Fußball - Echo LÜRRIPER - Sonja und Theo Titz

LÜRRIPER
Fußball - Echo
Fanzeitung des SV Lürrip 1910
Saison 2008 / 2009 Ausgabe Oktober ´08
Sonntag, 26. Oktober 2008
Sonntag, 26.10.2008
SV Lürrip
–
VFL Viktoria
Jüchen/Garzweiler
Navigation
vom Fachmann
NAVMAN – F15
D-A-CH
Wollnikom GmbH Püllenweg 5a 41352 Korschenbroich 02161 99842-0
www.wollnikom.de
Ihr Spezialist für den Einbau von Freisprechanlagen und Navigationsgeräte
www. sv-moenchengladbach.de
99,00 €

W
W
ER
EE
W
E

Vorwort
Liebe Lürriper Fußballfreunde
zu den heutigen Spielen unserer 1. Damenmannschaft gegen TURA Brüggen und dem Spiel unserer
1. Mannschaft gegen den VfL Jüchen-Garzweiler heiße ich Sie auf das herzlichste willkommen.
Erfreulicher Weise konnte unsere Damenmannschaft am vorletzten Spieltag gegen den CfR Links die Tabellenspitze
erobern. Dieser Platz wurde am letzten Sonntag durch einen 2:0 Auswärtssieg beim SV Hilden Nord, weiter gefestigt.
Stark ersatzgeschwächt musste unsere erste Mannschaft eine unglückliche 1:0 Niederlage beim TUS Wickrath hinnehmen. Ich hoffe, dass
einige verletzte Spieler in der heutigen Begegnung gegen Jüchen-Garzweiler wieder mit von der Partie sind.
Positives gibt es auch im Jugendbereich zu vermelden, dort hat zum Beispiel unsere D1- Jugend Mannschaft, um Trainer Markus Schiffers, in
der Leistungsklasse seitdem letzten Samstag die Tabellenführung übernommen. Die C1-Jugend die komplett neu von den Spfr.Neuwerk zu
uns gekommen ist, hat sich hervorragend eingelebt. Sie kann zurzeit einen guten dritten Platz verbuchen. Zudem wurden am letzten Samstag
die letzten Erinnerungen an den alten Verein ausgetauscht, da sich die Mannschaft eigenständig komplett neu ausgestattet hat.
Die B- + A-Jugend sind im Moment ein bisschen die Sorgenkinder in der Jugendabteilung. Beide sind nur sehr schwach in die neue Saison
gestartet.
Im Bambini – E- Jugend Bereich gibt es mit insgesamt 8 Mannschaften auch insgesamt nur positives zu vermelden. Unsere D2 steht auf einem
guten dritten Platz, die D3 ist sogar mit vier Siegen in vier Spielen Tabellenführer in Ihrer Gruppe.
Auch die Mädchenabteilung ist mit insgesamt 6 Mannschaften sehr gut vertreten.
Nachdem nun endlich die nötige Ruhe im Verein eingekehrt ist, freue ich mich, dass nun endlich wieder der Fußball im Vordergrund steht,
und nicht irgendwelche persönlichen Belange einzelner Personen oder Gruppen.
In der Ruhe liegt die Kraft. Der jetzige Erfolg gibt uns Recht, und nur so kann und muss es in der Zukunft auch weitergehen.
Freuen wir uns nun am heutigen Sonntag auf hoffentlich zwei schöne und erfolgreiche Spiele.
Mit diesen Worten
Euer Geschäftsführer
Hans-Jürgen Weyers
Auch Sie können kostengünstig in diesem Heft werben.
,

Aktueller Spieltag
Der aktuelle Spieltag
Datum Heim Gast Anstoß Ergebnis
23.10.2008 Sportfreunde Neuwerk Holzheimer SG 19.00 Uhr
25.10.2008 ASV Süchteln SG Kaarst 15.30 Uhr
26.10.2008 Rheydter SV TuS Hackenbroich 15.00 Uhr
FC SF Delhoven SC Hardt 15.00 Uhr
SV Glehn FC Zons 15.00 Uhr
VFR Krefeld-Fischeln 2 TUS Wickrath 15.00 Uhr
SV M´gladbach 1910 VfL Jüchen-Garzweiler 15.00 Uhr
Vdsf Nievenheim Grün-Weiß Holt 15.00 Uhr
Der letzte Spieltag
Datum Heim Gast Anstoß Ergebnis
19.10.2008 TUS Wickrath SV M´gladbach 1910 15.00 Uhr 1 : 0
SG Kaarst VFR Krefeld-Fischeln 2 15.00 Uhr 3 : 1
Holzheimer SG ASV Süchteln 15.00 Uhr 1 : 6
Sportfreunde Neuwerk Rheydter SV 15.00 Uhr 2 : 2
FC Zons TuS Hackenbroich 15.00 Uhr 1 : 2
SC Hardt SV Glehn 15.00 Uhr 3 : 2
Grün-Weiß Holt FC SF Delhoven 15.00 Uhr 1 : 6
VfL Jüchen-Garzweiler Vdsf Nievenheim 15.00 Uhr 2 : 4
Unser nächstes Auswärtsspielspiel
Sonntag : 09.November 2008
FC Zons
gegen
SV Lürrip
Unser nächstes Heimspiel
Sonntag: 02.November 2008
SV Lürrip
gegen
SC Hardt

