinkeller, 18 Uhr 

Return to the Slaughterhouse 

Demented Are/Go/Magnetix/ 

Radiacs/Pitmen, 56# Alley Chaps/ 

Retarded Rats/The Diggerz 

Veranstalter: Horrado 

04/SO 

Magazinboden, 11 Uhr 

Einpacken – ein Spiel 

rund ums Schenken 

Theater am Strom, 

für Kinder ab 4 Jahren 


Impressions. Tanz – 

Zeit die bewegt 

Abschlussaufführung der ersten 

Berufsfachschulklasse 

05/MO 


Pohlmann 

Veranstalter: Programm Concept 

07/MI 


Stoppok 

Solo 

09/FR 


Dieter Moor 

Lesung 


Centhron 

Kulturzentrum Schlachthof Bremen e. V. 

Findorffstraße 51, 28215 Bremen 

Zentrale 

Tel 377750 

info@schlachthof-bremen.de 

zett-Redaktion 

Tel 3777537 

zett@schlachthof-bremen.de 

www.schlachthof-bremen.de 

10/SA 


Werder Bremen – VfL Wolfsburg 

16. Spieltag 

Kesselhalle, 19Uhr 

Falsch verliebt 

Tanztheater 

Magazinboden, 20.30 Uhr 

Grant Hart (Hüsker Dü) 

Kogge Pop Intim 2 

11/SO 


Taluli im Märchenland 

Clowntheater Gina Ginella, 



Der tanzende kleine Prinz 

ein Tanzstück präsentiert von: 

Tanzhalle Bremen 

13–15/DI–DO 

Kesselhalle, Di & Mi 11 Uhr, 

Do 11 & 20 Uhr 

Fliegen im Klassenzimmer 

TheaterAG der Gesamtschule West 

16/FR 


William Fitzsimmons/ 

Slow Runner 

Veranstalter: Koopmann Concerts 

& Kogge Pop 

Uhrenraum, 20 Uhr 

Geschichten im Turm: 

Wieder daheim 

17/SA 


Der tanzende kleine Prinz 

präsentiert von: Tanzhalle Bremen 


FC Schalke 04 – Werder Bremen 

17. Spieltag 

18/SO 


Weihnachtsbäckerei 

Theater Tom Teuer, ab 4 Jahren 


Die Kabarettbundesliga 

Michael Feindler vs. Klaus Kohler, 

Moderation Till Bleckwedel 

19–21/MO–MI 

Kesselhalle, Mo 9 und 11 Uhr, 

Di und Mi 9 Uhr 

Eine Woche voller Samstage 

gespielt vom Bremer Ensemble, 

nur für Grundschulklassen! 

23/FR 


Mad Monks/Noen/Loui Vetton 

X-MAS Special – 

Mönchsweihnacht 2011 

27/DI 


Wladimir Kaminer 

Jubiläumsshow – 10 Jahre Bremen! 

Liebesgrüße aus Deutschland, 

Veranstalter: King Kom 

28/MI 


The Busters 


29/DO 


Lotto King Karl & 

Die Barmbek Dream Boys 


J A N U A R 

08/SO 


Kasper und das Krokodil 

Kaspertheater Villa Kunterbunt, 


12/DO 

Kesselhalle, 20.30 Uhr 

Mohammad Reza Mortazavi 

Roots Nights, präsentiert von 

Funkhaus Europa 

13/FR 


Super Daddy – 

Der Mann als Vater 

gespielt vom Caveman-Darsteller 

Volker Meyer-Dabisch 

Uhrenraum, 20 Uhr 

Geschichten im Turm: 

Kraniche aus Japan 

14/SA 


Stand Up Disco 

Party für Schwule, Lesben und 

Freunde 

1 2 / 1 1 

0 1 / 1 2 

15/SO 


Rona und die Riesen 

Figurentheater Formiga, 

ab 3 Jahren 

19/DO 


Götz Widmann 

20/FR 

Kesselhalle, 20.30 Uhr 

Mono & Nikitaman 

Veranstalter: Kogge Pop 

21/SA 


1. FC Kaiserslautern – 

Werder Bremen 


Fünf vor der Shantel Ehe 

a cappella in der Reihe 

›vocal heroes‹ 

22/SO 


Flaschenpost 

am Weserstrand 

Geschichtenhändlerin Amalia, 



Die Kabarettbundesliga 

Götz Frittrang vs. Christian 

Hirdes 

Moderation Till Bleckwedel 

25/MI 

Tim Bendzko 

Aufgrund der goßen Nachfrage 

in das Pier 2 verlegt! 

28/SA 


Werder Bremen – 

Bayer Leverkusen 

19. Spieltag 


12th Rockabilly Earthquake 

Foggy Mountain Rockers/ 

Chilly & the Baracudas/G.I. 

Blooze/Wild Black Jets 

29/SO 

Magazinboden, 11/15.30 Uhr 

Die Schneekönigin 

Figurentheater Munkel & 

Company, für Kinder ab 4 

Jahren, in Kooperation mit 

der Volksbühne

Lagerhaus 

D E Z E M B E R 

02/FR 

Kafé, 19 Uhr 

13. MigrantInnentage … 

gegen Ausgrenzung 2011 

Ausstellungseröffnung 

›Von Almanya zur Heimat – 

50 Jahre Migration.‹ 

bis 5. Januar täglich geöffnet ab 

18 Uhr 

03/SA 

Saal, 20.30 Uhr 

Gold Panda 

präsentiert von Kogge Pop 

Saal, 23 Uhr 

The Sound of the Last Decades 

DJs K. K. & Déja Vu 

07/MI 

3. Etage, 19 Uhr 

13. MigrantInnentage 

Tag der offenen Tür bei den 

Mosaikeras 


Itchy Poopzkid 


08/DO 

Saal, 20 Uhr 

Slam Bremen 

mit Dominik Bartels 

09/FR 

Saal, 23 Uhr 


Raks Night, DJ Gülbahar Kültür 

10/SA 

etage 3, 20 Uhr 

Kafka in der Arschtasche #3 

Lesung mit Benjamin Tietjen und 

Jens Laloire 

Saal, 20 Uhr 


Migrantenpop: 

Fräulein Nina & Murat Kayi 

Kulturzentrum Lagerhaus 

Schildstraße 12–19, 28203 Bremen 

Zentralbüro/GL 

fon 701000-0, fax 701000-13, 

info@kulturzentum-lagerhaus.de 

10/SA 


Lagerhaus-Disco 

DJ Uwe 

13/DI & 14/MI 

Saal, 11/13 Uhr 

Mario und der Zauberer 

Theater/Puppenspiel 

www.kultur zentrum-lagerhaus.de 

14/MI 

Komkar/3. Etage, 19.30 Uhr 


MigrantInnenselbsthilfeorganisation, 

Diskussion 

mit Mehmet Behzatoglu und 

Kamil Görgün, 

präsentiert von Komkar e. V. 

Saal, 20 Uhr 

Shakespeare, Mörder, 

Pulp & Fiktion 

Shakespeare Company zu Gast! 

16/FR 

Saal, 20 Uhr 

Crossing Voices 

Konzert mit Jonny Glut, Ralf 

Winkelmann und vielen weiteren. 

Im Anschluss: Disko und heiße 

Musik! 

17/SA 

Saal, 20 Uhr 


Osman Engin 



DJ Uwe 

18/SO 

Komkar/3. Etage, 16 Uhr 


memi-Weihnachtsfest 

Saal, 20 Uhr 

Shakespeare, Mörder, 

Pulp & Fiktion 


20/DI 

Saal, 21 Uhr 

Lagerhaus-tanzbar 

DJ T.Jane 

23/FR 


V. B. Schulze’s Bernsteinzimmer 

Ökumenisches Abendmahl 

25/SO 

Saal, 23 Uhr 

Backdrop Soulclub 

DJ Jens & DJ Matti 

26/MO 

Saal, 20 Uhr 

Velvetone & The Fat Honks 

31/SA 

23/0 Uhr 

Große Silvesterparty auf drei 

Ebenen! 

Kafé: Global Beats 

DJ Pablo Cuesta 

Saal: Lagerhaus-Disco 

DJ Uwe 

etage 3: Silvestertanz 

die ganze Nacht DJ Return und 

VJ Schuah (ab 0 Uhr) 

J A N U A R 

12/DO 

Saal, 20 Uhr 

Slam Bremen 

13/FR 

Saal, 20 Uhr 

Kersten Flenter/Christoph 

Knop 

›Nachtzug ins Nirwana‹ 

14/SA 



DJ Uwe 

17/DI & 18/MI 

Saal, 11/13 Uhr 


Theater/Puppenspiel 

18/MI 


Franzis Binder 

19/DO 

Saal, 20 Uhr 

Baskery 

präsentiert von Koopmann Concerts 

1 2 / 1 1 

0 1 / 1 2 

20/FR 

Saal, 20 Uhr 

Äl Jawala 

15 

21/SA 

Saal, 20 Uhr 

Rauschenberger 


V. B. Schulze’s Bernsteinzimmer 

Sag mir, wo du stehst! 

Brauchen wir den 

FDP-Rettungsschirm? 


Revolverclub 

DJ Benny Ruess 

präsentiert von Flux.FM und 

Kogge Pop 

22/SO 


Der Sommer des Falken 

präsentiert von 

Cinemäxchens Knopfkino 

26/DO 

Saal, 20 Uhr 

Cryssis 

feat. Vom Ritchie (Die Toten 

Hosen) 

27/FR 


Gisbert zu Knyphausen & Band 


28/SA 


Wiglaf Droste 

31/DI 

Saal, 20.30 

We Were Promised Jetpacks 


MONTAGS 


Offene Tanzgelegenheiten 

Standardtänze 

Saal, 22 Uhr 

Offene Tanzgelegenheit 

Tango 

FR/SA/SO 

Kafé, 20.30/15.30/17.30/18.30 Uhr 

Werder auf Großbildleinwand!

Kito | Kuba 

1 2 / 1 1 

0 1 / 1 2 

01/DO 

Kuba, 20 Uhr 

Verlorene Liebesmüh 


Kito, 20 Uhr 

Songs & Whispers 

Si Jubb/Adam Donen/ 

The Monotrol Kid 

02/FR 

Kuba, 19.30 Uhr 

Verlorene Liebesmüh 

Shakespeare Company zu Gast 

03/SA 

Kuba, 20 Uhr 

Nickelodeon 

Christmas Dinner For Two 

Kultur Büro Bremen Nord gGmbH 

Kaufmännische Geschäftsführung 

Ulrich Mayer 

Hermann-Fortmann-Straße 32 

28759 Bremen 

09/FR 

D E Z E M B E R J A N U A R 

www.kulturbuero-bremen-nord.de 

28/01/SA 

Schlachthof 

KITO – Altes Packhaus Vegesack 

Alte Hafenstraße 30 


Kundenservice & 

Kartenverkauf/-bestellung 

Marita Nickel, Marco Blöhe 

Telefon 654848 

Info@KITOinBremen.de 

Allgemeine Verwaltung 

Marita Nickel, Marco Blöhe 


Info@KITOinBremen.de 

12th Rockabilly Earthquake 

Foggy Mountain Rockers/Chilly & the Baracudas/ 

G.I. Blooze/Wild Black Jets 

Das Rockabilly Earthquake Festival geht 

in die zwölfte Runde! Auch in diesem Jahr 

reisen Rockabilly-Fans aus ganz Deutschland 

an, um die Kesselhalle zum Kochen 

zu bringen! Die Foggy Mountain Rockers 

aus Bonn, Chilly & The Baracudas aus 

den Niederlanden, G.I. Blooze aus Berlin 

und die Wild Black Jets aus Bremen laden 

zum ausgelassenen Tanz ein! 

