Informationsblatt - Gemeinde Thümmlitzwalde

Informationsblatt
der Gemeinde
Thümmlitzwalde
Jahrgang 17 Samstag, den 9. Januar 2010 Nummer 1
2. Neujahrsempfang im Bürgerzentrum
(ehemaliges Kulturhaus) Dürrweitzschen
am Donnerstag, dem 14.01.2010 um 19:00 Uhr
Zu diesem Neujahrsempfang lade ich neben den ortsansässigen Unternehmen,
ob Gewerbetreibende, Selbstständige oder Freiberufler erstmals
auch die ehrenamtlich tätigen Vereinsvorsitzenden und Vorsitzenden von
gemeindlichen Organisationen mit ihren Vertretern ein.
Bei dieser Veranstaltung werden verdiente Mitbürger geehrt. Es wird ein
kleines kulturelles Programm geben und an drei Informationsständen warten
interessante Gesprächspartner auf Sie.
Auf Ihr Kommen freut sich,
Ihr Bürgermeister Udo Brodhuhn
Die preiswerte Verpflegung an diesem Abend übernimmt für Sie der Verein
Bürgerzentrum Thümmlitzwalde e. V.
Wir erbitten Ihre Rückmeldung bis zum 12.01.2010 unter der Telefonnummer
03 43 86/5 09 21.

Thümmlitzwalde - 2-
Nr. 1/2010
In der letzten öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates Thümmlitzwalde
am 14.12.2009
wurden folgende Beschlüsse gefasst
Beschluss-Nr. 69/12-2009:
Aufhebung des Beschlusses-Nr. 52/08-2009
Beschluss-Nr. 70/12-2009:
Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes „Asphaltmischanlage
Carl-Risch Baustoffwerk GmbH“ in einen Bebauungsplan
„Ehemalige Asphaltmischanlage“
Beschluss-Nr. 71/12-2009:
Billigung des Entwurfes sowie öffentliche Auslegung und Beteiligung
der Träger öffentlicher Belange des Bebauungsplanes „Ehemalige
Asphaltmischanlage“ sowie deren Ausgliederung aus dem
Landschaftsschutzgebiet.
Beschluss-Nr. 72/12-2009
über außerplanmäßige Ausgaben im VMH für die FFW Ragewitz
und Pöhsig
Beschluss-Nr. 73/12-2009
über überplanmäßige Ausgaben im VMH für die Umnutzung der
ehemaligen Kita in eine Grundschule
Öffentliche Bekanntmachung gemäß § 4
Abs. 3 SächsGemO
Beschluss-Nr. 70/12-2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Thümmlitzwalde beschließt
die Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes
„Asphaltmischanlage Carl Risch Baustoffwerk GmbH“ in einen
Bebauungsplan „Ehemalige Asphaltmischanlage“ mit den
Flurstücken-Nr. 101k, 101/1
Teilfläche 211/1 und 100/4 der Gemarkung Zaschwitz sowie die
Ausgliederung aus dem Landschaftsschutzgebiet „Thümmlitzwald-Muldetal“
mit den Flurstücken 101k, 101/1 und Teilfläche
211/1 der Gemarkung Zaschwitz.
Die Kosten für die Erstellung der Planungen trägt Herr Steffen
Horn, Mutzschen.
Beschluss-Nr. 71/12-2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Thümmlitzwalde billigt den Entwurf
sowie die öffentliche Auslegung und Beteiligung der Träger
öffentlicher Belange/Nachbargemeinden des Bebauungsplanes
„Ehemalige Asphaltmischanlage“ mit den Flurstücken-Nr. 101k,
101/1 Teilfläche 211/1 und 100/4 der Gemarkung Zaschwitz sowie
deren Ausgliederung aus dem Landschaftsschutzgebiet „Thümmlitzwald-Muldetal“
mit den Flurstücken 101k, 101/1 und Teilfläche
211/1 der Gemarkung Zaschwitz.
Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung und Umweltbericht
liegen in der Gemeindeverwaltung Thümmlitzwalde (Zimmer
7) Hauptstraße 30 in 04668 Dürrweitzschen
in der Zeit:
vom 25.01.2010 bis 05.03.2010
während der Öffnungszeiten:
montags 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
dienstags 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
donnerstags 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
freitags 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr
zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Der Gemeinderat der Gemeinde Thümmlitzwalde führt am
11.01.2010 eine nichtöffentliche Beratung durch.
Einladung zur öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates Thümmlitzwalde
Die erste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Thümmlitzwalde
im neuen Jahr findet
am Montag, dem 18.01.2010 um 19.00 Uhr
im Kulturhaus Haubitz statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
- Begrüßung
- Bürgerfragestunde
- Beratung und Beschlussfassung über eine Schüleraufnahmegrenze
an der Mittelschule
- Information über den derzeitigen Sachstand der Sanierung
und Erweiterung Grundschule Zschoppach
- Sonstige Informationen
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich
eingeladen!
Außerdem findet ein nichtöffentlicher Teil statt.
Udo Brodhuhn
Bürgermeister
Ausschreibung
Gemeindeverwaltung
Thümmlitzwalde Dezember 2009
Die Gemeindeverwaltung Thümmlitzwalde bietet Ihnen
eine Stelle als Staatlich anerkannte/r Erzieher/in bzw.
Heilerziehungspfleger/in zur sofortigen Einstellung.
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 31,5 Stunden/Woche.
Die Eingruppierung erfolgt nach den tariflichen Bestimmungen
des TVÖD.