Aktuelle Tabelle vor dem heutigen Heimspiel
Platz Mannschaft Spiele G U N Tore Diff. Pkt.
1 Rheydter SV 10 7 2 1 22 : 12 10 23
2 SG Kaarst 10 6 4 0 19 : 7 12 22
3 Vdsf Nievenheim 10 7 1 2 22 : 12 10 22
4 FC Delhoven 10 6 1 3 22 : 12 10 19
5 TUS Wickrath 10 6 1 3 19 : 20 -1 19
6 SV M´gladbach 1910 10 5 3 2 24 : 19 5 18
7 TuS Hackenbroich 10 5 3 2 15 : 10 5 18
8 ASV Süchteln 10 4 2 4 25 : 16 9 14
9 SC Hardt 10 3 2 5 17 : 25 -8 11
10 VfL Jüchen-Garzweiler 10 3 1 6 19 : 24 -5 10
11 Grün-Weiß Holt 10 2 4 4 19 : 26 -7 10
12 Spfr. Neuwerk 10 2 3 5 19 : 23 -4 9
13 FC Zons 10 2 2 6 15 : 20 -5 8
14 VFR Krefeld-Fischeln II 10 2 2 6 14 : 22 -8 8
15 Holzheimer SG 10 0 5 5 15 : 25 -10 5
16 SV Glehn 10 1 2 7 8 : 21 -13 5
Erkelenz
Gewerbestraße Süd 56
41815 Erkelenz
Tel: 02431 / 977170
Fax: 02431 / 977178
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.30 - 19.00
Sa. 9.30. – 15.00
Mönchengladbach
Lürriper Straße 133 ( La Ola )
41065 Mönchengladbach
Tel: 02161 / 479 00 41
Fax: 02161 / 479 00 42
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.. 13.00 – 19.00
Sa. 10.00 – 15.00

Das Auswärtsspiel bei TuS Wickrath
Wickrather Sonntagsschuss entscheidet die Begegnung
Sage und schreibe 5 Stammspieler fehlten uns im Auswärtsspiel beim TUS Wickrath.
Es fehlten die verletzten Mbi Etarey, Michael Harrison, Kanaan Kanaan, und der erkrankte
Christian Saarsoo. Zu allem Überfluss zog sich am Freitag im Abschlusstraining auch noch unser
Mittefeldmotor Ulrich Harrison eine schwere Bänderdehnung zu, die ihm wohl auch mindestens zwei Wochen
Zwangspause einbringen wird.
Marc Ferfers ging ebenfalls stark angeschlagen in die Partie. Er hat seit längerem starke Leistenprobleme und wird
sich in der kommenden Woche einer Spiegelung unterziehen müssen.
Somit hatte also unser Trainer Norbert Ringels nicht mehr die Qual der Wahl – nein ganz im Gegenteil – er war froh
überhaupt elf Spieler auf dem Platz zu haben.
Umso mehr ist allerdings die Leistung der Mannschaft hervorzuheben, die in Wickrath im gesamten Spiel sehr gut
mitspielte. Sie erarbeiteten sich sehr gute Torchancen in der ersten Halbzeit. Die größte Torchance dabei hatte unser
Spieler Kevin Böhmer, der hervorragend von Marc Ferfers in Szene gesetzt wurde, das Tor aber knapp verfehlte.
Auch in der zweiten Halbzeit war es ansehnliches Fußballspiel, in der sich beide Mannschaften Torchancen
erarbeiteten. Klar war aber auch wer heute das erste Tor schießt gewinnt dieses Spiel.
Leider war das Glück an diesem Tag nicht auf unserer Seite, und so kam was kommen musste, in der 68. Minuten fiel
durch einen 25 Meter Sonntagsschuss in den Winkel, das 1:0 für die Wickrather (Torschütze Marcel Wilms). Nach
dieser schmeichelhaften Führung der Wickrather spielte unsere Mannschaft weiter nach vorne, jedoch wollte das Tor
einfach nicht mehr fallen.
Somit wurde das gute Spiel unserer Mannschaft nicht belohnt, und so kam es zur zweiten Saisonniederlage.
Trotz allem, bleibt als positiver Aspekt, dass die Mannschaft sehr gut in Takt ist und auch diese im Moment sportlich
sehr schwierige Situation sehr gut verarbeitet.
Bleibt nur der Wunsch, dass möglichst bald alle verletzen Spieler schnell wieder gesund werden, und dass diese
verletzen Misere endlich einmal ein Ende hat.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Bericht: Hansi Weyers