Im Anschluss an das Konzert findet eine 

Disco mit DJ Hari-Bo statt. 

Die Wild Black Jets aus Bremen spielen mit viel Liebe 

zum Detail arrangierte Kompositionen. In diesen 

geht es um die Höhen und Tiefen im Leben der 

Musiker – um Frauen, Autos, Tanzen und in manchen 

Songs auch um alles zusammen. Die Musik 

geht in die Beine und man erlebt die große Spielfreude 

der drei Musiker. Durch die kompositorische 

Vielfalt und durch ausgefeilte Arrangements mit 

einigen akustischen Spezialeffekten heben sich die 

Wild Black Jets von anderen Rockabilly Bands ab. 

Kito, 20 Uhr 

Blues Company 

10/SA 

Kuba, 20 Uhr 

Heinz Gröning 

Verschollen im Weihnachtsstollen, 

Comedy, präsentiert vom 

Weserkurier 

14/MI 

Kito, 20 Uhr 

Hans Scheibner 

Wer nimmt Oma?, Kabarett 

präsentiert vom Weserkurier 

14/SA 

Kito, 20 Uhr 

Anny Hartmann 

Schwamm drüber – der 

besondere Jahresrückblick, 

Comedy & Kabarett 

15/SO 

Kito, 16 Uhr 

Juliane Busse & 

Mikolaj Kapala 

Franz Schuberts Winterreise 

19/DO 

Kito, 20 Uhr 

Henning Venske 

Jahresrückblick, Kabarett 

Booking/Vetragsgestaltung 

Malte Prieser 


Booking@KITOinBremen.de www.kitoinbremen.de 

Mit einer gelungenen Mischung aus eigenen Songs 

und Covers ganz im Rock-a-Chilli-Style, verzaubern 

Chilly & The Baracudas aus Österreich ihr Publikum 

immer wieder aufs Neue. Die Band hat sich mit zahlreichen 

Live-Auftritten in die Herzen der Rockabilly- 

und 50s-Fans in ganz Europa (Russland, Ungarn, 

Spanien, Deutschland, Holland…) gespielt und 

kürzlich ihre erste CD ›Female Casanova‹ präsentiert. 

Die erste Auflage war bereits nach 

drei Monaten ausverkauft. Die Band überzeugt 

nicht nur durch ihre mitreißende Musik, auch die 

offensichtliche Spielfreude und der Spaß am Gig 

werden direkt ans Publikum weitergegeben und 

verursachen so allerorts gute Laune und juckende 

Tanzbeine. 

Die Foggy Mountain Rockers aus Bonn entwickelten 

ihren eigenen Rock’n’Roll-Stil, stark 

beeinflusst vom britischen Teddyboy Rock‘n‘Roll, 

aber auch von 50s-Rockabilly, Skiffle und Country. 

Ihr Repertoire umfasst viele Eigenkompositionen, 

aber auch Coverversionen bekannter Stücke fehlen 

nicht. Die Band gibt nicht nur auf Tonträgern ein 

20/FR 

Kito, 20 Uhr 

Knacki Deuser 

Mist, mir geht’s gut, Comedy 

21/SA 

Kito, 20 Uhr 

Hanse Swing Project 

Swing & Jazz 

22/SO 

Kito, 15.30 Uhr 

Marco Bode liest 

Emanuel Jahreis vertont ›Das 

Große Giggler Geheimnis‹ 

Benefiz-Lesung für ›Das erste 

Buch‹ 

27/FR 

Kito, 20 Uhr 

Hannah Köpf Band 

Soul & Jazz 

28/SA 

Kuba, 20 Uhr 

Uta Rotermund 

50 plus! Seniorenteller? 

Kabarett 

gutes Bild ab, sondern genießt seit Jahren den Ruf 

eines exzellenten Live-Acts. Bei ihrem vollen, kräftigen 

Sound sind vor allem die abwechslungsreichen 

Percussions und der mehrstimmige Gesang 

besonders hervorzuheben. 

G.I. Blooze aus Berlin machen tanzbaren 

Rhythm & Blues mit Blues Harp. 

Sean-Patric Braun 

➟ Kesselhalle 

VVK: 17,–(zzgl. VVK-Gebühr)/AK: 20,– € 

@Schlachthof/Ear/Hot Shot/Nordwest Ticket/ 

TSC eventim/ZOFF-Records

Konzerte 

Sa, 03.12. 21 Uhr 

Klaus Beyer (D)/Harry Merry (NL) 

Sa, 10.12. 21 Uhr 

Tristan Brusch (D)/Floating di Morel (D) 

Fr, 16.12. 21 Uhr 

Joose Keskitalo (FIN)/Sami Kukka (FIN) 

Sa, 17.12. 21 Uhr 

Ignatz (B)/John Dear Mowing Club (NL) 

Filmreihe im CITY 46 

Fr, 02.12. 21 Uhr 

Klaus Beyer ›Das andere Universum 

des Klaus Beyer‹ (ist anwesend) 

Fr, 09.12. 21 Uhr 

Wenzel Storch Lesung und Kurzfilme 

Weitere Filme zum Thema Outsider-Art im 

Dezember/Termine unter www.city46.de 

Ausstellung 

seit Fr, 25.11. Finissage Sa, 17.12. 19 Uhr 

Klaus Beyer (D) Zven Balslev (DK) Pakito 

Bolino (F) Andy Bolus (GB) Bill van Cutten 

(F) Kommissar Hjuler & Mama Baer (D). 

PoKKrePoK (DK) Julien Rictus (F) Véro 

Sénéchal (F) Wenzel Storch (D) Valparess 

(F) Verein ›Mauern öffnen‹(D) 

Musikperformances 

in den Ausstellungsräumen 

Sa, 17.12. 20 Uhr 

Kommissar Hjuler & Mama Baer 

& Foltergaul (D) Eintritt frei. 

www.spedition-bremen.com 

kunst- und kulturverein 

spedition e.v. 

beim handelsmuseum/ 

güterbahnhof 


25/11 bis 17/12 

Spedition 

Out.Off.Order. 

various positions of contemporary outsider-art and off-culture.folk-artNOW! Festival #5 

Kunst aus sich selbst heraus, ohne Analyse 

und Vergleich, mit komplett eigenem Referenzsystem. 

Musik, in der radikaler emotionaler 

Ausdruck und individuelle Haltung 

vor technischer Raffinesse und Markttauglichkeit 

stehen. Das Kunst- und Musikfestival 

folk-artNOW! steht im fünften 

Jahr seines Bestehens unter dem Motto 

›Out.Off.Order.‹ Präsentiert wird eine Auswahl 

künstlerischer und musikalischer 

Positionen, die sich abseits des gängigen 

Kunst- und Musikbetriebes bewegen und 

verschiedene Spielarten von Outsider- 

Art/Art Brut und Outsider-Musik zeigen. 

Zur Ausstellung gehören unter anderem die Arbeiten 

des französischen Künstlerkollektivs ›Le dernier 

cri‹, Kunst von Bremer Gefängnisinsassen 

sowie die Zeichnungen des eigenwilligen Berliner 

Künstlers Klaus Beyer. Der begnadete Entertainer 

wird bei einem Konzert auch sein jüngst vollendetes 

Lebenswerk der Eindeutschung sämtlicher 

Beatles-Songs vorstellen. Eine Filmreihe im Bremer 

Kino City 46 widmet sich dem Phänomen Outsider 

in Kunst und Musik. So wird der psychedelische 

Visionär und Underground-Regisseur Wenzel 

Storch Kurzfilme zeigen und eine Lesung abhalten. 

Nach regionalen Schwerpunkten in den ersten 

Jahren richtete folk-art-NOW! bereits 2010 unter 

dem Titel ›step-outside‹ seinen Blick auf die regionale 

Outsider-Art-Szene. Dieses Jahr widmet sich 

das Festival in seiner Gänze dem Phänomen und 

seinen verschiedenen Spielarten in Kunst, Musik 

und Film. 

Die im europäischen Kulturkreis auch als Art 

Brut betitelte Kunstgattung bezeichnet kreatives 

Schaffen, das sich abseits des etablierten Kunstbetriebes 

und vorherrschender Kunstströmungen 

positioniert. Die Urheber sind, per Definition aus 

den 1950er Jahren, häufig von der Gesellschaft 

ausgegrenzt: Psychiatrie-Erfahrene, gesellschaftlich 

unangepasste Menschen in selbst gewählter 

oder ungewollter Isolation, Häftlinge und Autodidakten 

mit künstlerischem Potential. So finden sich 

in der aktuellen Ausstellung Kunstwerke junger 

Gefängnisinsassen, die in der Bildhauerwerkstatt 

des Bremer Vereins ›Mauern Öffnen‹ in der J.V.A. 

Oslebshausen entstanden sind. 

Inzwischen schaffen auch immer mehr akademisch 

geschulte Künstler Outsider-Art, um sich 

bewusst gegen einen in ihren Augen korrumpierten 

Kunstmarkt abzugrenzen. Sie eint eine Radikalität 

P r o g r a m m 17 

in der Einfachheit der Mittel und der Inhalte. Die 

grell verstörende Kunst des Dänen Zven Balslev 

oder von Pakito Bolino, einem Mitbegründer des 

französischen Künstlerkollektivs ›Le Dernier Cri‹ 

(›Der letzte Schrei‹), ist aggressiv und unbequem, 

verweigert sich der kunsttheoretischen Zuordnung 

und verstößt gegen die Spielregeln des Kunst- und 

Galeriebetriebs. Ein ›Sich verweigern im Großen 

und doch sperrig sein im Kleinen‹. 

Auch bei den Konzerten des seit 2007 bestehenden 

Festivals stehen radikaler emotionaler Ausdruck 

und individuelle Haltung vor technischer Raffinesse 

und Markttauglichkeit. Zur Outsider-Musik 

in Vergangenheit und Gegenwart zählen der verschrobene 

Folkrock des ewig verschollenen Jandek, 

die Katzenmusik von The Shaggs oder das primitivistische 

Songwriting von Jad Fair und Daniel Johnston. 

Mit letzterem verbindet den holländischen 

Musiker und Romantiker Melle de Boer eine Art 

Seelenverwandtschaft. Mit seiner Band John Dear 

Mowing Club wird de Boer bei folk-artNOW! ebenso 

auftreten wie die Berliner Neo-Sixties-Psychotiker 

Floating Di Morel und der Belgier Ignatz mit seinem 

kargem Folk-Blues. 

York schäfer 

➟ Spedition

18 12/2011| 01/12 x D a s P r o g r a m m 

27/01/FR 

Lagerhaus 

Hurra, Hurra! So nicht! 

Gisbert zu Knyphausen & Band 

Es gibt Tage, da fragt man sich: Warum? Warum Popmusik, 

warum so viele Löcher im Asphalt und wieso ist das Leben 

so ungerecht? Gisbert zu Knyphausen, dessen Familie seit 

1350 schon den ein oder anderen Minister, Diplomaten 

und zuletzt Weinbauern hervorgebracht hat, hat auf diese 

Fragen ebenso wenig eine Antwort wie wir. Aber wenn 

er in seinen Liedern über die Rumpelpisten unserer Existenz 

nachdenkt, verwandeln sich Melancholie und Ratlosigkeit 

in einen lakonischen Neuanfang: ›Die Welt ist 

grässlich und wunderschön‹ heißt es in einem Song des 

aktuellen Albums ›Hurra Hurra! So nicht‹. Fast ein Motto. 