Fachliche Anforderungen:
abgeschlossene Ausbildung zur/zum staatlich anerkannten
Erzieher/in, möglichst mit Zusatzausbildung „Heilpädagogische
Zusatzqualifizierung“ oder abgeschlossene Ausbildung
zur/zum Heilerziehungspfleger/in
Persönliche Anforderungen:
Organisations- und Teamfähigkeit
kreative und freundliche Persönlichkeit
Flexibilität und Eigeninitiative
Durchsetzungsvermögen und Zuverlässigkeit
Führerschein der Klassen III bzw. B
Bewerbungsfrist bis: 30.01.2010
einzureichen an: Gemeindeverwaltung Thümmlitzwalde
Bürgermeister
Hauptstraße 30
04668 Dürrweitzschen
Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen
von Schwerstbehinderten erwünscht.
Nähere Auskünfte erteilt die Gemeinde Thümmlitzwalde, Bürgermeister,
Tel. 03 43 86/5 09 22

Nr. 1/2010 - 3-
Thümmlitzwalde
Verkauf von blauen Abfallsäcken
Ab 01.01.2010 beträgt die Gebühr für den Abfallsack einschließlich
Entsorgung 5,60 EUR.
Der Verkauf erfolgt im Auftrag des Landkreises.
In der Gemeindeverwaltung Thümmlitzwalde können Abfallsäcke
dienstags von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 13.00 Uhr bis
18.00 Uhr im Zimmer 12 (Kasse) erworben werden.
Die Gemeinde Thümmlitzwalde verkauft
folgende Grundstücke
Haubitz, Teichstraße 9, 11, 13
Mehrfamilienhaus mit einer Wohnfläche von 204 m 2 und einer
Grundstücksfläche von 1.034 m 2 . Alle drei Wohnungen sind
vermietet; Wohnungsgrößen 68 m 2 .
Böhlen, Dürrweitzschener Straße 13/15
Mehrfamilienhaus mit einer Wohnfläche von 452 m 2 und einer
Grundstücksgröße von 848 m 2 . Wohnungen teilweise vermietet;
Wohnungsgröße von ca. 32 m 2 bis 80 m 2
In der Gemeinde Thümmlitzwalde stehen folgende Bauparzellen
zur sofortigen Bebauung zum Verkauf
Dürrweitzschen, Kirschweg
Flurstück 179/5 mit einer Größe von 1.017 m 2
Flurstück 179/6 mit einer Größe von 841 m 2
Flurstück 179/7 mit einer Größe von 788 m 2
Flurstück 179/8 mit einer Größe von 778 m 2
Interessenten bitten wir einen Besichtigungstermin mit
uns unter der Telefonnummer: 03 43 86/5 09 21 zu vereinbaren
oder ihr Kaufpreisangebot schriftlich oder zur
Niederschrift in der Gemeindeverwaltung Thümmlitzwalde,
Hauptstraße 30, 04668 Dürrweitzschen abzugeben.
Ortschaftsräte
Der Ortschaftsrat Böhlen trifft sich zu seiner nächsten Beratung
am 25.01.2010 um 19.00 Uhr im FFW-Haus Böhlen.
Der Ortschaftsrat Böhlen wünscht allen Einwohnern von Böhlen
und Seidewitz ein gesundes, neues Jahr verbunden mit
den Wünschen auf eine gute Zusammenarbeit.
Gleichzeitig bedanken wir uns noch bei den Mitgliedern des
vorigen Ortschaftsrates für die geleistete Arbeit!
Die Sitzung des Ortschaftsrates Dürrweitzschen findet am
20.01.2010 um 19.00 Uhr im FFW-Haus Dürrweitzschen statt.
Am 26.01.2010 um 19.00 Uhr führt der Ortschaftsrat Ragewitz
seine nächste Sitzung im FFW-Haus Pöhsig durch.
Der Ortschaftsrat Leipnitz lädt zur Beratung am 27.01.2010 um
19.00 Uhr in die Gaststätte „Zur Linde“ Leipnitz ein.
Der Ortschaftsrat Zschoppach trifft sich am 25.01.2010 um 19.30
Uhr im Feuerwehrhaus Zschoppach zur ersten Beratung im neuen
Jahr.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind in den jeweiligen
Ortschaften dazu herzlich eingeladen!
Jugend- und Seniorenarbeit
Wie im Märchen - Weihnachtsgeschenke für
Kindergärten in Thümmlitzwalde
Es gab keine 3 Haselnüsse für Aschenbrödel wie aus dem Weihnachtsklassiker
bekannt. Märchenhaft war der Besuch der Obstland
AG für die Kinder in den drei Kitas der Gemeinde jedoch auf
jeden Fall.
Ein Versprechen löste Gerd Kalbitz, Vorstand der Obstland Dürrweitzschen
AG, am 21. Dezember 2009 ein. Ausgesprochen am
28. August d. J. in Leipzig zur Hauptversammlung der Aktionäre
des Unternehmens, überbrachte er den Kindern der Kindertagesstätten
in Thümmlitzwalde die ersten im Obstland geernteten
Haselnüsse sowie frische Äpfel als Weihnachtsgeschenk. Unter
der genauen Beobachtung der Kleinen knackte Gerd Kalbitz
gemeinsam mit Thomas Helbig, Geschäftsführer der Sonnenfrucht
Obstanbau GmbH Dürrweitzschen und damit zugleich auch
verantwortlich für die Haselnusserzeugung im Obstland, persönlich
eine Vielzahl von Nüssen, die schnell in den kleinen Mündern
verschwanden. Die „Apfelwürmer“ und die „Thümmlitzzwerge“
bedankten sich für die lecker-nussigen und fruchtig-frischen Weihnachtsgaben
mit Weihnachtsliedern und einem selbst gebastelten
Weihnachtsengel ganz in Gold.
