Tagesfahrten · Mehrtagesfahrten - sowada-reisen.de

2013 

Tagesfahrten · Mehrtagesfahrten

Buchungsstellen: 

31061 Alfeld/Leine: 

Toto-Lotto & Reisebüro 

M. Kirchhoff, Kurze Straße 5 

Tel.: 0 51 81 / 59 20 

FIRST Reisebüro, Leinstraße 32 

Tel.: 0 51 81 / 50 51-3 

TUI-Reisecenter, Sedanstraße 30 

Tel.: 0 51 81 / 8 44 20 

31162 Bad Salzdetfurth: 

TUI Travel Star 

Bodenburger Straße 8 A 

Tel.: 0 50 63 / 90 50 

31167 Bockenem: 

Wilhelm Philipps 

Inh. Thomas Kramm 

Bönnier Straße 25 

Tel.: 0 50 67 / 6 95 23 

31073 Delligsen: 

Mobiles Reisebüro 

Doris Winterfeldt 

Dr.-Jasper-Straße 58 

Tel.: 0 51 87 / 303 745 

Kalender 2013 

31008 Elze: 

Elzer Reisebüro Tico 

Hauptstraße 71 

Tel.: 0 50 68 / 40 55-6 

31028 Gronau: 

FIRST Reisebüro 

Hauptstaße 2 

Tel.: 0 51 82 / 20 41 

31141 Hildesheim-Itzum: 

TUI Travel Star 

Hansering 112 

Tel.: 0 51 21 / 2 06 89 90 

31195 Lamspringe: 

Reisedienst Sowada 

Hindenburgstraße 11 

Tel.: 0 51 83 / 9 40 60 

www.sowada-reisen.de 

31171 Nordstemmen: 

Reisebüro Tico 

Hauptstraße 54 

Tel.: 0 50 69 / 5 66 

Januar Februar März April 

M D M D F S S 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 

21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 

Mai Juni Juli August 

M D M D F S S 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 

20 21 22 23 24 25 26 

27 28 29 30 31 

September Oktober November Dezember 

M D M D F S S 

1 

2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 

16 17 18 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29 

30 

Unsere Reise-Highlights 2013 

M D M D F S S 

1 2 3 

4 5 6 7 8 9 10 

11 12 13 14 15 16 17 

18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 

M D M D F S S 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 

17 18 19 20 21 22 23 

24 25 26 27 28 29 30 

M D M D F S S 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 

21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 

M D M D F S S 

1 2 3 

4 5 6 7 8 9 10 

11 12 13 14 15 16 17 

18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 31 

M D M D F S S 

1 2 3 4 5 6 7 

8 9 10 11 12 13 14 

15 16 17 18 19 20 21 

22 23 24 25 26 27 28 

29 30 31 

M D M D F S S 

1 2 3 

4 5 6 7 8 9 10 

11 12 13 14 15 16 17 

18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 

Ferientermine 

Niedersachsen 2013 

M D M D F S S 

1 2 3 4 5 6 7 

8 9 10 11 12 13 14 

15 16 17 18 19 20 21 

22 23 24 25 26 27 28 

29 30 

M D M D F S S 

1 2 3 4 

5 6 7 8 9 10 11 

12 13 14 15 16 17 18 

19 20 21 22 23 24 25 

26 27 28 29 30 31 

M D M D F S S 

1 

2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 

16 17 18 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29 

30 31 

Winter 31.01.2013 + 01.02.2013 

Ostern 16.03.2013 – 02.04.2013 

Himmelfahrt (unterrichtsfrei) 10.05.2013 

Pfingsten 21.05.2013 

Sommer 27.06.2013 – 07.08.2013 

Herbst 04.10.2013 – 18.10.2013 

Weihnachten 23.12.2013 – 03.01.2014 

Sowada Reisen sind 

immer eine runde Sache ! 

Als langjähriger Veranstalter von 

Reisen aller Art, haben wir auch 

für die neue Saison 2013 

wieder schöne und bewährte 

Ziele für Sie ausgesucht. 

Gruppenreisen sind immer 

etwas Besonders! 

• Reisen mit interessanten Zielen 

• Reisen mit netten Leuten in 

geselliger Runde 

• Reisen in gute Hotels mit 

gutem Komfort 

• Reisen mit freundlichem 

kompetenten Personal. 

Für eine gute Beratung steht 

Ihnen unser langjähriges Team 

in unserem Reisebüro in 

Lamspringe zur Verfügung! 

✆ 05183-94060 

Wir freuen uns auf Ihre 

Buchung! 

Ihre Familie 

Arnim Sowada 

und Mitarbeiter 

überreicht durch: 

2 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 


Mehrtagesfahrten und Tagesfahrten Inhaltsverzeichnis 

Januar/Februar Seite 

B301 19.01. – 20.01.2013 2 Tage Fahrt ins Blaue 4 

B302 

März 

26.01. – 27.01.2013 2 Tage Grüne Woche in Berlin 4 

B303 15.03. – 17.03.2013 3 Tage Saisoneröffnungsfahrt: Wuppertal – Eifel – 

Ardennen – Monschau – Münster 4 

B304 28.03. – 02.04.2013 6 Tage Osterreise in den Schwarzwald, 

April 

Zell am Harmersbach (Ostern) 4 

B305 

Mai 

20.04. – 21.04.2013 2 Tage Tulpenblüte in Holland – Amsterdam 5 

B306 03.05. – 05.05.2013 3 Tage Spreewald – Cottbus – Potsdam, Cottbus 5 

B307 12.05. – 16.05.2013 5 Tage Osteebad Graal-Müritz 5 

B308 18.05. – 22.05.2013 5 Tage Riesengebirge/Tschechien, 

Spindlermühle (Pfingsten) 6 

B309 

Juni 

24.05. – 26.05.2013 3 Tage Nordseewochenende, Heide 6 

B310 07.06. – 09.06.2013 3 Tage Schlemmerwochenende in Ostfriesland, 

Juli 

Aurich-Ogenbargen 7 

B311 07.07. – 12.07.2013 6 Tage Südtirol, Kiens/Italien 7 

August 

B312 04.08. – 08.08.2013 5 Tage Rügen, Baabe 7 

B313 16.08. – 18.08.2013 3 Tage Clubreise nach Brandenburg, Frankfurt/Oder 8 

B314 19.08. – 23.08.2013 5 Tage Bayerischer Wald, Waldkirchen 8 

B315 30.08. – 01.09.2013 3 Tage Fichtelgebirge, Neusorg 9 

September 

B316 05.09. – 08.09.2013 4 Tage Vogtland, Schöneck 9 

B317 12.09. – 16.09.2013 5 Tage Riesengebirge/Tschechien, Spindlermühle 6 

B318 16.09. – 20.09.2013 5 Tage Rhein – Mosel, Osterspai 10 

B319 22.09. – 25.09.2013 4 Tage Mecklenburger Seenplatte, Rheinsberg 10 

B320 27.09. – 29.09.2013 3 Tage Spielkartenstadt Altenburg 11 

Oktober 

B321 01.10. – 06.10.2013 6 Tage Kärnten, Innerkrems/Österreich 11 

B322 11.10. – 13.10.2013 3 Tage Erzgebirge, Oberwiesenthal 11 

B323 13.10. – 17.10.2013 5 Tage Kleinwalsertal/Österreich 12 

B324 18.10. – 22.10.2013 5 Tage Insel Usedom, Seebad Trassenheide 12 

B325 25.10. – 27.10.2013 3 Tage Rostock – die Stadt am Meer 12 

B326 31.10. – 03.11.2013 4 Tage Saisonabschlussfahrt ins Blaue 13 

November/Dezember 

B327 02.12. – 04.12.2013 3 Tage Adventskreuzfahrt Donau – Main 13 

B328 21.12. – 22.12.2013 2 Tage Dresden mit Kreuzchor, Dresden 13 

Tagesfahrten 14 

Reisebedingungen 15 

Das sollten Sie noch wissen: 

• Nichtraucher-Reisen 

Um allen Gästen Reisequalität von 

Anfang an zu garantieren, verzichten 

Sie bitte auf das Rauchen im Bus. 

Unsere Fahrer legen gern genügend 

„Zigarettenpausen“ ein. 

• Platzreservierungen 

Die Platzreservierung bei allen Mehrtagesfahrten 

erfolgt in der Reihenfolge 

der Anmeldungen. Buchen Sie daher 

Ihre Reise möglichst frühzeitig. 

Bei Tagesfahrten werden keine 

Platzreservierungen vorgenommen. 

• Mindestteilnehmerzahl 

Bei Tagesfahrten ist eine Mindestteilnehmerzahl 

von 30 Personen erforderlich. 

Bei Mehrtagesfahrten ist eine 

Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen 

erforderlich, soweit bei der Reise nichts 

anderes angegeben ist. 

• Kinderermäßigung 

Kinder bis zum vollendeten 8. Lebensjahr 

erhalten 30% Ermäßigung auf den 

Fahrpreis. 

Die Bezahlung der Kinder-Pensions- bzw. 

Übernachtungskosten erfolgt am Ort 

durch den Reisegast. Die Höhe des zu 

zahlenden Betrages wird dem Reisegast 

nach Rückfrage beim Vermieter mit der 

Reisebestätigung mitgeteilt. In jedem Fall 

muß aber eine Anmeldung für das Kind 

mit Altersangabe abgegeben werden. 

• Gepäckbeförderung 

Je Teilnehmer ein Koffer mit max. Größe 

75 x 60 cm, Höchstgewicht 20 kg, 

sowie eine normale Reisetasche für die 

Zwischenübernachtungen. Bei jeder 

Abfahrt hat der Fahrgast darauf zu 

achten, dass sein Gepäck vollständig am 

Bus zur Verladung bereitsteht. 

• Nicht in Anspruch 

genommene Leistungen 

Bei Verzicht einzelner Leistungen aus 

dem Leistungspaket einer Reise sind 

Erstattungen ausgeschlossen. 

• Eintrittsgelder 

Sie sind im Fahrpreis nicht enthalten, es 

sei denn, das Eintrittsgeld ist im 

Leistungspaket ausdrücklich aufgeführt. 

• Zusatz-Reiseversicherung 

Wir empfehlen gleich bei Anmeldung 

oder innerhalb einer Woche nach 

Buchung den Abschluss eines 

Versicherungspaketes. Dies beinhaltet: 

– Reise-Rücktrittskosten-Versicherung 

– Reisekranken-Versicherung 

– Reisegepäck-Versicherung 

Wir beraten Sie gern in unserer Hauptgeschäftsstelle 

Lamspringe 05183-94060. 

• Reisekonto: 

Sparkasse Hildesheim, BLZ: 259 501 30, 

Konto-Nr.: 6000321 

Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de 

3


Wir starten 

ins Reisejahr 2013 

wieder mit einer 

schönen Fahrt 

ins Blaue 

Standort: ???????? 

