Excel 565 Parts Book
Excel 565 Parts Book
Excel 565 Parts Book
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Spearhead<br />
<strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605, 645T,<br />
Highway <strong>565</strong><br />
& Twiga 5000, 6000,<br />
6000LR, 6000<br />
Telescopic<br />
<strong>Parts</strong> List<br />
11 th Edition – March 2009<br />
Spearhead Machinery<br />
Green View<br />
Salford Priors<br />
Evesham<br />
Worcestershire<br />
WR11 8SW<br />
Tel: 01789 491860<br />
Fax: 01789 778683<br />
www.spearheadmachinery.com<br />
rthompson@spearheadmachinery.com<br />
1
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
© Spearhead Machinery Limited 2004<br />
2
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Contents<br />
Ordering your parts………………………………………………………………….4<br />
Main frame assembly…………………………………………………………….…6<br />
Tank Assembly………………………………………………………………………8<br />
Slew & lift frame assembly………………………………………………………..10<br />
Main arm assembly……………………………………………………………..…12<br />
Dipper arm assembly………………………………………………………………14<br />
Telescopic dipper arm assembly…………………………………………………16<br />
Head mount bracket assembly…………………………………………………...18<br />
Belt drive assembly………………………………………………………………..20<br />
Direct drive head assembly……………………………………………………….22<br />
Hydraulic roller assembly………………………………………………………….24<br />
Front Hood assembly……………………….……………………………………..26<br />
Rear roller…………………………………………………………………………..28<br />
Head motor assembly……………………………………………………………..30<br />
Cab guard assembly……………………………………………………………….32<br />
Hydraulic cylinder assembly………………………………………………………34<br />
P.T.O. shaft assembly……………………………………………………………..36<br />
Gearbox assembly (RH)…………………………………………………………..38<br />
Gearbox assembly (LH)…………………………………………………………...40<br />
Tandem pump assembly………………………………………………………….42<br />
Rotor valve assembly……………………………………………………………...44<br />
Break back valve…………………………………………………………………...46<br />
Cable control………………………………………………………………………..48<br />
Auxiliary valve assembly – cable control……………………………………..…50<br />
Hydraulic control assembly……………………………………………………….52<br />
Auxiliary valve assembly – hydraulic proportional control……………………..54<br />
Electric solenoid spool back assembly…………………………………………..56<br />
Head / Arm float assembly..……………………………………………………....58<br />
Head angle float assembly………………………………………………………..60<br />
Axle mount assembly……………………………………………………………...62<br />
Debris blower assembly…………………………………………………………...64<br />
Autopilot assembly…………………………………………………………………66<br />
3
Ordering Your Part’s<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
When ordering parts please refer to your parts list<br />
to help your dealer with your order.<br />
Part number and quantity<br />
Description<br />
Machine model number<br />
Serial number of the machine<br />
Delivery instructions (e.g. next day).<br />
Delivery is normally via carrier direct to your<br />
dealer. Please check with your dealer for stock<br />
availability and arrangement of dispatch. Ensure<br />
you or your dealer has sufficient cover for parts<br />
required outside factory hours.<br />
When ordering your seal kits please quote both<br />
codes stamped on the base of the cylinder.<br />
Important Note<br />
The information contained in this manual is correct<br />
at the time of publication. However, in the course<br />
of constant development, changes in specification<br />
are inevitable. Should you find the information<br />
given in this book different to the machine it<br />
relates to, please contact the “After Sales<br />
Department” for advice.<br />
Key:<br />
(LH) = Left hand<br />
(RH) = Right hand<br />
4<br />
Dans le but d’aider votre concessionnaire, veuillez<br />
vous référer à la liste des pièces détachées lors<br />
due passage d’ une commande.<br />
Numéro de pièce et quantité requise<br />
Désignation<br />
Numéro du modèle de machine<br />
Numéro de série de la machine<br />
Délais et détails de livraison<br />
(Ex: pour le lendemain)<br />
Normalement les livraisons se font par<br />
transporteur directement chez votre<br />
concessionnaire. Veuillez vérifier avec ce dernier<br />
la disponibilité des stocks et toutes conditions<br />
d’envoi. Assurez-vous que vous, ou votre<br />
concessionnaire, ayez toujours suffisamment de<br />
pièces pour répondre à vos besoins en-dehors<br />
des heures d’ouverture d’usine.<br />
Lors de la commande des kits de joints prière<br />
d’indiquer les deux numéros de code estampillés<br />
à la base du cylindre<br />
Avertissement<br />
Toute information contenue dans ce manuel est<br />
correcte à la date d’impression. Cependant, dans<br />
le cours d’améliorations constantes apportées à<br />
nos produits, certaines modifications sont parfois<br />
inévitables. Dans le cas où une information<br />
contenue dans ce manuel ne correspondrait pas<br />
aux caractéristiques de votre machine, prière de<br />
contacter le Service Après-Vente.<br />
Légende:<br />
(LH) = À gauche<br />
(RH) = À droite
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Bei der bestellung der ersatzteile Bitten wir Sie die<br />
ersatzteilliste zu benutzen.<br />
Geben sie folgende daten an:<br />
Model nummer<br />
Teilenummer und anzahl<br />
Beschreibung<br />
Serienummer der maschine<br />
Lieferdatum und -ort<br />
Lieferung normalerweise mit LKW direkt an den<br />
Händlern. Kontrollieren Sie bitte zusammen mit<br />
den Händlern, ob der Lagerbestand und die<br />
Versandmöglichkeiten zufriedenstellend sind. Bitte<br />
sichern, dass Sie oder Ihre Händler ausserhalb<br />
normaler Arbeitszeit genügend Ersatzteile zur<br />
Disposition haben, um die Anforderungen der<br />
Kunden zu genügen<br />
Bei bestellung von dichtsatze für hydr. zylinder;<br />
bitte beide koden angeben die an der ende der<br />
zylinder steht.<br />
Wichtig<br />
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung sind die<br />
Informationen in dieser Bedienungs-<br />
Anleitung korrekt. Im Laufe ständiger Entwicklung<br />
sind jedoch Änderungen nicht zu vermeiden.<br />
Finden Sie in diesem Buch Informationen, die<br />
keine Übereinstimmung mit Ihrer Maschine haben,<br />
bitten wir Sie mit Spearhead DK Kontakt<br />
aufzunehmen.<br />
(LH) = Links<br />
(RH) = Recht<br />
5<br />
Ved bestilling af reservedele Bedes De benytte<br />
reservedelslisten og opeive følgende:<br />
Model nummer<br />
Reservedels nummer og antal<br />
Beskrivelse<br />
Maskinens serienummer<br />
Leveringstid og –sted<br />
Levering sker normalt med fragtmand direkte til<br />
forhandleren. Kontroller venligst hos Deres<br />
forhandler om lagerbestanden og<br />
forsendelsesmuligheder er tilfredsstillende. De bør<br />
også sikre, at De eller Deres forhandler har<br />
tilstrækkelig dækning for reservedele til levering<br />
uden for normal arbejdstid.<br />
Ved bestilling af pakningssæt bedes de opgive<br />
begge de koder der står I enden af cylinderen.<br />
Vigtigt<br />
Ordering Your Part’s<br />
Informationerne i denne betjenings - vejledning er<br />
korrekte på tidspunktet for udgivelsen. Men i løbet<br />
af den konstante udvikling kan det ikke undgås at<br />
der sker ændringer i specifikationen. Hvis de i<br />
denne bog finder oplysninger, som ikke har<br />
relation til Deres maskine, bedes De kontakte<br />
vores Kundeserviceafdeling for vejledning.<br />
(LH) = Venstre<br />
(RH) = Højre
Main Frame Assembly<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
6<br />
5
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
7<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Main Frame Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777770C A Frame – LH A-Rahme - LH A-ramme – LH<br />
1777770RC A Frame – RH A-Rahme - RH A-ramme – RH<br />
2 1777870 Leg stand Stützbein Støtteben<br />
3 1777871 Rear leg Stützbein hinten Støtteben bagerst<br />
4 6310220 Cat 0 pin (handle) Bolz Pløk<br />
5 6310208 Cat 2 cranked pin Bolz Pløk<br />