Aktuelles aus dem Kinder- und Jugendtreff
„AToll“ Ragewitz
Januar 2010:
> Am Sonnabend, dem 23.01.10 ist ab 17.00 Uhr das nächste
Skatturnier (ab der Altersgruppe 14 Jahre) geplant. Bitte meldet
eure Teilnahme bis zum 22.01.10 im „AToll“ an. Eine Startgebühr
wird nicht erhoben.
> Im Januar wollen wir eure Projektideen für das Jahr 2010 sammeln
und diskutieren. Dann können wir uns entsprechend
euren Vorstellungen um Fördermittel dafür bemühen.
Nächste Vorhaben sind:
> Im „AToll“ wollen wir schrittweise einen Musik-Proberaum für
euch und die Schülerbands der Mittelschule Böhlen einrichten.
Die Musikinteressierten unter euch sind jetzt gefragt. Wir
erwarten konkrete Vorschläge und fleißige Helfer für die Umsetzung.
Meldet euch bitte bei den Jugendbetreuern im „AToll“.
> Die Vorbereitung der Highlights in den Winterferien steht ebenfalls
im Januar 10 auf dem Plan. Die euch bekannten Angebote
(z. B. Filmnachmittage u. a.) werden natürlich wieder
angeboten, aber wir warten unbedingt auf weitere Vorschläge
von euch. Sterbt nicht an Herzdrücken und schwatzt mit
euren Jugendbetreuern vor Ort.
Sonstiges:
> Die Räume des Kinder- und Jugendtreffs könnt ihr für eure
Geburtstagsfeiern und Feten mieten. Bei Interesse erhaltet ihr
nähere Informationen von euren Jugendbetreuern.

Thümmlitzwalde - 4-
Nr. 1/2010
Liebe Seniorinnen und Senioren!
Liebe Vorruheständler und Invalidenrentner!
Wünsche zum neuen Jahr
Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit.
Ein bisschen mehr Güte und weniger Neid.
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass.
Ein bisschen mehr Wahrheit - das wäre was.
Peter Rosegger (1843 - 1918)
Bevor wir uns in das Jahr 2010 stürzen, möchten wir Ihnen und
Ihrer Familie alles Gute und viel Spaß an unseren Veranstaltungen
wünschen.
An dieser Stelle möchten wir einen Rückblick auf unsere Adventsfahrt,
die am 02.12.2009 stattfand, vornehmen: Unsere Reise führte
uns in das Weißeritztal. Bei einer kleinen Rundfahrt mit der dampfenden
Bahn konnte man die romantische Landschaft genießen.
In der Räuberschänke angekommen hat uns die Sängerin Susanne
Engelhardt mit ihrem musikalischen Programm verzaubert. Bei
Kaffee und Stolle ließen wir den Tag ausklingen.
Am 17.12.2009 fand unsere Seniorenweihnachtsfeier im Gasthaus
Pöhsig statt. Hier konnten viele Senioren unterhaltsame
Stunden verleben. Die Diskothek „Resonanz“, die Tanzgruppe
Happy Swing mit ihren Tanzflöhen, Tanzküken und den Tanzmäusen
haben für ein sehr schönes und kurzweiliges Programm
gesorgt. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei den
Übungsleiterinnen und Eltern bedanken die so zahlreich ihre Kinder
unterstützt haben. Ein großes Dankeschön geht auch an die
Mitarbeiterinnen des Gasthauses Pöhsig, die uns mit Speis und
Trank verwöhnt haben. Diese Veranstaltung war uns nur möglich,
da zahlreiche Geld- und Sachspenden zur Verfügung gestellt wurden.
Wir danken den folgenden Sponsoren, die maßgeblich zum
Gelingen der Seniorenweihnachtsfeier am 17.12.2009 beigetragen
haben:
Naundorf-Reisen Nerchau; UNIVEG Leipzig Zweigniederlassung
Dürrweitzschen; Feinbäckerei Jörg Vetter Sermuth; Bäckermeister
Hans Hermann Buchwald, Pöhsig; Obstland Dürrweitzschen
AG; Ragewitzer Agrarproduktion GmbH & Co Pöhsig; IB Schlender
& Heiser Colditz; Blumenlädchen Kerstin Vogel, Dürrweitzschen;
Ingenieurgemeinschaft Karnagel & Otto Brandis; Vermessungsbüro
Dipl.-Ing. Andreas Löcher, Grimma; Gartengestaltung
Lutz Bernhard, Haubitz; Ausbau Mügeln GmbH Mügeln; Bauunternehmen
Becker & März GbR Tanndorf; Bezirksschornsteinfegermeister
René Stephan, Kössern; ORA Ostrauer Recycling und
Abfallwirtschaft GmbH Ostrau; Töpfer & Pott Bürotechnik Grimma;
HSC - Software GmbH Dürrweitzschen; OEL Heimburger
GmbH Niedergoseln/Mügeln; Kfz-Handel Schöne, Böhlen

Nr. 1/2010 - 5-
Thümmlitzwalde
Veranstaltungsplan 2010
Januar:
13.01.2010 Dia-Vortrag mit Maria Kern
Thema „Montenegro“
Februar:
06.02.2010 Seniorenfasching mit den Dürrweitzschener Carneval-Verein
(DCC)
11.02.2010 Besuch des Meeresaquarium in Zella-Mehlis
März:
08.03.2010 Zum Frauentag Quirle Häusl zu Katrin und Peter
April:
20.04.2010 Harz die Baumkuchenfabrik in Wernigerode und
das Mausefallenmuseum
Mai:
20.05.2010 Idyllisches Mansfelder Land mit Rundfahrt um den
Süßen See mit einer Tsch-Tschu-Bahn
Juni:
10.06.2010 5. Sommernachtsball für Junggebliebene in Hausdorf
mit den Amigos - und den Erbschleicher
Juli:
14.07.2010 Schiffausflug auf der Elbe bis Decin/Tschechien
August:
Grillnachmittage
10.08.2010 „Feuerzangen-Spektakel“ im Spektakel-Gasthaus
„Meißner Blick“ inkl. Unterhaltung, Humor und
Musik
September:
16.09.2010 Ein buntes Programm zu unserem Herbstfest im
Kulturhaus Haubitz
21.09.2010 Wunderschöner Fläming mit buntem Unterhaltungsprogramm
in der „Schlossschänke“
Oktober:
20.10.2010 Betriebsbesichtigung der Spielmanufaktur (Plüschtiere)
in Bad Kösen und Weinregion Saale-Unstrut
November:
18.11.2010 Erdschweinessen nach Bad Schmiedeberg
Dezember:
08.12.2010 Adventsfahrt
16.12.2010 Weihnachtsfeier
Anzeige
Allgemeine Hinweise:
Die Vergabe von Platzkarten für die Tagesfahrt hat sich
bewährt und wird 2010 beibehalten.