19.01. – 20.01.2013 2 Tage B301 

Unser Leistungspaket / Preise 

✔ 1 Hotelübernachtung in Zimmern 

mit Bad, WC und TV 

✔ 1 x reichhaltiges Frühstücksbüffet 

✔ 1 x Abendbüffet 

✔ Tanzabend im Hotel mit 

Alleinunterhalter 

✔ 3 Besichtigungen 

✔ 1 x Eintopfessen 

✔ 1 x Stadtführung 

✔ 1 x Kaffeegedeck 

✔ 1 x Frühstück am Anreisetag 

✔ freie Nutzung von Hallenbad und 

Sauna 

✔ Kurtaxe 

✔ sämtliche Ausflugsfahrten 

Pro Person im Doppelzimmer € 185,00 

Einzelzimmerzuschlag € 10,00 

Grüne Woche 

in Berlin 

Standort: Berlin/Steglitz 

26.01. – 27.01.2013 2 Tage B302 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Berlin – 

Ankunft in Berlin ca. 10.00 Uhr – Zeit zur 

freien Verfügung und Gelegenheit zum 

Besuch der Grünen Woche oder zum 

Shoppen – 

Übernachtung. 

2. Tag: 

Frühstück – 

Aufenthalt zur 

freien 

Verfügung in 

Berlin – am 

Nachmittag 

Rückfahrt in 

die Heimatorte. 


✔ 1 Übernachtung in einem schönen 

4-Sterne-Hotel mit exzellenter City- 

Anbindung direkt ab Hotel mit 

U- und S-Bahn 

✔ alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, 

Haartrockner, Minibar, Safe, TV, 

Radio und Telefon 

✔ 1 x Frühstücksbüffet 

✔ Hin- und Rückfahrt 



Saisoneröffnungsfahrt 

Wuppertaler Schwebebahn - 

Eifel - Ardennen - Monschau - 

Krimitour in Münster 

Standort: Hürtgenwald-Vossenack 

15.03. – 17.03.2013 3 Tage B303 

1. Tag: 

Auf dem Weg nach Wuppertal stärken Sie 

sich an einem guten Frühstücksbüffet, 

bevor Sie mit dem Kaiserwagen über 

Wuppertal schweben – Weiterfahrt zum 

Hotel – Zimmerbezug – Weinprobe im 

Hotel – Übernachtung. 

2. Tag: 

Frühstücksbüffet – Ausflug mit einem 

Reiseleiter über Eupen (Belgien) zum 

Hohen Venn, Malmedy und durch die 

Monschauer Heckenlandschaft über Höfen 

nach Monschau mit Erklärungen zu Landschaft 

und Geschichte – Abendessen – 

Tanzabend – Übernachtung. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstück fahren wir nach 

Münster – hier wandeln Sie auf den 

Spuren von Wilsberg, Kommisar Thiel & 

Professor Boerne (Tatort) und besuchen 

die Drehorte - nachdem Sie “die Täter 

gefasst haben“, treten Sie die Rückreise 

einer eindrucksvollen Reise an. 


✔ 2 Hotelübernachtungen in 

Zimmern mit DU oder Bad/WC, 

Haartrockner, TV 



✔ Frühstück am Anreisetag 

✔ Fahrt mit dem Kaiserwagen über 

Wuppertal 

✔ Weinprobe 

✔ Reiseleitung bei dem Ausflug 

am 2. Tag 

✔ Tanzabend 

✔ Krimitourführung in Münster 

✔ Nutzung des Hallenbades und der 

Sauna 




Gültiger Reisepass oder Personalausweis 

erforderlich ! – Wir empfehlen Ihnen den 

Abschluss einer Auslandskrankenversicherung ! 

Osterreise 

in den Schwarzwald 

Elsaß – Straßburg – Freiburg 

Standort: Zell am Harmersbach 

28.03. – 02.04.2013 (Ostern) 6 Tage B304 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Heidelberg 

(Mittagspause und Zeit zur freien Verfügung) 

und weiter zum Mummelsee 

(kurzer Stopp) – Weiterfahrt nach Zell am 

Harmersbach – Zimmerbezug – Abendessen 

– Übernachtung. 

2. Tag: 

Frühstück – Ausflug nach Freiburg – hier 

besichtigen Sie diese schöne Stadt mit 

einer Reiseleiterin – Rückfahrt zum Hotel – 

am Nachmittag Schwarzwälder Kirschtortenseminar 

mit Kaffee und Schwarzwälder 

Kirschtorte – Abendessen – Übernachtung. 

3. Tag: 

Frühstück – Ausflug nach Straßburg mit 

Besuch im Münster – erleben Sie diese 

schöne Stadt bei einer Schiffsfahrt – 

Rückfahrt zum Hotel – Abendessen – 

Tanzabend mit „Werner“ – Übernachtung. 

4. Tag: 

Frühstück – Ausflug Elsässische Weinstraße 

und Colmar – Abendessen – Besuch des 

Jahreskonzerts des Männergesangvereins 

Frohsinn – Übernachtung. 

5. Tag: 

Frühstück – Ausflug zum Freilichtmuseum 

Vogtsbauernhof – am Nachmittag kleine 

Wanderung zum Bauernhof – Besichtigung 

einer kleinen Mühle und der Schnapsbrennerei 

– anschl. Imbiß mit Getränken, 

Schnapsprobe und Handorgelmusik zum 

Mitsingen – Abendessen – 


6. Tag: 

Nach diesen erlebnisreichen Tagen 

verlassen wir den schönen Schwarzwald 

und treten die Heimreise an. 



Zimmern mit DU/WC, Telefon, SAT- 

TV im Haupthaus und in den 

Gästehäusern 


✔ 4 x Abendessen 

✔ 1 x warmes Schwarzwälder 

Bauernbüffet 

✔ Kurtaxe 

✔ Tanzabend mit Alleinunterhalter 

„Werner“ 

✔ 3 x Reiseleitung bei den Ausflügen 

✔ 1 x Schwarzwälder 

Kirschtortenseminar mit 

Kaffeegedeck 

✔ 1 x Schiffsfahrt in Straßburg 

✔ 1 x Eintritt für das Jahreskonzert 

des Männergesangvereins 

✔ 1 x Eintritt Freilichtmuseum 

Vogtsbauernhof 

✔ 1 kleine Wanderung mit Imbiß, 

Schnapsprobe und Musik 

✔ Benutzung der hoteleigenen 

Saunalandschaft und Hallenbad 









Tulpenblüte 

in Holland 

Weltstadt Amsterdam 

Standort: Raum Amsterdam 

20.04. – 21.04.2013 2 Tage B305 

1. Tag: 

Anreise nach Amsterdam – bei einer 

Grachtenrundfahrt lernen Sie die Weltstadt 

Amsterdam kennen - anschl. haben Sie 

die Gelegenheit auf eigene Faust die Stadt 

zu erkunden - Weiterfahrt ins Hotel – 


2. Tag: 

Frühstück – Fahrt 

nach Lisse zum 

Keukenhof – der Aufenthalt in der 

Parkanlage voller blühender Tulpen, 

Hyazinthen und Narzissen ist zur freien 

Verfügung – anschl. Rückfahrt in die 

Heimatorte. 


✔ 1 Übernachtung in einem ***-Hotel 

in Zimmern mit DU/WC 


✔ 1 Grachtenrundfahrt in Amsterdam 

✔ Eintritt Keukenhof 







Spreewald – 

Cottbus – Potsdam 

Standort: Cottbus 

03.05. – 05.05.2013 3 Tage B306 

1. Tag: 

Anreise nach Cottbus - lernen Sie bei 

einer Stadtführung die Stadt der Sorben 

kennen - Zimmerbezug - Abendessen - 


2. Tag: 

Nach dem Frühstück wandeln Sie auf den 

Spuren Fürst Pücklers, des „Grünen 

Fürsten“ durch Park und Schloss Branitz - 

am Nachmittag fahren Sie nach Lübbenau 

und genießen bei einer 2 1 /2 stündigen 

Kahnfahrt den malerisch schönen Spreewald 

- Rückfahrt zum Hotel - Abendessen - 


3. Tag: 

Sie verlassen nach dem Frühstück Cottbus 

und fahren nach Potsdam. Nach einer 

Stadtrundfahrt treten Sie die Heimreise an. 

Lübbenau/Spreewald: Hafen 

DZT/Fotograf: Keute, Jochen 


✔ 2 Übernachtungen im ****-Hotel 

✔ Zimmer mit DU/WC 


✔ 2 x Abendessen (kalt-warmes 

Büffet) 

✔ Stadtführung in Cottbus 

✔ Führung durch den Park Branitz 

✔ Eintritt Schloss Branitz 

✔ Kahnfahrt durch den Spreewald 

✔ Stadtrundfahrt in Potsdam 




Frühling an der 

Mecklenburgischen 

Ostseeküste 

Standort: Ostseebad Graal-Müritz 

12.05. – 16.05.2013 5 Tage B307 

1. Tag: 

Anreise nach Schwerin – Führung im 

Schweriner Schloss – Weiterfahrt ins Ostseebad 

Graal-Müritz zum Hotel – Zimmerbezug 

– Abendessen – Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach einem guten Frühstück starten Sie 

zur Fischland-Darß-Rundfahrt mit Reiseleitung 

– lernen Sie die Orte Ahrenshoop, 

Prerow und Zingst kennen – Rückfahrt 

zum Hotel – Abendessen – Übernachtung. 

3. Tag: 

Frühstück – Ausflug nach Klockenhagen 

zum Freilichtmuseum und nach Ribnitz- 

Damgarten zum Bernsteinmuseum mit 

einem Reiseleiter – Rückfahrt zum Hotel – 

Abendessen – Übernachtung. 

4. Tag: 

Frühstück – Ausflug in die Hansestadt 

Rostock – Hafenrundfahrt und anschl. 

Weiterfahrt zum Erlebnisbauernhof 

„Bauer Karl“ – anschl. haben Sie Zeit für 

einen schönen Strandspaziergang – 


5. Tag: 

Nach dem letzten guten Frühstück fahren 

wir nach Bad Doberan – Fahrt mit der 

„Molli“ von Bad Doberan nach Kühlungsborn 

– anschl. treten wir die Heimreise an. 


✔ 4 Übernachtungen im ****+-Hotel 

direkt am Ostseestrand, mitten im 

Küstenschutzwald 

✔ alle Zimmer mit DU/WC, 

Haartrockner, Sat-TV, Radio, 

Telefon, Minibar, Safe 

✔ 4 x Verwöhnfrühstück vom Büffet, 

mit Bioecke 

✔ 4 x Abendessen (3-Gang-Wahlmenü 

oder warm/kaltes Themenbüffet) 

✔ 1 x Führung im Schweriner Schloss 


✔ 1 x Eintritt im Freilichtmuseum 

✔ 1 x Eintritt Bernsteinmuseum 

✔ 1 x Hafenrundfahrt in Rostock 

✔ 1 x Fahrt mit der „Molli“ 

✔ Kurtaxe 

✔ täglich freie Nutzung vom 

Schwimmbad und der Sauna 





5


Riesengebirge / 

Tschechien 

Standort: Spindlermühle 

18.05.–22.05.13 (Pfingsten) 5 Tage B308 

12.09. – 16.09.2013 5 Tage B 31 7 

1. Tag: 

Anreise nach Spindlermühle in das tschechische 

Riesengebirge - Zimmerbezug - 

Abendessen - Übernachtung. 