Denn wie oft passiert es, dass wir loslaufen möchten, 

aber nicht wissen in welche Richtung. Dass wir uns über 

etwas freuen, obwohl es vielleicht auch Nachteile bringt. 

Das 2008 erschienene Debütalbum von Gisbert zu 

Knyphausen war allerdings ziemlich makellos und hat viele 

überrascht: Ohne großen Medien-Hype, ohne große 

Werbekampagne verkaufte sich das Debütalbum ganz hervorragend. 

Die Konzerte waren nicht einfach nur gut 

besucht, sie waren brechend voll. Fast immer wurde mitgesungen 

– und zwar textsicher. Man redete über diesen 

gut aussehenden, aber etwas schüchternen Typen und seine 

poetischen Songs. 

Die Songs sind dunkler und romantischer als beim 

Debüt, musikalisch raffinierter und inhaltlich tiefer. 

Schon der erste Song des Albums ist eine Überraschung: 

›Hey‹ beginnt mit einem entfesselten (aber dann auch 

wieder zurückgenommenen) Gitarrensturm und erzählt 

von depressiven ›Gedanken aus Beton‹ und ›Staub in meinem 

Zimmer‹. Das klingt melancholisch, wirkt aber auch 

ziemlich wütend: ›Die meisten Sachen, über die ich mich 

aufrege, haben mit mir selbst zu tun. Trotzdem gibt es 

auch in der Gesellschaft und bei anderen Menschen Dinge, 

die mich nerven. Und ich kenne auch dieses schwer zu 

beschreibende Gefühl, dass die Amerikaner ›Teenage 

Angst‹ nennen. 

Man spürt diese latente Unzufriedenheit auch bei 

›Grau, Grau, Grau‹ mit der markanten Zeile ›Wir brauchen 

einen neuen Anfang!‹: ›Das kann man durchaus politisch 

verstehen, aber so ist es nicht gemeint‹, erklärt 

Gisbert. ›Ich überlasse es allerdings lieber den Leuten, 

was sie in meinen Texten hören. Jeder hat seine 

eigenen Bilder und seine eigene Lebenserfahrung, 

die er mitbringt und so die Texte zum Leben erweckt. 

Mit meiner ursprünglichen Intention hat das dann 

möglicherweise gar nichts mehr zu tun‹. 

Immer wieder tauchen in den neuen Songs maritime 

Bilder voller Sehnsucht auf, wie in einem Leitmotiv 

ist vom Fluss, vom Hafen und den Schiffen die 

Rede. Da werden ›Kräne‹ zu ›gewaltigen Tieren, mit 

metallenen Klauen und Neonlicht Augen‹ die ihre 

Arbeit im Hamburger Hafen verrichten. 

Wie schon beim Debüt basieren die meisten Songs 

des Albums wieder auf realen Erlebnissen. ›Hurra, 

Hurra! So nicht‹ klingt deutlich melancholischer, ernster 

und tiefer als das Debüt. Gisbert zu Knyphausen 

ist heute eine atemberaubende Band und ein junger 

Songschreiber der immer wieder neue treffende 

Bilder für seinen und unseren Alltag findet. Davon 

wird vielleicht nichts besser. Aber es tut einfach verdammt 

gut. 

Ach ja, was hat es eigentlich mit dem Albumtitel 

auf sich und dem gleichnamigen Song? ›Damit wollte 

ich das Gefühl von Eifersucht auf den Punkt bringen. 

Wo man einerseits total wütend ist und andererseits 

bettelt: Bitte bleib hier!‹ Trauer und Glück sind nur 

zwei Seiten der selben Geschichte. Wir nennen sie 

unser Leben und nur wenige können darüber so gut 

singen wie Gisbert zu Knyphausen. 


➟ Saal, 20.30 Uhr 


Tickets@Ear/Hot Shot/Eventim/Nordwesticket/ 

Ad Ticket 

22/01/DO Kito 

Benefiz-Lesung für 

›Das erste Buch‹ 

Marco Bode liest, Emanuel Jahreis 

vertont: ›Das Große Giggler Geheimnis‹ 

Wenn Hunde auf der Straße müssen, dann 

verkaufen sie ihre Haufen an die Giggler. Das 

Geld vergraben sie, auch wenn alle Welt meint, 

Hunde verbuddeln Knochen. 

Das größte Geheimnis aber liegt darin, was 

die kleinen Giggler mit den erkauften Haufen 

machen. Das hat viel mit Gerechtigkeit zu tun – 

vor allem gegenüber Kindern – und immer wieder 

trifft es die Erwachsenen… 

Mehr verrät Marco Bode in seiner Lesung 

im Kito. Die umwerfend komische Geschichte 

des ›Großen Giggler Geheimnisses‹ von Roddy 

Doyle erhält durch die unterstützenden, musikalischen 

Untermalungen von Pianist Emanuel 

Jahreis etwas sehr einzigartiges. Ein tolles 

Live-Erlebnis für Jung und Junggebliebene! 

➟ Kito, 15.30 Uhr 

19/01/DO Kito 

Henning Venske 


Eigentlich lohnt sich ein Rückblick nicht, meinte 

Venske auch schon einmal. Dass er dennoch 

und immer wieder antritt, die allgemeine Denkschwäche 

zu geißeln, ehrt den ebenso scharfsinnigen 

wie gewitzten Kommentator. Alles, 

was sich öffentlich regt, kreucht und fleucht, 

wird von ihm skeptisch begutachtet und 

bekommt seine verdiente Prügel. Voran die 

Medien: ›Gestern meldete Bild den Tod von 

Patricia Highsmith. Umgekehrt wär’s mir lieber 

gewesen.‹ Solcherlei überraschende Wendungen 

auf kleinstem Raum sind sein Markenzeichen, 

das kann keiner besser als er. ›Fernsehen 

macht blöde‹, sagte er einmal und ergänzte 

gleich, das sei nur bedingt richtig: ›Korrekter 

wäre: Blöde machen Fernsehen?‹. Da kennt 

Venske keine Gnade. Und das ist auch gut so. 

Einer muss schließlich dem Unfug Einhalt 

gebieten, die politischen Koordinaten neu 

justieren und uns daran erinnern, dass es im 

Leben nicht nur um Profit und Macht geht, sondern 

dass Anstand und Gerechtigkeit sehr wohl 

erstrebens- und ehrenwerte Tugenden sind. 


➟ Kito, 20 Uhr 

VVK 21,– (zzgl. Vvkgeb.)/AK 25,– €, 

erm. je 3,– €

19/01/DO 

Schlachthof 

Nevermind 

Götz Widmann 

Götz Widmann ist eine Institution der deutschen Liedermacher-Szene. 

Zwar war der in Bayern geborene und in 

Heidelberg aufgewachsene Akustik-Gitarrist nie so philosophisch-hintergründig 

wie Funny van Dannen, nie so 

lyrisch-melancholisch wie Element Of Crimes Sven Regener 

und nie so aggressiv-pubertär wie die Monsters Of Liedermaching. 

Ebenso wenig reichte es bei ihm für den moralischen 

Ernst von Wolf Biermann oder die anarchistische 

Komik eines Rainald Grebe. Dennoch laufen all diese Fäden 

bei Widmann zusammen, er ist das Durchschnitts- aber 

Multitalent der Szene, das sich seinen Status über die 

Jahre nicht durch Höchstleistungen in einem klar definierten 

Teil der Liedermacherei, sondern vor allem durch 

Konstanz erarbeitet hat. Weshalb man ›Ahoi‹, Widmanns 

viertes Solo-Studioalbum, interessiert zur Kenntnis nehmen 

sollte, ohne allzuviel zu erwarten. 

Von seiner Frühphase, die ihn mit seinem 2000 an 

einem Herzinfarkt verstorbenen Partner Martin ›Kleinti‹ 

Simon als Joint Venture populär machte und ihm insbesondere 

dank zahlreicher gefeierter Drogenlieder ein 

Image als linker Althippie eintrug, entfernt sich Widmann 

auch hier weiter: THC-Schwaden wehen nur noch ganz 

selten durch seine Lieder, weil er sich da ›die Latte in der 

Vergangenheit ziemlich hoch gelegt‹ habe. Die kleinen 

sympathischen Alltagsgeschichten, die nicht immer die 

Balance zwischen lebensnah und banal halten können, 

schreibt er immer noch. Aber häufiger schleichen sich – 

von manchen alten Fans beklagt – auch ernstere Töne in 

seine Lieder. Zum Posterboy der Kiffer und Rumhänger 

taugt der 45-jährige Widmann in jedem Fall schlechter als 

der 25-jährige. 

›Ahoi‹, das mit einem charmanten ›Nevermind‹- 

Gedächtnis-Cover aufwartet, konzentriert sich vor allem 

auf vier Themen, die in wechselnden Kombinationen 

auftauchen: Mal gehen mit dem frisch verheirateten Widmann 

die Glücksgefühle durch und er verklärt Frauen zu 

überlegenen Zauberwesen, wie in ›Meine Frau ist besser 

als ich‹, ›Kickerpartnerin‹ oder dem irgendwie pointenfreien 

›Ich fahr heim zu meinem Baby‹. An anderer Stelle 

versucht er schlichte, aber launige Erzählungen über die 

Beziehung zur Technik, die im vokalbeschädigten ›Bier 

in der Tsttur‹ besser und im etwas faden ›Du hast dein 

iPhone verloren‹ schlechter funktionieren. Seine besten 

Momente hat ›Ahoi‹ aber zweifellos, wenn Widmann in 

utopistischen Gedankenspielen wie ›Proletarier sucht 

Frau‹ oder ›Idealist‹ den reflektierten Linken gibt. 

›Ahoi‹ ist damit ein typisches Alterswerk: Nett, aber 

nicht zwingend. Seine Funktion als Pate für die neuere 

Generation erfüllt Widmann ohnehin auch so. Wer je die 

Menschenmassen bei seinen jährlichen Weihnachtskonzerten 

im Hamburger Logo oder den Auftritten im Schlachthof 

gesehen hat, weiß das. Eventuell hat Widmann mit den Jahren 

auch einfach sein eigenes Credo stärker inhaliert, Verzeihung, 

verinnerlicht: Haschisch rauchen macht harmlos. 


➟ Kesselhalle, 20 Uhr 

Tickets, VVK: 13,– EUR (zzgl. VVK-Gebühr), AK: 16,– EUR 

@ Schlachthof/ Nordwest Ticket/Eventim 


01/12/DO Kito 

Singer/Songwriter 

Songs & Whispers | 

Circuit 11/2011 

SI JUBB (UK) 

Si Jubb – ein Singer-Songwriter aus dem 

Süden Englands. Wer nun an Barhocker und 

traurig-schöne Lieder denkt, liegt falsch. 

Ausgestattet mit E-Gitarre und Energie liefert 

der 26-Jährige eine ganz besondere Bühnen - 

show. Seine Musik haut einfach um. Sich 

selbst beschreibt er als brutal ehrlich und das 

sind auch seine Songs, die von den Punkgrößen 

der 80er Jahre beeinflusst sind. 