Bei kurzfristiger Abmeldung von Teilnehmern ist eine Ersatzperson
zu stellen oder ein Unkostenbeitrag von 15,00 € zu
leisten.
Zur Erinnerung die Termine der Interessengemeinschaften
im Monat Januar:
Seniorengymnastik
jeden Dienstag 14.00 Uhr Turnhalle Leipnitz
Spielnachmittag
Kegeln
Donnerstag, 07.01.10 13.00 Uhr Kegelbahn Dürrweitzschen
Bowling
Donnerstag, 21.01.10 10.00 Uhr Sachsenhöhe Polkenberg
Zur Erinnerung die Termine der Kaffeenachmittage im Monat
Januar 2010:
Pöhsig
Dienstag, 12.01.10 14.00 Uhr FFW Pöhsig
Leipnitz
Donnerstag, 14.01.10 14.00 Uhr FFW Leipnitz
Zschoppach
Dienstag, 19.01.10 14.00 Uhr FFW Zschoppach
Böhlen
Mittwoch, 27.01.10 14.00 Uhr Sportlerheim Böhlen
In einem Dia-Vortrag reisen wir mit Maria Kern am 13.01.2010
nach Montenegro.
Es hat eine Fläche von 13.812 qkm, die Einwohnerzahl beträgt
ca. 630.000. Podgorica ist die Hauptstadt von Montenegro. Die
Grenzübergänge sind Kroatien, Italien, die Republika Srpska und
Albanien. Wenn Sie mehr zu diesem Thema erfahren möchten,
dann besuchen Sie unseren Dia-Vortrag. (14:00 - 17.00 Uhr im
Kulturhaus Haubitz. Eintritt: 5,00/Bus: 3,00 € pro Person.)
Vorinformation über die Termine der Interessengemeinschaften
im Monat Februar 2010:
Seniorengymnastik
jeden Dienstag 14.00 Uhr Turnhalle Leipnitz
Spielmittag
Montag, 01.02.10 13.00 Uhr Sportlerheim Böhlen
Kegeln
Donnerstag, 04.02.10 13.00 Uhr Kegelbahn Dürrweitzschen
Bowling
Donnerstag, 18.02.10 10.00 Uhr Sachsenhöhe Polkenberg
Vorinformation über die Termine der Kaffeenachmittage im
Monat Februar 2010:
Dürrweitzschen
Mittwoch, 03.02.10 14.00 Uhr FFW Dürrweitzschen
Pöhsig
Dienstag, 09.02.10 14.00 Uhr FFW Pöhsig
Kaffeenachmittag in Leipnitz am 11.02.10 fällt wegen Tagesfahrt
aus.
Zschoppach
Dienstag, 16.02.10 14.00 Uhr FFW Zschoppach
Böhlen
Mittwoch, 24.02.10 14.00 Uhr Sportlerheim Böhlen
Natürlich findet im Monat Februar 2010 der traditionelle Seniorenfasching
am Sonnabend, dem 06.02.2010 um 14:00 Uhr, im
Bürgerzentrum Dürrweitzschen statt. Wer Lust auf eine Reise
durch die Zeit hat und viel Spaß mitbringt, wird vom Dürrweitzschener
Carneval Club herzlich eingeladen. Eintritt: 6,00 €
Bitte beachten Sie das kein Bustransfer besteht.
Am 11.02.2010 findet unsere Tagesfahrt nach Zella-Mehlis statt.
Die Abfahrt in den Heimatorten wird zwischen 7.30 Uhr und 8.30
Uhr sein. Die Reise führt uns in das Meeresaquarium. Tauchen
Sie ein in die farbenprächtige Unterwasserwelt der tropischen
Ozeane und lassen Sie sich von der einmaligen Schönheit bizarrer
Korallen und Seeanemonen sowie einzigartiger Fische, Reptilien
verzaubern.
Leistungen:
• Fahrt im Komfortreisebus
• Mittagessen
• Eintritt Meeresaquarium
• Kaffeetrinken
Preis pro Person: 44,00 €
Wer Interesse hat der kann sich gern, zu den Kaffeenachmittagen
oder telefonisch unter 03 43 86/5 09 35 bei Frau
Zehrfeld anmelden.
Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit.
Ihre Seniorenbetreuer
Nächster Erscheinungstermin:
Samstag, der 6. Februar 2010
Nächster Redaktionsschluss:
Freitag, der 29. Januar 2010

Thümmlitzwalde - 6-
Nr. 1/2010
An alle Grundstückseigentümer!!!
Aus gegebenem Anlass möchten wir nochmals darauf hinweisen,
sich bei der Überweisungssumme der Grundsteuer
It. Bescheid zu halten. Seit 2009 hat sich der Hebesatz für
Grundsteuern geändert und somit auch die Beträge.
Um sich Mahnungen mit Gebühren zu ersparen, bitten wir
um Einhaltung der Beträge.
