Schmierstoffe.. für die Nahrungsmittel- und ... - FGS Lubricants
Schmierstoffe.. für die Nahrungsmittel- und ... - FGS Lubricants
Schmierstoffe.. für die Nahrungsmittel- und ... - FGS Lubricants
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Schmierstoffe</strong>..<br />
<strong>Schmierstoffe</strong>..<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
<strong>Nahrungsmittel</strong>-<br />
<strong>und</strong> Pharmaindustrie<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com
Wer ist Lubrication Engineers?<br />
L.E. wurde 1951 gegründet.<br />
L.E. Inc. Zentrale = Fort Worth, Texas<br />
Die Produktion = Wichita, Kansas, USA<br />
L.E. arbeitet global – in mehr als 50 Ländern<br />
L.E. ist ISO 9001:2000 zertifiziert<br />
L.E. bietet hochwertige Lösungen<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Warum L.E.?<br />
Wir sind ein zuverlässiges Weltklasse-<br />
Unternehmen.<br />
Wir bieten Lösungen <strong>für</strong> unsere K<strong>und</strong>en.<br />
Wir sind eine weltweit verfügbare Service-<br />
Organisation.<br />
Wir sind ein zusätzliches “Werkzeug” in<br />
Ihrer Werkzeugkiste<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Wie unterscheidet sich<br />
L.E.?<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Lubrication Engineers ist Ihre<br />
“Quelle Quelle der Zuverlässigkeit<br />
Zuverl ssigkeit”<br />
Das Lubrication Engineers Programm<br />
konzentriert sich auf:<br />
Optimierung der Prozesse<br />
Reduzierung der Wartungskosten<br />
Verringerung der Umweltauswirkungen<br />
All <strong>die</strong>s führt f hrt zu einer Erhöhung Erh hung der Rentabilität Rentabilit t bei<br />
unseren Geschäftspartnern Gesch ftspartnern / K<strong>und</strong>en<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Lubrication Engineers bietet der<br />
<strong>Nahrungsmittel</strong>- <strong>Nahrungsmittel</strong> <strong>und</strong> Pharmaindustrie<br />
eine breite & vielseitige Reihe von<br />
technologisch fortschrittlichen,<br />
fortschrittlichen,<br />
Hochleistungsschmierstoffen, Hochleistungsschmierstoffen,<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong><br />
teuren Maschinen <strong>und</strong> Anlagen <strong>die</strong>ser<br />
Industrie hervorragend schützen sch tzen.<br />
Im Laufe der Jahre haben sich L.E.’s L.E.<br />
H1 Produkte weltweit gerade in <strong>die</strong>sen<br />
Industrien bestens bewiesen.<br />
bewiesen<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
<strong>Schmierstoffe</strong> sind ein wichtiger<br />
Punkt in einem zuverlässigen<br />
Weltklasseprogramm<br />
Aber: Sie sind nur ein Teil.<br />
Es gibt zwölf andere Punkte, <strong>die</strong> erforderlich<br />
sind, um <strong>die</strong> Erträge zu maximieren<br />
Das L.E.-Programm<br />
L.E. Programm verfügt verf gt über ber alle 13<br />
Punkte<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. ein ganzheitlicher Ansatz<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. <strong>Schmierstoffe</strong><br />
L.E. <strong>Schmierstoffe</strong> sind auf Gr<strong>und</strong>lage der<br />
Anwendung konzipiert.<br />
Welche Eigenschaften sind <strong>für</strong> f r <strong>die</strong>se Anwendung<br />
maßgeblich<br />
ma geblich?<br />
• Bauart der Maschinen<br />
• Belastung<br />
• Umfeld<br />
• Temperaturen<br />
• Geschwindigkeit<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
<strong>Schmierstoffe</strong><br />
L.E.s einzigartige,<br />
einzigartige,<br />
patentierte Additive:<br />
– Duolec Duolec<br />
– Monolec® Monolec<br />
– Almasol® Almasol<br />
– Quinplex® Quinplex<br />
– <strong>und</strong>… <strong>die</strong> besten Zusatzstoffe mit besten synergetischen<br />
Mischungen.<br />
– L.E. verwendet nur <strong>die</strong> besten Gr<strong>und</strong>stoffe <strong>und</strong> <strong>die</strong> besten<br />
Produktionsmethoden.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Schmierstoff-Handhabung<br />
Fett-Anwendungssysteme<br />
Öl-Anwendungssysteme<br />
Ausschalten von Verunreinigung<br />
Entfernung von Verunreinigung<br />