6 4600127-A Bush Buchse Bøsning<br />
7 4600126 Bush Buchse Bøsning<br />
8 3580632 Ram Drehzylinder Drejecylinder<br />
33570667HP Ram seal kit Dichtungsatz Pakningssæt<br />
9 1770678 Pin Bolz Pløk<br />
10 1777916A Pin Bolz Pløk<br />
11 1777868 Fabrication Dämpfer Dæmper<br />
12 1777872 Bracket Stabilicierungshalter Stabiliceringsholder<br />
13 1777873 Bracket Ober befästigung Top befæstigelse<br />
1777873N Bracket (28mm) Ober befästigung Top befæstigelse<br />
14 1777533A Tube (outer) Rohr Aussen Rør yder<br />
15 1777532 Tube (inner) Rohr Innen Rør inder<br />
16 6310215 Cat 1 pin (handle) Bolz Pløk<br />
17 6310203 Cat 2 top link pin Bolz Pløk<br />
17A 6310239 Slew lock pin Bolz Pløk<br />
18 5770106 Cone with window Schutz Beskyttelse<br />
19 8770634 Rubber cushion Gummi Gummi<br />
20 1777209 Washer Scheibe Skive<br />
21 2770205 Rivet nut Mutter Klemmøtrik<br />
22 2770506 Bolt Imbussschraube Unbracobolt<br />
23 2770432 Flat washer Scheibe Skive<br />
24 2770433 Spring washer Feder Scheibe Fjederskive<br />
25 2770244 Repair washer Scheibe Skive<br />
26 6310206 Lynch pin Ring Splint Ringsplit<br />
27 2770436 Washer Scheibe Skive<br />
28 2770397 Bolt Bolz Bolt<br />
29 2770417 Nut Mutter Møtrik<br />
30 2770370 Bolt Bolz Bolt<br />
31 2770551 Bolt Bolz Bolt<br />
32 2770442 Spring washer Scheibe Skive<br />
33 2770443 Bolt Bolz Bolt<br />
34 2770460 Nut Mutter Møtrik<br />
35 6310214 Bush Buchse Bøsning<br />
36 8777519 Square plastic Plastic Plastik<br />
37 6310235 Cat 2 pin – long Bolz lang Pløk lang<br />
38 1777887 Lift frame stop bracket Stop Konsole Stopkonsol<br />
8550125 Rubber strip
Tank Assembly<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
8
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
9<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Tank Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777773E Tank – LH Tank - LH Tank - LH<br />
1777773ER Tank – RH Tank - RH Tank - RH<br />
2 1777319B Rear panel – LH Platte - LH Plade - LH<br />
1777319RB Rear panel – RH Platte - RH Plade - RH<br />
3 8770668 Rear light Licht Lygte<br />
3A 8770669A Lens Glas Glas<br />
4 8400300 Hinge Scharnier Hængsel<br />
5 2770436 Flat washer Scheibe Skive<br />
6 2770442 Spring washer Scheibe Skive<br />
7 2770397 Bolt Bolz Bolt<br />
8 2770391 Flat washer Scheibe Skive<br />
9 3900069 Tank level gauge Niveaukontrol Niveauglas<br />
10 3900066 Filter head Returfilter top Returfiltertop<br />
10a 3900061 Filter indicator Filter indicator Filter indicator<br />
11 3260075 Bonded seal Dichtung Pakningsring<br />
12 3360095 Adaptor Adapter Adapter<br />
13 2770394 Nut Mutter Møtrik<br />
14 2770580 Pan screw Schraube Skrue<br />
15 2770255 Bolt Bolz Bolt<br />
16 2770353 Fibre washer Fiber Scheibe Fiberskive<br />
17 2770412 Nut Mutter Møtrik<br />
18 3460106 Male plug Abfüll Bolz Aftapningsbolt<br />
19 2770203 Nut Mutter Møtrik<br />
20 5771633A Gasket Dichtung Pakning<br />
21 1777103B Tank lid Tank Deckel Tanklåg<br />
22 2770421 Set screw Bolz Bolt<br />
22a 2770353 Fibre washer Fiberscheibe Fiberskive<br />
23 3900053 Suction strainer Saugfilter Sugefilter<br />
24 3900050 Tank filer Öldeckel Påfyldningslåg<br />
25 1777869 Tank lid – LH Tank Deckel - LH Tanklåg - LH<br />
1777869R Tank – lid RH Tank Deckel - LH Tanklåg - LH<br />
26 3900066A Return filter element Returfilter Returfilter<br />
27 6770939 Wire rope Wire Wire<br />
28 2770432 Flat washer Scheibe Skive<br />
29 2770368 Button screw Bolz Bolt<br />
30 2770416 Nut Mutter Møtrik<br />
31 1777937A Tank tool tray Werkzeug halter Værktøjsholder<br />
32 3151068 Oil cooler (optional) Ölkühler Oliekøler<br />
Not 8770603 Anti – vibration mount Antivibration Bolz Antivibrations bolt<br />
Shown 2770416 Nut Mutter Møtrik<br />
2770432 Washer Scheibe Skive<br />
47313.03 Thermostat Thermostat Thermostat<br />
8770711 Electric control Elektrische steuerung Elekrisk styring<br />
8770712 Power lead Elektrische webstuhl Elekrisk vaeven<br />
06.616.51 2 pin plug
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Slew & Lift Frame Assembly<br />
<strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
10<br />
9
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
10 1777771RD Slew frame - RH Dreh Rahme - RH <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, Dreje 605 tårn - & RH645T<br />
11<br />
Slew & Lift Frame Assembly<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777771D Slew frame - LH Dreh Rahme - LH Dreje tarn - LH<br />
2 1777772C Lift frame Rahmen Ramme<br />
3 4600127-A Flange bush Buchse Bøsning<br />
4600125 Straight bush Buchse Bøsning<br />
4 1777919A Pear pin Bolz Pløk<br />
5 1777912A Pear pin Bolz Pløk<br />
6 1777977 Pear pin Bolz Pløk<br />
7 1777976 Pear pin Bolz Pløk<br />
8 1777760 Pear pin Bolz Pløk<br />
9 1777916A Pear pin Bolz Pløk<br />
10 1777209 Retaining washer Scheibe Skive<br />
11 1777208 Retaining washer Scheibe Skive<br />
12 2770506 Bolt Bolz Bolt<br />
13 2770436 Flat washer Scheibe Skive<br />
14 2770443 Bolt Bolz Bolt<br />
15 2770417 Nylock nut Mutter Møtrik<br />
16 2770442 Spring washer Scheibe Skive<br />
17 2770467 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
18 1770693 Hose guard Schlauch Halter Slange holder<br />
19 8770634 Rubber cushion Gummi Gummi<br />
20 3580660B Ram Zylinder Cylinder<br />
3570668HP Ram seal kit Dichtungssatz Pakningssæt<br />
3580660B.01 Ram spherical ball Spharische ball Sfaeriske kugle<br />
21 6310233A Cat 1 top link Oberlenker Kat 1. Topstang Kat 1.<br />
22 6310202 Cat 1 top link pin Bolz Pløk<br />
23 6310206 Lynch pin Ring Splint Ringsplit
Main Arm Assembly<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
12
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
12 <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
13<br />
Main Arm Assembly<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777759E Main arm – LH <strong>565</strong> Innen Arm – LH Inderarm – LH<br />
1777759ER Main arm – RH 6000 Innen Arm – RH Inderarm – RH<br />
1777876B Main arm – LH 605 Innen Arm – LH-LR Inderarm – LH–LR<br />
1777876BR Main arm – RH 6000LR Innen Arm – RH-LR Inderarm – RH–LR.<br />
1777758TE Main arm – LH 645 Innen Arm – LH Inderarm – LH<br />
17777758TER Main arm – RH 6000T Innen Arm – RH Inderarm – RH<br />
2 1777766B Tie bar <strong>565</strong> & 645 Profil Rohr Parallelføringsrør<br />
1777877 Tie bar 605 Profil Rohr Parallelføringsrør<br />
3 3580640B Ram Zylinder Cylinder<br />
3570664HP Ram seal kit Dichtungssatz Pakningssæt<br />
3 3580640H Ram (Feb 09) Zylinder Cylinder<br />
Seal kit Dichtungssatz Pakningssæt<br />
4 1777976 Pear pin Bolz Pløk<br />
5 1777910A Pear pin Bolz Pløk<br />
6 1777954 Hose clamp plate Schlauch Halter Slangeholder<br />
30.217.76 Twin clamp Schlauch halter Slange holder<br />
45630.01 4 Hose clamp Schlauch halter Slange holder<br />
45630.02 5 Hose clamp Schlauch halter Slange holder<br />
7 1777208 Retaining washer Scheibe Skive<br />
8 2770506 Bolt Bolz Bolt<br />
9 2770451 Bolt Bolz Bolt<br />
10 2770420 Bolt Bolz Bolt<br />
11 2770370 Bolt Bolz Bolt<br />
12 2770436 Flat washer Scheibe Skive<br />
13 2770432 Flat washer Scheibe Skive<br />
14 2770417 Nylock nut Mutter Møtrik<br />
15 2770205 Rivet nut Mutter Møtrik<br />
16 2770201 Rivet nut Mutter Møtrik<br />
17 1777144 Adjustable bump stop Anschlagsplatte Anslagsplade<br />
18 8770634 Rubber cushion Gummi Gummi<br />
19 2770467 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
20 4600411 Bush Buchse Bøsning<br />
21 1777320C Hose cover – LH <strong>565</strong> Platte - LH Plade - LH<br />
21 1777320CR Hose cover – RH 6000 Platte - RH Plade - RH<br />
21 1777878B Hose cover – LH 605 Platte - LH Plade - LH<br />
21 1777878BR Hose cover – RH 6000LR Platte - RH Plade - RH<br />
21 1777320TC Hose cover – LH 645 Platte - LH Plade - LH<br />
21 1777320TCR Hose cover – RH 6000T Platte - RH Plade - RH
Dipper Arm Assembly<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
14