Falls Sie Ihren Abbucher nicht bei der Gemeinde, sondern
bei der Bank gemacht haben, aktualisieren Sie Ihre Beträge.
Die Kämmerei
Liebe Eltern von Kindern in den Kindertagesstätten
der Gemeinde Thümmlitzwalde,
der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 14.12.2009 ein Pilotprojekt
im Kita „Krümelburg“ Haubitz beschlossen. So werden
ab dem 04.01.2010 verlängerte Öffnungszeiten, von 6.00 bis
19.00 Uhr für berufstätige Eltern angeboten.
Dieses Pilotprojekt ist ein Teil der Bemühungen, den berechtigten
flexiblen Betreuungswünschen der berufstätigen Eltern im
Handels- und Dienstleistungssektor besser gerecht zu werden.
Damit wollen wir aber auch dem demografischen Wandel begegnen,
der den Kindereinrichtungen zukünftig weniger Kinder
bescheren wird und der Abwanderungsbewegung in Einrichtungen
anderer Kommunen entgegen wirken.
Vorerst ist eine Pilotphase von einem Jahr vorgesehen. Danach
wird der Gemeinderat das Kosten-Nutzen-Verhältnis auf den Prüfstand
stellen und erneut entscheiden.
Die maximale Betreuungszeit von 9 Stunden täglich soll für die
betroffenen Kinder nicht überschritten werden und die interessierten
Eltern müssen den Nachweis erbringen, dass die Betreuung
bis in den Abend aufgrund der Arbeitszeit erforderlich ist.
Interessierte Eltern können sich zu den Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung oder telefonisch an Frau Pracejus - SG
Schule/Kultur/Soziales (03 43 86/5 09 33) wenden, wo dann alle
Fragen abgeklärt und die weitere Verfahrensweise festgelegt wird.
Ankündigung von Arbeiten am amtlichen
Raumbezugsfestpunktfeld des Freistaates
Sachsen
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen
(GeoSN) bearbeitet auf dem Gebiet des Freistaates Sachsen
das amtliche Raumbezugsfestpunktfeld (ehemals Trigonometrisches
Festpunktfeld). Bei den Raumbezugsfestpunkten (RBP)
handelt es sich um vermarkte, gesicherte und örtlich eingemessene
Vermessungspunkte mit präzise bestimmten Koordinaten
und Höhen.
Um das Festpunktfeld zu erneuern und zu aktualisieren, führt der
GeoSN ab der 1. Kalenderwoche 2010 in Ihrer Gemeinde Vermessungsarbeiten
durch. Dabei sollen vorhandene RBP überprüft
und neue RBP erkundet werden.
In Abhängigkeit vom Zustand der RBP werden unter anderem folgende
Arbeiten ausgeführt:
- Aufgrabungen und Kontrollmessungen an RBP-Standorten,
- Einbringung von Sicherungsmarken in der unmittelbaren
Umgebung von RBP,
- Vermarkung von Neupunkten durch einen Granitpfeiler und
eine Granitplatte, ein Rohr mit Schutzkasten oder einen Bolzen,
- Entfernung von Ästen und Wildwuchs im Umfeld von RBP,
- Erneuerung des rot-weißen Farbanstriches bei Schutzsäulen
bzw. Aufstellung von neuen Schutzsäulen.
Rechtsgrundlage für diese Arbeiten ist das Gesetz über die Landesvermessung
und das Liegenschaftskataster sowie die Bereitstellung
von amtlichen Geobasisinforrnationen im Freistaat Sachsen
(Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz-SächsVermGeoG)
vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138).
Die amtlichen Vermessungsarbeiten werden von Mitarbeitern des
GeoSN ausgeführt, die im Besitz eines Dienstausweises sind.
Gemäß § 5 SächsVermGeoG sind sie befugt, Flurstücke und bauliche
Anlagen zu betreten und zu befahren sowie die erforderlichen
Arbeiten vorzunehmen.
Entsprechend § 6 SächsVermGeoG haben Eigentümer und Besitzer
von Grundstücken oder Gebäuden Vermessungsmarken auf
ihren Grundstücken oder an ihren baulichen Anlagen ohne Entschädigung
zu dulden und Handlungen, die deren Erkennbarkeit
und Verwendbarkeit beeinträchtigen können, zu unterlassen.
Mit freundlichen Grüßen
Bien
Sachbearbeiter
Ankündigung
Landwirtschaftszählung 2010
Im Frühjahr 2010 findet in Sachsen - wie im gesamten Bundesund
EU-Gebiet - eine Landwirtschaftszählung statt. Die letzte
Zählung dieser Art war im Jahr 1999. Sie besteht aus Fragekomplexen
zur Viehhaltung, Bodennutzung und Agrarstruktur
sowie zu landwirtschaftlichen Produktionsmethoden.
Das Statistische Landesamt des Freistaates Sachsen befragt alle
sächsischen land- und forstwirtschaftlichen Betriebe ab einer
bestimmten Mindestgröße. Die Erhebungsunterlagen werden Mitte
Januar an Forstbetriebe und Mitte Februar an die landwirtschaftlichen
Betriebe versendet.
Die Ergebnisse dienen zur aktuellen und wahrheitsgetreuen Abbildung
der Entwicklung der Landwirtschaft und der Situation der
land- und forstwirtschaftlichen Betriebe. Sie ermöglichen die Darstellung
des strukturellen und sozialen Wandels in der deutschen
Landwirtschaft. Erstmals können auch alle Länder der Europäischen
Union objektiv miteinander verglichen werden.
Die Durchführung der Landwirtschaftszählung ist durch EU-Verordnung
und Bundesgesetz angeordnet.