Schmierstofflagerung <strong>und</strong> Handhabung<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Ausschalten von<br />
Verunreinigungen<br />
Filtertrocknung<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Entfernung von Verunreinigungen<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Schmierstofflagerung & Handhabung<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Spectrowear-Ölananalysen<br />
Spectrowear lananalysen<br />
Probeentnahme <strong>für</strong> Ölanalysen<br />
Testresultate der Ölanalysen<br />
Ziel der Ölanalysen: Ziele, Alarme,<br />
Grenzen.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Schulung, Schulung,<br />
Training &<br />
Qualifikationsmanagement<br />
L.E. Personal wird dazu beitragen, den<br />
Zuverlässigkeitsgedanken bei Ihren<br />
Mitarbeitern zu verinnerlichen.<br />
Ihre Mitarbeiter werden nicht nur in den<br />
richtigen Techniken der Schmierung<br />
ausgebildet, sondern sie erfahren auch,<br />
wie <strong>die</strong>se Techniken <strong>die</strong> Zuverlässigkeit<br />
erhöhen <strong>und</strong> warum sie notwendig sind.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Lubrication Engineers<br />
Erklärung zu unseren Markenprodukten<br />
“Sie Sie werden bei keiner anderen Marke<br />
von Mineralölschmierstoffen<br />
Mineral lschmierstoffen, , welche<br />
auch immer <strong>und</strong> ungeachtet vom Preis, Preis,<br />
solche ausgezeichneten Bedingungen<br />
am Ende eines bestimmten Zeitraums<br />
der Anwendung finden, wie bei den<br />
Produkten von Lubrication Engineers ”.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Gleiche Produkte &<br />
Qualität weltweit<br />
Lokale Vertretungen<br />
Unterstützung im<br />
Werk an jedem Ort<br />
Schmierstoff-<br />
Management-<br />
Programme<br />
LE-Fähigkeiten<br />
LE higkeiten<br />
Training<br />
Technische Hilfe<br />
Schmierstoff-Analyse<br />
& Prüfung<br />
Komplette Produktlinie<br />
Rechtzeitige Lieferung<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. <strong>Schmierstoffe</strong><br />
&<br />
<strong>Nahrungsmittel</strong><br />
Anwendungen<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com
L.E. & <strong>Nahrungsmittel</strong>industrie<br />
Die Fertigung in der <strong>Nahrungsmittel</strong>industrie<br />
arbeitet unter extremen Bedingungen wie<br />
Feuchtigkeit <strong>und</strong> hohen Temperaturen, <strong>die</strong> eine<br />
ideale Umgebung bieten, <strong>die</strong> herausragenden<br />
Leistungen unserer <strong>Schmierstoffe</strong> zu beweisen.<br />
LE arbeitet mit K<strong>und</strong>en der <strong>Nahrungsmittel</strong>-<br />
Industrie auf der ganzen Welt eng zusammen <strong>und</strong><br />
hilft ihnen, substantiell ihre Produktivität durch <strong>die</strong><br />
Reduzierung ihrer Betriebskosten &<br />
Wartungskosten zu steigern.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. & <strong>die</strong> <strong>Nahrungsmittel</strong>industrie<br />
Fleischverarbeitung<br />
Tiefkühlkost<br />
Rohrzucker<br />
Süßwaren<br />
Meeresfrüchteverarbeitung<br />
Tiernahrung<br />
Tierfutter<br />
Bäckereien<br />
Molkereien<br />
Milchproduktion<br />
Früchte<br />
Abfüll- <strong>und</strong> Verpackung<br />
Brauereien<br />
Schlachthöfe<br />
Geflügelfarmen<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. & <strong>die</strong> <strong>Nahrungsmittel</strong>industrie<br />
L.E.’s lebensmittelechte H1 <strong>Schmierstoffe</strong><br />
widerstehen den rauen Umgebungsbedingungen <strong>die</strong><br />
bei der <strong>Nahrungsmittel</strong>herstellung zu finden sind:<br />
Feuchtigkeit & Verunreinigung<br />
hohe & niedrige Temperaturen<br />
hohe & niedrige Geschwindigkeiten<br />
Stoßbelastungen<br />
Milde Säuren & Laugen<br />
Seifen & Reiniger<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. & <strong>die</strong> <strong>Nahrungsmittel</strong>industrie<br />
L.E.‘s lebensmittelechte H1 <strong>Schmierstoffe</strong> erfüllen<br />
außerdem noch allgemeine technische Schmierstoff-<br />
Anforderungen wie: Reduzierung von Friktion, Hitze &<br />
Verschleiß.<br />