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
15<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Dipper Arm Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777759C LH dipper arm <strong>565</strong> Arm Aussen – LH – Std. Arm yder – LH – Std.<br />
1777759CR RH dipper arm 6000 Arm Innen – RH – Std. Arm inder - RH – Std.<br />
1777442C LH dipper arm 605 Arm Aussen – LH – LR. Arm yder – LH – LR.<br />
1777442CR RH dipper arm 6000LR Arm Innen – RH – LR. Arm inder – RH – LR.<br />
2 4600124 Plain bush Buchse Bøsning<br />
3 4600127 – A Flange bush Buchse Bøsning<br />
4 1777117R Curved link – RH Banane Glied - RH Banan led - RH<br />
5 1777117L Curved link – LH Banane Glied - LH Banan led - LH<br />
6 1777116A Head crowd link bracket Kopf Glied Hovedled<br />
7 1777915A Pear pin 30 x 126mm Bolz Pløk<br />
8 1777918A Pear pin Bolz Pløk<br />
9 1777209 Retaining washer Scheibe Skive<br />
10 2770506 Socket screw Bolz Bolt<br />
11 2770436 Flat washer Scheibe Skive<br />
12 2770535 Set screw Bolz Bolt<br />
13 2770417 Nut Mutter Møtrik<br />
14 2770201 Rivet nut Mutter Møtrik<br />
15 1777954 Hose clamp plate Schlauch Halter Slange holder<br />
16 2770432 Flat washer Scheibe Skive<br />
17 2770451 Bolt Bolz Bolt<br />
18 1777964B Dipper arm cover <strong>565</strong> Platte Plade<br />
1777443B Dipper arm cover 605 Platte Plade<br />
19 2770370 Button screw Bolz Bolt<br />
20 3580636 Head ram Zylinder Cylinder<br />
3570666HP Seal kit Zylinder Cylinder<br />
21 4600135B Flange bush Buchse Bøsning<br />
22 2770323 Shake proof washer Scheibe Skive<br />
23 2770467 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
24 2770244 Repair washer Scheibe Skive<br />
25 1778038 Pear pin 25.4 x 98mm Bolz Pløk
Telescopic Dipper Arm<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
16
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
17<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Telescopic Dipper Arm<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777957 LH Outer dipper arm LH Arm Aussen LH Arm yder<br />
1777957R RH Outer dipper arm RH Arm Aussen RH Arm yder<br />
2 4600121A Wear pad Verschleiss plast Slid plast skrue<br />
3 1778303 Slide rail Rohr Rør<br />
2771111 Circlip Lock ring Lasering<br />
4 1777958A LH Inner arm LH Arm Innen LH Arm inder<br />
1777958AR RH inner arm RH Arm Innen RH Arm inder<br />
5 1777959 LH Hose channel LH Schlauch Schutz LH Slangebeskyttelse<br />
1777959R RH Hose channel RH Schlauch Schutz RH Slangebeskyttelse<br />
6 1777929 LH Hose cover LH Schlauch Schutz LH Slangebeskyttelse<br />
1777929R RH Hose cover RH Schlauch Schutz RH Slangebeskyttelse<br />
7 2770201 Rivet nut Mutter Møtrik<br />
8 4600124 Plain bush Buchse Bøsning<br />
9 4600127-A Flange bush Buchse Bøsning<br />
10 1777117L Curved link LH Banane Glied - RH Banan led - RH<br />
11 1777117R Curved link RH Banane Glied - LH Banan led - LH<br />
12 1777116A Head crowd link bracket Kopf Glied Hovedled<br />
13 4600135B Flange bush Buchse Bøsning<br />
15 1777368A Pear pin Bolz Pløk<br />
16 1777928A Pear pin Bolz Pløk<br />
17 1777912A Pear pin Bolz Pløk<br />
20 1777918A Pear pin Bolz Pløk<br />
21 2770432 Flat washer Scheibe Skive<br />
22 2770370 Socket button screw Imbussschraube Unbracobolt<br />
23 1777209 Retaining washer Scheibe Skive<br />
24 2770506 Socket csk screw Imbussschraube Unbracobolt<br />
25 2770436 Flat washer Scheibe Skive<br />
26 2770417 Nylock Mutter Møtrik<br />
27 2770397 Bolt Bolz Bolt<br />
28 2770467 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
30 3580653A Ram Zylinder Cylinder<br />
3570665HP Ram seal kit Dichtungsatz Pakningssæt
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Head Mount Bracket Assembly<br />
18
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
19<br />
Head Mount Bracket Assembly<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777316E Head crowd bracket LH Konsole LH Konsol LH<br />
1777316ER Head crowd bracket RH Konsole RH Konsol RH<br />
2 1778300 Head crowd bracket LH Konsole LH Konsol LH<br />
1778300R Head crowd bracket RH Konsole LH Konsol LH<br />
3 1777315B Head angle bracket Werzeughalter Værktøjsholder<br />
4 1777325B Head retaining plate Gegenhalter Platte Modholdsplade<br />
5 1777911A Pear pin Bolz mit Schmierung Pløk med smøring<br />
6 1777914A Pear pin Bolz mit Schmierung Pløk med smøring<br />
7 1777935A Pear pin Bolz mit Schmierung Pløk med smøring<br />
8 1777934A Pear pin Bolz mit Schmierung Pløk med smøring<br />
9 1777879 Hose carrier bracket Schlauch Halter Slangeholder<br />
10 2770461 Socket screw Bolz Bolt<br />
11 2770506 Socket screw Bolz Bolt<br />
12 1777209 Retaining washer Scheibe Skive<br />
13 1777850A Retaining washer Scheibe Skive<br />
14 2770447 Nylock nut Mutter Møtrik<br />
15 2770434 Flat washer Scheibe Skive<br />
16 2770417 Nylock nut Mutter Møtrik<br />
17 2770458 Set screw Bolz Bolt<br />
18 2770423 Set screw Bolz Bolt<br />
19 2770407 Set screw Bolz Bolt<br />
20 2770346 Bolt Bolz Bolt<br />
21 2770454 Flat washer Scheibe Skive<br />
22 2770436 Flat washer Scheibe Skive<br />
23 2770469 Spring washer Scheibe Skive
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Belt Drive Assembly (DP type)<br />
20
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
21<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Belt Drive Assembly (DP type)<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777925 Belt guard LH Deckel - LH Låg - LH<br />
1777925R Belt guard RH Deckel - RH Låg - RH<br />
2 4770921 Clamping element Easy-lock Easy-lock<br />
3 4770922 Clamping element Easy-lock Easy-lock<br />
4 4770868 Belt (x 3) Kilerem Keilriem<br />
5 4770925 Pulley (160) Remhjul (160) Riemen Scheibe(160)<br />
6 4770924 Pulley (150) Remhjul (150) Riemen Scheibe(150)<br />
7 2770546 Bolt Bolz Bolt<br />
8 2770457 Spring washer Scheibe Skive<br />
9 4770858 Rotor bearing Lager Leje<br />
10 2772301 Anchor block Schmierteil Smøringsblok<br />
11 2772305 Grease tube Schmier Rohr Smøringsrør<br />
12 2770371 Bolt Bolz Bolt<br />
13 2770468 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
14 1778047 Belt drive back plate LH Justierungs Platte LH Justeringsplade LH<br />
1778047R Belt drive back plate RH Justierungs Platte RH Justeringsplade RH<br />
15 2770257 Bolt Bolz Bolt<br />
16 4771505 Oil seal Dichtung Pakdåse<br />
17 1777920B Bearing housing Lagerhaus Lejehus<br />
18 1800281 Belt drive motor shaft Motor Welle Motor aksel<br />
19 1777806A Bush Buchse Bøsning<br />
20 4770872 Bearing Lager Leje<br />
21 2770382 Bolt Bolz Bolt<br />
22 1777939 Belt drive adjustable plate Justierungs Platte Justeringsplade<br />
23 2770434 Washer Scheibe Skive<br />
24 2770412 Nut Mutter Møtrik<br />
25 2772306 Grease tube connector Rohr Samlung Rørsamling<br />
26 1771536B Stub shaft Rotor Welle Rotoraksel<br />
26a 2772293 Bolt Bolz Bolt<br />
27 2771109 Circlip Lockring Lasering<br />
28 4771607 Bearing Buchse Bøsning
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Direct Drive Assembly (DP type)<br />
22<br />
Item 2 - DP Rotor Assembles<br />
(140mm Diameter)<br />
1.2m Rotor – 1777514C – ‘C’ Flail<br />
1.2m Rotor – 1777514B – ‘T’ Flail<br />
1.2m Rotor – 1777514A – ‘Boot’ Flail<br />
1.2m Rotor – 1777514D – ‘BB’ Flail<br />
1.5m Rotor – 1777342J - ‘C’ Flail<br />
1.5m Rotor – 1777342K - ‘T’ Flail<br />
1.5m Rotor – 1777342L -‘Boot’ Flail
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
23<br />
Direct Drive Assembly (DP type)<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1778043C Head shell – 1.2m Haube – 1,2 m Skjold – 1,2 m<br />
1a 1777340E Head shell – 1.5m Haube – 1,5 m Skjold – 1,5 m<br />
3 040001B Rotor bearing protection Lager Schutz Leje beskyttelse<br />
4 1778060RA Adjustable roll clamp RH Justierungsplatte RH Justeringsplade RH<br />
5 1778060LA Adjustable roll clamp LH Justierungsplatte LH Justeringsplade LH<br />
6 040000D Adjustable roll clamp Welle Halter Bagrulleholder<br />