Rechtsgrundlagen:
- Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 19. November 2008 über die Betriebsstrukturerhebungen
und die Erhebung über landwirtschaftliche
Produktionsmethoden sowie zur Aufhebung der Verordnung
(EWG) Nr. 571/88 des Rates, zuletzt geändert durch
Berichtigung des Anhangs V vom 24.11.2009 (ABI. L 308 vom
24.11.2009, S. 27)
- Gesetz über Agrarstatistiken (Agrarstatistikgesetz - AgrStatG)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Juli 2006 (BGBl.
I S. 1662), zuletzt geändert durch Artikel 1 und 2 des Gesetzes
vom 6. März 2009 (BGBl. I S. 438. 448)
- Gesetz über die Statistik für Bundeszwecke (Bundesstatistikgesetz
- BStatG) vom 22. Januar 1987 (BGBl. I S. 462,
565), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom
7. September 2007 (BGBl. I S. 2246, 2249)
Es besteht nach § 93 Abs. 2 Nr. 1 Agrarstatistikgesetz in Verbindung
mit § 15 Abs. 3 Bundesstatistikgesetz Auskunftspflicht.
Die erhobenen Einzelangaben unterliegen nach § 16 Bundesstatistikgesetz
der Geheimhaltung und dürfen nur für statistische
Zwecke verwendet werden. Eine Weiterleitung zu steuerlichen
Zwecken ist ausdrücklich ausgeschlossen. Alle an der Erhebung
beteiligten Personen sind zur Geheimhaltung verpflichtet.

Nr. 1/2010 - 7-
Thümmlitzwalde
Vereine und Verbände
Heimat- und Kulturverein
Thümmlitzwalde e. V.
Fürs neue Jahr wünschen wir allen Einwohnern unserer
Gemeinde so viel Glück, wie der Regen Tropfen hat, so viel
Liebe wie die Sonne Strahlen hat und so viel Gutes wie der
Regenbogen Farben hat!
Gleich am Anfang des neuen Jahres laden wir als Heimatund
Kulturverein zum „Glühweinfeuer“ auf das Gelände des
ehemaligen Rittergutes Böhlen recht herzlich ein, Termin ist wieder
am Samstag, dem 16. Januar 2010, Beginn ist 16.00 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist mit Soljanka, Roster und Steaks
gesorgt, außerdem gibt es heiße und kalte Getränke. Wir freuen
uns schon auf Ihren Besuch. Es kann auch Holz für das Feuer
mitgebracht werden! Unsere erste Zusammenkunft der Mitglieder
findet am 13.01.2010 um 19.30 Uhr in der Heimatstube
in Böhlen statt.
U. Pracejus
Hauptamtsleiter
Schützenverein
Dürrweitzschen 1995 e. V.
Liebe Schützenschwester, liebe Schützenbrüder
und liebe Freunde des Schießsports,
für den Monat Januar bitte folgende Termine vormerken:
Am Samstag, dem 09.01., 14 bis 17 Uhr findet unser Vereinsschießen
im Schießstand Wurzen statt. Am Sonntag, dem
10.01., ab 9 Uhr sammeln wir die Weihnachtsbäume ein. Am
Freitag, dem 29.01., 19.30 Uhr treffen wir uns in der Schützenhütte
zu unserem Vereinsabend. Am Samstag, dem 30.01.,
16 Uhr findet die Baumverbrennung statt. Unsere Schülergruppe
trainiert am 10.01. und am 24.01 jeweils 14 Uhr im
Luftgewehrschießstand in Dürrweitzschen, Zur Kaoline Nr. 2.
Gut Schuss!
H. Hering
Vorsitzender
Veranstaltungshinweise
Weihnachtsbaumverbrennung
in Zschoppach
Die Freiwillige Feuerwehr Zschoppach
führt auch in diesem Jahr die öffentliche
Verbrennung der Weihnachtsbäume
durch.
Der Termin ist am Samstag, dem 16. Januar 2010, um 18.00 Uhr,
am Feuerwehrgerätehaus in Zschoppach. Sie können Ihre
ausgedienten Bäume an der bekannten Stelle ablegen oder
an diesem Abend noch mitbringen.
Für Glühwein und andere Getränke sowie Roster ist gesorgt.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Zschoppach
Fackelrodeln
am Borngrund
Auch in diesem Jahr wollen wir
unser traditionelles „Fackelrodeln“
durchführen, zu dem wir alle recht
herzlich einladen.
Wir treffen uns am Samstag, dem 30.01.2010, 17.00 Uhr am Borngrund
bei hoffentlich genügend Schnee.
Sollte kein Schnee liegen, findet 17.00 Uhr ein Fackelumzug für
die Kleinen statt. Treffpunkt ist am Feuerwehrhaus.
Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.
Wir wünschen allen Einwohnern der Gemeinde ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2010.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen
Ihr
Feuerwehrverein Leipnitz e. V.
Die FFW Pöhsig lädt am
30.01.2010, um 17.00 Uhr,
auf dem Dorfplatz zur alljährlichenChristbaumverbrennung
ein. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Die Wehrleitung
Liebe Einwohner von Dürrweitzschen
Der Schützenverein wird am Sonntag, dem 10.01.2010, ab 9
Uhr Ihre ausgedienten Weihnachtsbäume einsammeln. Bitte
legen Sie diese gut sichtbar am Straßenrand ab. Sie können
die Bäume auch zu einem späteren Zeitpunkt kostenlos an
der Schützenhütte ablegen.
Die Verbrennung findet am Samstag, dem 30.01.2010, um
16 Uhr an der Schützenhütte statt. Für Getränke und Essen
ist gesorgt.