Reduziert Hitze<br />
Resistent gegen Rost & Korrosion<br />
Bietet Dichtungsschutz<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. & <strong>die</strong> <strong>Nahrungsmittel</strong>industrie<br />
Wichtig <strong>für</strong> <strong>die</strong>sen Markt ist, dass <strong>die</strong><br />
lebensmittelechten <strong>Schmierstoffe</strong> als H1<br />
<strong>Schmierstoffe</strong> von NSF (National Sanitary<br />
Fo<strong>und</strong>ation) www.nsf.org genehmigt <strong>und</strong> registriert<br />
werden.<br />
Früher wurde <strong>die</strong> Zertifizierung (vor September 1998)<br />
von USDA (United States Department of Agriculture)<br />
www.usda.gov erteilt.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E.’s lebensmittelechte <strong>Schmierstoffe</strong><br />
Geregelt durch NSF & früher das US Department of<br />
Agriculture (USDA)<br />
Sie genehmigen spezielle Produkte <strong>für</strong> den Einsatz in der<br />
Lebensmittel-Verarbeitung – einschließlich der <strong>Schmierstoffe</strong>:<br />
H1<br />
<strong>Schmierstoffe</strong> mit gelegentlichem Kontakt zum <strong>Nahrungsmittel</strong>.<br />
<strong>Nahrungsmittel</strong><br />
Das bedeutet: Für den Einsatz in Maschinen in denen geschmierte<br />
Teile mit essbaren Produkten zusammen treffen können.<br />
H2<br />
<strong>Schmierstoffe</strong> ohne direkten Kontakt – <strong>die</strong>se <strong>Schmierstoffe</strong><br />
können verwendet werden, wenn keine Möglichkeit eines<br />
Kontaktes mit essbaren Produkte besteht.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. & <strong>die</strong> <strong>Nahrungsmittel</strong>industrie<br />
KOSHER Zertifikation<br />
Alle unsere H1 <strong>Schmierstoffe</strong> wurden nach<br />
Kosher-Parve zertifiziert <strong>für</strong> <strong>die</strong> ganzjährige<br />
Nutzung einschließlich Passah (abgesehen von<br />
LE 6751 SAE 40 H1 Maschinenöl)<br />
Nach <strong>die</strong>ser Zertifizierung dürfen <strong>die</strong><br />
<strong>Schmierstoffe</strong>, weder Fleisch noch Milch-Zutaten<br />
enthalten um somit in allen Kosher<br />
<strong>Nahrungsmittel</strong>produktionen, einschließlich der<br />
Fleisch- <strong>und</strong> Milchverarbeitung verwendet<br />
werden zu können.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. & <strong>die</strong> <strong>Nahrungsmittel</strong>industrie<br />
KOSHER Zertifikation<br />
LE H1 <strong>Schmierstoffe</strong> wurden im April<br />
2008 vom Koscher Aufsichtsorgan<br />
Associates of America (KOAOA) von<br />
Beverley Hills Kalifornien, zertifiziert<br />
KOAOA ist Mitglied im Verband von<br />
Kashrus Organisation & geprüfte<br />
Produkte <strong>und</strong> mit dem Halbmond K als<br />
Gütemarke gekennzeichnet.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Die Bedeutung von LE's<br />
QUINPLEX ® in der<br />
Lebensmittelindustrie<br />
Was ist QUINPLEX?<br />
Ein "exklusives" L.E. Additiv zur<br />
Steigerung der Schmierstoff Leistung<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Was bewirkt QUINPLEX®<br />
QUINPLEX<br />
Verbessert <strong>die</strong> Wasserfestigkeit (DEMO)<br />
Verbessert <strong>die</strong> Haftung (DEMO)<br />
Verbessert den Zusammenhalt - verstärkt<br />
<strong>die</strong> „Verkupplung" des Öls mit dem Fett-<br />
Verdickungsmittel (Basis).<br />
Verbessert <strong>die</strong> "mechanische Stabilität".<br />
Bildet eine Barriere gegen Rost <strong>und</strong><br />
Korrosion.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
QUINPLEX®<br />
QUINPLEX<br />
Wie arbeitet QUINPLEX ?<br />
�QUINPLEX wird durch eine komplexe<br />
Reihe von geschützten Techniken<br />
hergestellt <strong>und</strong> in bestimmten L.E.<br />
<strong>Schmierstoffe</strong>n verwendet.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. <strong>Schmierstoffe</strong>….<br />
<strong>Schmierstoffe</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
<strong>Nahrungsmittel</strong> Industrie<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com
H1 lebensmittelechte Fette<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com