2. Tag: 

Frühstücksbüffet - anschl. Ortsrundgang in 

Spindlermühle, dem meistbesuchtesten 

Erholungsort im böhmischen Riesengebirge 

- anschl. Fahrt nach Harrachov im 

schönen Mummeltal - Spaziergang zum 

10m hohen Mummelwasserfall - 

Möglichkeit zu einer Besichtigung einer 

Glashütte (1712 gegründet) mit altem 

Glasbläserhandwerk - Mittagessen in 

Harrachov inkl. Aperitif und Kaffee - 

Weiterfahrt nach Vrchlabi (Hohenelbe) - 

reizvolles Riesengebirgsstädtchen mit typischen 

Holzlaubenhäusern, altem Rathaus 

und neugotischer Kirche - Stadtrundgang - 

Rückfahrt ins Hotel - Abendessen als 

Schweineschlachtfest - Übernachtung. 

3. Tag: 

Frühstücksbüffet - Riesengebirgsrundfahrt 

mit Besichtigung der bekanntesten Orte - 

Trutnov (Trautenau) mit historischem 

Marktplatz umgeben von Laubenhäusern 

und dem Rübezahlbrunnen - Janske Lazne 

(Johannisbad), der Kurort im Riesengebirge, 

landschaftlich wunderschön 

gelegen - anschl. Fahrt nach Pec p. 

Snezkou (Petzer), das Wintersportzentrum 

mit herrlichem Blick auf den höchsten 

Gipfel Tschechiens , der Schneekoppe 

(1602m) - Rückfahrt ins Hotel - 

Abendessen (Riesengebirgs-Bauernplatte) - 


4. Tag: 

Frühstücksbüffet - Ausflug nach Kukus 

(Kuks) - hier sehen Sie eine in ganz Europa 

einmalige Anlage von Schloss, Badeort, 

Gruft, Altersheim und religiösem Naturpark 

vom Innsbrucker Bildhauer Matthias 

Braun - Weiterfahrt nach Königgrätz 

(Hradec Kralove) - Besichtigung der vielen 

Sehenswürdigkeiten im denkmalgeschützten 

Stadtkern - Sie sehen zahlreiche 

Barockbauten und Kirchen, z.B. der 70 m 

hohe weiße Renaissance Turm und die 

Kirche des Hl. Klemenz - Rückfahrt zum 

Hotel - Abendessen (kalt-warmes Büffet) - 

Musikabend - Übernachtung. 

5. Tag: 

Heute nehmen Sie Abschied von dem 

Riesengebirge und treten die Heimfahrt an. 


✔ 4 Übernachtungen im ****-Hotel in 

Spindlermühle 


✔ 4 x Abendessen (1 x traditionelles 

Schweine-Schlachtfest, 

1 x Riesengebirgs-Bauernplatte, 

2 x Abendbüffet) 

✔ 4 einheimische Getränke vom 

2. - 4. Abend 

von 18.00 bis 23.00 Uhr 

(Bier, Wein, alkoholfreie Getränke) 

✔ Zimmer mit DU/WC 

✔ 1 x Musikabend im Hotel 

✔ 1 x Mittagessen inkl. Aperitif und 

Kaffee 

✔ Reiseleitung bei den Ausflügen 

✔ Schwimmbadbenutzung 

✔ sämtliche Ausflüge 






Wochenende 

an der Nordsee 

St. Peter-Ording – 

Friedrichskoog 

Standort: Heide 

24.05. – 26.05.2013 3 Tage B309 

1. Tag: 

Anreise über die BAB Hamburg – Itzehoe 

nach Husum – Zimmerbezug – am 

Nachmittag erwartet Sie bei Kaffee und 

Kuchen ein Eiergrog-Seminar mit Musik 

und Unterhaltung – Abendessen – Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstück starten Sie zu einem 

Ausflug in das Nordseebad St. Peter- 

Ording mit seinem schier endlosen Strand 

und seinen Pfahlbauten – Weiterfahrt in 

das bekannte Holländerstädtchen Friedrichstadt, 

das Sie bei einem Stadtrundgang 

und einer unterhaltsamen Grachtenfahrt 

kennen lernen – Rückfahrt zum Hotel – 

am Abend erwartet Sie TV-Koch Thies 

Möller zu einer unterhaltsamen Kochshow 

mit Abendessen – Übernachtung. 

3. Tag: 

Frühstück – auf der Heimreise besuchen 

Sie noch die bekannte Seehundstation in 

Friedrichskoog. 



✔ Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon 

und Haartrockner 



✔ 1 x Kaffeepause im Hotel mit 

Eiergrog-Seminar mit Musik und 

Unterhaltung 

✔ 1 x Reiseleitung 

✔ 1 x Grachtenfahrt Friedrichstadt 

✔ 1 x Kochshow mit Abendessen 

✔ 1 x Eintritt Seehundstation inkl. 

Filmvorführung 






Schlemmerwochenende 

in Ostfriesland 

Standort: Aurich-Ogenbargen 

07.06. – 09.06.2013 3 Tage B310 

1. Tag: 

Anreise nach Bad Zwischenahn – Gelegenheit 

zum Mittagessen – Weiterfahrt nach 

Aurich-Ogenbargen ins Hotel – Zimmerbezug 

– Begrüßungstrunk und eine echte 

ostfriesische Teetafel mit Rosinenstuten – 

im Anschluss daran legen Sie das kleine 

Ostfriesenabitur ab – bei einem ostfriesischen 

kalt-warmen Büffet mit Fisch und 

einem gemütlichen Beisammensein lassen 

Sie den Tag ausklingen - Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach einem rustikalen Bauernfrühstücksbüffet 

geht es auf eine Ganztagestour 

durch Ostfriesland. Der Reiseleiter zeigt 

Ihnen zunächst den schiefsten Kirchturm 

der Welt in der Kirchengemeinde 

Suurhusen-Marienwehr. Weiterfahrt nach 

Emden mit Stadtrundfahrt und durch die 

Krummhörn in das malerische Fischerdorf 

Greetsiel. Nach einem längeren Aufenthalt 

mit der Möglichkeit zum Essen, geht es 

über die Küstenstraße zurück zum Hotel. 

Am Abend wird ein Seeräuberessen in 

rustikalen Räumen serviert, zu dem lediglich 

ein Messer gereicht wird – anschl. 

Lehmhüttenabend oder Kellerparty mit 

Musik und Tanz – Übernachtung. 

Freitag und Samstag vom Abendessen 

bis Mitternacht (19.00 bis 24.00 Uhr) 

folgende Getränke inklusive: Bier, 

Alsterwasser, Korn, Roten, Weinbrand, 

Wein und alle alkoholfreien Getränke. 

3. Tag: 

Der Tag beginnt mit einem rustikalen 

Bauernfrühstück mit Sekt – danach rundet 

eine Boßelpartie das Wochenende ab. Jeder 

Teilnehmer erhält ein Boßel-Diplom und 

unterwegs einen Korn. Bevor Sie „Moin, 

Moin Ostfriesland“ sagen, wird noch ein 

warmes Büffet und ein Abschiedstrunk 

gereicht. Rückfahrt in die Heimatorte. 


✔ 2 Übernachtungen in einem 

****Hotel in Zimmern mit DU/WC, 

Haartrockner und Telefon 

✔ 1 x Bauernfrühstücksbüffet 

✔ 1 x Bauernfrühstücksbüffet mit Sekt 

✔ 1 Begrüßungsgetränk 

✔ 1 x Tee mit Rosinenstuten 

✔ 1 x Ostfriesisches kalt-warmes 

Büffet (mit Fisch) 

✔ 1 x Seeräuberessen 

✔ 1 x Ostfriesisches warmes Büffet 

✔ 1 x Abschiedstrunk 

✔ 1 x Lüttje Ostfreesen-Abitur 

✔ 1 x ganztägige Reiseleitung 

✔ 1 x Lehmhüttenabend oder 

Kellerparty mit Musik und Tanz 

✔ 1 x Boßeln mit Anleitung 

✔ 1 Boßel-Diplom und 1 Korn 

✔ Nutzung von Schwimmbad, 

Saunalandschaft und Fitnessraum 




Sommerurlaub 

im Pustertal/Südtirol 

Dolomiten – Meran – 

Südtiroler Weinstraße 

Standort: Kiens 

07.07. – 12.07.2013 6 Tage B311 

Folgende Ausflüge werden 

unternommen: 

– Dolomitenfahrt und Seiser Alm: Kiens – 

St. Lorenzen, Corvara, Campolongopaß, 

Arabba, Pordoijoch, Sellapaß, St. Ulrich 

im Grödnertal – Seiser Alm, Kastelruth - 

Brixen 

– Südtiroler Weinstraße – Kalterer See: 

Brixen – Bozen – Weinstraße – Eppan – 

Kaltern – Kalterer See – Auer - Bozen 

– Ausflug nach Meran – Erkundung der 

Stadt auf eigene Faust 

– kleine geführte Dorfwanderung mit 

kleiner Speckjause 



Wohlfühlzimmern mit DU/WC, 

Balkon, Telefon, Sat-TV, Safe und 

Haartrockner 

✔ 1 Begrüßungstrunk 


✔ 3 x Wahlmenü mit Salatbüffet am 

Abend 

✔ 1 x Galadinner bei Kerzenlicht 

✔ 1 x Grillabend 

✔ eine kleine geführte Dorfwanderung 

mit Speckjause 

✔ freie Nutzung von Hallenbad, 

Saunalandschaft und Naturbadesee 








Sommer - Sonne - Strand 

Rügen mit Störtebeker- 

Festspielen 

Standort: Ostseebad Baabe 

in schönster Küstenlage auf der 

Halbinsel Mönchgut im südöstlichen 

Teil Rügens mit einem kilometerlangen 

flachen Sandstrand 

04.08. – 08.08.2013 5 Tage B312 

1. Tag: 

Anreise über die Hansestadt Stralsund – 

Stadtführung – weiter geht es über den 

neuen Rügendamm nach Baabe ins 

Hotel – Zimmerbezug – Abendessen – 


2. Tag: 

Nach dem Frühstück unternehmen wir 

eine ganztägige Inselrundfahrt mit 

Reiseleitung und Aufenthalten u.a. an der 

Stubbenkammer (Königsstuhl), am Kap 

Arkona und in Sassnitz – Rückfahrt ins 

Hotel – Abendessen – Übernachtung. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstück haben Sie den Tag 

zur freien Verfügung – genießen Sie einen 

schönen Tag am Strand – frühes Abendessen 

– 18.00 Uhr Abfahrt zu den 

Störtebeker-Festspielen – Vorstellung 

„Beginn einer Legende“ – Rückfahrt zum 

Hotel – Übernachtung. 

4. Tag: 

Frühstück – am 

Nachmittag Ausflug 

nach Sassnitz – 

Schiffsfahrt zu den 

Kreidefelsen – 

Abendessen – 


5. Tag: 

Nach dem Frühstück 

verlassen wir Rügen 

und treten die 

Heimreise an. 