Der Schützenverein

Thümmlitzwalde - 8-
Nr. 1/2010
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
am 09.01. Frau Gertraude Haferkorn zum 91. Geburtstag Zaschwitz
am 09.01. Frau Hildegard Bertram zum 88. Geburtstag Dürrweitzschen
am 09.01. Herrn Gerhard Gatzsch zum 72. Geburtstag Bröhsen
am 10.01. Frau Brunhilde Schneider zum 75. Geburtstag Kuckeland
am 11.01. Frau Brigitte Eckelmann zum 83. Geburtstag Zschoppach
am 11.01. Frau Ruth Pötzsch zum 82. Geburtstag Ragewitz
am 12.01. Frau Elsa Lochner
von Hüttenbach zum 93. Geburtstag Leipnitz
am 15.01. Frau Erna Naumann zum 86. Geburtstag Böhlen
am 15.01. Frau Annelies Kretzschmar zum 79. Geburtstag Seidewitz
am 16.01. Frau Gisela Gottschalk zum 79. Geburtstag Ragewitz
am 17.01. Frau Elsbeth Poschadel zum 78. Geburtstag Pöhsig
am 17.01. Frau Brigitte Höhme zum 70. Geburtstag Zschoppach
am 18.01. Frau Martha Lörke zum 82. Geburtstag Dürrweitzschen
am 20.01. Herrn Hellmut Eckelmann zum 86. Geburtstag Zschoppach
am 20.01. Herrn Gerhard Däbritz zum 77. Geburtstag Dürrweitzschen
am 22.01. Frau Elsa Bartzik zum 89. Geburtstag Bröhsen
am 23.01. Herrn Wolfram Böhland zum 74. Geburtstag Dürrweitzschen
am 24.01. Frau Elfriede Seidel zum 79. Geburtstag Dürrweitzschen
am 28.01. Frau Edith Förster zum 82. Geburtstag Zaschwitz
am 29.01. Frau Elisabeth Müller zum 87. Geburtstag Böhlen
am 31.01. Herrn Horst Stüwe zum 80. Geburtstag Keiselwitz
am 31.01. Frau Luise Schurigt zum 70. Geburtstag Dürrweitzschen
am 01.02. Herrn Helmut Barth zum 73. Geburtstag Leipnitz
am 03.02. Frau Gisela Rosin zum 71. Geburtstag Leipnitz
am 03.02. Herrn Albert Schulz zum 71. Geburtstag Böhlen
am 04.02. Frau Erika Däbritz zum 75. Geburtstag Dürrweitzschen
am 05.02. Frau Dora Vierig zum 93. Geburtstag Zschoppach
am 06.02. Frau Marianne Gaudlitz zum 95. Geburtstag Keiselwitz
am 06.02. Herrn Helmut Gans zum 82. Geburtstag Poischwitz
am 06.02. Frau Helga Müller zum 73. Geburtstag Draschwitz
am 06.02. Herrn Karl-Friedrich Höppe zum 70. Geburtstag Leipnitz
am 08.02. Frau Ruth Vettermann zum 81. Geburtstag Seidewitz
am 08.02. Herrn Manfred Streller zum 71. Geburtstag Zeunitz
am 10.02. Herrn Heinrich Torwort zum 78. Geburtstag Draschwitz
am 10.02. Herrn Sigfrid Jundel zum 77. Geburtstag Pöhsig
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Otfried Kahl
berät Sie gern.
Funk: 01 71/2 16 95 88
Telefax: 0 34 21/71 95 79
e-mail:
otfried.kahl@wittich-herzberg.de
www.wittich.de
IMPRESSUM
Amtliches Mitteilungsblatt
der Gemeinde Thümmlitzwalde
❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁❁
Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird an alle
Haushalte kostenlos verteilt.
- Herausgeber:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister: Herr Udo Brodhuhn,
Sitz: 04668 Dürrweitzschen, Hauptstraße 30
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Herr Kahl, Dorfallee 7, 04861 Torgau/OT Mehderitzsch,
Telefon: 0171/2169588
Telefon: 0171/2169588
- Vertrieb:
Haushaltswerbung Walter Leipzig
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar
gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 1/2010 - 9-
Thümmlitzwalde
���������������������������������������������������������������������������������
������������������
Christus spricht: Euer Herz
erschrecke nicht! Glaubt an Gott und
glaubt an mich!
Gesegneter Weg
Gesegnet sei dein Weg mit all
seinen Höhen und Tiefen mit all
seinen Wegkreuzungen mit all
seinen Stolpersteinen. Gesegnet
sei dein Unterwegssein mit all
seinen Begegnungen nah und fern
mit all seiner Zuversicht und Verlorenheit
mit all deiner Wertschätzung
für Tiere und Pflanzen.
Gesegnet sei deine Lebensreise
mit ihrer notwendigen Innerlichkeit
mit ihrer kämpferischen Gelassenheit
mit ihrer wohltuenden
Schöpfungsverbundenheit. Gesegnet
seien deine Schritte mit ihrer
Kraft des Augenblicks mit ihrem
Zögern und Suchen mit ihrer
Zufriedenheit im Hier und Jetzt.
Ein segenreiches Jahr wünscht Ihr
Pfr. Henning Olschowsky
�������������
Fahrdienstverantwortliche:
Mu - Herr Hofmann (Tel. 034385/52325)
Rg - Herr Gewohn (Tel. 034385/52707)
Ca - Herr Hempel (Tel. 034382/42003)
Frw � Herr Pfütze (Tel. 034382/42370)
So. 3.1. Ca: 9.00 Frw: 10.15
Mi. 6.1. Frw: 18.00 Orgelmusik
+ Texte zum Epiphaniasfest
Sa. 9.1. 10.00 Mu: Dreikönigslanglauf
+ Epiphaniasandacht und Imbiss
So. 10.1. Rg: 10.15
So. 17.1. Ca: 10.00 Kino �
Familiengottesdienst: Der Mann
der 1000 Wunder
So. 24.1. Frw: 10.15
So. 31.1. Mu: 31.1. 10.15 mit Hlg.