7 1778032 Bearing housing plate Lagerhaus Lejehus<br />
8 1777975 Rotor drive end Rotor Welle Rotoraksel<br />
8a 1771536B Belt drive stub Rotor Welle Riemen Rotoraksel remtræk<br />
9 1777806A Washer Buchse Bøsning<br />
10 4770858 Bearing Lager Leje<br />
10a 2770452 Bolt Bolz Bolt<br />
11 1777208 Washer Scheibe Skive<br />
12 4770666 Bearing Buchse Bøsning<br />
13 2777511 Circlip Lockring Låsering<br />
14 3151034 Motor Motor Motor<br />
15 3151028 Bush Buchse Bøsning<br />
15a 2770350 Nut Mutter Møtrik<br />
15b 2770457 Washer Scheibe Skive<br />
15c 4772226 Key Nut Not<br />
16 2770436 Washer Scheibe Skive<br />
17 05.968.06 Lock nut Mutter Møtrik<br />
18 3570676 Seal Dichtung Pakdåse<br />
19 2770457 Washer Scheibe Skive<br />
20 2770469 Washer Scheibe Skive<br />
21 2770337 Cap screw Bolz Bolt<br />
22 2770347 Cap screw Bolz Bolt<br />
23 2772293 Cap screw Bolz Bolt<br />
24 2770396 Set screw Bolz Bolt<br />
25 2770467 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
26 2770417 Nylock nut Mutter Møtrik<br />
27 2770259 Square bolt Viereck Bolz Bræddebolt<br />
28 1777721 Flail bush Buchse Bøsning<br />
29 2770599 Bolt Bolz Bolt<br />
30 7770713 ‘T’ flail T Schlegel T slagle<br />
31 7770722 Shackle boot flail Schäkel für L Schlegel Sjækel til L slagle<br />
32 7770723A Boot flail L Schlegel L slagle<br />
33 7770699 ‘C’ flail C schlegel C slagle<br />
34 7770725 Back to back flail Y Schlegel Y slagle<br />
35 2770381 Screw Bolz Bolt<br />
36 1777938 Head mount bracket Profil Rohr Profilrør<br />
36a 8777516 End Cap 80x80 Plastic Plastic<br />
37 2770425 Bolt Bolz Bolt<br />
38 2770454 Flat washer Scheibe Skive<br />
39 2770447 Nut Mutter Møtrik
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Hydraulic Roller Assembly (DP type)<br />
24
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
25<br />
Hydraulic Roller Assembly (DP type)<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1778043C Head shell – 1.2 m Haube – 1,2 m Skjold – 1,2 m<br />
1 1777340E Head shell – 1.5 m Haube – 1,5 m Skjold – 1,5 m<br />
3 1778060LA Adjustable roller plate RH Lager Schutz Leje beskyttelse<br />
4 1778060RA Adjustable roller plate LH Justierungsplatte RH Justeringsplade RH<br />
5 2772308 Adjustable roller ram pin Justierungsplatte LH Justeringsplade LH<br />
6 2772309 Adjustable roller ram rod pin Welle Halter Bagrulleholder<br />
7 1778062 Adjustable roll spacer bush Lagerhaus Lejehus<br />
8 1778058 Adjustable roll stop plate Rotor Welle Rotoraksel<br />
9 1778059 Adjustable roll stop plate Rotor Welle Riemen Rotoraksel remtræk<br />
10 2770344 Nylock nut Buchse Bøsning<br />
11 2770402 Nylock nut Lager Leje<br />
12 3580664 Hydraulic roller ram Hebe Zylinder Løftecylinder<br />
12a 3580664W Seal kit Scheibe Skive<br />
13 2770396 Setscrew Lager Schutz LH Leje beskyttelses LH<br />
14 3610080 Valve Lager Schutz LH Leje beskyttelses LH<br />
15 3151034 Motor Buchse Bøsning<br />
16 3151008 Port elbow Lockring Låsering<br />
17 3260074 Bonded seal Motor Motor<br />
19 3260070 Bonded seal Buchse Bøsning<br />
20 3360092 Adaptor Mutter Møtrik<br />
21 3360080 Adaptor Scheibe Skive<br />
24 3760401 Roller hose Schlauch Slange<br />
25 3760400 Roller hose Schlauch Slange<br />
26 3460100 Adaptor Mutter Møtrik<br />
27 3760402 Roller hose Schlauch Slange<br />
28 3760403 Roller hose Schlauch Slange<br />
29 3760404 Roller hose Schlauch Slange<br />
30 3760405 Roller hose Schlauch Slange<br />
31 1778061L Guard LH Bolz Bolt<br />
31 1778061R Guard RH Bolz Bolt<br />
32 2770255 Bolt Bolz Bolt<br />
33 3700167 Adaptor Schmier Nippel Smørenippel<br />
34 3610080/1 Coil Spulen Spole<br />
34 3610082/1 Cartridge valve Ventil Kpl. Ventil kpl.<br />
Not Shown 1778069G Motor guard LH Mutter Møtrik<br />
Not Shown 1778069GR Motor guard RH Viereck Bolz Bræddebolt
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Front Hood Assembly (DP type)<br />
( Adjustable)<br />
( Fixed )<br />
26
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
27<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1778064 Front hood 1.2m Front Haube - 1,2 m Front skjold – 1,2 m<br />
1a 1777095C Front hood 1.5m Front Haube - 1,5 m Front skjold – 1,5 m<br />
2 1778065 Hood mount bracket Haubebefästigung 1,2m Skjoldholder - 1,2 m<br />
2a 1777094C 1.5m Mount bracket Haubebefästigung 1,5m Skjoldholder - 1,5 m<br />
3 1777398 1.2m Retaining strip Schutz Halter 1,2 m Holder gummi 1,2 m<br />
3a 1777499B 1.5m Retaining strip Schutz Halter 1,5 m Holder gummi 1,5 m<br />
4 1777493A Hinge bar Stange Stang<br />
4a 1777500A 1.5m Hinge Stange - 1,5 m Stang – 1,5 m<br />
6 8400204 Rubber strip Gummi Schutz Gummiforhæng<br />
6a 8550127 1.5m Rubber flap Gummi Schutz 1,5 m Gummiforhæng 1,5 m<br />
7 1777543L Cowl wear plate LH Verschleissschiene LH Slidskinne LH<br />
8 1777543R Cowl wear plate RH Verschleissschiene RH Slidskinne RH<br />
9 1777543 Skid Verschleissschiene Slidskinne<br />
10 2770396 Set screw Mutter Møtrik<br />
11 2770412 Nylock nut Mutter Møtrik<br />
12 2770417 Nylock nut Scheibe Skive<br />
13 2770434 Flat washer Scheibe Skive<br />
14 2770436 Flat washer Bolz Bolt<br />
15 2770509 Screw Bolz Bolt<br />
16 2770259 Bolt Ring Splint Ringsplit<br />
17 2770513 Split pin<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
Front Hood Assembly (DP type)<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1778066 Grass Front hood 1.2m Grass Front Haube Græs front skjold<br />
2 1777398 Retaining strip Schutz Halter Holder gummi<br />
3 8400204 Rubber strip Gummi Schutz Gummiforhæng<br />
4 2770396 Set screw Bolz Bolt<br />
5 2770412 Nylock nut Mutter Møtrik<br />
6 2770434 Flat washer Scheibe Skive<br />
7 2770509 Screw Bolz Bolt<br />
8 1777544L Cowl wear plate LH Verschleissschiene LH Slidskinne LH<br />
9 1777544 Skid Verschleissschiene Slidskinne<br />
10 1777544R Cowl wear plate RH Verschleissschiene RH Slidskinne RH
Rear Roller (DP type)<br />
Rear Roller (MP type)<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
7<br />
28
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
29<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777231A Hub cover Stahlschutz Stålskive<br />
2 1777314A Stub shaft Welle Aksel<br />
3 4771604 Bearing Lager Leje<br />
4 2771108 Ring Lockring Låsering<br />
5 2777519 Ring Lockring Låsering<br />
6 1777542 Roller – 1.2m 5” diameter Hinterlaufwalze<br />
1,2 m 5” diameter<br />
1777125A Roller – 1.2m 6” diameter<br />
Hinterlaufwalze<br />
(Highway only)<br />
1,2 m 6” diameter<br />
1777146B Roller – 1.5m 6” diameter Hinterlaufwalze<br />
1,5 m 6” diameter<br />
1777545 Roller – 1.5m 5” diameter Hinterlaufwalze<br />
1,5 m 5” diameter<br />
7 SA05012 Roller assembly 1.2m x 5” Hinterlaufwalze<br />
1,2 m 5” Kpl.<br />
7 SA06012 Roller assembly 1.2m x 6” Hinterlaufwalze<br />
1,2 m 6” Kpl.<br />
7 SA05015 Roller assembly 1.5m x 5” Hinterlaufwalze<br />
1,5 m 5” Kpl.<br />
7 SA06015 Roller assembly 1.5m x 6” Hinterlaufwalze<br />
1,5 m 6” Kpl.<br />
Rear Roller (DP type)<br />
Bagrulle<br />
1,2 m 5” diameter<br />
Bagrulle<br />
1,2 m 6” diameter<br />
Bagrulle<br />
1,5 m 6” diameter<br />
Bagrulle<br />
1,5 m 5” diameter<br />
Bagrulle<br />
1,2 m 5” Kpl.<br />
Bagrulle<br />
1,2 m 6” Kpl.<br />
Bagrulle<br />
1,5 m 5” Kpl.<br />
Bagrulle<br />
1,5 m 6” Kpl.<br />
Rear Roller (MP type)<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
SA05112 1.2m x 5” Roller assembly Hinterlaufwalze Kpl. Bagrulle Kpl.<br />
SA06112 1.2m x 6” Roller assembly Hinterlaufwalze Kpl. Bagrulle Kpl.<br />
1 1800199 1.2m x 5” tube Hinterlaufwalze Bagrulle<br />
1800298 1.2m x 6” tube Hinterlaufwalze Bagrulle<br />
2 2771108 Circlip Lockring Låsering<br />
3 1800196 Shaft Welle Aksel<br />
4 4771608 Bearing Lager Leje<br />
5 2770239 Bolt Bolz Bolt<br />
6 1800195 5” End cap Endkappe Udgangen cap<br />
1800299 6” End cap Endkappe Udgangen cap<br />
7 2770433 Spring washer Scheibe Skive<br />
8 05.625.29 Bolt Bolz Bolt<br />
9 2777519 Circlip Lockring Låsering