Zimmern mit DU/WC, TV und 

Telefon 


✔ 4 x 3-Gang-Abendessen mit 

Menüwahl und Salatbüffet 


✔ 1 x Pendelbahn Kap Arkona und 

zurück 

✔ 1 x Eintrittskarte PK 3 für die 

Störtebeker Festspiele 

✔ 1 x Stadtführung in Stralsund 

✔ 1 x Schiffsfahrt entlang der 

Kreidefelsen 

✔ DVD-Abend „Eine Reise um und 

über die Insel Rügen“ 

✔ Kurtaxe 





7


Clubreise Brandenburg - 

Polen - Berlin 

Standort: Frankfurt/Oder 

16.08. – 18.08.2013 3 Tage B313 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Brandenburg – 

Führung durch die barockisierte Klosteranlage 

in Neuzelle – im Anschluss an die 

Klosterführung besuchen Sie die hauseigene 

Klosterbrauerei, hier erfahren Sie 

Spannendes und Interessantes über die 

Tradition des Bierbrauens. Selbstverständlich 

steht auch eine Verköstigung auf 

dem Programm – danach Weiterfahrt nach 

Frankfurt/Oder ins Hotel – Zimmerbezug – 

Grillabend (Getränke inklusive) – Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach einem leckeren Frühstück fahren wir 

heute über die Grenze nach Polen. Den 

ersten Halt haben wir in Küstrin – anschl. 

geht es weiter über die malerische 

Kleinstadt Drossen zum wunderschönen 

Städtchen Lagow. Bei einer Stadtführung 

können Sie unter anderem das Schloss 

Lagow bestaunen – danach ist noch genügend 

Zeit für eigene Erkundungen. Auf der 

Rückfahrt kommen wir über die Orte 

Schwiebus, wo Sie die größte Christus- 

Statue der Welt bewundern können und 

über Slubice mit seinem Polenmarkt - 

Gelegenheit zum Einkaufen und bummeln. 

Im Hotel angekommen, haben Sie 

Zeit sich ein wenig frisch zu machen, 

bevor ein leckeres Brandenburger Büffet 

mit regionalen Spezialitäten für Sie bereit 

steht (Getränke inklusive). Damit der 

Abend ein voller Erfolg wird, legt der DJ 

die beste Tanzmusik auf. - Übernachtung. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstück nehmen wir 

Abschied von Frankfurt/Oder und fahren 

über Berlin, wo wir noch eine City-Tour 

mit dem Schiff unternehmen, zurück in die 

Heimatorte. 



****Hotel in komfortablen Zimmern 

mit DU-Bad/WC und TV 


✔ 1 x Grillabend 

✔ 1 x Brandenburger Büffet 

✔ Getränke All-Inclusive-Paket im 

Hotel (Bier, Hauswein, Wasser, 

Softgetränke, Kaffee) 

✔ Besichtigung Kloster Neuzelle 

✔ Führung in der Klosterbrauerei 

inkl. Verkostung 

✔ 1 x ganztägige Reiseleitung in 

Polen 

✔ Partyabend mit Musik und Tanz 

✔ City-Tour mit dem Schiff in Berlin 







Bayerischer Wald – 

und Böhmerwald 

Standort: Waldkirchen 

19.08. – 23.08.2013 5 Tage B314 

1. Tag: 

Anreise nach Waldkirchen im Bayerischen 

Wald mit Zwischenstopp zum Frühstücken 

– am späten Nachmittag Ankunft 

im Hotel – Zimmerbezug – Abendessen – 


2. Tag: 

Nach dem Frühstücksbüffet geht es mit 

einem Reiseleiter auf Tour durch den 

Bayerischen Wald mit Besuch einer Glasbläserei 

und dem Nationalpark. Weiter geht 

es nach Bayerisch Eisenstein. Der Grenzort 

auf 1456 m Höhe und eine Bärwurzbrennerei 

sind weitere Höhepunkte des Tages. Auf 

der Rückfahrt zum Hotel wird noch einmal 

Halt in Neuschönau gemacht, hier besichtigen 

wir einen Baumwipfelpfad. Mit einer 

Gesamtlänge von 1.300 m und einer Höhe 

von 8 bis 25 Metern schlängelt sich der 

Baumwipfelpfad durch Buchen, Tannen und 

Fichten des Bergmischwaldes. 

Abendessen und Übernachtung im Hotel. 

3. Tag: 

Frühstücksbüffet – heute steht eine Fahrt 

in den Böhmerwald auf dem Programm. 

Vorbei an Philippsreut und Lenora fahren 

wir zum Moldaustausee und unternehmen 

eine Schiffsrundfahrt. Danach Weiterfahrt 

nach Krummau – bei einem Stadtrundgang 

zeigt Ihnen der Reiseleiter den 

Marktplatz, den Burghof und viele andere 

Sehenswürdigkeiten. Auf der Rückfahrt ins 

Hotel machen wir einen Stopp an der 

Grenze und Sie haben Zeit zur freien 

Verfügung die Asiamärkte zu besuchen 

(günstiges Einkaufen) – Abendessen – 

Musik- und Tanzabend – Übernachtung. 

4. Tag: 

Frühstücksbüffet – am Vormittag fahren wir 

in die Dreiflüssestadt Passau – unser Reiseleiter 

zeigt Ihnen die einzigartige Altstadtkulisse 

und viele Sehenswürdigkeiten. Malerische 

Plätze, verwinkelte Gassen und 

romantische Uferpromenaden laden zum 

Entdecken und Verweilen ein. Rückfahrt ins 


5. Tag: 

Nach einem ausgiebigen Frühstück treten 

wir die Heimreise an. 


✔ 4 Hotelübernachtungen in Zimmer 

mit DU/WC und Balkon 



✔ 1 Begrüßungsschnaps 

✔ 1 Musik- und Tanzabend 


✔ Frühstücksbüffet auf der Anreise 

✔ Besuch des barrierefreien 

Baumwipfelpfades 

✔ Schiffsfahrt auf dem Moldaustausee 

✔ Stadtführung in Krummau 

✔ Stadtführung in Passau 

✔ Kurtaxe 









Fröhliches 

Clubwochenende 

im Fichtelgebirge 

Bratwurstmuseum – 

Brauereimuseum – Floßfahrt 

Standort: Neusorg 

30.08. – 01.09.2013 3 Tage B315 

1. Tag: 

Anreise über die BAB – an Eisenach vorbei 

nach Holzhausen – Besichtigung des 

Thüringer Bratwurstmuseums inkl. Bratwurstimbiss 

– danach Weiterfahrt nach 

Kulmbach – Führung im Brauereimuseum 

inkl. Probierschluck – im Anschluss Fahrt 

nach Neusorg ins Hotel – Zimmerbezug – 

Begrüßungstrunk – Abendessen – Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstücksbüffet steht eine 

ganztägige Fichtelgebirgsrundfahrt auf 

dem Programm – Sie lernen den Fichtelberg, 

den Fichtelsee, den Ochsenkopf und 

vieles mehr kennen – Rückfahrt ins 

Hotel – Abendessen – Unterhaltungsabend 

mit Tanz – Übernachtung. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstück heißt es Abschied 

nehmen. Bevor wir zurück in die 

Heimatorte fahren, machen wir einen 

Zwischenstopp in Lichtenfels am Main, wo 

wir noch eine rustikale und lustige 

Floßfahrt unternehmen (an Bord wird ein 

Mittagsimbiss gereicht). 


✔ 2 Hotelübernachtungen im 

Gästehaus in Zimmern mit DU/WC 

und SAT-TV 


✔ 1 x 3-Gang-Wahlmenü 

✔ 1 x Oberpfälzer Schmanker’l-Büffet 

✔ Salatbüffet 

✔ 1 x Begrüßungstrunk 

✔ Führung im Bratwurstmuseum inkl. 

Bratwurstimbiss 

✔ Führung im Brauereimuseum inkl. 

Probierschluck 

✔ 1 x Unterhaltungsabend mit Tanz 


✔ 1 rustikale Floßfahrt inkl. 

Mittagsimbiss 




Sächsischer 

Naturpark – 

Vogtland - Erzgebirge 

Standort: IFA-Hotel Schöneck 

05.09. – 08.09.2013 4 Tage B316 

1. Tag: 

Anreise über Herzberg – Osterode – 

Nordhausen nach Riesa – Führung in der 

Nudelfabrik und Gelegenheit zum 

Mittagessen – anschl. Weiterfahrt nach 

Schöneck ins IFA-Hotel, in 800 m Höhe 

gelegen, mit einmaligem Panoramablick 

über das Vierländereck Sachsen, Böhmen, 

Bayern und Thüringen – Abendessen – 


2. Tag: 

Frühstück – Ausflug ins „Reich der Vögte, 

der Spitze & der Musikinstrumente“ mit 

Führung in einer Schaustickerei und 

Weiterfahrt zur Göltzschtalbrücke – in der 

Vogtlandmetropole Plauen besichtigen Sie 

das Spitzenmuseum – von Plauen gelangen 

Sie durch Oelsnitz und Adorf nach 

Markneukirchen – zum Abschluss besichti- 

gen Sie ein Musikinstrumentenmuseum, 

wo Sie 2.800 Musikinstrumente bestaunen 

können – Rückfahrt zum Hotel – Abendessen 


3. Tag: 

Frühstück – Ausflug ins „Erzgebirge“ – 

über Aue und Schwarzenberg erreichen 

Sie die alte Bergbaustadt Annaberg- 

Buchholz – bestaunen Sie bei einer 

Stadtführung Annabergs Marktplatz sowie 

die St.-Annen-Kirche – Weiterfahrt in die 

höchstgelegene deutsche Stadt, in den 

beliebten Erholungsort Oberwiesenthal – 

vom 1214 m hohen Fichtelberg können 

Sie bei schönem Wetter einen eindrucksvollen 

Rundblick genießen – Rückfahrt 

über Johanngeorgenstadt zum Hotel – 


4. Tag: 

Frühstück – Rückreise über Erfurt (kurzer 

Aufenthalt) in die Heimatorte. 


✔ 3 Hotelübernachtungen im IFA 

Hotel & Ferienpark 

✔ in Zimmern und Appartements mit 

DU/WC, Haartrockner, Sat-TV, 

Telefon 

✔ 3 x Frühstücksbüffet mit Bioecke 

✔ 3 x warm-kaltes Themen- 

Abendbüffet 

✔ Führung in der Nudelfabrik 


✔ folgende Eintrittsgelder: 

Schaustickerei, Spitzenmuseum, 

Musikinstrumentenmuseum, 

Frohnauer Hammer 

✔ Nutzung der tropischen 

Erlebnisbadelandschaft 

(von 13.00-21.30 Uhr) 

✔ Kurtaxe 




Göltzschtalbrücke Gesamtansicht – Foto: Sachsen Incoming / Eibenstock 


9


Weinreise 

an Vater Rhein 

& Tochter Mosel 

Standort: Osterspai 

16.09. – 20.09.2013 5 Tage B318 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Alsfeld – bei 

einem Stadtrundgang lernen Sie neben 

dem weltbekannten Rathaus und dem 

mittelalterlichen Marktplatz prachtvolle 

Bürgerhäuser und romantische Gassen 

kennen – anschl. Weiterfahrt nach Osterspai 

– Zimmerbezug – Begrüßungsgetränk – 


2. Tag: 

Nach dem Frühstück starten Sie mit einem 

Reiseleiter zum Ausflug an den „romantischen 

Rhein“ – entdecken Sie den Fluss, 

von dem bereits zahllose Dichter und 

Sänger aus aller Welt schwärmen: den 

Rhein – Schiffsfahrt von Kamp nach St. 