L.E. 4023, 4024, 4025<br />
QUINPLEX<br />
lebensmittelechte Fette<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com
QUINPLEX® QUINPLEX lebensmittelechte Fette<br />
NSF & USDA H1 <strong>für</strong><br />
Maschinen in der Lebensmittelverarbeitung<br />
Weiss, Wasser resistent,<br />
resistent gegen hohe<br />
Temperaturen<br />
haftet sehr gut an Metall,<br />
Rost &<br />
Korrosionshemmer<br />
Mechanische Stabilität<br />
EP-Leistung<br />
EP<br />
6.000 u/min = 4023, 4024<br />
3.000 u/min = 4025<br />
Kein Almasol!<br />
4025 auch als Spraydose<br />
Produkt NLGI Basis Tropf<br />
Punkt (°c)<br />
4023 0 Aluminium<br />
Komplex<br />
4024 1 Aluminium<br />
Komplex<br />
4025 2 Aluminium<br />
Komplex<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Betrieb<br />
Temp.<br />
(°c)<br />
214 -23 bis<br />
149<br />
232 -7 bis<br />
177<br />
256 -2 bis<br />
204<br />
Timken<br />
(Lbs)<br />
40<br />
40<br />
50
QUINPLEX® QUINPLEX lebensmittelechte Fette<br />
Anwendungen<br />
Für Wälz- & Gleitlager, <strong>die</strong> Stoßbelastungen<br />
extremen Temperaturen, Feuchtigkeit &<br />
chemischen Angriffen ausgesetzt sind.<br />
Für Anwendungen wie z.B.: Abfüllanlagen,<br />
Verschließmaschinen, Dosenverschließmaschinen,<br />
Pumpen, Förderwagen,<br />
Schneidmaschinen,Teigknetmaschinen<br />
LE 4025 in Spraydosen auch als<br />
Kettenschmierung verwendbar.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Temp. Temp Geschwin-<br />
digkeit<br />
Niedrig<br />
O°C<br />
Normal<br />
0°C C –<br />
121°C 121<br />
Hoch<br />
121°C 121<br />
Sehr hoch<br />
232°C 232<br />
Hoch<br />
Normal/Niedrig<br />
Hoch<br />
Normal/Niedrig<br />
Hoch<br />
Normal/Niedrig<br />
Lager<br />
Schwere Belastung Normal/Leichte<br />
Normal/ Leichte<br />
Belastung<br />
1274 4622 4700-4702<br />
1274 1299 3750 3751<br />
4622 4701 4702<br />
1274 1275 1299 4622<br />
3751 3752 4622 9901<br />
1274 1275 1299 4622<br />
3751 3752 4622 9901<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
1232 4024 4622<br />
4700-4702 4023<br />
1232 4622<br />
1232 4024/25 4622<br />
1232 1251<br />
1232 1250 4024/25<br />
Normal/Niedrig 1299 1250 1299
ZENTRALSCHMIERSYSTEME<br />
Temp. Geschwindigkeit<br />
Niedrig<br />
O°C<br />
Normal<br />
0°C C –<br />
121°C 121<br />
Hoch<br />
121°C 121<br />
Hoch<br />
Normal/Niedrig<br />
Hoch<br />
Normal/Niedrig<br />
Hoch<br />
Normal/Niedrig<br />
Schwere<br />
Belastung<br />
4700-4702<br />
4700-4702<br />
1274 1275 4700<br />
4622<br />
1275 4622<br />
4700-4702<br />
1274 1275 4701<br />
4622<br />
1274 1275 4622<br />
4701<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Normal/Leichte<br />
Normal/ Leichte<br />
Belastung<br />
4700<br />
4700 4023<br />
4700-4702<br />
4700-4702 4024<br />
4701 1274 1275<br />
4023 4701 1274<br />
1275
H1 Getriebe- Getriebe<br />
&<br />
Industrieöle<br />
Industrie le<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com
Quinplex® Quinplex Weiße Wei Getriebeöle<br />
Getriebe le<br />
NSF & USDA H1 <strong>für</strong> Maschinen<br />
in der Lebensmittelindustrie<br />
Exzellente<br />
Belastungeigenschaften,<br />
Verschleißreduzierung &<br />
nicht schäumend.<br />
Für Getriebe <strong>die</strong> unmittelbar in<br />
Kontakt mit Lebensmitteln<br />
kommen können oder bei denen<br />
eine sauberer nicht abfärbender<br />
Schmierstoff gewünscht wird.<br />
Quinplex® Quinplex & Antibakterieller<br />
Wirkstoff<br />
Produkt SAE<br />
Klasse<br />
ISO<br />
Klasse<br />
Flamm<br />
Punkt<br />
(°c) c)<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Pour<br />
Point (°c) ( c)<br />
Timken<br />
(Lbs)<br />
4090 90 220 208 -21 20<br />
4140 140 460 210 -21 20
Quinplex® Quinplex Weiße Wei Öle le<br />
NSF & USDA H1 <strong>für</strong> Maschinen<br />
in der Lebensmittelindustrie.<br />
Exzellente nicht schäumende &<br />
schmierende Eigenschaften.<br />
Verwendbar wo Schmierstoff<br />
beiläufig mit Lebensmitteln in<br />
Kontakt kommen kann, oder bei<br />
Anwendungen wo ein sauberer<br />
nicht abfärbender Schmierstoff<br />
erforderlich ist.<br />
Kompressoren,<br />