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
30<br />
Direct Drive MP head
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référen<br />
ce<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
31<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Direct Drive MP head<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1800183 Head shell – 1.2m Haube – 1,2 m Skjold – 1,2 m<br />
1800292 Head shell – 1.5m Haube – 1,5 m Skjold – 1,5 m<br />
2 1778064 Front hood – 1.2m Front Haube - 1,2 m Front skjold – 1,2 m<br />
1777095C Front hood – 1.5m Front Haube - 1,5 m Front skjold – 1,5 m<br />
3 1800184 Head mount bracket Profil Rohr Profilrør<br />
4 1777398 Retaining bar 1.2m Schutz Halter 1.2m Holder gummi 1.2m<br />
1777499B Retaining bar 1.5m Schutz Halter 1.5m Holder gummi 1.5m<br />
5 2770447 Locknut Mutter Møtrik<br />
6 2770454 Flat washer Scheibe Skive<br />
7 2770425 Bolt Bolz Bolt<br />
8 8400207B Rear flap 1.2m Gummi Schutz Gummiforhæng<br />
9 2770257 Bolt Bolz Bolt<br />
10 2770434 Flat washer Scheibe Skive<br />
11 2770412 Locknut Mutter Møtrik<br />
12 9300148 Screw Bolz Bolt<br />
13 2770442 Spring washer Scheibe Skive<br />
14 1800186 Non drive cover Schutz Beskyttelse<br />
15 1800187 Bearing housing Lagerhaus Lejehus<br />
16 2777521 Circlip Lockring Låsering<br />
17 3570676 Seal Dichtung Pakdåse<br />
18 1800188 Protection ring Lager Schutz Leje beskyttelse<br />
19 1778060L LH roller plate Justierungsplatte LH Justeringsplade LH<br />
20 4770666 Bearing Lager Leje<br />
21 2770337 Screw Bolz Bolt<br />
22 2770457 Spring washer Scheibe Skive<br />
23 2770467 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
24 2770347 Screw Bolz Bolt<br />
25 040000D Roller clamp Welle halter Bagrulleholder<br />
26 2770259 Bolt Bolz Bolt<br />
27 2770258 Bolt Bolz Bolt<br />
28 1800255 LH motor guard LH Schutz LH Beskyttelse<br />
1800256 RH motor guard RH Schutz RH Beskyttelse<br />
29 1800250 Mounting pin Bolz Pløk<br />
30 3151019 Gasket Papier Dichtung Papirspakning<br />
31 1777806 Centring washer 90mm Scheibe Skive<br />
32 1777543 Skid Verschleissschiene Slidskinne<br />
33 2770509 Bolt Bolz Bolt<br />
34 1800257 Inner skin 1.2m Platte 1.2m Plade 1.2m<br />
1800297 Inner skin 1.5m Platte 1.5m Plade 1.5m<br />
35 2770261 Bolt Bolz Bolt<br />
36 1800194 Hinge bar 1.2m Stange - 1,2 m Stang – 1,2 m<br />
180392 Hinge bar 1.5m Stange - 1,5 m Stang – 1,5 m<br />
37 2770396 Bolt Bolz Bolt<br />
38 8400204 Front flap 1.2m Gummi Schutz 1,2 m Gummiforhæng 1,2 m<br />
8550127 Front flap 1.5m Gummi Schutz 1,5 m Gummiforhæng 1,5 m<br />
39 1778060R RH roller plate Justierungsplatte RH Justeringsplade RH<br />
40 1800198 Bearing housing Lagerhaus Lejehus<br />
41 05.625.10 Bolt Bolz Bolt<br />
42 2770442 Washer Scheibe Skive<br />
43 2770417 Nut Mutter Møtrik<br />
44 2770436 Washer Scheibe Skive<br />
45 05.969.02 Screw Bolz Bolt
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
32<br />
Belt Drive<br />
MP head
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
33<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Belt Drive<br />
MP head<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1800183 1.2m Head shell Haube 1.2m Skjold 1.2m<br />
1800292 1.5m Head shell Haube 1.5m Skjold 1.5m<br />
2 1778064 1.2m Front cowl Front haube 1.2m Front skjold 1.2m<br />
1777095C 1.5m Front cowl Front haube 1.5m Front skjold 1.5m<br />
3 1800184 Mounting bracket Profil Profilror<br />
4 1777398 1.2m Retaining bar Schutz Halter 1.2m Holder gummi 1.2m<br />
1777499B 1.5m Retaining bar Schutz Halter 1.5m Holder gummi 1.5m<br />
5 2770447 Nut Mutter Møtrik<br />
6 2770454 Washer Scheibe Skive<br />
7 2770425 Bolt Bolz Bolt<br />
8 8400207B 1.2m Rear flap Gummi Schutz Gummiforhæng<br />
8550127 1.5m Rear flap Gummi Schutz Gummiforhæng<br />
9 2770257 Bolt Bolz Bolt<br />
10 2770434 Washer Scheibe Skive<br />
11 2770412 Nut Mutter Møtrik<br />
12 9300148 Screw Bolz Bolt<br />
13 2770442 Spring washer Scheibe Skive<br />
14 1800186 Cover platte platte<br />
15 1800187 Bearing housing Lagerhaus Lejehus<br />
16 2777521 Circlip Lockring Låsering<br />
17 2570676 Seal Dichtung Pakdåse<br />
18 1800188 Protection ring Lager Schutz Leje beskyttelse<br />
19 1778060L LH roller plate Justierungsplatte LH Justeringsplade LH<br />
20 4770666 Bearing Lager Leje<br />
21 2770337 Screw Bolz Bolt<br />
22 2770457 Spring washer Scheibe Skive<br />
23 2770467 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
24 2770347 Screw Bolz Bolt<br />
25 040000D Roller clamp Welle Halter Bagrulleholder<br />
26 2770259 Bolt Bolz Bolt<br />
27 4770868 Belt x 3 Kilerem Keilriem<br />
28 1800189 Belt guard Schutz Net<br />
29 1800191 Mounting pin Schutz Net<br />
30 3151019 Gasket Papier Dichtung Papirspakning<br />
31 1777806A Centring washer 100mm Scheibe Skive<br />
32 1777543 Skid Verschleissschiene Slidskinne<br />
33 2770509 Bolt Bolz Bolt<br />
34 1800257 Inner skin 1.2m Platte 1.2m Plade 1.2m<br />
1800297 Inner skin 1.5m Platte 1.5m Plade 1.5m<br />
35 2770261 Bolt Bolz Bolt<br />
36 1800194 Hinge bar 1.2m Stange - 1,2 m Stang – 1,2 m<br />
015605-04 Hinge bar 1.5m Stange - 1,5 m Stang – 1,5 m<br />
37 2770396 Bolt Bolz Bolt<br />
38 8400204 Front flap 1.2m Gummi Schutz 1.2m Gummiforhæng 1.2m<br />
8400208 Front flap 1.5m Gummi Schutz 1.5m Gummiforhæng 1.5m<br />
39 1779060R RH roller plate Justierungsplatte RH Justeringsplade RH<br />
40 1800187 Bearing housing Lagerhaus Lejehus
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
34<br />
Belt Drive<br />
MP head
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
35<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Belt Drive<br />
MP head<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
41 4771511 Seal Dichtung Pakdåse<br />
42 4770924 Pulley (150mm) Remhjul (150) Riemen Scheibe(150)<br />
43 4770922 Clamp Easy-lock Easy-lock<br />
44 4770925 Pulley (160mm) Remhjul (160) Riemen Scheibe(160)<br />
45 4770921 Clamp Easy-lock Easy-lock<br />
46 2772283 Bolt Bolz Bolt<br />
47 2770520 Bolt Bolz Bolt<br />
48 2770396 Bolt Bolz Bolt<br />
49 1800190 Back plate Platte Plade<br />
50 2770448 Bolt Bolz Bolt<br />
51 2770536 Nut Mutter Møtrik<br />
1777939 Belt tensioner Justierungs platte Justeringsplade<br />
52 4771505 Seal Dichtung Pakdåse<br />
53 1777920B Housing Lagerhaus Lejehus<br />
54 4770872 Bearing Lager Leje<br />
55 1800281 Shaft – gear motor Motor Welle Motor aksel<br />
56 4600137 Shim Scheibe Skive<br />
57 4771607 Bearing Lager Leje<br />
58 2771109 Circlip Lockring Låsering
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
36<br />
Rotor (MP type)
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
37<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Rotor (MP type)<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1800260 1.2m Rotor – T flail Rotor Rotor<br />
1800261 LH 1.2m Rotor – C flail Rotor Rotor<br />
1800262 RH 1.2m Rotor – C flail Rotor Rotor<br />
1800263 LH 1.2m Rotor – Boot flail Rotor Rotor<br />
1800264 RH 1.2m Rotor – Boot flail Rotor Rotor<br />
1800265 1.2m Rotor – B2B flail Rotor Rotor<br />
2 2770599 Bolt Bolz Bolt<br />
3 1777721 Bush Buchse Bosning<br />
4 7770713 T flail T Schlegel T slagle<br />
5 7770699 C flail C schlegel C slagle<br />
6 7770723A Boot flail L Schlegel L slagle<br />
7 7770722 Shackle Schäkel für L Schlegel Sjækel til L slagle<br />
8 7770725 Back 2 back Y Schlegel Y slagle<br />
9 05.968.06 Nut Mutter Møtrik<br />
10 2770467 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
11 1777975 Direct drive shaft Motor welle Motor aksel<br />
12 N/A Circlip Lockring Låsering<br />
13 N/A Adaptor (piston motor) Adaptor Adaptor<br />
14 2777511 Circlip Lockring Låsering<br />
15 1771536B Belt drive shaft Motor welle Motor aksel<br />
16 2770434 Washer Scheibe Skive<br />
17 2772293 Bolt Bolz Bolt<br />
18 2770469 Spring washer Scheibe Skive<br />
19 1777208 Washer Scheibe Skive<br />
20 2770506 Screw Bolz Bolt
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