Goarshausen mit der legendären Loreley – 

Weiterfahrt mit dem Bus nach Rüdesheim – 

bummeln Sie durch die weltberühmte 

Drosselgasse – anschl. genießen Sie auf 

der Fahrt am Rhein entlang die zahlreichen 

imposanten Burgen, die das 

Mittelrheintal säumen – Zwischenstopp in 

Boppard, der Perle am Rhein – Zeit zur 

freien Verfügung und anschl. Weiterfahrt 

nach Koblenz, der einzigen Stadt, die an 

Rhein und Mosel liegt – besuchen Sie das 

„Deutsche Eck“, von wo Sie einen wunderschönen 

Blick auf die Festung Ehrenbreitstein 

genießen können – Rückfahrt zum 


3. Tag: 

Frühstück – am Vormittag besuchen Sie 

die Marksburg in Braubach - erleben Sie 

bei einer Führung die einzige nie zerstörte 

Höhenburg am Mittelrhein - anschl. 

Rückfahrt nach Osterspai, wo Sie auf der 

Rheinterrasse bei Kaffee und Kuchen den 

herrlichen Ausblick auf den Rhein genießen 

können – am Abend erwartet Sie dann ein 

rustikales Winzerbüffet mit regionalen 

Speisen – anschl. musikalische Unterhaltung 

mit Live-Musik – Übernachtung. 

4. Tag: 


Reiseleiter an die schöne Mosel – das 

Landschaftsbild ist geprägt durch Burgen, 

die auf Talhängen stehen, sowie kleine 

Städte und Weindörfer – besuchen Sie in 

dem gemütlichen Moselstädtchen Cochem 

die schöne Altstadt mit seiner Moselpromenade 

und dem Marktplatz – auf der 

Rückfahrt zum Hotel halten Sie noch bei 

einem Winzer – bei einer Weinprobe 

erfahren Sie viel Wissenswertes über die 

zahlreichen Weine der Region – Abendessen 

im Hotel – Übernachtung. 

5. Tag: 

Nach dem Frühstück verlassen Sie dieses 

schöne Gebiet und treten die Heimreise an. 



Zimmern mit Bad/DU, WC und TV 


✔ 3 x Abendessen (3-Gang-Menü 

oder kalt-warmes Büffet) 

✔ 1 x rustikales Winzerbüffet 

✔ 1 x Begrüßungsgetränk 

✔ 1 x Live-Musik im Hotel 


✔ 1 x Schiffsfahrt auf dem Rhein zur 

Loreley 

✔ 1 x Weinprobe beim Winzer 

✔ 1 x Kaffeegedeck im Hotel 

✔ kostenlos Nutzung der Sauna 

✔ Stadtführung in Alsfeld 


evtl. anfallende Kurtaxe ist vor Ort zu 

zahlen! 



Rüdesheim: Burg Rheinstein 

Bildquelle: Rüdesheim am Rhein, Städtisches Verkehrsamt 

Mecklenburgische 

Seenplatte 

Potsdam - Ludwigslust 

Standort: Rheinsberg 

22.09. – 25.09.2013 4 Tage B319 

1. Tag: 

Anreise nach Ludwigslust – Besichtigung 

von Schloss Ludwigslust – anschl. Weiterfahrt 

zum Hafendorf Rheinsberg – 

Zimmerbezug – Abendessen – Übernachtung. 

2. Tag: 

Frühstück – Ausflug über die seenreiche 

Region nach Bollewick (größte Feldsteinscheune 

Deutschlands mit regionalem 

Handwerkermarkt) – weiter über Röbel 

nach Waren an der Müritz – kurze 

Stadtführung – Schiffsfahrt über die 

Müritz, Deutschlands größtem nationalen 

Binnensee – Rückfahrt durch die 

Mecklenburger Landschaft nach Rheinsberg 


3. Tag: 

Frühstück – Ausflug durch die Ruppiner 

Schweiz nach Neuruppin, der Geburtsstadt 

von Theodor Fontane und Karl Friedrich 

Schinkel mit Stadtführung und kurzem 

Aufenthalt – weiter über Lindow und 

Meseberg zurück nach Rheinsberg – genießen 

Sie am Nachmittag die freie Zeit in 

der schönen Hotelanlage – Abendessen – 


4. Tag: 

Nach dem 

Frühstück 

verlassen wir 

das Hafendorf – 

Rückfahrt über 

Potsdam – 

Stadtrundfahrt – 

anschl. treten 

wir die 

Heimreise an. 


✔ 3 Übernachtungen im 

****+Hafendorf-Hotel 

✔ Zimmer mit DU/WC, Haartrockner, 

Sat-TV, Radio, Telefon, Balkon, Safe 

✔ 3 x Vital-Frühstücksbüffet mit 

Prosecco 

✔ 3 x warm-kaltes Abendbüffet 

✔ freie Nutzung von Schwimmbad, 

Fitnessraum und Sauna 

✔ Reiseleitung bei den Auflügen 

✔ Schiffsfahrt auf der Müritz 

✔ Führung im Schloss Ludwigslust 

✔ Stadtführung in Potsdam 

✔ Kurtaxe 






“Altenburg reizt” 

Mittelaltergelage 

& Geistreiches 

Standort: Altenburg 

27.09. – 29.09.2013 3 Tage B320 

1. Tag: 

Anreise an Leipzig vorbei ins Neuseenland 

– hier erleben Sie eine Landschaft, 

die sich in einem atemberaubenden 

Wandel befindet. Wo sich heute idyllische 

Seen befinden, traf man vor einigen 

Jahren noch eine Mondlandschaft an, die 

durch den einstigen Tagebau entstanden 

ist. Bei einer Schiffsfahrt auf dem Zwenkauer 

See erfahren Sie viel Wissenswertes 

vom Kapitän und auf Wunsch versorgt Sie 

das Team der Kombüse. Danach Weiterfahrt 

nach Altenburg, wir besuchen eine 

Destillerie und Likörfabrik – Sie erhalten 

einen interessanten Einblick in die hohe 

Kunst des Schnapsbrennens und können 

im Anschluss auch „geistreiche Produkte“ 

verkosten. Weiterfahrt ins Hotel – Zimmerbezug 


2. Tag: 

„Bube, Dame, König As“ – Stadtentdeckung 

in Altenburg. Mit der Altenburger 

Herzdame gehen Sie auf eine kurzweilige 

Entdeckungstour in die Skatkartenstadt – 

anschl. bleibt noch Zeit für eigene 

Erkundungen. Am Nachmittag besuchen 

wir das historische Sudhaus und das 

Brauereimuseum – natürlich haben Sie 

auch die Gelegenheit das Bier zu verkosten. 

Für das anschließende Abendessen 

benötigen Sie keine große Garderobe, 

denn wir besuchen die Uferburg. Erleben 

Sie das Mittelalter bei einem Mittelaltergelage 

mit Unterhaltung und allerlei Narretei. 

Rückfahrt ins Hotel - Übernachtung. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstück fahren wir über Erfurt 

zurück in die Heimatorte. In Erfurt unternehmen 

wir noch eine Stadtrundfahrt mit 

dem Citybus und lernen eine geschichtsträchtige, 

einzigartige Stadt mit eindrucksvoller 

Atmosphäre kennen. 



Zimmern mit DU/WC, Haartrockner, 

Telefon, Minibar und TV 


✔ 1 x 3-Gang-Wahlmenü 

✔ 1 x Mittelaltergelage mit 

Unterhaltung und allerlei Narretei 

✔ Schiffsfahrt auf dem Zwenkauer 

See mit Erläuterungen an Bord 

✔ Führung Altenburger Destillerie mit 

Verkostung 

✔ Stadtführung mit der „Altenburger 

Herzdame“ 

✔ Brauereiführung inkl. Verkostung 

✔ Altstadtrundfahrt in Erfurt mit dem 

Citybus 




Gemütlicher 

Herbsturlaub in Kärnten 

Standort: Innerkrems 

01.10. – 06.10.2013 6 Tage B321 


unternommen: 

– Kärntner Seenrundfahrt zum 

Wörthersee mit Besuch des Pyramidenkogels 

– anschl. Bootsfahrt am 

Wörthersee – durch das Gegendtal 

wieder zurück nach Innerkrems 

– Ausflug in den Nationalpark Nockberge 

mit vielen Aufenthalten, 

z.B. Murmeltiermuseum, Bauernmarkt, 

Wunschglocke und zünftige Pause auf 

der Zechner-Alm 

– Ausflug in das Pöllatal, hier fahren Sie 

mit der Tschu-Tschu-Bahn zur 

Kochlöffelhütte (Möglichkeit zum kleinen 

Spaziergang und zur gemütlichen 

Einkehr). 


✔ 5 Hotelübernachtungen in Zimmern 

mit DU/WC, TV, Haartrockner 


✔ 3 x Abendessen (4-Gang- 

Abendmenü mit Salatbüffet) 

✔ 1 x kalt-warmes Bauernbüffet 

✔ 1 x Essen vom heißen Stein 

✔ 2 x Kaffee und Kuchen 

✔ 1 x Diavortrag 

✔ Live-Musik mit Herbert und Doris 

✔ Bingospiel 


✔ Besuch des Pyramidenkogels 

✔ Schiffsfahrt auf dem Wörthersee 

✔ 1 x Bahnfahrt mit der Tschu-Tschu- 

Bahn 

✔ Nutzung vom Hallenbad 


von 10 bis 22 Uhr alkoholfreie 

Getränke (Apfelsaft, Orangensaft, 

Cola, Fanta), Bier vom Fass, Tischwein, 

Kaffee, Tee und Spirituosen, Sekt, 

Cocktails inklusive! 






Burgentour 

im Erzgebirge 

– Showprogramm mit den 

Thüringer Waldspitzbuben – 

Standort: Oberwiesenthal 

11.10. – 13.10.2013 3 Tage B322 

1. Tag: 

Anreise über die Autobahn Göttingen – 

Eisenach – Gera – Chemnitz nach 

Oberwiesenthal – Zimmerverteilung – 

Abendessen (Spezialitätenbüffet) – Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstück unternehmen Sie mit 

einem Reiseleiter eine ganztägige 

Burgentour durch das Erzgebirge. Lernen 

Sie das Renaissanceschloss Augustusburg, 

das Schloss Lichtenwalde und die Burg 

Scharfenstein kennen. Zurück im Hotel 

erwartet Sie ein Showabend. Nach der 

Begrüßung mit einem Glas Sekt bedienen 

Sie sich an einem sächsischen Spezialitätenbüffet. 

Der Höhepunkt ist der Auftritt 

der „Waldspitzbuben“ aus Thüringen, die 

Sie stimmungsvoll unterhalten. 

3. Tag: 

Nach dem Frühstück Heimreise. 



Zimmern mit DU/WC, TV, Telefon 

und Haartrockner 


✔ 2 x Abendessen (reichhaltiges 

Schlemmerbüffet mit täglich wechselnden 

Hauptgängen, inkl. vollwertigen 

Gerichten für Vegetarier, 

großer Salatbar und leckerer 

Dessertvielfalt) 

✔ 1 x Reiseleitung bei der 

Burgentour im Erzgebirge (ohne 

Eintrittsgelder) 

✔ 1 x Bunter Showabend inkl. 1 Glas 

Sekt und Unterhaltungsmusik mit 

den Waldspitzbuben aus Thüringen 

✔ freie Nutzung des 

Hallenschwimmbades 

✔ Kurtaxe 




Bei Preisvergleichen 

beachten Sie bitte immer 

die gebotenen 

Leistungen! 