Kompressoren,<br />
Hydraulik, Hydraulik,<br />
Ketten<br />
<strong>und</strong> Ventile<br />
Produkt SAE<br />
Klasse<br />
ISO<br />
Klasse<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Flamm<br />
Punkt<br />
(°c) c)<br />
Pour<br />
Point (°c) ( c)<br />
4010 46 188 -36<br />
4020 20 68 198 -33<br />
4030 30 100 210 -30
Quinplex® Quinplex Synthetische lebensmittelechte Öle le<br />
NSF & USDA H1 <strong>für</strong> Maschinen<br />
in der Lebensmittelindustrie.<br />
Einsetzbar bei gelegentlichem<br />
Kontakt mit Lebensmitteln oder<br />
bei Anwendungen in denen ein<br />
sauberer nicht abfärbender<br />
Schmierstoff erforderlich ist.<br />
Hervorragende Niedrig-Temperatur<br />
Leistungsmerkmale<br />
Kompressoren,<br />
Kompressoren,<br />
Hydraulik, Hydraulik,<br />
Ketten,<br />
Führungen hrungen & Ventile<br />
Wesentlich längeres Ölleben<br />
als LE 4010-4030 (min. 4.000<br />
St<strong>und</strong>en)<br />
Produkt SAE<br />
Klasse<br />
ISO<br />
Klasse<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Flamm<br />
Punkt<br />
(°c) c)<br />
Pour<br />
Point (°c) ( c)<br />
4046 46 276 -54
Quinplex® Quinplex Weißes Wei es Allzwecköl<br />
Allzweck<br />
NSF & USDA H1 <strong>für</strong> Maschinen in der<br />
Lebensmittelindustrie.<br />
Einsetzbar bei gelegentlichem<br />
Kontakt mit Lebensmitteln oder<br />
bei Anwendungen in denen ein<br />
sauberer nicht abfärbender Schmierstoff<br />
erforderlich ist.<br />
Produkt SAE<br />
Klasse<br />
Empfohlen als Rostprävention nach Reinigungen.<br />
Kann <strong>für</strong> f r textile Anwendungen verwendet werden, bei<br />
denen eine nicht abfärbendes<br />
abf rbendes Öl l notwendig ist -<br />
einschließlich einschlie lich der Spindel & Nadel.<br />
Nicht einsetzbar wo Rost&Oxidation-,<br />
Antiverschleiß- oder EP-Öle erforderlich sind.<br />
ISO<br />
Klasse<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Flamm-<br />
punkt(°c) punkt c)<br />
Pour<br />
Point (°c) ( c)<br />
4201 160 -40<br />
4204 46 191 -37
6751 H1 Maschinen Öl<br />
NSF & USDA H1 <strong>für</strong> Maschinen in der<br />
Lebensmittelindustrie.<br />
Einsetzbar bei gelegentlichem Kontakt<br />
mit Lebensmitteln oder bei Anwendungen<br />
in denen ein sauberer nicht abfärbender<br />
Schmierstoff erforderlich ist.<br />
Produkt SAE<br />
Klass<br />
e<br />
Speziell <strong>für</strong> f r den Einsatz in Manzel- Manzel<br />
Schmiersystemen von Angelus Abfüllmaschinen<br />
Abf llmaschinen<br />
Enthält völlig aschefreie Additiv-Technologie, bietet<br />
überlegene Dispergiermittel mit der Fähigkeit Wasserin-Öl<br />
vollständig aufzulösen - widersteht<br />
Schaumbildung. Hervorragende Anti-Rost-<br />
Eigenschaften.<br />
ISO<br />
Klasse<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Flamm<br />
Punkt<br />
(°c) c)<br />
Pour<br />
Point (°c) ( c)<br />
6751 40 150 208 -21
L.E.’s L.E.<br />
H1 <strong>Schmierstoffe</strong> in<br />
Spraydosen<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com
H1 QUINPLEX Lebensmittelechtes Produkt mit besonder<br />
Schmierwirkung<br />
Herausragendes Kriechöl & Schmierstoff als<br />
lebensmittelechter Spray<br />
Wirkt schnell bei eingerosteten & blockierten<br />
Teilen.<br />
Rasch eindringend, hinterlässt einen starken<br />
Schmierfilm der <strong>die</strong> Korrosionsprävention<br />
unterstützt.<br />
Entwickelt aus USP (United States<br />
Pharmacopoeia) Güteklassemineralölen &<br />
anderen USDA H1 Bestandteilen<br />
Enthält QUINPLEX®<br />
QUINPLEX<br />
Erhältlich als Spraydose & Eimer<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
H1 QUINPLEX Lebensmittelechtes Produkt mit<br />
besonder Schmierwirkung<br />
Verwendbar in jedem Bereich, hauptsächlich<br />
aber <strong>für</strong> Bereiche in denen ein gelegentlicher<br />
Kontakt mit Lebensmittel auftreten kann <strong>und</strong><br />
wo ein durchdringendes Schmieröl erforderlich<br />
ist.<br />
Einsatzmöglichkeiten:<br />
Anlagen zur Abfüllung Abf llung <strong>und</strong><br />
Konservenherstellung<br />
<strong>Nahrungsmittel</strong>verarbeitende Maschinen<br />