Adam Donen (UK) 

Adam Donen stammt aus Südafrika, wo er 

im Alter von nur sechs Jahren im Hochsicherheitsgefängnis 

Pollsmoor Gedichte von William 

Blake und Samuel Taylor den ANC-Freiheitskämpfern 

vortrug. Er studierte in England 

Literatur und startete schließlich sein erstes 

Projekt: Seine Band Alexandria Quartet tourte 

zuletzt 2006/07 durch Großbritannien. Nach 

dieser Zeit wendete er sich vermehrt dem 

Folk/Alternative zu und sammelte hierzu 

Ideen, um neue Texte und Gedichte zu schreiben. 

Er überzeugt mit einer Mischung aus klassischen 

Stücken, die neben seinem Gesang von 

Gitarre, Piano, Bass und Mundharmonika 

begleitet werden. Ob William Shakespeare, 

Sylvia Plath oder Bob Dylan, in Adam Donens 

Stücken finden sich Folk, Alternative, Klassik 

und Literatur in stimmiger Kombination und 

werden in einer explosiven Performance 

präsentiert. Das Album ›Immortality‹ wurde in 

London von Robert Harder (u. a. Kylie Minogue, 

Herbie Hancock, Babyshambles, Brian 

Eno, David Byrne) produziert. 

›This really is a fine album, rich in words 

and rather beautiful tunes‹ – Organ magazine 

Monotrol Kid (BE) 

Im September 2008 begann Erik van den 

Broeck mit seinem ersten Soloprojekt ›The 

Monotrol Kid‹. Mit einer Handvoll Songs und 

der Hilfe von Piet Martens schrieb er die ersten 

Titel von fünf Songs nieder, die die Wiederkehr 

zu der einfachen und ehrlichen Kraft des 

Songwritings und das wahre Talent des 

›Monotrol Kid‹ zeigen. Ein neuer Singer/Songwriter 

war geboren. Ein Jahr später wurden 

Londons Clubs Zeugen seiner ersten EP. 

Seitdem hat das Aufnehmen für die Folgenden 

begonnen. Erik ist wieder unterwegs um 

neue Inspirationen zu finden – diejenige, die 

man durch das Spielen von Gigs, Herumreisen 

und durch das Treffen von neuen Menschen 

bekommt. Dabei reichen seine Stimme und 

seine Gitarre aus, um das Publikum zu überzeugen. 

Am 25.11.2011 erscheint ›What About 

The Finches‹. 

›An earthy, acoustic pop song on a backdrop 

created in the style of the better song 

smiths‹. The Good Ship, London. 


➟ Kito, 20 Uhr

20 12/2011| 01/12 x D a s P r o g r a m m 

20/01/FR 

Schlachthof 

Unter Freunden 

Mono & Nikitaman 

Mono & Nikitaman stehen seit Jahren für energiegeladene 

Liveshows, vielseitigen kontrastreichen Sound und 

eine Extraportion Attitüde. Genau betrachtet schaffen sie 

sich aus ihren Haupteinflüssen Dancehall, Reggae, Hip- 

Hop und Punk seit jeher eine ganz eigene Musikrichtung. 

Die stetig wachsende Zahl an Fans, aus unterschiedlichsten 

Lagern, feiert genau diese Mischung und untermauert 

den Status von M&N als Vorzeige-Indie Band. 

Independent gilt bei Mono & Nikitaman nicht als musikalische 

Einordnung, sondern als wortwörtliche Unabhängigkeit, 

mit der sie sich in der Musiklandschaft 

bewegen. Von der Produktion über den visuellen Auftritt 

bis hin zum Merchandising stammt bei M&N alles aus 

eigener Hand oder aus dem engsten Umfeld. Unter diesen 

Voraussetzungen beginnen Anfang 2010 auch die Arbeiten 

an ›Unter Freunden‹. In Kingston/Jamaica treffen 

Mono & Nikitaman auf einer Party Robert Livingston (Produzent 

von Shaggy), in dessen Big Yard Studio sie das 

Feature ›Karma‹ mit ihrer Freundin Ce’cile aufnehmen. 

Jamaikas Ausnahmeproduzent Stephen ›Di Genius‹ McGregor 

steuert seinen ›Bad People Riddim‹ für die Street 

Single ›Komplizen‹ bei und zwei weitere Produktionen aus 

dem Hause Cashflow stellen die musikalische Grundlage 

für die Radiosingle ›Zeit Steht Still‹ sowie den gemeinsamen 

Song mit Gambias größtem Reggae-Export-Rebellion 

›The Recaller‹ (›Showdown‹). 

Zurück in Europa kommt es zu der längst fälligen 

Zusammenarbeit mit Deutschlands Reggae-Ambassador- 

Gentleman (›Wenn sich der Nebel verzieht‹). Mit Bass- 

runner (AT), Teka (D) und Junior Blender (D) können 

weitere Produzentengrößen für die LP gewonnen werden. 

Sowohl die von M&0N produzierten Songs, als 

auch sämtliche Albumvocals, werden im eigenen Berliner 

Studio aufgenommen. Zudem finden sich hier 

die Musiker aus ihrer seit Jahren bestehenden Live- 

Band zu Recordingsessions ein. Für den Klang des 

Albums setzten sich Mono & Nikitaman kurzerhand zu 

Mixing-Ikone Olsen Involtini ins Studio. Olsen steht 

sonst u. a. für Bela B., Seeed, Rammstein oder Peter 

Fox am Mischpult. Veredelt wird ›Unter Freunden‹ 

schließlich von Sascha ›Busy‹ Bühren, der dem Album 

den letzten Masteringschliff verpasst. 

2011 sind Mono & Nikitaman mit Album Nummer 

vier endgültig und ohne jegliche Major Hilfe eine 

feste Größe im deutschsprachigen Musikraum geworden. 

Direkt, druckvoll und authentisch. ›Unter Freunden‹ 

ist das Ausrufezeichen! 


➟ Kesselhalle, 20.30 Uhr 

Veranstalter: Kogge Pop 

Tickets VVK: 16,– EUR (zzgl. VVK-Gebühr) 

AK: 20,– EUR 

@: Ear-Schallplatten/Nordwest Ticket/ 

Schlachthof/Eventim/Hot Shot 

21/01/SA Schlachthof 

Fünf vor der Ehe 

Die fünf gut aussehenden Jungs aus Hannover 

machen deutschen Pop mit frischen Texten. Ihre 

Konzerte stehen unter dem Motto: Gemeinsam 

lachen, gemeinsam weinen. In Liedern wie 

›Liebe übers Internet‹ oder ›Morgen werde ich 

ein Star‹ spiegeln sich die kleinen Verrücktheiten 

des Alltags. Doch auch die großen Gefühle 

gießen die fünf Mikrofonpoeten einfühlsam in 

Musik. Zwischen verschmitztem Grinsen und 

Gänsehaut liefern sie mit ihrem zweiten Album 

einen Soundtrack für die ganze Bandbreite der 

Emotionen. Dass sie alle Klänge nur mit ihren 

fünf Stimmen erzeugen, ist manchmal kaum zu 

glauben. Doch Fünf vor der Ehe sind mehr als 

nur a cappella. Und wer die fünf Jungs einmal 

live gesehen hat, der weiß: ›Sie brauchen keine 

Band, sie sind die Band!‹ (Cuxhavener Nachrichten). 

Ein Muss für jeden Ohrwurmfan. 



Tickets: VVK: 13,–(zzgl. VVK-Gebühr)/ 

AK: 16,–€ @ Schlachthof/Nordwest 

Ticket/Eventim 

10/12/SA Lagerhaus 

Kafka in der 

Arschtasche#3 

Lesung von Benjamin Tietjen 

und Jens Laloire 

Ob Zeigefinger schwingende Omis, die Weltherrschaft 

anstrebende Rentner, verzweifelt 

mit ihren moralischen Prinzipien kämpfende 

Philosophen oder eine Liebesbeziehung mit 

dem Teufel: Mit viel Sinn für Humor präsentieren 

Benjamin Tietjen und Jens Laloire in ihrer 

Kurzprosa skurrile Gestalten des Alltags, die 

uns irgendwie vertraut scheinen. Bereits in der 

dritten Auflage findet die erfolgreiche Lesereihe 

nun in etage 3 statt. 

Inspiriert von Anton Tschechow bis Bob 

Dylan, von Ernest Hemingway bis Russ Meyer 

entwickelt Benjamin Tietjen, mit einem Gespür 

für die Ironie des Lebens, Geschichten und 

Figuren, die uns befremden und amüsieren 

gleichermaßen. 

Jens Laloire ist in seinen Texten ebenfalls 

ganz nah an den Absurditäten unseres Alltags 

dran. Ob schnapstrinkende Kafka-Gegner, den 

Aldi liebende Einzelgänger oder rasenmähende 

Helden der Hintergärten: Der studierte Philosoph 

widmet sich mit Vorliebe Gestalten, die 

ganz gewöhnlich und doch grandios grotesk 

wirken. Angeregt von Nikolai Gogol bis Max 

Goldt lenkt er seinen Blick auf die liebens- und 

lachenswerten Details unseres Daseins. 

Gemeinsam werden die beiden Autoren an 

diesem Abend im fliegenden Wechsel ein Best 

of ihrer Kurzprosa in die Menge streuen. 

Jean Leine 

➟ etage 3, 20 Uhr

23/12/FR 

Schlachthof 

X-MAS Special – Mönchsweihnacht 2011 

Mad Monks, Noen & Loui Vetton 

Es gehört mittlerweile fast so zum Jahresabschluss wie 

Weihnachten, Silvester und Klassentreffen: Das Konzert 

der Mad Monks in der Kesselhalle. Die bekloppten Mönche 

laden zu einem Fest des Tanzes und der Heiterkeit, bei dem 

der Schlachthof in eine Sauna verwandelt wird. Und wie 

jedes Jahr haben sich die fünf wieder einiges an Schnickschnack 

einfallen lassen, um den Abend zu einem Erlebnis 

der besonderen Art zu machen und Abwechslung zum Konzerteinheitsbrei 

der Industrie zu bieten. Ein Abend voller 

Liebe und Leidenschaft ist garantiert. 

Mad Monks Die fünf Mönche freuen sich natürlich wieder 

unendlich auf dieses besondere Event. 2011 hatten sie eine 

fantastische Festivalsaison und haben auf Probewochenenden 

bei einem Hofkollektiv in Mecklenburg-Vorpommern 

neue Schattierungen aus ihrem Bandcharakter herausgekitzelt, 

die Teilen der Show eine experimentelle Note verleihen. 

Ansonsten gibt’s natürlich alle Monks-Hits so aufbereitet, 

dass der Schlachthof in eine Ska-Punk- 

Rock-Reggae-Metal-Country-Hexenkesselhalle verwandelt 

wird. 

20/01/FR 

Lagerhaus 

Dancefloorpoesie 

Äl Jawala 

Endlich! Die Freiburger Pioniere des Balkan Big Beats kommen 

wieder in die Stadt. Wer schon befürchtet hatte, die 

gegenwärtige Balkanwelle würde allmählich in der ewigen 

Wiederkehr des Gleichen verebben, der kann sich jetzt 

eines Besseren belehren lassen. 

Geballte Energie, die Quintessenz jahrelanger Liveerfahrung, 

lyrisch, offensiv und gnadenlos tanzbar! DJ-Nahrung 

für den Club Mundial: Verwurzelt in der Seele des Balkans 

und auf den Straßen Europas gereift, präsentieren Äl 

Jawala ein Konzentrat ihrer bewährten Dancefloorpoesie. 