11


Kleinwalsertal – 

Urlaub im Paradies 

Standort: Mittelberg 

13.10. – 17.10.2013 5 Tage B323 

Lassen Sie sich entführen in ein unverwechselbares 

Tal, das von Bergen 

umgeben ist, und zwar im Osten, im 

Süden und im Westen. Rund 30 

Alpengipfel sorgen für ein beispielloses 

Bergpanorama, reich an eindrucksvollen 

Naturschauspielen. 


unternommen: 

– am Vormittag Ausflug nach Oberstdorf, 

mit Möglichkeit zur Besichtigung der 

imposanten Heini-Klopfer- 

Skiflugschanze 

– Alpenrundfahrt: Schongau mit der 

weltberühmten Wallfahrtskirche „die 

Wies“ – Oberammergau mit Kloster 

Ettal – Graswangtal mit Schloss 

Linderhof – Reuthe/Tirol und zurück 

durch das grandiose Tannheimertal 

– 4-Pässe-Fahrt: vom Vorarlberg nach 

Tirol und über das Oberjoch zurück ins 

Allgäu 

Witterungsbedingte Änderungen 

vorbehalten! 


✔ 4 Hotelübernachtungen in Zimmern 

mit DU/WC, Haartrockner, Sat-TV, 

Radio, Telefon, Minibar 


mit Bioecke und warmen Gerichten 

✔ 4 x warm-kaltes Abendbüffet mit 

täglich wechselndem Büffetmotto 

✔ Empfangscocktail 

✔ Nutzung von Schwimmbad und 

Sauna 

✔ Kurtaxe 








Herbsturlaub auf der 

Sonneninsel Usedom 

– neues Programm – 

Standort: Seebad Trassenheide 

18.10. – 22.10.2013 5 Tage B324 

1. Tag: 

Anreise ins Seebad Trassenheide – 

Zimmerverteilung – Abendessen – Übernachtung. 

2. Tag: 

Nach einem guten Frühstück beginnt der 

Tag gut gestärkt mit einem Ausflug zur 

Seebrücke in Heringsdorf – anschl. werden 

die Seebäder Ahlbeck und Bansin 

besucht – Weiterfahrt mit dem Bus nach 

Zinnowitz und zu den Salzhütten – am 

Nachmittag geht es weiter zur 

Usedomer Landpartie (Hinterland von 

Usedom) – Rückfahrt zum Hotel – 


3. Tag: 

Frühstück – Fahrt nach Heringsdorf – 

Schiffsfahrt nach Swinemünde (Polen) – 

hier werden Sie von der Bimmelbahn 

abgeholt und fahren durch die Stadt 

Swinemünde mit Erklärungen – anschl. 

Zeit zum Einkaufen auf dem Polenmarkt – 

Rückfahrt mit dem Bus nach Trassenheide – 

Abendessen – Übernachtung. (die Schiffsfahrt 

ist witterungsbedingt!). 

4. Tag: 

Frühstück – Schiffsfahrt auf dem 

Achterwasser – anschl. Weiterfahrt nach 

Peenemünde – Besuch im historischtechnischen 

Museum mit Führung – 



5. Tag: 

Nach dem guten Frühstück verlassen Sie 

die Insel Usedom und fahren in die 

Heimatorte. 


✔ 4 Übernachtungen in einer reizvollen 

Hotelanlage 

✔ komfortable Zimmer mit DU/WC, 

TV, Haartrockner und Telefon 


✔ 4 x Abendessen (Themenbüffet) 


✔ 1 x Schiffsfahrt nach Swinemünde 

(witterungsbedingt!) 

✔ 1 x Stadtrundfahrt in Swinemünde 

✔ 1 x Schiffsfahrt auf dem 

Achterwasser 

✔ 1 x Eintritt und Führung in 

Peenemünde 

✔ Kurtaxe 







Hansestadt Rostock – 

Stadt am Meer 

Standort: Rostock 

25.10. – 27.10.2013 3 Tage B325 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Rostock – 

lernen Sie bei einer Stadtführung die 

schöne Altstadt kennen – anschl. 

Weiterfahrt zum Hotel - Zimmerbezug – 

Abendessen – Gala-Abend mit Silke & 

Dirk Spielberg, Marvin und das Duo 

Leuchtfeuer – Übernachtung. 

2. Tag: 


Reiseleiter zur Bäderrundfahrt (z.B. Bad 

Doberan – Kühlungsborn – Warnemünde) – 



3. Tag: 

Nach dem Frühstück fahren wir nach 

Wismar. Nach einem kleinen Stadtrundgang 

treten wir die Heimreise an. 



✔ Zimmer mit DU/WC, Safe und 

Klimaanlage 



✔ 1 x Gala-Abendbüffet 

✔ 1 x Eintritt Gala-Abend im Hotel 

✔ Reiseleitung bei dem Ausflug zur 

Bäderrundfahrt 

✔ Stadtführung in Rostock 

✔ Stadtrundgang in Wismar 




Achtung! 

Betriebe, Vereine, Schulen: 

Wir organisieren Ihre Fahrten 

günstig und preiswert. 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gern. 



Zum 

Saisonabschluss 

starten wir wieder 

in geselliger Runde 

ins Blaue ! 

Standort: ???????? 

31.10. – 03.11.2013 4 Tage B326 



familiär geführten Hotel 

✔ Zimmer mit Bad/DU/WC 


✔ 3 x Abendessen 

✔ 1 x Stadtführung 


✔ Fahrt mit einer kleinen Bahn 

✔ 2 x Eintritt und Führung 

✔ 1 x Abend mit Musik und Humor 

✔ 1 x Schiffsfahrt 

✔ 1 x Frühstücksbüffet am Anreisetag 

✔ Nutzung des Hallenbades 




Viel Spaß in 

geselliger Runde! 

Advents-Kreuzfahrt 

Weihnachtsmärkte 

an Donau und Main 

Passau – Regensburg – 

Nürnberg 

02.12. – 04.12.2013 3 Tage B327 

1. Tag: 

Anreise über die BAB nach Passau – hier 

beziehen Sie die gebuchte Kabine auf 

dem Schiff MS DCS Amethyst – das Schiff 

legt ab in Richtung Regensburg - Abendessen 


2. Tag: 

Nach dem Frühstück haben Sie die 

Gelegenheit Regensburg zu erkunden 

oder Sie besuchen den Weihnachtsmarkt 

in Regensburg – am Nachmittag legt das 

Schiff wieder ab in Richtung Nürnberg – 


3. Tag: 

Frühstück an Bord – Ankunft in Nürnberg 

ca.11.00 Uhr – ca. 2 Stunden Zeit zum 

Bummel über den Christkindlesmarkt – 

anschl. treten Sie die Heimreise an. 


✔ 1 x Schiffsreise von Passau nach 

Nürnberg 

✔ 2 x Übernachtung in Kabinen 

gemäß gebuchter Kategorie 

✔ 2 x Vollpension, bestehend aus: 

– Frühstücksbüffet 

– Mittagessen 

– Nachmittagstee/Kaffee/Kuchen 

– Abendessen (1 x festliches 

4-Gang-Adventsmenü und 

1 x Abschiedsabendessen) 

– Mitternachtssnack 

Die Vollpension beginnt am 1. Tag mit dem 

Abendessen und endet am letzten Tag mit 

dem Frühstücksbüffet. 

Nach dem Frühstück bis zum Abendessen 

Kaffee, Tee und Eiswasser inklusive. 

Hierzu steht eine Tee-/Kaffeestation zur 

Selbstbedienung zur Verfügung. 

✔ 1 x Glühweinempfang am 

Anreisetag 

✔ 1 x Begrüßung durch den Kapitän 

und seine Crew 

✔ tägliches Musikprogramm in der 

Panoramabar/Lounge 

✔ DCS-Kreuzfahrtleitung 

✔ Hafentaxen 

✔ Kofferservice ab Anleger 

✔ Hinfahrt und Rückfahrt 

Pro Person in 2-Bettkabine auf dem 

Main-Deck (Fenster nicht zu öffnen) ab € 281,00 


Rhein-Deck mit 

französischem Balkon € 381,00 


Donau-Deck mit 

französischem Balkon € 421,00 

Einzelkabinen mit EZ-Zuschlag auf 

Anfrage! 

Alle Kabinen sind mit DU/WC, Haartrockner, 

Radio, SAT-TV, Kühlschrank, 

Safe und Telefon ausgestattet! 

Für die Reise ist ein Personalausweis/Reisepass 

erforderlich, der nach Beendigung der Reise 

mindestens noch 3 Monate gültig sein muss. 

Schiffsausstattung: 

MS DCS AMETHYST ****plus, Baujahr 

2004 – elegant und modern ist die 

Atmosphäre auf dem First-Class-Schiff. 

Das über zwei Etagen reichende und 

mit einer Glaskuppel versehene Atrium 

unterstreicht das strahlende, 

lichtdurchflutete Ambiente. Das Schiff 

verfügt über ein Cafe mit Bibliothek, 

Sitzgruppen, Aussichtslounge mit Bar, 

Bordshop, großzügigen 

Empfangsbereich über zwei Etagen, 

ein elegantes Panoramarestaurant 

(Nichtraucher) und den 

Wellnessbereich mit Whirlpool, 

Fitnessgeräten, Ruhebereiche und 

Friseur. 

Dresden 

– mit Weihnachtsliedersingen 

mit dem Kreuzchor 

Standort: Dresden 

21.12. – 22.12.2013 2 Tage B328 

1. Tag: 

Nach der Anreise über Herzberg – 

Osterode – Nordhausen nach Dresden 

haben Sie Zeit für einen Bummel über 

den ältesten deutschen Weihnachtsmarkt, 

den Striezelmarkt – anschl. Besuch einer 

Kaffeerösterei mit Erläuterungen und 

Kaffeegedeck – am frühen Abend erwartete 

Sie mit dem Weihnachtsliedersingen 

in der Kreuzkirche ein ganz besonderes 

Ereignis – lauschen Sie den Klängen der 

glasklaren Knabenstimmen – der Tag 

klingt bei einem Abendessen in einem der 

herrlichen Gewölbe-Restaurants im 

Dresdner Zentrum stilvoll aus. 

2. Tag: 

Nach dem Frühstück erwartet Sie der 

Reiseleiter zu einer Stadtrundfahrt mit kurzem 

Spaziergang durch die wundervolle 

Altstadt – anschl. treten Sie die Heimreise 

an. 


✔ 1 Hotelübernachtung in Zimmern 

mit DU/WC, Telefon, TV und Radio 

im Zentrum von Dresden 


✔ 1 x Abendessen im Gewölbe- 

Restaurant (Tellergericht) 

✔ Stadtrundfahrt mit Spaziergang 

durch die Altstadt 

✔ Führung und Kaffeegedeck in einer 

Kaffeerösterei 

✔ Eintrittskarte mittlere Kategorie für 

das „Weihnachtsliedersingen mit 

dem Kreuzchor“ 





13


Tagesfahrtenprogramm 

für die Durchführung der Tagesfahrten 

ist eine Mindestteilnehmerzahl von 

30 Personen erforderlich ! 

Januar/Februar/März 

19.02.2013/Dienstag 

Adler - Bekleidungsmarkt, 

Fahrpreis inkl. Mittagessen: Schnitzel 

„Wiener Art“ € 27,50 

09.03.2013/Samstag 

Die große „Dampfer-Show“ mit Maxi 

Arland, Judith & Mel, 

Patrick Lindner etc. – Fahrpreis, 

inkl. Eintrittskarte PKI € 64,00 

PKII € 61,00 

April 

01.04.2013/Ostermontag 

Kaffeefahrt durch den Solling – 

Neuhaus – Fürstenberg – Höxter – 

Ovenhausen 

Fahrpreis, inkl. Kaffeegedeck 

(Waffeln mit heißen Kirschen) € 30,00 

14.04.2013/Sonntag 

Kaffeefahrt in den Harz unter dem 

Motto „Melodien für Millionen“ 

Fahrpreis, inkl. Kaffeegedeck mit 

musikalischem Programm € 32,00 

18.04.2013/Donnerstag 

Adler - Bekleidungsmarkt, 

Fahrpreis inkl. Frühstück € 21,00 

28.04.2013/Sonntag 

Tagesfahrt zur internationalen 

Gartenschau in Hamburg, 

Fahrpreis inkl. Eintritt € 49,90 

Mai 

01.05.2013/Mittwoch 

Wie jedes Jahr findet wieder unsere 

beliebte Fahrt ins Blaue statt! 