Führungen/Nocken/Ketten<br />
hrungen/Nocken/Ketten & andere<br />
Maschinenoberflächen<br />
Maschinenoberfl chen.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
LE 804 H1 Silikon Schmierstoff<br />
Silikon-basierter H1 Spray <strong>für</strong><br />
den Einsatz in Maschinenteilen<br />
<strong>und</strong> Zubehör an Orten, in denen<br />
es zu einem möglichen Kontakt<br />
der geschmierten Teile mit<br />
Lebensmittel<br />
kommen kann.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
LE 804 H1 Silikon Schmierstoff<br />
Besondere Eigenschaften:<br />
Mineralöl/Silikon Schmierstoff<br />
Korrosion/Verfärbung von Metallen durch Kontakt<br />
werden nicht ausgelöst oder begünstigt.<br />
Geringer Geruch<br />
USDA / NSF autorisiert <strong>für</strong> den Gebrauch in den<br />
strengen US b<strong>und</strong>eseigenen Prüfungen <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
Fleisch- & Geflügelverarbeitung<br />
Anwendungen: Maschinen <strong>für</strong> <strong>die</strong> Lebensmittel-<br />
Verarbeitung, Schließmechanismen, Türgummis<br />
<strong>und</strong> Fensterdichtungen, Bügel- <strong>und</strong><br />
Pressmaschinen, Automaten- <strong>und</strong> Formherstellung<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. Kettensprays<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Nahrungsmittel</strong>industrie<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Fette Öle le Spraydosen<br />
* LE 451 - 452 Almasol<br />
Schmierfett <strong>für</strong> Ketten<br />
<strong>und</strong> Seile<br />
LE 5180 PYROSHIELD<br />
NLGI 0 (beim ( beim Aufsprühen<br />
Aufspr hen) )<br />
2 (in Gebrauch) Gebrauch<br />
* LE 1601 - 1609<br />
DUOLEC Mehrzweckgetriebeöle<br />
* LE 2700<br />
Almasol Ofenkettenschmierstoff<br />
LE 2799 Almasol<br />
High Temp. <strong>für</strong> Ketten<br />
LE 4010 – 4140<br />
Quinplex Weiße Öle<br />
LE 6401 – 6407<br />
Monolec R&O Komp/Turbine Öle<br />
* LE 2001<br />
Monolec Schmierstoff <strong>für</strong> Drahtseile<br />
LX 2300<br />
Kraftstoffzusatz<br />
* LE 9963 - 9965<br />
Synolec Hochtemperaturöl<br />
300 Bailey Ave Monolec Fort Worth, High TX Temp. www.le-international.com<br />
www.leOfenkettenschm.<br />
international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
* LE 2001<br />
Monolec Schmierstoff <strong>für</strong><br />
Drahtseile<br />
* LE 4025<br />
Quinplex Lebensmittelechter<br />
Schmierstoff<br />
LE 5100<br />
PYROSHIELD<br />
* LE 9102<br />
Syntemp Synt. Schmierstoff<br />
LE 9200<br />
Almasol Trockenfilmschmier.<br />
* = Kennzeichnungs-<br />
schlüssel schl ssel der Produkte
Product Schlüsseleigenschaften<br />
Schl sseleigenschaften<br />
Tropf/Auto Tropf/Auto<br />
Spray<br />
Anwendungsmethode<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Bürste rste/Hand /Hand Spraydose<br />
9102 Fett, sehr haftend, EP, NLGI 2 x<br />
452 Fett, haftend, NLGI 00 x<br />
4025<br />
4090 H1<br />
9963 / 9965<br />
H1, haftend, haftend,<br />
Wasser resistent, resistent,<br />
NLGI 2<br />
H1 Öl, l, etwas haftend &<br />
widersteht<br />
Wasserauswaschungen<br />
Synthetisches Öl verdunstet<br />
sauber (ohne Kohlenstoff)<br />
x x<br />
1605 EP ÖL x x<br />
2700<br />
2799<br />
Penetriert, Trägerstoff<br />
verdunstet & erlaubt Almasol<br />
einen EP Schmierfilm<br />
Penetriert, Trägerstoff<br />
verdunstet & erlaubt Almasol<br />
einen EP Schmierfilm<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x
Produkt Typische Anwendungen<br />
ANFORDERUNGEN / Bedingungen<br />
Leicht Mittel Schwer<br />
y<br />
staubig Kor-<br />
rosion<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Kontinuier-<br />
liche Temp.<br />
9102 x x 200°C<br />
452 x x 76°C<br />
4025<br />
4090<br />
<strong>Nahrungsmittel</strong>verarbeitung <strong>die</strong> ein<br />
H1 erfordern. erfordern<br />
x x 135°C<br />
H1 <strong>für</strong> Lantham proofer Ketten x 120°C<br />
607 x x 163°C<br />
2700<br />
2799<br />
Bäckerie ckerieöfen fen x x 426°C<br />
(anwenden<br />
unter 120°C)<br />
Bäckerei<br />
ckereiöfen<br />
fen x x 426°C<br />
(anwenden<br />
unter 246°C)