Noen Man muss nicht übertreiben um festzustellen, das 

Noen so etwas wie die Bremer Nachwuchsband der Stunde 

sind. Der erste Kontakt wurde geknüpft, als die drei einfach 

bei einem kleinen Konzert in der Waller Area 51 auftauchten 

und fragten, ob sie nach dem Konzert ein paar 

Songs mit den Instrumenten der Monks spielen dürften. 

Sie beeindruckten die anwesenden Gäste mit einem 

atmosphärischen instrumentalen Mix aus verschiedenen 

Stilen. 

Loui Vetton sind erfrischend fröhlich, mit einer Prise 

(Selbst-)Ironie, schnellen Upstrokes, fetten, eingängigen 

Bläsersätzen, groovigen Basslines und einem Schuss Experimentellem 

kommt der Hamburger 5er-Ska-Punk-Cocktail 

daher. Die Zutaten aus Ska, Punk, Reggae, Screamo, Metal, 

Funk und Jazz formen dabei das, was die Band musikalisch 

ausmacht: Offenheit für neue Einflüsse und den Willen, 

sich zu entwickeln und Neues in die Mixtur zu integrieren. 



Tickets: VVK: 12,–(zzgl. VVK-Gebühr)/AK: 15,– € 

@Schlachthof/Uni Schreibwarenladen/Ear/Go Bäng/ Golden 

Shop/Hot Shot/Nordwest Ticket/Saturn Hansa/ Eventim 

Auf ihren Alben 

featuren sie immer 

wieder befreundete Künstler wie zum Beispiel Delhia de 

France, die Sängerin des Trip Hop-Ensembles Pentatones. 

Ihren ursprünglichen Geruch des warmen Asphalts haben 

sie dabei glücklicherweise stets im Gepäck. Und da geht 

nix verloren! 

Martha Graf 

➟ Saal, 20 Uhr 

Tickets @Ear/Eventim/Nordwestticket/Hot Shot 

09/12/FR Schlachthof 

Dieter Moor 

›Warum wollt ihr ausgerechnet dorthin, von 

wo alle abhauen?‹ 

Freunde und Bekannte sind fassungslos, 

als Dieter Moor und seine Frau Sonja eröffnen, 

dass sie ihr Haus in der Schweizer Postkartenidylle 

verkauft haben, um nach Brandenburg 

zu ziehen. Im Dörfchen Amerika 

möchten sie ihren Traum vom eigenen Demeter-Bauernhof 

verwirklichen. Tatsächlich 

sind die neue Heimat, die neuen Nachbarn 

und das neue Leben für allerlei ungeahnte 

Herausforderungen, komische Missgeschicke 

und skurrile Situationen gut. Warum Dieter 

Moor dennoch sein Herz an Land und Leute 

verloren hat – davon erzählt er in diesem 

Buch. Eine charmante und witzige Liebeserklärung 

an eine verkannte Region. 

Dieter Moor, 1958 in Zürich geboren, ist 

Schauspieler und Moderator. Anfang der 

90er Jahre moderierte er das preisgekrönte 

Medienmagazin ›Canale Grande‹ auf VOX. 

Nach verschiedenen Stationen beim deutschen 

und eigenen Talkshows im österreichischen 

und im Schweizer Fernsehen präsentiert 

Dieter Moor seit 2007 das ARD- 

Kulturmagazin ›Titel, Thesen, Temperamente‹. 

Seit September 2010 ist er auch der 

Moderator des rbb-Thementalks ›Im Palais‹. 

›Macht es bereits Freude, sein Buch zu 

lesen und ihn im Fernsehen zu sehen – live 

ist er noch besser. Dieter Moor ist so präsent, 

dass er die knapp drei Stunden Lesung auf 

eine gefühlte halbe Stunde zusammenschnurren 

lässt.‹ Sean-Patric Braun 


Tickets: VVK: 13,–(zzgl. VVK-Gebühr)/ 

AK: 16,–€ @ Schlachthof/Nordwest 

Ticket/Eventim 

Reclame hilft. 

Uns und 

Ihnen! 


zett@schlachthof-bremen.de

22 12/2011| 01/12 x D a s P r o g r a m m 

07/12/MI 

Schlachthof 

Solo 

Stoppok 

Immer wenn das Geklingel wieder anschwillt, wenn sich 

Lichterketten und Leuchtsterne gegenseitig zu übertrumpfen 

versuchen, wenn wieder der große Konsumrausch 

angesagt ist, dann packt Stoppok Gitarren und 

Schlagwerk einund zieht los. Dass er zur Vorweihnachtszeit 

in den Clubs und Theatern der Republik sein Gegenprogramm 

zum pervertierten ›Fest des Friedens‹ spielt, 

ist inzwischen eine liebe Tradition. Ein Gegenprogramm 

zu all dem inhaltsleeren, großmäuligen und konformistischen 

Getriebe, wie es der Mann in den speziellen Hemden 

und mit dem Hang zu auffälligen Schuhen seit jeher 

in seiner Person vorlebt und wie er es in vielen Songs 

formuliert hat: In der Hymne an kritische Menschlichkeit 

›Tanz‹ etwa oder in ›Viel zu schön‹, das seine ›frohe Botschaft‹ 

weiterträgt: ›Viel zu schön hier auf der Erde, viel 

zu schön für’n Leben in der Herde‹. 

Schon immer schwamm Stoppok – mit Vornamen Stefan 

in Hamburg geboren, vom fünften Lebensjahr an in 

Essen aufgewachsen und so entscheidend vom Ruhrgebiet 

geprägt, mittlerweile im idyllischen Vierseenland Oberbayerns 

zu Hause – gegen den Strom. Wo andere um des 

lieben Erfolgs willen musikalischen Fast-Food-Moden 

folgten, blieb er dem ehrlichen Handwerk treu: Der Blues, 

der Folk, der Rock’n’Roll, ja auch die besten Elemente 

eines progressiven Rocks – seine erste Gruppe, die ›Stenderband‹, 

orientierte sich einst nicht ohne Grund an den 

unvergleichlichen ›Gentle Giant‹ – waren und sind seine 

Basis. Wo andere ihre Herkunft an englischsprachiges 

Tralala verrieten, blieb er der deutschen Sprache und 

seinem Ruhr-Dialekt treu. Und wo andere sich der 

Musikindustrie mit Haut und Haaren verkauften, 

behielt Stoppok – nach ernüchternden Erfahrungen – 

lieber alles selbst unter Kontrolle: Produziert im eigenen 

Verlag ›La-La-Land‹ und fürs eigene Label 

›Grundsound‹, entscheidet selbst über seine Außendarstellung 

und verlässt sich auf ähnlich gepolte 

Freunde und Musiker wie Bernie Conrads, Danny 

Dziuk, Benny Greb oder Reggie Worthy. 

Es ist inzwischen also ein gewaltiges und einzigartiges 

Repertoire, aus dem Stoppok auswählen kann, 

wenn er wieder loszieht. Was genau er dann an den 

Stationen seiner Vorweihnachtstour spielen wird, 

weiß er vorher nie genau, Stoppok überlässt vieles 

der Stimmung, seiner wie der des Publikums. Das ist 

die vielleicht wichtigste Lektion, die er vor vielen 

Jahren als Straßenmusiker auf Tour durch ganz Europa 

gelernt hat: Ehrlich zu bleiben, sich einzulassen 

auf die Situation, auf den Moment und auf die künstlerische 

Freiheit. Deshalb kann man sich immer sicher 

sein, bei einem Stoppok-Konzert auch den echten 

und ganzen Stoppok zu bekommen. 




@Schlachthof/Nordwest Ticket/Eventim 


Osman Engin 

Osman Engin, deutschtürkischer Bremer Lokalmatador, 

reiste mit zwölf Jahren seinem Vater 

nach Bremen hinterher – seine Oma zurücklassend 

und auf eigene Faust eine Familienzusammenführung 

der weniger klassischen Sorte 

realisierend. Engins Mutter hatte sich bereits 

aus dem familiären Gefüge nach Istanbul verabschiedet, 

als er erst fünf war, der Vater 

machte sich sechs Jahre später nach Deutschland 

auf. Wo 1974 die Fußball-WM der Herren 

stattfand, zu welcher Engin folglich eben rechtzeitig 

seine Koffer auspackte. Den Deutschen 

den Autokorso beizubringen, das dauerte dann 

noch weitere 30 Jahre, wie Engin bemerkt, 

aber: Der Anfang steht. 

Seit 1983 veröffentlicht Engin regelmäßig 

satirische Kurzgeschichten aus dem deutschtürkischen 

Alltag, etwa in Frankfurter Rundschau, 

Titanic und taz. Seine erste Buchveröffentlichung 

war 1985 ›Der Deutschling‹, sein 

letztes Werk ist ›1001 Nachtschichten von 

2010.‹ Engins Satiren leben vom Blick dessen, 

dem – anders als den Deutschdeutschen – das 

Quäntchen naiver Unbewusstheit über die 

eigene Position abgeht. Aus dieser Gunstlage 

resultieren schöne Stückchen wie jenes über 

den aufgeklärten türkischen Vater, der nicht 

das Geringste dagegen einzuwenden hat, dass 

sein Sohn eine deutsche Christin ehelicht. 

Weniger leicht tut sich die deutschdeutsche 

Elterngegenseite. Doch auch da ist man flexibel 

und kommt ihr entgegen. Wäre da nicht noch 

die großelterliche Partei in der Türkei, wer 

weiß, vielleicht wäre wirklich alles gar nicht so 

kompliziert geworden. So jedoch verwickeln 

sich Identitäten, Haarfarben, Religionen und 

modische Staffagen immer weiter und es entspannt 

sich ein mehrfach verkreuztes Familiengefüge. 

Osman Engin, der für Funkhaus Europa in der 

Serie ›Alltag im Osmanischen Reich‹ aus seinem 

Leben berichtet, ist auch live ein großartiger 

Unterhalter und wir freuen uns auf sein Kommen. 

Martha Graf 

➟ Saal, 20 Uhr

16/12/SA 

Schlachthof 

Post-Beziehungschaos- 

Analyse 

William Fitzsimmons/Slow Runner 

Dass William Fitzsimmons eigentlich den Beruf des Psychotherapeuten 

erlernt hat, weiß man inzwischen. Auch ist 

sein musikalisches Werk eng an persönliche Einschnitte 

seines Lebens gebunden. Das hat man spätestens im Kontext 

seines letzten Albums gelesen. Und ja, seine Eltern 

waren beide blind, was zu einer selten intensiven Beziehung 

zur Musik führte, das bestreitet niemand. 

Wo aber übersteigt der Diskurs den reinen Genuss? Geht 

noch jemand darauf ein, dass Fitzsimmons seit Jahren wie 

kaum ein anderer innovative Folk-Musik zu Tage bringt? 

Gerade sein viertes Werk ›Gold In The Shadow‹, ein Werk 

der psychologischen Selbstbetrachtung des Post-Beziehungschaos, 

falls man diese Herangehensweise bevorzugt, 

unterstreicht wieder mal das breit gefächerte musikalische 

Spektrum – zwischen Grey's Anatomy und ländlichem 

Illinois(e). 

Selten zeigt sich, wie wichtig richtiger Einsatz bei guter 

Musik ist. Ob bei elektronischer oder ›handgemachter‹ 

Musik – Fitzsimmons verbindet beides seit Jahren – ist 

exaktes Timing nicht hoch genug einzuschätzen. Schon der 

Opener ›The Tide Pulls From The Moon‹ verzaubert nach 

wenigen Takten. Wenn dann jedoch zum richtigen Zeitpunkt 

ein Rhythmuswechsel kommt, auf den feenhafter 

Backgroundgesang folgt, wird eben Gehörtes schnell obsolet. 