Fahrpreis, inkl. Mittagessen und 

kleinen Überraschungen € 55,00 

09.05.2013/Donnerstag (Himmelfahrt) 

Tagesfahrt nach Bremerhaven – 

Auswanderermuseum und 

Hafenrundfahrt 

Fahrpreis, inkl. Eintritt Museum 

und Schiffsfahrt € 55,00 

19.05.2013/Pfingstsonntag 

Tagesfahrt zum Zwischenahner Meer 

Fahrpreis, inkl. Schiffsfahrt € 46,00 

Juni 

01.06.2013/Samstag 

Landpartie Schloss Bückeburg 

Fahrpreis, inkl. Eintritt € 41,00 

02.06.2013/Sonntag 

Spargelfahrt nach Rahden-Tonnenheide 

Fahrpreis inkl. Hofbesichtigung, großem 

Spargelbüffet, Fahrt mit der Moorbahn 

ins Uchter Moor u. Kaffeegedeck € 54,50 

15.06.2013/Samstag 

Papenburger Meyerwerft 

Fahrpreis, inkl. Führung 

in der Werft € 47,00 

16.06.2013/Sonntag 


Gartenschau in Hamburg, 


14 Der direkte Draht für Ihre Buchung: 0 51 83 / 9 40 60 oder www.sowada-reisen.de 

Juli 

07.07.2013/Sonntag 

Tagesfahrt nach Stolberg und zum 

Kyffhäuser-Denkmal 

Fahrpreis, inkl. Stadtführung in 

Stolberg und Eintritt Kyffhäuser- 

Denkmal € 36,00 

14.07.2013/Sonntag 

Tagesfahrt nach Hann. Münden 

Fahrpreis, inkl. Marktbüffet 

und 3-Flüsse-Fahrt auf Fulda, 

Werra und Weser € 52,50 

August 

04.08.2013/Sonntag 

Tagesfahrt zum Edersee 

Fahrpreis, inkl. Schiffsfahrt 

auf dem Edersee € 40,00 

11.08.2013/Sonntag 

Tagesfahrt ins Oppenweher Moor und 

zum Dümmer See 

Fahrpreis inkl. Burgunderschinkenessen 

und Planwagenfahrt 

durch das Moor € 45,00 

13.08.2013/Dienstag 

Fahrt zur Heidelbeerplantage und am 

Nachmittag Aufenthalt am Steinhuder 

Meer 

Fahrpreis, inkl. Plantagenführung 

und Waffel- oder Pufferessen mit 

Heidelbeeren € 34,00 


Captain´s Kaffeefahrt auf Leine, Ihme 

und Mittellandkanal - Herrenhäuser 

Gärten 

Fahrpreis, inkl. Schiffsfahrt mit 

Kaffeetrinken und Grillbüffet € 53,00 

September 



Gartenschau in Hamburg 


08.09.2013/Sonntag 

Tagesfahrt in die Südheide mit Vesper- 

Kutschfahrt und am Nachmittag Fahrt 

nach Hösseringen mit Möglichkeit zum 

Besuch des Museumsdorfes 

Fahrpreis, inkl. 3-stündiger 

Vesperkutschfahrt € 47,50 


Bunter Nachmittag im Adler- 

Bekleidungsmarkt, Fahrpreis inkl. 

Kuchen- und Tortenbüffet € 21,90 

Oktober 

03.10.2013/Tag der deutschen Einheit 

Tagesfahrt zum Brocken (Aufenthalt) 

und zurück bis Drei-Annen-Hohne, 

nachmittags Fahrt durchs Bodetal zum 

Hexentanzplatz 

Fahrpreis, inkl. Harzquerbahn 

zum Brocken € 60,00 

06.10.2013/Sonntag 

Tagesfahrt ins Alte Land 

Fahrpreis, inkl. 2-stündiger 

Rundfahrt durch das Alte Land € 38,00 


Tagesfahrt zur Hausfrauenmesse „Infa“ 

nach Hannover 

Fahrpreis € 18,00 

27.10.2013/Sonntag 

Wie jedes Jahr findet wieder unsere 

beliebte Fahrt ins Blaue statt! 

Fahrpreis, inkl. Mittagessen und 

kleinen Überraschungen € 52,50 

November 

23.11.2013/Samstag 

Bunter Nachmittag zum 

Saisonabschluss in Gieboldehausen. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie ab September in 

unserem Büro! 

Dezember 


Weihnachtliche Kaffeetafel bei Adler, 

Fahrpreis inkl. Kaffee und Kuchen und 

einem Geschenk vom Nikolaus € 22,90 

06.12.2013/Freitag 

Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg, 


07.12.2013/Samstag 

Advent in den Höfen in Quedlinburg 



Weihnachtsmarkt in Celle 


14.12.2013/Samstag 

Weihnachtsmarkt in Münster 


15.12.2013/Sonntag 

Adventsfahrt ins weihnachtliche Lonau 

im Harz 

Fahrpreis, inkl. weihnachtlichem 

Mittagessen, weihnachtlichem 

Programm und Kaffeegedeck € 57,00 


Tagesfahrt zum thematisch gestalteten 

Wintermarkt in der Autostadt Wolfsburg 

(nähere Informationen erhalten Sie im 

Oktober)

Unsere 

Reisebedingungen 

1. Abschluß des Reisevertrages 

a) Der Reisevertrag soll schriftlich mit unseren Formularen (Reiseanmeldung und Reisebestätigung) 

abgeschlossen werden. Sämtliche Abreden, Nebenabreden und Sonderwünsche sollen schriftlich 

erfaßt werden. Vor Vertragsschluß übermitteln wir dem Reisenden unsere vollständigen Allgemeinen 

Reisebedingungen. Bei Vertragsschluß oder unverzüglich danach händigen wir dem Reisenden die 

vollständige Reisebestätigung aus. Dazu sind wir nicht verpflichtet, wenn es sich um eine kurzfristige 

Buchung weniger als sieben Werktage vor Reisebeginn handelt. Wir haben in diesem Fall jedoch auf 

die Obliegenheiten zur Mängelanzeige und Fristsetzung vor einer Kündigung des Reisevertrages 

nach den § 651 c ff BGB hinzuweisen. 

b) An die Reiseanmeldung ist der Reisende zwei Wochen gebunden. Innerhalb dieser Frist wird die 

Reise durch uns bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wochen vor Reisebeginn und kürzer führen 

durch die sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur Reise zum Vertragsschluß. 

c) Telefonisch nehmen wir lediglich verbindliche Reservierungen vor, auf die hin der Reisevertrag 

durch die schriftliche Reiseanmeldung, die der Reisende unverzüglich unterschrieben zurückzuleiten 

hat, und unsere Reisebestätigung geschlossen wird. Reicht der Reisende die unterschriebene 

Reiseanmeldung nicht innerhalb einer Frist von 7 Tage nach Zugang der Reiseanmeldung zurück, so 

können wir von der Reservierung Abstand nehmen, sofern es der Reisende nach Aufforderung wiederum 

unterläßt, die Reiseanmeldung unterschrieben an uns weiterzuleiten. Schadensersatzansprüche 

wegen Nichteinhaltung der Reservierungsabrede bleiben hiervon unberührt. 

d) Weicht die Reisebestätigung von der Reiseanmeldung des Reisenden ab, so liegt in der 

Reisebestätigung ein neuer Vertragsantrag, an den wir 10 Tage gebunden sind und den der Reisende 

durch die Rücksendung der Reiseanmeldung innerhalb dieser Frist annehmen kann. 

2. Zahlung des Reisepreises 

a) Nach Abschluß des Reisevertrages sind 20% des Reisepreises, mindestens 30,– €, höchstens 

300,– € zu zahlen. 

Der Restbetrag ist spätestens: 

– bei Halb- und Ganztagesfahrten 4 Tage 

– bei Musicalfahrten ist der gesamte Reisepreis sofort fällig ! 

– bei Mehrtagesfahrten 21 Tage 

vor Reisebeginn Zug um Zug gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen und 

Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k BGB zu zahlen. 

b) Vertragsabschlüsse innerhalb von zwei Wochen vor Reisebeginn verpflichten den Reisenden zur 

sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises gegen Aushändigung der vollständigen 

Reiseunterlagen und Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k BGB. 

c) Die Verpflichtung zur Aushändigung des Sicherungsscheines besteht nicht, wenn die Reise nicht länger 

als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75,– € nicht übersteigt. 

3. Unsere Leistungen 

a) Unsere vertraglichen Leistungen richten sich nach der verbindlichen Leistungsbeschreibung 

(Prospekt, Katalog) sowie den Reiseunterlagen, insbesondere der Reiseanmeldung und der 

Reisebestätigung. 

b) Nebenabreden, besondere Vereinbarungen, vereinbarte Sonderwünsche des Reisenden sind in 

die Reiseanmeldung und insbesondere in die Reisebestätigung aufzunehmen. Auf Ziff. 1 a) dieser 

Bedingungen wird Bezug genommen. 

4. Preisänderungen 

a) Wir können vier Monate nach Vertragsschluß Preiserhöhungen bis 5% des Gesamtpreises verlangen, 

wenn sich nach Vertragsschluß nachweisbar und unvorhergesehen die Preise der 

Leistungsträger, insbesondere die Beförderungskosten, die Abgaben für bestimmte Leistungen wie 

Hafen-, Flughafen und Einreisegebühren erhöht haben oder für die betreffende Reise geltende 

Wechselkursänderungen eingetreten sind. 

b) Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden. 

Eine zulässige Preisänderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter dem 

Reisenden unverzüglich nach Kenntnis von dem Preiserhöhungsgrund zu erklären. 

c) Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluß um mehr als 5% des Gesamtpreises kann der Reisende 

kostenlos zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen 

Reise verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den 

Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. 

d) Die Rechte nach Ziff. 4 c) hat der Reisende unverzüglich nach der Erklärung des 

Reiseveranstalters diesem gegenüber geltend zu machen. 

5. Leistungsänderungen 

a) Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des 

Reisevertrages, die nach Vertragsschluß notwendig werden und vom Reiseveranstalter nicht wider 

Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder 

Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 

b) Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter dem 

Reisenden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu erklären. 

c) Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag 

zurücktreten oder stattdessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen. 

Ziff. 4 d) gilt entsprechend. 