L.E.<br />
Kettenschmierstoffe<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong><br />
NAHRUNGSMITTEL-<br />
NAHRUNGSMITTEL<br />
INDUSTRIE<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Almasol® Almasol 2700 Ofenkettenschmierstoff<br />
Ein Ofenkettenschmierstoff der<br />
vollständig in Bolzen & Buchsen<br />
der Kette eindringt.<br />
Widerstandsfähigkeit gegen<br />
Hitze ohne zu oxi<strong>die</strong>ren bis zu<br />
482 ° C<br />
Sollte angewendet werden bei<br />
Temperaturen unter 60° C<br />
Ideal <strong>für</strong> <strong>die</strong> Bäckereiindustrie<br />
Enthält Almasol®<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Almasol® Almasol 2799 Hochtemperaturschmierstoff <strong>für</strong><br />
Ketten<br />
Ein Hochtemperatur-Ketteschmierstoff der Premium-<br />
Qualität, mit Festschmierstoffenstoffen, aufgelöst in<br />
einem speziellen, synthetischen Hochtemperatur-<br />
Trägerstoff.<br />
Für Anwendungen bei Ketten von 121°C bis 246°C<br />
Gezielt angewendet penetriert der Trägerstoff in alle<br />
beweglichen Teile <strong>und</strong> hinterläßt einen Schutzfilm von<br />
schmierenden Feststoffen bevor er bei hohen<br />
Temperaturen ohne Rückstände oder Nebel<br />
verdampft.<br />
Verharzt oder verkohlt nicht, verringert <strong>die</strong><br />
Reibung ohne Aufbau von harten Ablagerungen.<br />
Enthält Almasol®<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Synolec® Synolec 9963 Schmierstoff<br />
Außergewöhnlich, stabiles <strong>und</strong> reines<br />
synthetisches Öl <strong>für</strong> Ketten, Förderbänder &<br />
abgedichtete Lager bei hohen<br />
Temperaturen.<br />
Langsam verdampfend bei hohen Temperaturen,<br />
hinterlässt keine Rückstände.<br />
Reinigendes Öl, entfernt Ablagerungen.<br />
Einfache Anwendung mit Spray,<br />
Tropf-Applikator oder Pinsel.<br />
Rost & Oxidationshemmer<br />
Enthält Monolec®<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Monolec® Monolec 9965<br />
Hochtemp.-Ofenkettenschmier<br />
Hochtemp. Ofenkettenschmieröl<br />
Speziell entwickelter Ofenkettenschmierstoff ausgewählt aus<br />
synthetischen Basisölen.<br />
Diese Flüssigkeiten besitzen eine hervorragende thermische<br />
Stabilität <strong>und</strong> geringe Verdampfungs-Merkmale.<br />
Wenn <strong>die</strong> Temperatur ausreichend hoch ist, bildet <strong>die</strong>ser<br />
Schmierstoff weiche, kohlenstoffhaltige Rückstände, mit der<br />
Funktion eines soliden <strong>Schmierstoffe</strong>s.<br />
Typische Anwendungen sind Ofenketten in Bäckereien,<br />
Durchlaufbacköfen, Kettenlaufwerke in Brennöfen <strong>und</strong> andere<br />
Anwendungen bei hohen Temperaturen.<br />
Enthält Monolec®<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E.<br />
MONOLEC Kühl hlöl<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Monolec® Monolec Kühl hlöl<br />
Ein spezieller Schmierstoff<br />
<strong>für</strong> den Einsatz in<br />
Kühlsystemen <strong>und</strong> mit den<br />
meisten Kühlmitteln.<br />
Enthält Monolec ® <strong>und</strong><br />
spezielle Additive <strong>die</strong> bei<br />
niedrigen Temperaturen<br />
Schlamm verhindern,<br />
garantiert flüssig bleiben &<br />
ein wirksames <strong>und</strong> langes<br />
Ölleben bieten.<br />
Produkt SAE<br />
Klasse<br />
ISO<br />
Klasse<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
Flamm<br />
Punkt (°c) c)<br />
Pour<br />
Point (°c) ( c)<br />
6723 68 182 -30
Monolec® Monolec Kühl hlöl<br />
Leitfaden zur Umstellung auf LE Kühl hlöl<br />
1. LE Öle le sollten immer in saubere Systeme.<br />
2. Ein Spülvorgang<br />
Sp lvorgang von mehreren (2-3) (2 3) Wochen<br />
während hrend einer Umstellung ist vorgeschrieben:<br />
vorgeschrieben<br />
Kühlflüssigkeiten können sehr gute Reinigungsmittel<br />
sein.<br />
Falls Wasser im Schmiersystem anwesend ist, muss<br />
es nicht entfernt werden – Spülungen können <strong>die</strong>s<br />
tun.<br />
Schlamm, Lacke <strong>und</strong> Verschmutzungen werden<br />
durch das Schmiersystem entfernt. Sie sind dann<br />