38<br />
Hyd roller (MP type)
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
39<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Hyd roller (MP type)<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3580664 Ram Hebe Zylinder Løftecylinder<br />
3580664W Seal kit Dichtungsatz Pakningssæt<br />
3580664WH Ram Hebe Zylinder Løftecylinder<br />
Seal kit Dichtungsatz Pakningssæt<br />
2 3360080 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
3 3260070 Washer Dichtungssring Pakring<br />
4 2772308 Bolt Bolz Bolt<br />
5 3760405 Hose Schlauch Slange<br />
6 3760404 Hose Schlauch Slange<br />
7 2772309 Bolt Bolz Bolt<br />
8 1778062 Spacer Buchse Bøsning<br />
9 2770344 Locknut Mutter Møtrik<br />
10 1778058 Stop plate – large Konsole Konsol<br />
11 2770402 Locknut Mutter Møtrik<br />
12 1778059 Stop plate – small Konsole Konsol<br />
13 2770396 Bolt Bolz Bolt<br />
14 3460100 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
15 3610082 Valve assy Ventil Kpl. Ventil kpl.<br />
3610082/1 Solenoid Ventil Ventil<br />
3610030 Coil Spulen Spole<br />
3610048 Plug DIN stecker DIN stik<br />
16 1800254 Guard Schutz Net<br />
17 2770433 Spring washer Spannscheibe Spaendskive<br />
18 2772289 Bolt Bolz Bolt<br />
19 3760403 Hose Schlauch Slange<br />
20 3760402 Hose Schlauch Slange<br />
21 3260074 Washer Dichtungssring Pakring<br />
22 3360092 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
23 3700167 Adaptor 1” Adaptor Adaptor<br />
24 3760401 Hose Schlauch Slange<br />
25 3760400 Hose Schlauch Slange<br />
26 180367 RH ram guard Schutz Net<br />
180366 LH ram guard Schutz Net
Head Motor Assembly<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
40<br />
50 Nm max
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
41<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Head Motor Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3151034 Motor – 34cc Motor 34 cc Motor 34 cc<br />
2 3151008 Port elbow Ellbogen Albue<br />
3 3151011 Hub coupling – Belt drive Zahnrad<br />
Riemenantrieb<br />
Tandhjul til remtræk<br />
3a 3151028 Direct drive Zahnrad Directantrieb Tandhjul til direkte<br />
4 3260074 Bonded seal Dichtungssring Pakring<br />
5 3360092 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
6 3460107 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
7 3260070 Bonded seal Dichtungssring Pakring<br />
8 3250150 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
9 4772226 Key Nut Not<br />
10 2770457 Washer Scheibe Skive<br />
11 2770350 Nut Mutter Møtrik<br />
12 3610049 Anti cavitation valve Anti cavitations Ventil Anti cavitationsventil<br />
13 3261001 O-ring O-ring O-ring<br />
14 3500001 Inner shaft seal (not shown) Dichtung für Welle<br />
Pakdåse for aksel<br />
Innen<br />
Inderst<br />
15 3500003 Back up washer (not shown) Plast Scheibe Plastskive<br />
16 3500002 Outer shaft seal (not shown) Dichtung für Welle<br />
Pakdåse for aksel<br />
Aussen<br />
Yderst<br />
17 3610061K Anti cav. Seal kit (not shown Dichtung<br />
Pakning<br />
Anti cavitations Ventil<br />
Anti cavitationsventil<br />
18 3151016K Motor seal kit Dichtungssatz Motor Pakningssæt Motor<br />
19 3151019 Paper gasket Papier Dichtung Papirspakning<br />
20 5770044 Motor internal shaft Motor welle Motor aksel
Cab Guard Assembly<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
42
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
43<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Cab Guard Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777140 Guard Schutz Net<br />
2 1777141 Clip Befästigung Befæstigelse<br />
3 6310209 Spring Feder Fjeder<br />
4 8550131 Rubber Eckeschutz Kantbeskyttelse<br />
OPT0603 Cab guard kit
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Hydraulic Cylinder Assembly<br />
44
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
45<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3580660B Ram (4.25” bore) Hebe Zylinder 108 mm Løftecylinder 108 mm<br />
2 3570668HP Ram seal kit Dichtungsatz Pakningssæt<br />
3 3580640B Reach ram Dreh Zylinder Drejecylinder<br />
3570664HP Ram seal kit Dichtungsatz Pakningssæt<br />
3580640H Reach ram (Feb 09) Dreh Zylinder Drejecylinder<br />
Ram seal kit Dichtungsatz Pakningssæt<br />
4 3600118 Cartridge Schlauch bruch Ventil Slangebrudsventil<br />
5 4600414 Bush Buchse Bøsning<br />
6 3580632 Slew ram Dreh Zylinder Dreje cylinder<br />
7 3570667HP Ram seal kit Dichtungsatz Pakningssæt<br />
8 4600413 Bush Buchse Bøsning<br />
10 3580636 Head ram Kopfvinkel Zylinder Vip hoved cylinder<br />
11 3570666HP Ram seal kit Dichtungsatz Pakningssæt<br />
13 2772300 Grease nipple Schmiernippel Smørenippel<br />
14 3360080 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
15 3260070 Oil seal Dichtung Pakring<br />
16 3360071 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
17 3260071 Oil seal Dichtung Pakring<br />
20 4600412 Bush Buchse Bøsning<br />
21 3360083 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
22 3900010 Adjustable flow restrictor Dürchfluss regulierung<br />
Mit Rückschlag<br />
Hydraulic Cylinder Assembly<br />
Drøvle med kontraventil
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
P.T.O. Shaft Assembly<br />
46
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
47<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
P.T.O. Shaft Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 5770084C P.T.O. Gelenkwelle Kardan<br />
5772263 Guard Schutz Beskyttelse<br />
2 5771020 Chain Kette Kæde<br />
3 5772240 Yoke – 6 spline Gabel 6 Nut Gaffel 6 spline<br />
3a 5772241 Yoke – 21 spline Gabel 21 Nut Gaffel 21 spline<br />
5 5772242 Cross journal Kreuz Kryds<br />
6 5772244 Yoke Gabel Gaffel<br />
7 5772264 Yoke Gabel Gaffel<br />
8 2770479 Pin Rohr Splint Rørstift<br />
9 5772248 Tube Rohr Rør<br />
10 5772250 Tube Rohr Rør<br />
11 4770815 Inner bearing Lager Innen Leje inderst<br />
12 4770814 Outer bearing Lager Aussen Leje yderst
Gearbox Assembly (RH)<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
48
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
49<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Gearbox Assembly (RH)<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
3151026 Gearbox assembly Getriebe Kpl. Gearkasse kpl.<br />
1 2770436 Washer Scheibe Skive<br />
2 2770535 Bolt Bolz Bolt<br />
3 5771620 Oil seal Dichtung Pakning<br />
4 5771624 Oil seal Dichtung Pakning<br />
5 5771622 Oil seal Dichtung Pakning<br />
6 5771623 Oil seal Dichtung Pakning<br />
7 5771624 Oil seal Dichtung Pakning<br />
8 Not available Bearing Lager Leje<br />
9 Not available Bearing Lager Leje<br />
10 Not available Bearing Lager Leje<br />
11 Not available Bearing Lager Leje<br />
12 5771607 Breather Entlüftung Udluftning<br />
13 5771608 Plug Bolz Bundprop<br />
14 5771610 Gauge Plastbolz Plastbolt<br />
15 5771609 Washer Scheibe Skive
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Gearbox Assembly (LH)<br />
50
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
51<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Gearbox Assembly (LH)<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
3151020 Gearbox assembly Getriebe Kpl. Gearkasse kpl.<br />
2 5771601 Oil seal Dichtung Pakning<br />
3 5771602 Oil seal Dichtung Pakning<br />
4 Not available Bearing Lager Leje<br />
5 Not available Bearing Lager Leje<br />
6 Not available Bearing Lager Leje<br />
7 Not available Bearing Lager Leje<br />
8 5771607 Breather Entlüftung Udluftning<br />
9 5771608 Plug Bolz Bundprop<br />
10 5771609 Washer Scheibe Skive<br />
11 5771610 Gauge Plastbolz Plastbolt<br />
12 3151019 Gasket Dichtung Pakning
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Tandem Pump Assembly<br />
(50Nm max)<br />
52
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
53<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Tandem Pump Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3151033A Tandem pump Zahnrad Pumpe Tandhjulspumpe<br />