AM anschl. Kirchvorstehertag
So. 7.2. Rg: 9.00 Mu: 10.15
Der erste Mutzschener
Dreikönigslauf am 10.1.2009 war
mit 37 Läufern aus nah und fern
����������������������������
����������������������������������
meinten viele Teilnehmer. Ob
allerdings auch die winterliche
Pracht im Muldental zur Tradition
wird, ist mehr als unsicher. Aber
schließlich kann man ja auch
wandern! Vielen Dank noch
einmal an Alle, die uns mit
geliehenen und geschenkten
Brettern unterstützt haben. Und
ein besonderes Dankeschön
gebührt natürlich Familie
Hofmann in Gastewitz, die mit
großer Herzlichkeit ihr Haus für
uns geöffnet hat, damit wir in zwei
Schichten den Mittagesimbiss im
gemütlichen Wohnzimmer
einnehmen konnten. Wenn auch
von der Menge der Teilnehmer
überrascht, ließen sich Hofmanns
������������������
Chor: Mu: 12.+ 26.1. je 19.30
Bibelstunde: Mu: dienstags 17.00
Kinderkirche:
donnerstags 16.00 Frw (Kl. 1-6)
freitags 14.30 in Mu (Kl. 1-6)
Flöten f. Kinder Frw: je. Do. 17.00
Kurrende für Kinder v. 5 � 14 J.
donnerstags 17.30 in F remdiswalde
Miniclub: Ca: 30.1. 10.00
Konfitreff: Mu: 7.+ 28.1. je 16.30
Samba&more � Trommeltreff
4.1.+1.2. je 18.00 Pfarrh. Mu.
JG Ragewitz: montags 18.00
JG Frw.: 25.1. 18.00
Seniorenkreis: je 14.00
Frw: 5.1. Mu: 26.1. Rg: 27.1.
nicht aus der Ruhe bringen,
sondern füllten einfach kurz
vorher noch einmal die Vorräte
auf. In Hofmanns � von ihrem
tiefen Glauben getragenen �
herzlichen Gastfreundschaft
blitzte, glaube ich, für jeden, der
dabei war, mehr von der
Menschenfreundlichkeit unseres
Gottes auf, als sich in allen
Weihnachtspredigten zusammen
sagen lässt. Für den 9.1. ist der
zweite Mutzschener Dreikönigslauf
geplant. 10.00 Uhr ist Treffpunkt
am Pfarrhaus Mutzschen.
Ob mit Wanderschuhen oder Ski
wird etwas kurzfristiger bekannt
gegeben.
Ski-Freizeit Garmisch 8.-13.2.
Die niegel-nagel-neue Jugendher-
berge in Garmisch lädt uns mit
viel Komfort für 6 Tage zum
Verweilen ein. Mitten im
Skiparadies Zugspitze erwarten
uns herrliche Abfahrtspisten, eine
gute Gemeinschaft und hoffentlich
viel Schnee. Das sind doch die
besten Voraussetzungen für eine
gelingende Jugend-Ski-Freizeit.
Jugendliche ab 15 J. Kosten: 250,-�
Schnell anmelden über Pfarramt
Mutzschen oder evjawur@gmx.de
Frauenkreis: Rg: 26.1. 19.30
Erfahrungsorientierte Annäherung
an die Jahreslosung 2010/Ideen
�����������
Kindergottesdienstvorber.-kreis
Mu: 14.1. 19.00
Familienkreis/Junge Erwachsene:
22.-24.1. Winterfreizeit Neudorf
Winterwochenende für
Familien und Junge Erwachsene in
Neudorf am Fichtelberg
vom 22.-24.1.2010
Rodeln und Skifahren ab Haus +
gemeins. (Ski-) Wandern, Spielen,
Nachdenken über die Jahreslosung
Kosten: 50,- ��������������- �
Kontakt: Pfarramt Tel. 034385/51445
www.kirche-mutzschen.de

Thümmlitzwalde - 10 -
Nr. 1/2010
Die Dorfkirchen
Bockelwitz - Dürrweitzschen - Leipnitz -
Polditz - Sitten - Zschoppach
Kirchenzeitung 12/09 - 1/10
Monatsspruch Januar
Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer
Seele und mit ganzer Kraft.
5. Mose 6,5
Mittwoch, 6. Januar, Epiphanias
Dürrweitzschen
19.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Schindler
Sonntag, 10. Januar
Erster Sonntag nach Epiphanias
Zschoppach
9.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Schindler
Leipnitz
9.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Jahn
Bockelwitz
10.15 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Jahn
Sonntag, 17. Januar
Zweiter Sonntag nach Epiphanias
Dürrweitzschen
9.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Jahn
Sitten
10.15 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Jahn
Polditz
10.15 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Gerlach
Sonntag, 24. Januar
Letzter Sonntag nach Epiphanias
Bockelwitz
9.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Schindler
Zschoppach
10.15 Uhr Sakramentsgottesdienst Pfr. Schindler
Leipnitz
10.15 Uhr Predigtgottesdienst Pfrn. Beyer
Sonntag, 31. Januar, Septuagesimae
Polditz
9.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfrn. Schulze
Dürrweitzschen
10.15 Uhr Sakramentsgottesdienst Pfr. Schindler
Bockelwitz
19.00 Uhr Beginn der BIBELWOCHE Pfrn. Beyer
für Bockelwitz-Sitten
Tausche Golf gegen Porsche.
Jeder hat Dinge, die bei anderen besser
aufgehoben wären und jeder braucht
mal etwas Gebrauchtes. Private Kleinanzeigen
sind da genau das Richtige. www.wittich.de