Was gerade noch gut war, wandelt sich übergangslos zu 

brillant. 

Die Soundpreziosen des introvertierten Bartträgers 

wachsen an ihren Aufgaben: Je mehr Spuren sich abwechseln, 

desto homogener erscheinen die Klangwelten. Das 

klingt zwar nach einem Paradoxon, löst sich aber spätestens 

nach ›Bird Of Winter Prey‹ in Wohlgefallen auf. 

Dezentes Schlagzeugspiel, zurückhaltende Gitarren, breit 

31/01/DI 

Lagerhaus 

Melodischer Indie-Rock konnten im laufenden Jahr noch 

nicht viele Bands punkten, selbst wenn man die Schublade 

geräumig zimmert, sind die Erfolge eher übersichtlich: 

Schön deshalb, von den Schotten We Were Promised 

Jetpacks nach ihrem Debüt ›These Four Walls‹ aus dem Jahr 

2009 mit dem aktuellen Album einen würdigen Nachfolger 

präsentiert zu bekommen. Die Besetzung um Sänger Adam 

Thompson ist die klassische Variante: Gitarre, Gitarre, Bass, 

Schlagzeug und so unprätentiös wie die Instrumentierung 

vermuten lässt klingen sie auch. In die Liste der Vorbilder 

tragen sich zu unterschiedlichen Teilen Echo And the 

Bunnymen, Wedding Present und die frühen New Order 

ein – nicht die schlechteste Mischung möchte meinen. Von 

einer sonnigen Grundstimmung lässt sich nicht berichten, 

die zehn Songs eint ein eher kühler, dunkler und dennoch 

angelegte Streicher und Fitzsimmons’ melancholische 

Singstimme wechseln in verschiedener Präsenz, dabei in 

jeder angebotenen Kombination stets äußerst verzückend. 

Harmonie scheint allgegenwärtig: Während Folk-Traditionalisten 

spätestens beim Banjo-Anschlag des dritten 

Songs ›The Winter From Her Leaving‹ ins Träumen verfallen, 

werden diese wohl kaum beim überwiegend elektronischen 

›Fade And The Return‹ zusammenzucken. 

Den schmalen Grat des Folktronica bewandert der Amerikaner 

bereits zu lange, um sich auf diesem Feld Fehler zu 

leisten. Wer sich übrigens noch an Six Pence None The 

Richer (›Kiss Me‹) erinnert, wird überrascht sein, die mittlerweile 

35-jährige Leigh Nash als Duettpartnerin in ›Let 

You Break‹ zu hören. Vor allem, da sie sich mehr als 

annehmbar schlägt. ›Gold In The Shadow‹ mangelt es 

weder an Ehrlichkeit, Melancholie oder Heiterkeit, auch 

musikalische wie instrumentelle Finesse bleiben nicht auf 

der Strecke. Auf einschlagende Innovation sollte man 

nicht unbedingt hoffen, aber was macht das schon, bei 

einem Künstler, der seit sechs Jahren auf regelmäßiger 

Basis hochwertigen Folk abliefert. 

Da Sufjan Stevens bereits vergangenes Jahr veröffentlichte 

und Elliott Smith schon viel zu lange tot ist, kann 

man sicher sein, dass dieses Jahr nur wenige Folk-Alben 

dieser Güte erscheinen werden. Sean-Patric Braun 


Tickets: Ear/Eventim/Nordwestticket 

Veranstalter: Koopmann Concerts & Kogge Pop 

Melodisches Geschrammel 

We Were Promised Jetpacks 

energischer Klang. Sie lassen sich viel Zeit, zählen, wenn 

es sein muß, ein Intro wie bei ›Act On Impulse‹ geduldig 

ein oder verlieren sich genüßlich in scheinbar endlosem 

Getrommel und Geschrammel (›Pear Tree‹). 

Und auch wenn das nicht gerade superinnovativ ist – es 

macht Spaß. Gerade die Stücke, in denen man die wüsten 

Gitarrenorgien der ewig geliebten Wedding Present 

wiederzuerkennen glaubt (›Picture Of Health‹, ›Boy In The 

Backseat‹ und ›Human Error‹) versprühen so viel an 

jugendlicher Nervosität und Rebellentum, dass einem ganz 

warm ums Herz wird 


➟ Saal, 20.30 Uhr 


Tickets @Ear/Eventim/Nordwestticket/Hot Shot 



Migrantenpop – 

Die Parallelwelt tagt! 

Ein evangelischer Türke und eine impulsive 

Viertelitalienerin gehen bis an die Grenzen 

des Lachbaren, indem sie ihre natürlich-komischen 

Geschichten erzählen: Das ist das geistreiche 

Comedyprogramm von und mit Murat 

Kayi und Fräulein Nina. Die haben sich nach 

jahrelanger Zusammenarbeit in der Lesegruppe 

www.guten-tacheles.de in dieses Duowagnis 

gestürzt und dabei herausgekommen 

ist ein schlaues Spiel mit Identitäten voller 

Witz, Charme und natürlich guter Musik! 

Einwanderung und Integration sind doch 

längst, wie sie selbst, Teil der Popkultur, dachten 

sie sich und stürzten ins Bühnenchaos wie 

sonst ins Leben. Sie singen ›die Migranten 

sind frei‹ wobei Fräulein Nina nicht nur beim 

Musizieren, sondern die gesamte Show über 

den Ton angibt. Dabei gilt sie nicht mal mehr 

als Deutsche mit Migrationshintergrund, 

obwohl ihre italienische Oma sie täglich 

anruft und fragt, wo das alles mit ihr und der 

Kunst hinführen soll und das vor allem ohne 

Auto! Es gab Zeiten, in denen sie wirklich 

glaubte, man käme wegen vorehelichem Sex 

in die Hölle. Mittlerweile wohnt sie jedoch in 

St. Pauli und denkt in stillen Stunden gerne 

an ihr Leben auf dem pittoreksen Vorstadtdorf 

in Dortmund zurück, an Persebeck, wo 

sie in einer Großfamilie unter unzähligen 

Italienern aufgewachsen ist. Von denen 

außer Oma keiner italienisch, sondern alle 

nur Ruhrpott sprechen. Murat Kayi hingegen 

fühlt sich vollständig integriert, wurde er 

doch bei der Aushändigung seines deutschen 

Personalausweises vom zuständigen Beamten 

mit den Worten ›Noch ein Türke weniger!‹ willkommen 

geheißen. 

Migrantenpop ist ehrlich, grotesk, abweichend 

bis zum Gehtnichtmehr und dabei vollständig 

integriert! Ihr Koffer voller Geschichten 

lädt ein zum Aus- und Umpacken und zum 

Neusortieren, ganz nach Sichtweise. 

Martha Graf 

➟ Saal, 20 Uhr

24 12/2011| 01/12 x D a s P r o g r a m m 

12/01/DO 

Schlachthof 

Tombak Champion 

Mohammad Reza Mortazavi 

Mohammad Reza Mortazavi (geb. 1978 in Isfahan/Iran) 

begann mit sechs Jahren Tombak-Unterricht zu nehmen. 

Überwältigt von der Kraft und Faszination der Musik 

erlernte er das Trommelspiel so schnell, dass ihm sein 

Lehrer im Alter von neun Jahren nichts mehr beibringen 

konnte. Er widmete bereits damals beinahe seine ganze 

Aufmerksamkeit der Tombak und der Musik und weniger 

den Kindern seines Alters. Mit zehn Jahren gewann 

Mohammad Reza Mortazavi das erste Mal den jährlich 

stattfindenden iranischen Tombak-Wettbewerb, an dem 

nur die besten Musiker des Landes teilnehmen dürfen. 

Auch in den folgenden Jahren gewann er diesen 

Wettbewerb kontinuierlich und bereits mit 20 Jahren 

galt er vielen als der beste Tombak-Spieler der Welt. 

Im Laufe seiner Karriere entwickelte er über 30 neue 

Schlag- und Fingertechniken und revolutionierte damit 

die traditionelle Spielweise – nicht immer zur Freude 

der alten Meister. Das Publikum in Teheran war begeistert 

und seine Konzerte regelmäßig ausverkauft. Mit 

22 Jahren reiste Mortazavi das erste Mal nach Deutschland 

und trat mit großem Erfolg in München auf. Er veröffentlichte 

mehrere CDs und wurde auf verschiedene 

Konzerte in ganz Europa eingeladen, wo er Begeisterungsstürme 

auslöste. Seit acht Jahren lebt und arbeitet 

er nun sehr erfolgreich in Deutschland. Für seine Musik 

wurde er 2003 – als einer von über 600 Kandidaten – mit 

dem Deutschen Weltmusikpreis RUTH in der Nachwuchskategorie 

ausgezeichnet. Ein Konzert-Höhepunkt seiner 

Karriere war ein Solokonzert in der Philharmonie 

Berlin im März 2010. 

Im gleichen Jahr begann die Zusammenarbeit mit 

flowfish.music mit gleich zwei Veröffentlichungen: es 

erschienen die Solo CD ›Green Hands‹ sowie die DVD 

›Live at the Berlin Philharmonie‹. Die durchweg positive 

Medienberichterstattung in Form von Konzert-Rezensionen, 

Portraits und Reportagen reicht von BBC/ 

Persian TV, arte, ZDF, ORF bis Voice of America. In diesem 

Jahr wurde Mohammad Reza Mortazavi darüber 

hinaus auf die wichtigste World Music Messe Europas – 

die Womex 11 in Kopenhagen – eingeladen, um dort im 

Rahmen eines Showcase seine Musik vorzustellen. Er 

spielte solo sowie in Kooperationsprojekten mit anderen 

Musikern und Produzenten, Theatern und Tänzern – 

sowie in Zusammenarbeit mit Jochen Ulrich und seiner 

Ballettkompagnie am Landestheater in Linz. 

Am 11.11.2011 erscheint sein neues Soloalbum 

›Gerade Aus‹ bei flowfish.music. 


➟ Kesselhalle, 20.30 Uhr 


@ Schlachthof/Nordwest Ticket/Eventim 

Roots Nights, präsentiert von Funkhaus Europa 

26/12 Lagerhaus 

Velvetone & 

The Fat Honks 

›Slightly sinister feel, shit-hot sound 

and top class musicianship throughout... 

quite a distinction!‹ (Deathrow #32) 

Velvetone sind wieder da und diesmal mit 

freundlicher Unterstützung durch The Fat 

Honks, die Mad Monks-Bläserfraktion: So wird 

gemeinsam aufgespielt zum traditionellen 

Weihnachtsgig im Lagerhaus. Honkin’ Roller 

Coaster Ride heißt das diesmalige Vergnügen 

und wer sonst keine Traditionen mag: bitte 

sehr! Sich ganz aus dem Geschäft raushalten ist 

halt doch ziemlich schwer. Deutlich erschwert 

wird die Abstinenz zudem durch den Umstand, 

dass man es sich zugestehen muss: Mit Velvetone 

verhält es sich ein bisschen wie mit einer 

alten Liebschaft: die Ästhetik, der Klang, das 

Verfahren, kurz: ihre musikalische Sprache 

haben sie sich erhalten in all den Jahren, die 

wir sie kennen. Und sie greift uns immer noch 

seltsam zwischen die Rippen oder irgendwo da 

in die Gegend hinein. 