2 3761012 Straight flange Zwischenstück Mellemstykke<br />
3 3360092 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
4 3260074 Bonded seal Dichtungsring Pakring<br />
5 2770434 Flat washer Scheibe Skive<br />
6 2772284 Bolt Bolz Bolt<br />
7 3151011 Hub coupling Zahnrad Tandhjul<br />
8 3260075 Bonded seal Dichtungsring Pakring<br />
9 3761000 Male insert Rohrstück Rørstykke<br />
10 3260070 Bonded seal Dichtungsring Pakring<br />
11 3360080 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
12 3460107 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
13 2770457 Washer Scheibe Skive<br />
14 2770350 Nut Mutter Møtrik<br />
15 4772226 Key Halbmond Halvmåne<br />
16 3261006 O-ring O-ring O-ring<br />
17 3151043 Service pump Service Pumpe Servicepumpe<br />
18 3151021K Tandem seal kit Motordichtungssatz Motorpakningssæt<br />
19 3500002 Shaft seal Welle Dichtung Aksel pakdåse<br />
20 3151019 Gasket Papier Dichtung Papirspakning
Rotor Valve Assembly<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
54
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
55<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3600101 Valve assembly Ventil Kpl. Ventil kpl.<br />
2 - Spool Gleiter Glider<br />
3 3610081 Spool detent kit Lock kit Låsekit<br />
3610081A Spool detent kit (3 pos) Lock kit<br />
Låsekit<br />
3 Position<br />
3 position<br />
4 3600080 Valve cartridge Überdrücksventil Overtryksventil<br />
5 3600101S O-ring O-ring O-ring<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Rotor Valve Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3600099A Valve assembly Ventil Kpl. Ventil kpl.<br />
2 3600144A Relief valve cartridge Überdrücksventil Overtryksventil<br />
4 3600142A Single poppet valve Ventil Ventil<br />
5 3610030B Coil Spulen Spole<br />
7 3600089 Check valve Rückschlagventil Kontraventil
Break Back Valve<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
56
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
57<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3610056A Break back valve Anfahrsicherungsventil Break back ventil<br />
2 2772285 Bolt Bolz Bolt<br />
3 2770434 Flat washer Scheibe Skive<br />
4 2770438 Full nut Mutter Møtrik<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Break Back Valve<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3610057 Auto reset valve assy AHS Ventil AHS ventil<br />
2 3610054 P.O.C. cartridge Einsatz Ventil Indsatsventil<br />
3 3600137 Sequence cartridge Überdrücksventil CT3 Overtryksventil CT3<br />
4 3600144 Relief valve cartridge Überdrücksventil CT4 Overtryksventil CT4<br />
5 3610032A Solenoid cartridge Ventil Ventil<br />
6 3610030A Coil Spulen Spole<br />
7 3610048 Din connector DIN Stecker DIN Stik
Cable Control<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
58
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Cable Control<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
59<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Kpl. Inc. Nr. 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10,<br />
Cable Control<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
1 3910311 Assembly – includes No’s<br />
Dansk beskrivelse<br />
Kpl. Inc. Nr. 1, 2, 5, 6, 7, 9,<br />
1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 15, 16<br />
15, 16<br />
10, 15, 16<br />
3910318 Cable - 3m Kabel – 3 m Kabel – 3 m<br />
2 3910308 Cable – 3.5m Kabel – 3,5 m Kabel – 3,5 m<br />
3910307 Cable 4m Kabel – 4 m Kabel – 4 m<br />
3910306 Cable 4.5m Kabel – 4.5 m Kabel – 4.5 m<br />
3 3910310 Assembly – Rotor inc. No’s Kpl für Rotor Inc. Nr. 3, 4, 5, 6, Kpl til rotor inc. nr. 3, 4, 5, 6,<br />
3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 15, 16<br />
8, 9, 10, 15, 16<br />
8, 9, 10, 15, 16<br />
4 3910320 3m Motor cable Ventil Ventil<br />
5 n/a Rubber Gummi Gummi<br />
6 3910316 Lever Hebel Håndtag<br />
7 n/a Guard / Cover Plast Plast<br />
8 n/a Guard / Cover Plast Plast<br />
9 3910319 Valve/cable connector Ventil Ventil<br />
3910313 Motor/cable connector<br />
10 2770449 Nut Mutter Møtrik<br />
11 2770243 Bolt Bolz Bolt<br />
12 3910322 Pin Splint Stift<br />
13 n/a Bolt Bolz Bolt<br />
14 3910321 Pin Splint Stift<br />
15 2770252 Bolt Bolz Bolt<br />
16 n/a Nut Mutter Møtrik<br />
17 2770576 Bolt Bolz Bolt<br />
18 2770373 Nut Mutter Møtrik<br />
19 2771408 Washer Scheibe Skive<br />
20 2770484 Bolt Bolz Bolt<br />
21 2770417 Nut Mutter Møtrik<br />
22 2770436 Washer Scheibe Skive<br />
23 1777073 Bracket Platte Plade
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Auxiliary Valve Assembly – Cable Control<br />
60
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
61<br />
Auxiliary Valve Assembly – Cable Control<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3600105 Valve body assembly Ventilhaus Ventilhus<br />
2 3600093 Relief valve cartridge Überdrücksventil Overtryksventil<br />
3 3610096 DA spool Gleiter Dobbel Glider dobbelt<br />
5 2770432 Flat washer Scheibe Skive<br />
6 2770430 Bolt Bolz Bolt<br />
7 3610000 Spring kit – cable Feder kit Fjeder kit<br />
8 3261000 O - ring O-ring O-ring<br />
9 3610001 Float spool Gleiter Einzel an B Glider Enkelt på B<br />
10 3610098 SA spool Gleiter Einzel an A Glider Enkelt på A
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Hydraulic Control Assembly<br />
62
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
63<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Hydraulic Control Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 1777033 Control plate NA NA<br />
2 1777028A Joystick bracket NA NA<br />
3 2770201 Rivet nut NA NA<br />
4 2770432 Flat washer Scheibe Skive<br />
5 2770370 Bolt Bolz Bolt<br />
6 3910028A Joystick assembly Einhebelbedienung Kpl. Joystick kpl.<br />
7 8400167 Rotor on – off knob Rotor on/off Schalter Rotor on/off kontakt<br />
8 8400168 Rotor warning light Rotor Kontrollicht Rotor kontrollys<br />
9 8400166 Rotor on – off switch base Rotor on/off Unterteil Rotor on/off underdel<br />
10 8400180 Hour counter Stundenzähler Timetæller<br />
11 3910276 Switch on – off illum On/off Schalter On/off kontakt<br />
8400035 Switch on-on-off On/On/off Schalter On/On/off kontakt<br />
12 8400162 Switch blank Deckel Blændlåg<br />
13 8400160 Switch – slew/tele Schwarz Schalter Sort kontakt<br />
14 2771408 Flat washer Scheibe Skive<br />
15 2770336 Bolt Bolz Bolt<br />
16 2770373 Nut Mutter Møtrik<br />
17 8400163G Green insert Farbplatte Farveplade<br />
8400163Y Yellow insert<br />
8400163B Black insert<br />
8400163R Red insert<br />
18 3910225 Handle Hebel Håndtag<br />
19 Not available Valve Ventil NA Ventil NA<br />
20 3910229/1 Stud Zwischenstück Mellemstykke<br />
21 3910270 Rubber Gummi Gummi<br />
22 2770202 Rivet nut NA NA<br />
23 3910222 Switch Schalter Kontakt<br />
24 8400183 Fuse holder Sicherungshalter Sikringsholder<br />
25 8400184 Fuse 20amp Sicherung 20 A Sikring 20 A
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Auxiliary Valve Assembly – Hydraulic<br />
Proportional Control<br />
64
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
Auxiliary Valve Assembly – Hydraulic<br />
Proportional Control<br />
65<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Ventil Kpl.<br />
(Autopilot)<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
Ventil kpl.<br />
1 3910291 Valve assembly – (Auto<br />
Pilot)<br />
(Autopilot)<br />
3910295 Valve assembly – (standard) Ventil Kpl.<br />
entil kpl.<br />
(Standard)<br />
(Standard)<br />
2 3600093 Relief valve cartridge Überdrücksventil Overtryksventil<br />
3 3610096 Double acting spool Gleiter Dobbel Glider dobbelt<br />
4 3610098 Single acting spool Gleiter Einzel an A Glider Enkelt på A<br />
5 3610003 Hydraulic prop kit Hydraulik kit Hydraulikkit<br />
6 5770300 Cartridge Halteventil Holdeventil<br />
7 2770432 Flat washer Scheibe Skive<br />
8 2770430 Bolt Bolz Bolt<br />
9 3261005 O – ring O-ring O-ring<br />
10 3610003S Spring Feder Fjeder<br />