durch das Öl auch im Kompressor.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Monolec® Monolec Kühl hlöl<br />
Leitfaden zur Umstellung auf LE Kühl hlöl<br />
3. Filter sind von größ größter<br />
ter Bedeutung:<br />
Bedeutung<br />
• Abrasive Ablagerungen scheinen aus dem Nichts in<br />
<strong>die</strong>se „geschlossenen Systeme“ zu kommen<br />
• Es gibt keine OEM-Leitlinien.<br />
• Verschleißteilchen können umfangreiche Schäden<br />
verursachen, wenn sie nicht herausgefiltert werden.<br />
• Ein 10-Mikron-Filter muss als Mindestvoraussetzung<br />
vorgesehen werden.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Monolec® Monolec Kühl hlöl<br />
Leitfaden zur Umstellung auf LE Kühl hlöl<br />
4. Stillstandszeiten der Anlage begünstigen<br />
beg nstigen das<br />
Eindringen von Kältemittel ltemittel in <strong>die</strong> Ölwanne lwanne des<br />
Kompressors. Kompressors.<br />
Es<br />
• verdünnt den Schmierstoff.<br />
• Flüssiges Kältemittel in der Kompressorenkammer<br />
kann den Kompressor blockieren.<br />
• Beim Start „kocht“ das Kältemittel mit dem Öl auf <strong>und</strong><br />
führt zu einem zeitweise niedrigeren Öl-Füllstand<br />
(gefährlich).<br />
• Kann durch eine Begrenzung der Kältemittel<br />
verhindert werden. Vermeide eine Überfüllung.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Monolec® Monolec Kühl hlöl<br />
Leitfaden zur Umstellung auf LE Kühl hlöl<br />
5. Überwache berwache den Ölverbrauch lverbrauch in engen Zeiträumen<br />
Zeitr umen<br />
vor allem nach Start‘s, Start , aber überf berfülle lle nie.<br />
6. Ölabscheider<br />
labscheider & Rücklaufleitungen<br />
cklaufleitungen sollten gewartet<br />
sein <strong>und</strong> sauber funktionieren.<br />
funktionieren<br />
7. Immer neues, neues,<br />
sauberes Öl l nachfüllen nachf llen. . Kein<br />
ausgelaufenens oder aufgefangenes Tropföl Tropf<br />
verwenden.<br />
verwenden<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Monolec® Monolec Kühl hlöl<br />
Leitfaden zur Umstellung auf LE Kühl hlöl<br />
8. Häufiger<br />
ufiger Ölproben proben nehmen bei erstmaliger<br />
Befüllung Bef llung mit LE Kühl K hlöl:<br />
• Sichtbare Veränderung der Schmierung durch<br />
aufmerksame Inspektion ist im OEM Handbuch als<br />
Leitfaden ausgewiesen – “Wechsle bei Verfärbungen”.<br />
• Proben im 3-4 wöchigen Intervall sind wichtig, um <strong>die</strong><br />
Schmierintegrität zu gewährleisten.<br />
• Probe, wenn möglich, aus der unteren Ölwanne, um zu<br />
erkennen ob sich Schlamm bildet.<br />
• Verwende Spectrowear Analysen<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
L.E. <strong>Schmierstoffe</strong><br />
&<br />
<strong>Nahrungsmittel</strong><br />
Industrie<br />
Anwendungen<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com
Was bedeutet das <strong>für</strong> f r <strong>die</strong> K<strong>und</strong>en<br />
der Lebensmittelindustrie?<br />
Längeres Maschinenleben<br />
Größere Produktivität<br />
Mehr “Betriebszeit”<br />
Reduzierte Wartungskosten<br />
Motivierte Mitarbeiter<br />
Erhöhter Erh hter Profit!<br />
Profit<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Hochleistungs-Ausr<br />
Hochleistungs Ausrüstung stung benötigt ben tigt<br />
ein leistungsstarkes Teamwork &<br />
Führung, hrung, um folgendes zu erreichen:<br />
Weltklasse<br />
Zuverlässigkeit<br />
Zuverl ssigkeit<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Das ist Zuverlässigkeit<br />
Zuverl ssigkeit<br />
<strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Nahrungsmittel</strong>-Industrie<br />
<strong>Nahrungsmittel</strong> Industrie<br />
Lubrication Engineers<br />
www.le-inc.com<br />
www.le inc.com<br />
<strong>und</strong><br />
www.fgs-lubricants.de<br />
www.fgs lubricants.de<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
Zuverlässigkeit<br />
Zuverl ssigkeit ist<br />
nicht das Ziel…. Ziel<br />
es ist eine Reise <strong>die</strong><br />
nie endet.<br />
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com<br />
www.le inc.com
300 Bailey Ave Fort Worth, TX www.le-international.com<br />
www.le international.com www.le-inc.com
Change language