Ray DeVaryo, Tammo Lüers, Andy Merck 

und Steff Ulrich, so profan klingt das Roots- 

Rock’n’Roll-Quartett in seine bürgerlichen 

Namen zerlegt, doch die Wucht, die sie gemeinsam 

entwickeln, ist enorm: Velvetone spielt den 

Voodoo-Twang so finster und diabolisch, den 

Country-Chick-A-Boom so steady rollin’, den 

Diddley-Beat so hypnotisch, den Rockabilly so 

scharf und den Rhythm’n’Blues so dreckig, dass 

man meinen könnte, die Band hätte ein Leben 

lang schwerpunktmäßig bei Größen der Genres 

wie Link Wray, Johnny Cash, Tony Joe White, 

Screamin’ Jay Hawkins, den Blasters oder den 

Fabulous Thunderbirds gejobbt. Dabei sind die 

Musiker dem Alter längst entwachsen und das 

hört man dann wieder auch: Reifer sind sie 

geworden und sie haben ein klares Verständnis 

von dem, was sie tun. ›Yip! Yip!‹ heißt das 

letzte, 2008 bei Crosscut Records erschienene 

Album. Roots Rock Deluxe! Dunkel und 

betörend! Martha Graf 


Reclame hilft. 

Uns und 

Ihnen! 

zett@schlachthof-bremen.de

26 12/2011| 01/12 x D a s P r o g r a m m 

23/01/FR 

Lagerhaus 

Den Göttern kommt das große Kotzen 

Kersten Flenter und Christoph Knop 

Der Dirty Old Man hat eine Hommage verdient und Kersten 

Flenter hat sie ihm gegeben. Es geht um Charles 

Bukowski und, na klar, es geht um Sex und es geht ums 

Trinken, das vorweg. Aber es geht, das gleich hinterher, 

darum nicht vorrangig und nicht schwerpunktmäßig in 

dem ambitionierten Programm, das Flenter ersonnen und 

gestaltet hat. Bukowski, der in den US-amerikanischen 

Buchläden meistgeklaute Autor, war auch in Europa 

schon immer sehr erfolgreich, wobei er den eigenen 

Mythos tatkräftig genährt hat, zuweilen auch im ganz 

wörtlichen Sinne: Legendär ist etwa seine Lesung im Jahr 

1978 in der Hamburger Markthalle, für die eigens ein 

Kühlschrank auf die Bühne praktiziert werden musste, 

damit der Nachschub an wohltemperiertem Müller-Thurgau 

nicht abriss. 

Und hier kommen wir zurück zu Flenter und bemühen 

noch einmal den Alkohol. Die Müller-Thurgauschen Fußstapfen 

sind nämlich Teil der Bühnenperformance und es 

wird nicht aus doppelbödigen Gläsern getrunken. Flenters 

Programm befördert Bukowskis Witz, seine Selbstironie 

und seinen unverstellten Blick auf die Schattenseiten 

des Lebens hervor und nicht zuletzt auch seine schriftstellerische 

Finesse. Zu ihr gehören etwa der ironische 

Umgang mit der eigenen Sterblichkeit oder Bukowskis 

Vergleich des Lebens mit dem Verspeisen einer Wassermelone. 

Quellenkritisch unterfüttert wird das Ganze etwa 

durch Auszüge aus Bukowskis FBI-Akten. Flenter hat in 

tanzwerk 

03/SA | tanzwerk-Studio 

Choreografischer Baukasten 

Workshop/Fortbildung für Lehrende an Schulen 

Der Workshop bietet eine Einführung in die spezifischen 

Arbeits- und Vermittlungsmethoden zeitgenössischer Choreografie 

und zeigt deren Einsatzmöglichkeiten in der Schule. Die 

TeilnehmerInnen erhalten Einblick in grundlegende Umgangsweisen 

von Bewegung mit SchülerInnen. Anhand von Beispielen 

wird die Nutzung von Choreografie als Methode bewegten 

szenischen Lernens vorgestellt und praktisch erfahrbar. 

➟ Leitung: Gitta Barthel, Tänzerin, Choreografin, 

Heike Lüken, Dipl.-Kulturwissenschaftlerin 

➟ 45,– € Kostenbeitrag 

…das kommt 

akribischer Recherche kaum bekannte, überraschende 

und humorvolle Schriften ausgegraben und sie teilweise 

auch selbst übersetzt. Sein Vortrag geht über pures Vorlesen 

weit hinaus – er spielt, flüstert, schreit, lebt die 

Texte mit eindringlicher Hingabe und Leidenschaft. Das 

abendfüllende Stück bereichern zudem Lieder von Tom 

Waits, die Christoph Knop mittels Akkordeon, Gitarre 

und Gesang gibt. Tom Waits, selbst bekennender Bukowski-Fan, 

hat seinen Songs die rauhe Schönheit der Verzweiflung 

eingegeben, die auch Bukowski ein Leben 

lang begleitete und so stimmt die Mischung durch und 

durch. Und auch die Bühnenchemie zwischen Flenter 

und Knop geht zur Gänze auf, doch davon überzeugt sich 

die geehrte Leserin, der geneigte Leser am besten selbst. 

Nur soviel noch, gewissermaßen am Rande: Kersten 

Flenter ist freier Autor, Journalist und Rezitator. Er 

nahm sein Bukowski-Studium bereits mit 14 Jahren auf 

und ist seitdem sowohl eifriger Sammler als auch kritischer 

Beobachter der Legende Bukowski. Zudem ist er 

ein renommierter Vorleser und hat zahlreiche eigene 

Bücher veröffentlicht. Er verfasst Gedichte, Erzählungen 

und Romane sowie Sachbücher und Biographien. Zuletzt 

erschien von ihm im November die Gedichtsammlung 

›Die fetten Haare sind gewaschen‹ im Ariel-Verlag. Ein 

Titel, der sich zu Bukowski zurückzuschlängeln scheint. 


Martha Graf 

26–30/12/MO–FR | tanzwerk-Studio 

Jam Festival Bremen 

Contact Impovisation 

Auch in diesem Jahr findet das Jam Festival Bremen im 

tanzwerk statt. Das Jam Festival ist ein überregionales 

Meeting mit 80 bis 90 TänzerInnen aus der europäischen 

Contact Improvisationsszene. Es kann fast rund um die Uhr 

›gejamt‹ und zwischen den Jahren im tanzwerk getanzt werden, 

außerdem gibt es die Möglichkeit, bei den ›Extraklassen‹ 

mitzumachen. 

➟ 26.12., 18 Uhr bis 30.12., 14 Uhr 

➟ 155/130,– € Kostenbeitrag, 

inkl. Bioessen und Übernachtung 

➟ 2 Std. Extraklasse 10,– €, 3 Std. 15,– €, 4 Std. 20,– €. 

➟ Anmeldung: Markus Hoft, markushoft@gmx.de 

➟ ermäßigter Preis bei Anmeldung bis zum 1.12. 

Lagerhaus 

V. B. Schulze’s 

Bernsteinzimmer 

23/12/FR Ökumenisches Abendmahl 

Dank Islamdebatte und Papstbesuch ist Religion 

wieder ein Thema in der Gesellschaft. Darauf 

hätte man super verzichten können, aber 

Schwamm drüber, schließlich hat sich seit der 

Umstellung der Gesellschaft von pluralistisch 

auf multikulturell einiges an der Themenpalette 

geändert. Konnte früher jeder einfach nur sein 

eigenes Süppchen kochen, werden heute Geltungsansprüche 

für die Rezepturen angemeldet. 

Da wird Dialog fällig! 

Nicht recht vorankommen allerdings will 

dabei ausgerechnet die Mutter aller interreligiösen 

Diskurse, die evangelisch-katholische 

Ökumene. 

Höchste Zeit also für die Ordensleute des 

Bernsteinzimmers, die Sache voranzutreiben 

und ein gemeinsames Abendmahl für die Mitglieder 

der beiden Konfessionen und alle Interessierten 

anzubieten. 

➟ etage 3, 21 Uhr 

V. B. Schulze/J. Timóteo P.T./ 

C. W. Unruh/J. Willemer/ 

Mark in de Frey/Rare Archetype Fund 

21/01/SA Kabarett/Elektroakustische 

Begleitung/Klamotte 

›Sag mir wo Du stehst!‹ – Brauchen wir den 

FDP-Rettungsschirm? Pro und Contra! 

Aus gegebenen Anlass diskutiert das politikverdrossene 

Bernsteinzimmer das Schicksal 

der liberalen Partei. Wahlbetrug oder Nachwahl? 

War Möllemann nur der Anfang und folgt die 

Partei dem? Geht Westerwelle nach Mallorca? 

Kann man helfen oder können die das selbst? 

Was kann das Bernsteinzimmer, was können die 

Gäste dabei leisten? Oder besinnen wir uns auf 

die Dinge, von denen wir etwas verstehen? Wort- 

Bild-Ton-Konfusion als Therapie für komplexe 

Phänomene, das war schon öfter der Weg des 

Bernsteinzimmers. Lasst uns die Zeit bis zur 

nächsten Wahl nutzen. 

Hans Ast 

➟ etage 3, 21 Uhr 

Veranstalter: Wählerbündnis Schildstraße 

Politikwissenschaftliche 

Beratung: Rare Archetype Fund 

Unterhaltung: V. B. Schulze’s 

Bernsteinzimmer-Band 

Ort: Wahlbüro Schildstraße 

+ + + 01/02 The Blanks Schlachthof + + + 14/02 Gianmaria Testa Quartett Schlachthof + + + 16/02 TV Noir Konzerte 3 Moritz Krämer 

& We Invented Paris Lagerhaus + + + 17/02 Glasperlenspiel Lagerhaus + + + 21/02 Boy Schlachthof + + + 26/02 Future Islands Lagerhaus 

+ + + 29/02 20 Jahre Intro Casper Schlachthof + + + 21/03 Cäthe Lagerhaus + + + 11/04 Kool Savas Schlachthof + + + 14/04 Flo Mega &The Ruff Cats Schlachthof

13&14/12/DI&MI 

17&18/01/DI&MI 

Lagerhaus 


Sebastian Kautz 

Die Geschichte, von der Thomas Mann in seiner Novelle 

›Mario und der Zauberer‹ berichtet, soll sich tatsächlich 

zugetragen haben, 1926 bei einem Urlaub des Autors in 

dem italienischen Badeort Forte dei Marmi am Ligurischen 

Meer. Der fragwürdige Hypnotiseur Cipolla manipuliert sein 

Publikum, demütigt es mit seinen Tricks, und in seiner Darbietung 

verdichtet sich die beängstigende Atmosphäre, die 

im faschistischen Italien dieser Zeit allgegenwärtig zu sein 

scheint. Allein das blutige Ende entsprang der Rachefantasie 

des Schriftstellers, der seine Erzählung nicht allein als 

Faschismusparabel verstanden wissen wollte. 

Mann erzählt die Geschichte aus der Sicht eines Familienvaters, 

der mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in 

dem fiktiven italienischen Örtchen Torri di Venere urlaubt, 

und sich dort einer übersteigerten Sexualmoral und einer 

latenten Fremdenfeindlichkeit ausgesetzt sieht. Auf 

Wunsch seiner Kinder besuchen sie am letzten Urlaubstag 

eben jene Zaubervorstellung, in der der verkrüppelte 

Magier Cipolla auf menschenverachtende Weise mittels 

seiner hypnotischen Fähigkeiten mit den Ängsten und 

Begierden des Publikums spielt. Dabei unterscheidet 

Cipolla genau zwischen den höheren Ständen im Publikum, 

zu dessen alleinigem Vergnügen die Darbietung stattzufinden 

scheint, und dem niederen Volk, das die Opferrolle 

übernimmt. Der Ich-Erzähler verfolgt die Show mit einer 

Mischung aus Abscheu und Faszination, kann sich aber 

nicht zum Verlassen der Vorführung entschließen. 