11 3261003 Seal kit Dichtungssatz Pakningssæt
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Electric Solenoid Spool Back Assembly<br />
66
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
67<br />
Electric Solenoid Spool Back Assembly<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3610083 Block (3 bank) Ventil Kpl. 3 Spulen Ventil kpl. 3 spoler<br />
3610085 Block (2 bank) Ventil Kpl. 2 Spulen Ventil kpl. 2 spoler<br />
3610099 Block (4 bank) Ventil Kpl. 4 Spulen Ventil kpl. 4 spoler<br />
3900058 Filter Filter Kpl. Filter kpl.<br />
2 3900059A Filter element – 35mm Filter element - 35 mm Filter element - 35 mm<br />
3 3260069 Oil seal Dichtung Pakring<br />
4 3260070 Oil seal Dichtung Pakring<br />
5 3360080 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
6 3360081 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
7 3610052 Coil Spulen Spole<br />
8 3610051 Hydraulic spool Ventil Ventil<br />
9 3610048 Din connector DIN Stecker DIN Stik<br />
10 3610055 Cartridge Überdrücksventil Overtryksventil
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Head/Arm Float Assembly<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
68<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Einheit Kpl.<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
OPT0502 Complete assembly<br />
Accumulator kpl.<br />
(includes No’s 1 – 4 ,6 –15) Inc. Nr. 1-4, 6-15<br />
Inc. nr. 1-4, 6-15<br />
1 3900071 Accumulator Stickstoffbehalter Accumulator<br />
2 3260072 Oil seal Dichtung Pakring<br />
3 3360074 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
4 3260070 Oil seal Dichtung Pakring<br />
5 3600120 Valve (tap) Ventil Mekanisch Hane håndbetjent<br />
6 3610053 Valve (electric) Ventil Elektrisch Ventil elektrisk<br />
7 3360080 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
8 3610030 Coil Spule (C13H12/14) Spole (C13H12/14)<br />
9 3610048 Plug DIN Stecker DIN stik<br />
10 3700187 ½” Bulkhead adaptor<br />
11 1777132C Bracket Halter Holder<br />
12 2770418 M 10 x 20 Bolt Bolz Bolt<br />
13 2770434 Washer Scheibe Skive<br />
14 3490003 adaptor<br />
15 2770203 M10 rivet nut<br />
3460101 ¼” Tee<br />
3760115 hose<br />
3910276 switch
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Head Angle Float Assembly<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
69<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3600132 Valve assy Ventil Kpl. Ventil kpl.<br />
2 3610032A Double valve S217AN Ventil Dobbel S217AN Ventil dobbelt S217AN<br />
3 3600142 Single valve S202N Ventil Einzel S202N Ventil enkelt S202N<br />
4 3610030A Coil (14 watts) Spule 14 W Spole 14 W<br />
5 N/A<br />
6 2771408 Flat washer Scheibe Skive<br />
7 2770485 Bolt Bolz Bolt<br />
8 3610048 Din connector (not shown) DIN Stecker DIN stik
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
3<br />
2<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Axle Mount Assembly<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
70<br />
1<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
OPT0201 Assembly (1 – 8)<br />
1 1777030A Frame Rahme Ramme<br />
2 1777032A Side arm Seite Arm Side arm<br />
3 1777035 Plate Platte Plade<br />
4 2770550 Bolt Bolz Bolt<br />
5 2770496 Bolt Bolz Bolt<br />
6 2770517 Washer Scheibe Skive<br />
7 2770409 Nylock nut Mutter Møtrik<br />
8 2770518 Spring washer Scheibe Skive
Debris Blower Assembly<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
71
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Debris Blower Assembly<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
72<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 3250200 Guard / Cover Schutz / Deckel Beskyttelse / Låg<br />
2 3250200.01 Fan Turbine Turbine<br />
3 3151039 Hydraulic motor Motor Motor<br />
5 4772234 Key Halbmond Halvmåne<br />
8 3151007 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
9 3261004 Oil seal Dichtung Pakring<br />
10 3360102 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
11 3260073 Oil seal Dichtung Pakring<br />
12 2770520 Bolt Bolz Bolt<br />
13 2770390 Bolt Bolz Bolt<br />
14 2770433 Washer Scheibe Skive<br />
15 2770491 Nut Mutter Møtrik<br />
16 1777446 Plate Platte Plade<br />
17 1777481 Mounting bar Stange Fladjern<br />
18 3760197 Hose 3/8” Schlauch Slange<br />
18 3760294 Hose ½” Schlauch Slange<br />
19 3360088 Adaptor Adaptor Adaptor<br />
20 3760072 Oil seal Dichtung Pakring<br />
21 2770396 Bolt Bolz Bolt<br />
22 2770412 Nut Mutter Møtrik<br />
23 2770434 Washer Scheibe Skive<br />
24 2770421 Bolt Bolz Bolt<br />
2770407 Bolt Bolz Bolt<br />
Not illustrated Nicht veranschaulicht Ikke illustreret<br />
3610037 Regulator Regulierung Regulering<br />
3610039 Valve Ventil Ventil<br />
3750153 Quick release male - adaptor Schnellwechsler Lynkobling<br />
3151039K Motor seal kit Motor Dichtungsatz Motor pakningssæt
Autopilot Assembly<br />
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
73
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
Ref. No Part No. English Description German Description Danish Description<br />
Référence<br />
Ref. No<br />
Ref. No<br />
Numéro de pièce<br />
Teilenummer<br />
Reservedelsnummer<br />
Désignation en Anglais<br />
Englische beschreibung<br />
Engelsk beskrivelse<br />
74<br />
Désignation en Allemand<br />
Deutsche beschreibung<br />
Tysk beskrivelse<br />
Autopilot Assembly<br />
Désignation en Danois<br />
Dänische beschreibung<br />
Dansk beskrivelse<br />
SA02008 Auto-pliot assy (1-28) Auto-pliot assy (1-28) Auto-pliot assy (1-28)<br />
1 1777817A Float clamp bracket Platte Plade<br />
2 1777818A Float ink& cam Schwimm Arm Oben Flyde arm øverst<br />
3 1777818B Float link Schwimm Arm Unten Flyde arm nederst<br />
4 4600417 Bush Buchse Bøsning<br />
5 4600418 Bush Buchse Bøsning<br />
6 4600419 Thrust washer Scheibe Skive<br />
7 1777816A Float link back plate Platte Plade<br />
8 1777941 Pear pin Bolz Pløk<br />
9 1777942 Pear pin Bolz Pløk<br />
10 1777822 Pin Bolz Pløk<br />
11 1777209 Washer Scheibe Skive<br />
12 1777749 Locking pin Lock Bolz Låsepløk<br />
13 1777848A Rear cam Nocken Knast<br />
14 1777748A Cam guard Nocken Schutz Knastbeskyttelse<br />
15 2770436 Flat washer Scheibe Skive<br />
16 2770434 Flat washer Scheibe Skive<br />
17 2770506 Screw Bolz Bolt<br />
18 2770535 Set screw Bolz Bolt<br />
19 2770407 Set screw Bolz Bolt<br />
20 2770488 Set screw Bolz Bolt<br />
21 2770467 Grease nipple Schmier Nippel Smørenippel<br />
22 6310194 Clip Splint Hårnål<br />
23 3910275 Switch Schalter Kontakt<br />
24 2770237 Screw Schraube Maskinskrue<br />
25 2770236 Nut Mutter Møtrik<br />
26 2770416 Nut Mutter Møtrik<br />
27 8770600 Shock absorber Stossdämpfer Støddæmper<br />
27a 8770600/1 Top collet Top Deckel Top låg<br />
27b 8770600/2 Threaded collet Gewind Deckel Gevind låg<br />
27c 8770600/3 Spherical bearing Lager Leje<br />
28 8770601 Spring Feder Fjeder
Spearhead <strong>Excel</strong> <strong>565</strong>, 605 & 645T<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14<br />
Ref. No Part No. English<br />
French Description German Description Danish<br />
Description<br />
Description<br />
Référence Numéro de pièce Désignation en Anglais Désignation en Français Désignation en Allemand Désignation en Danois<br />
Ref. No Teilenummer<br />
Englische beschreibung Französische beschreibung Deutsche beschreibung Dänische beschreibung<br />
Ref. No Reservedelsnummer Engelsk beskrivelse Fransk beskrivelse<br />
Tysk beskrivelse<br />
Dansk beskrivelse<br />
1 8770363 Read manual - - -<br />
2 8770367 Read manual<br />
3 8770307 GB - - -<br />
4 8770322 Grease point - - -<br />
5 8770305 540 PTO - - -<br />
6 8770361 Moving blades - - -<br />
7 8770306 Keep bolts tight<br />
8 8770355 Ram stop - - -<br />
9 8770362 Escaping fluid - - -<br />
10 8770357 Keep your distance - - -<br />
11 8770368 Danger un-proped - - -<br />
12 8770358 Remove key<br />
13 8770359 Danger overhead<br />
power cables<br />
14 Danger moving<br />
parts<br />
75