6. Rücktritt des Kunden 

– Busreisen – 

a) Nach dem jederzeit möglichen Rücktritt ist der Reisende verpflichtet, folgende Entschädigung zu 

zahlen. Erfolgt der Rücktritt 

– bis 22 Tage vor Reisebeginn: 20% des Gesamtpreises (mind. 30,– € ); 

– 21 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 35% des Gesamtpreises (mind. 30,– € ); 

– 14 bis 7 Tage vor Reisebeginn: 50% des Gesamtreisepreises; 

– vom 6. Tag vor Reisebeginn: 65% des Gesamtpreises, im Einzelfall kann der Reiseveranstalter 

vom Reisenden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen. 

– Stornogebühren bei Musicalfahrten = 100% 

b) Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei uns oder der 

Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen. 

7. Änderungen auf Verlangen des Reisenden 

Verlangt der Reisende nach Vertragsschluß Änderungen oder Umbuchungen, so kann der Reiseveranstalter 

ein Bearbeitungsentgeld von 30,– € verlangen, soweit er nicht eine höhere 

Entschädigung nachweist, deren Höhe sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von 

dem Reiseveranstalter ersparten Aufwendungen sowie dessen bestimmt, was der Reiseveranstalter 

durch anderweitige Verwendung der Reiseleistung erwerben kann. Änderungen des Reisetermins 

durch den Kunden sind keine Umbuchungen und gelten als Rücktritt. 

8. Ersatzreisende 

a) Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser 

den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften 

oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. 

b) Der Reisende und der Dritte haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis. 

c) Der Reisende und der Dritte haften dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für die durch die 

Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten, regelmäßig pauschaliert und ohne weiteren 

Nachweis auf 30,– €. 

9. Reiseabbruch 

Wird die Reise infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt (z. B. 

Krankheit), so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter 

Aufwendungen zu erreichen. Dies gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder 

wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 

10. Störungen durch den Reisenden 

Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Reisende trotz Abmahnung 

erheblich weiter stört, so daß seine weitere Teilnahme für den Reiseveranstalter und/oder die 

Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an sachlich 

begründete Hinweise hält. Dem Reiseveranstalter steht in diesem Falle der Reisepreis weiter zu, 

soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwendung der 

Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im übrigen bleiben unberührt. 

11. Mindestteilnehmerzahl 

a) Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) ausdrücklich auf eine Mindestteilnehmerzahl 

hingewiesen, so kann der Reiseveranstalter zurücktreten, wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht 

erreicht wird. 

31195 Lamspringe • Hindenburgstraße 11 

Tel.: 0 51 83 / 9 40 60 • Fax: 0 51 83 / 18 61 


b) Der Reiseveranstalter wird dem Reisenden die Erklärung nach Ziff. 11 a) unverzüglich nach 

Kenntnis der nichterreichten Teilnehmerzahl spätestens bis zwei Wochen vor Reisebeginn zugehen 

lassen. 

c) Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, 

wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus 

seinem Angebot anzubieten. 

d) Der Reisende hat dem Reiseveranstalter sein Recht nach Ziff 11 c) unverzüglich nach Zugang der 

Erklärung des Reiseveranstalters gegenüber geltend zu machen. 

e) Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach Ziff. 11 c) Gebrauch, so ist der von dem 

Reisenden gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten. 

12. Kündigung infolge höherer Gewalt 

a) Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher Art durch nicht vorhersehbare 

Umstände wie Krieg, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen (Entzug der Landesrechte, 

Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften oder gleichgewichtige 

Fälle berechtigen beide Teile allein nach Maßgabe dieser Vorschrift zur Kündigung. 

13. Gewährleistung und Abhilfe 

a) Sind die Reiseleistungen nicht vertragsmäßig, so kann der Reisende Abhilfe verlangen, sofern 

diese nicht einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die Abhilfe besteht in der Beseitigung des 

Reisemangels bzw. einer gleichwertigen Ersatzleistung. 

b) Der Reisende kann eine Herabsetzung des Reisepreises verlangen, wenn er den oder die 

Reisemängel bei dem Reiseleiter oder, falls ein Reiseleiter nicht erreichbar ist, bei dem 

Reiseveranstalter direkt anzeigt, soweit nicht erhebliche Schwierigkeiten die Mängelanzeige gegenüber 

dem Reiseveranstalter unzumutbar machen. Unterläßt der Reisende schuldhaft die 

Mängelanzeige, so stehen ihm keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu. 

c) Ist die Reise mangelhaft und leistet der Reiseveranstalter nicht innerhalb der vom Reisenden 

bestimmten angemessenen Frist Abhilfe, so kann der Reisende auch selbst Abhilfe schaffen und 

Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn der 

Reiseveranstalter die Abhilfe verweigert oder ein besonderes Interesse des Reisenden die sofortige 

Selbsthilfe rechtfertigt. 

d) Wird die Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisende eine angemessene 

Frist zur Abhilfe setzen. Verstreicht die Frist nutzlos, so kann der Reisende den 

Reisevertrag kündigen. Die Fristsetzung ist entbehrlich, wenn die Abhilfe unmöglich ist, verweigert 

wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. 

Das gilt entsprechend, wenn dem Reisenden infolge eines Mangels aus wichtigem und dem 

Reiseveranstalter erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. 

e) Bei berechtigter Kündigung kann der Reiseveranstalter für erbrachte oder zur Beendigung der 

Reise noch zu erbringende Reiseleistungen eine Entschädigung verlangen. Für deren Berechnung 

sind der Wert der erbrachten Reiseleistungen sowie der Gesamtreisepreis und der Wert der vertraglich 

vereinbarten Reiseleistungen maßgeblich (vgl. § 471 BGB). Das gilt nicht, sofern die erbrachten 

oder zu erbringenden Reiseleistungen für den Reisenden kein Interesse haben. Der 

Reiseveranstalter hat die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die infolge der Vertragsaufhebung 

notwendig sind. Ist die Rückbeförderung vom Reisevertrag mit umfaßt, so hat der Reiseveranstalter 

auch für diese zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen. 

f) Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung 

verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter 

nicht zu vertreten hat. 

14. Mitwirkungspflicht des Reisenden 

Der Reisende ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle Schäden 

gering zu halten. Die Ziffern 10 und 13 sind zu beachten. 

15. Haftungsbeschränkung 

a) Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt 

aa) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, 

oder 

ab) wenn der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 

b) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen 

oder auf diesen beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch auf 

Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht 

werden kann, so kann sich der Reiseveranstalter gegenüber dem Reisenden auf diese Übereinkommen 

die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen. 

c) Der Reiseveranstalter haftet nicht für Reisestörungen oder Mängel, soweit diese bei Leistungen 

auftreten, die ausdrücklich als Fremdleistungen in der Reisebeschreibung bezeichnet sind. Das gilt 

insbesondere für Zusatzprogramme im Verlaufe der Reise. Unberührt bleiben unsere 

Vermittlerpflichten. 

d) Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen den Reiseveranstalter aus unerlaubter 

Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Reiseveranstalter bei 

Personenschäden bis 76.700,– € je Kunde und Reise. Die Haftungsbegrenzung für Sachschäden 

beträgt je Kunde und Reise 4.100,– €. Liegt der Reisepreis über 1.363,– €, ist die Haftung auf 

die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Dem Kunden wird in diesem Zusammenhang im 

eigenen Interesse der Abschluß einer Reiseunfall- oder Reisegepäckversicherung empfohlen. 

16. Ausschluß von Ansprüchen und Verjährung 

a) Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistungen, nachträglicher Unmöglichkeit und wegen 

Verletzung von Nebenpflichten hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener 

Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der 

Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reisende eine genannte Frist ohne 

eigenes Verschulden nicht einhalten konnte. 

b) Ansprüche eines Reisenden wegen mangelhafter Reiseleistungen, nachträglicher Unmöglichkeit 

und der Verletzung von Nebenpflichten verjähren in sechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenen 

Reiseende. 

c) Macht der Reisende nach vertraglich vorgesehenem Reiseende Ansprüche innerhalb eines Monats 

geltend, so ist die Verjährung solange gehemmt, bis der Reiseveranstalter die Ansprüche schriftlich 

zurückweist. 

17. Pass-, Visumserfordernisse, gesundheitspolizeiliche Formalitäten 

a) Der Reiseveranstalter weist auf Pass-, Visumserfordernisse einschließlich der Fristen zur Erlangung 

dieser Dokumente und gesundheitspolizeiliche Formalitäten in dem von ihm herausgegebenen und 

dem Reisenden zur Verfügung gestellten Prospekt oder durch Unterrichtung vor der Buchung einschließlich 

zwischenzeitlicher Änderungen insbesondere vor Vertragsschluß und vor Reisebeginn hin, 

die für das jeweilige Reiseland für deutsche Staatsbürger ohne Besonderheiten wie 

Doppelstaatsbürgerschaft etc., gelten. Besondere in der Person des Reisenden gegebene Umstände 

(ausländische Staatsbürgerschaft, Doppelstaatsbürgerschaft, Passeintragungen etc.) sind vom 

Reiseveranstalter nur zu beachten, wenn diese dem Reiseveranstalter erkennbar sind, durch den 

Reisenden ausdrücklich mitgeteilt sind oder vom Veranstalter infolge besonderer Umstände hätten 

erkannt werden können. 

b) Bei pflichtgemäßer Erfüllung der Informationspflicht durch den Reiseveranstalter hat der Reisende 

die Voraussetzungen für die Reise zu schaffen, sofern sich nicht der Reiseveranstalter ausdrücklich 

zur Beschaffung der Visa oder Bescheinigungen etc. verpflichtet hat. 

c) Entstehen z. B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für die Reise Schwierigkeiten, die 

auf das Verhalten des Reisenden zurückzuführen sind (z. B. keine Beschaffung des erforderlichen 

Visums), so kann der Reisende nicht kostenfrei zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos 

in Anspruch nehmen. Insofern gelten die Ziff. 6 (Stornierung) und 9 (Reiseabbruch infolge von 

Gründen, die der Reisende zu vertreten hat) entsprechend. 

18. Gerichtsstand 

a) Der Reisende kann den Reiseveranstalter an dessen Sitz verklagen. 

b) Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgeblich, 

es sei denn, daß die Klage sich gegen Vollkaufleute oder Personen richtet, die nach 

Abschluß des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben 

oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt 

ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgeblich. 

19. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des 

Reisevertrages im übrigen. 

15

ENTDECKEN NTDECKEN 

SIE IE MIT UNS 

DIE WELT EL ! 

In unserem Reisebüro halten wir umfangreiches Katalogmaterial der großen 

Reiseveranstalter für Sie bereit. 

Wir helfen Ihnen gern, die schönste Zeit des Jahres zu planen – 

ob Sie mit dem Auto, der Bahn oder per Flugzeug anreisen 

möchten. 

Für alle, die lieber in einer Gruppe reisen, bieten wir 

wie in jedem Jahr Gruppenflugziele an. 

Unser freundliches Mitarbeiterteam 

berät Sie gern. 

Buchungshotline: 

05183/94060 


Foto Titelseite: Frühling im Kleinwalsertal 

© falke 100 – Fotolia.com 

Foto diese Seite: Dieter Sommer 

Gesamtherstellung: 

Fotosatz Sommer • Am Heber 5 • 31195 Lamspringe

Tagesfahrten · Mehrtagesfahrten - sowada-reisen.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?