Er schafft es nicht, sich und seine Familie vor der stetig 

zunehmend Bedrohung in Sicherheit zu bringen. Dramaturgischer 

Höhepunkt ist dabei der Konflikt zwischen 

Cipolla und dem Kellner Mario, der sich der Verführungskunst 

des Schauspielers zu widersetzen versucht, wobei 

das Kräftemessen mit der absoluten Demütigung des Jungen 

endet. 

Der Regisseur und Darsteller Sebastian Kautz, ehemals 

Mitglied des Ensembles der Bremer Shakespeare Company 

erzählt diese Geschichte by any means, mit allen ihm zur 

Verfügung stehenden Mitteln: Schauspiel, Maskenspiel 

und vor allem Puppenspiel. Auch hier bedient er sich aller 

vorhandenen Subgenres, Klappmaul-, Stab- oder Kasperpuppen. 

So entsteht ein faszinierendes Figurentheater, 

bei dem Kautz als Künstler und Manipulator der Handlung 

ständig sichtbar bleibt, was der Illusion allerdings nichts 

von ihrem Reiz nimmt. Dass das Publikum sich dabei auch 

in der Rolle des Publikums dieser Zaubershow wiederfindet, 

und eventuell selber der gefährlichen Verführungskunst 

des charismatischen Magiers erliegt, macht aus der 

Darbietung ein beeindruckendes Traktat über die Freiheit 

des menschlichen Willens. Schulklassen, die sich lediglich 

den Stoff für die nächste Deutschklausur draufschaffen 

wollen, sind natürlich eine leichte Beute für den Zauberer 

Cipolla, also aufgepasst. 

➟ Saal, 11/13 Uhr 

Jörg Windszus 

Schlachthof 


Geschichten im Turm 

16/12/FR 

Zwischen der ersten und der zweiten Veranstaltung 

von Geschichten im Turm reist die 

Bremer Geschichtenhändlerin auf Einladung 

des Goethe-Institutes nach Westafrika. Sie 

wird beim Festival ›Caravane du conte Abidjan-Dakar‹ 

erzählen und eng mit senegalischen 

und ivorischen Kolleginnen und Kollegen 

zusammenarbeiten. Welche Geschichten 

und Erlebnisse sie mit nach Bremen zurückbringt, 

weiß zum jetzigen Zeitpunkt noch 

niemand. Das Publikum im Turm darf sich auf 

frei Erzähltes aus zwei Ländern mit großen 

Erzähltraditionen freuen. 

Heimkehr 

Zu Gast ist der fünf Sprachen sprechende 

Martin Ellrodt aus Nürnberg. Er war in den 

letzten Jahren erzählerisch in Hongkong, 

Kanada, Israel, Ägypten, Kuba, Indien, 

Weißrußland, dem Senegal und fast überall 

in Europa unterwegs. Die inhaltliche Klammer 

des Abends ist der Moment des Heimkehrens. 

Wann ist man wieder daheim? Was 

bedeutet daheim, wenn man unterwegs ist? 

Was erzählt man, wenn man wieder daheim 

ist? Welche in der Ferne gehörten Geschichten 

finden im Laufe der Zeit eine neue Heimat 

im eigenen Repertoire? Der Abend ist ein 

Muss für alle, die gerne einen Blick in die 

Welt wagen. ➟ Uhrenraum, 20 Uhr 

13/01/FR Kraniche aus Japan 

Stefanie Becker vom Theater unter den 

Sternen und die Bremer Geschichtenhändlerin 

Amalia präsentieren japanische Märchen 

und Weisheitsgeschichten 

Von Geistern und Menschen, von unheimlichen 

Mächten und ganz alltäglichen Stolpersteinen, 

von gefalteten Vögeln und belebter 

Natur handeln die Geschichten des 

Abends. Stefanie Becker aus Oldenburg 

beschäftigt sich seit Jahren theatral mit 

japanischer Mythologie und eröffnet mit ausdrucksstarker 

Erzählkraft Einblicke in die 

dortige Bilderwelt. Die Bremer Geschichtenhändlerin 

verknüpft traditionelle und zeitgenössische 

Weisheitsgeschichten aus Japan 

und experimentiert mit dem Publikum zu den 

Inhalten. Was geschieht beispielsweise, 

wenn man eine Geschichte über die Achtsamkeit 

mehrmals hintereinander hört? Damals 

und heute spielen Kraniche in der japanischen 

Kultur eine große Rolle. Aus Papier 

gefaltet und in einem eindrucksvollen Märchen 

von Stefanie Becker zum Leben erweckt 

ist er der dritte Gast des Abends. 


➟ Uhrenraum, 20 Uhr 

Aufgrund begrenzter Sitzplätze empfiehlt 

es sich, Karten zu reservieren. 

Kartenvorbestellungen: 0421-377750 

(Bürozeit: 9–20 Uhr)

kinners im Schlachthof | sonntags, Magazinboden | 11 Uhr 

08/01 

Kasper und das Krokodil 

Kaspertheater Villa Kunterbunt 

Das Krokodil hat furchtbares Heimweh. Wie 

kann ihm geholfen werden? Kasperl und Seppel 

geben sich alle Mühe. 

➟ für Kinder ab 3 Jahren ➟ Eintritt 4,– € 

15/01 

04/12 

Einpacken – 

ein Spiel rund 

ums Schenken 

Theater am Strom 

Gloria, die Frau vom 

Weihnachtsmann, 

kümmert sich um 

die Wunschzettel 

und um das Einpacken 

der Geschenke. 

Gloria hat ihre Werkstatt auf Wolke 3, 

sortiert dort die Wunschzettel nach Geschenkezonen, 

packt singend die Geschenke ein und wird 

sehr aufgeregt als sie merkt, dass sie Zettel vertauscht 

hat … Überhaupt ist das Wünscheerfüllen 

manchmal nicht so leicht! Zum Glück hat Gloria 

die eine oder andere magische Fähigkeit … 

und das alles am Tag der ›offenen Wolke‹, wo so 

viele Kinder zu Besuch sind ! 


11/12 

Rona und die Riesen 

Formiga Figurentheater 

Hendrikjes Urgroßmutter sitzt gerne mit ihrer Gedankenmühle im 

Schaukelstuhl. Der Urgroßvater von Hendrikje fährt zur See. Immer 

wenn er zuhause ist, erzählt er der neugierigen Hendrikje Geschichten 

aus der ganzen Welt: Oft spricht er von einer kleinen, schwarzen Frau, 

die auf einer schwimmenden Insel mitten im weiten Meer lebt. 

Obwohl sie so klein ist, ist sie befreundet mit zwei Riesen. Den Riesen 

Stinkstiefel erkennt man schon von Ferne. Er poltert und stampft 

mit seinem Stiefel über Roonas friedliche Insel. Alle fürchten sich vor 

ihm. Am meisten fürchtet sich der Riese Daumedick: Daumedick verkleidet 

sich sogar als Baby, um dem Riesen Stinkstiefel zu entgehen. 

Roona schafft es mit Witz und Tricks, dass die Riesen Daumedick 

und Stinkstiefel ihre Angst voreinander verlieren 

und Freunde werden. Gemeinsam sind die Drei 

sooooo stark, dass Unmögliches möglich wird. 

➟ für Kinder ab 3 Jahren 

Eintritt 4,– € 

Taluli im Märchenland 

Clowntheater Gina Ginella 

Taluli spielt für ihr Leben gerne Verstecken 

und sie scheut sich auch nicht in eine Regentonne 

zu springen, um es ihren Mitspielern 

möglichst schwer zu machen, sie wieder zu 

finden. Plötzlich zieht aber ein Gewitter auf 

und alle Freunde rennen schnell nach Hause. 

Taluli bleibt allein in ihrem Versteck zurück. 

Als sie sich auf den Heimweg machen, will 

findet sie den Weg nicht mehr. Sie hat sich 

völlig verlaufen und gerät dabei ins Märchenland. 

Um dort wieder herauszufinden, ist es von 

größter Wichtigkeit über die Märchen 

Bescheid zu wissen. Aber Taluli kann sich 

nichts merken und bringt alles durcheinander. 

Da war Rapunzel beim Friseur, die Zwerge 

verreist und Hilfe, die Gretel gestiefelt!!! 

Wie soll das nur gut gehen … Da tut Hilfe 

Not! ➟ für Kinder ab 3 Jahren 

➟ Eintritt 4,– € 

18/12 

Weihnachtsbäckerei 

Theater Tom Teuer 

Der Plätzchennotruf 2412 hilft bei angebrannten Plätzchen, 

vergessenen Rezepten, verschwundenen Schokostreuseln, 

zerflossenem Zuckerguß und gestressten 

Eltern. Kein Wunder, dass der Plätzchennotrufbäcker 

Alfons Zuckerwatte vor Weihnachten alle Hände voll zu 

tun hat: Ständig klingelt das Telefon, ein Notruf nach 

dem anderen. 

Und heute herrscht 

besonders hoher Hochbetrieb. 

Die Kinder 

sind zu Besuch im 

Plätzchennotruf, der 

Nikolaus braucht 

sein jährliches XXXL- 

Vollkornplätzchenkraftpaket 

und das Räuchermännchen 

und der Nuss-knacker plappern auch noch dazwischen. 

Als dann ein dringender Herzplätzchen-Notruf eingeht, 

passiert Alfons Zuckerwatte etwas, was ihm noch nie 

passiert ist: Er kann nicht liefern! Ausgerechnet Herzplätzchen 

hat er nicht mehr… . 


22/01 

Flaschenpost am Weserstrand 

Die Geschichtenhändlerin Amalia 

Bei einem Spaziergang am Weserstrand findet die 

Geschichtenhändlerin Amalia eine Flasche im Sand. Im 

Inneren der Flasche leuchtet es. Was ist das? Neugierig 

lockert Amalia den Korken. Heraus kommen 1001 

Geschichte. Und einige davon wird Amalia erzählen. 

Geschichten zum Staunen und zum Mitmachen, alte 

und solche, die eben erst entstehen. 


29/01 11 & 15 Uhr 

Die Schneekönigin 

Figurentheater 

Munkel und Company, in Kooperation 

mit der Volksbühne 

Vor langer Zeit hatten die bösen Trolle im 

hohen Norden einen Spiegel gebaut. Dieser 

Spiegel hatte eine schlimme Eigenschaft. 

Alles, was gut und schön war, sah darin 

hässlich und abstoßend aus. Wegen der 

Übermut der Trolle zerbarst der Spiegel 

und die Splitter fielen auf die Erde herab. Ein Splitter traf 

Kai ins Auge und fortan war er nicht mehr der brave Junge, den man 

kannte. Das machte sich die böse Schneekönigin zu Nutze und entführte 

ihn zu sich in den eisigen Palast am Nordpol. 

Seine beste Freundin Gerda aber, die davon nichts wusste, machte 

sich auf die Suche nach Kai. Doch das war nicht einfach. Denn viele Stationen 

musste sie hinter sich lassen. Gefährliche Wege musste sie gehen 

und wundersame Dinge erleben, bevor sie endlich nach langer Reise den 

Palst der Schneekönigin erreichte. 


S e a n - Pa t r i c B r a u n

zett-Dez-Jan121.pdf (1.3 MB) - Fairer Handel - Bremen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?