SV Lürrip – Sportfreunde Neuwerk 2:2
SV Lürrip – SG Kaarst 2:2
Unsere letzten Spiele
Holzheimer SG – SV Lürrip 4:5
SV Glehn – SV Lürrip 0:2

Der Bezirksliga - Kader 1.Mannschaft SV Lürrip
Trainer:
Norbert Ringels
Thomas Vaßen
Co – Trainer:
Helmut Frey
Donimik Pasculli
Thorsten Lippold
Torwart Trainer
Thomas Beckers
Tesfaye Seare Marc Ferfers Ulrich Harrison Dominik Holz
Sportliche Leitung
Andreas Zimmermann
Kanaan Kanaan Michael Harrison
Christian Saarsoo
Betreuer:
Jürgen Geuschgens
Kevin Böhmer
Robert Brüggen Stefan Borges Pascal Koch
Milan Lakobrija
Mbi Etarey Sascha Riede
Marcel Buchholz Jan Franke
Thomas Stryza

Der heutige Gegner VFL Viktoria Jüchen / Garzweiler
Kader
VfL Viktoria Jüchen/Garzweiler
Trainer:
Georg Krahwinkel
Tor:
Markus Klütsch
René Krienen
Oliver Zumbruch-Röder
Abwehr:
Marko van Leujk
Sebastian Muyres
Stefan Bujok
Christoph Coersten
Thomas Kunze
Berhan Bican
Domenik Hütz
Mittelfeld und Angriff:
Zafar Akan
Suat Ekran
Andreas Fuchs
Andreas Haßlänger
Tim Krahwinkel
René Teppler
David Thelen
Simon Tüscher
Danny Hepner
Andreas Sommer
Marcel Winkels
Christian Wirtz
Alexander Kilts
In eigener Sache !!!
Wir hoffen, dass allen unseren Fans dieses
Informationsheft des SV Lürrip gefällt.
Aber wie überall explodieren die
Produktionskosten und da brauchen wir :
Eure Unterstützung !!!
Für einen einmaligen Betrag ab 10 € wird dann
euer Name in der nächsten Ausgabe unter der
Rubrik „FANSEITE“ im Heft abgedruckt.
Interessiert ???
Wendet euch bitte an Andreas Zimmermann

2. Mannschaft
2. Mannschaft des SV Mönchengladbach 1910 e.V.
Gegen Union Ay Yildiz musste die Mannschaft gewinnen. Das tat Sie auch, tat sich aber sehr schwer. Das Spiel
endete 6:2 für Lürrip. Beim zweiten Auswärtsspiel hintereinander mussten wir zum SV Bl. W. Meer. Auf dem kleinen
Aschenplatz kamen die Lürriper besser ins Spiel und gewannen verdient 2:1. Am 7. Spieltag kam nun ein Gegner an
den Weiersweg der mit im oberen Drittel der Tabelle stand. Der SV Rheydt 08. Man kannte die Mannschaft aus dem
Vorbereitungsturnier und wusste dass diese Mannschaft sehr stark aufspielen konnte. Dies bewiesen die Rheydter
auch. Bis zur 90 Minute führten sie 2:1, Lürrip lief in den letzten 20 Minuten dauerhaft auf das Tor der Rheydter doch
es kam nicht zum Torerfolg. Dann zeigte der Schiedsrichter nach einem Foul im Strafraum, an Patrick Krichel, auf den
Elfmeterpunkt. Den Elfmeter verwandelte Zaki Kanaan zum umjubelten 2:2 Endstand.
Beim Auswärtsspiel gegen den Rheydter SV traten wir gegen den Tabellenletzten an. Hier zeigte die Mannschaft in
der ersten Hälfte eine wirklich gute Partie. Sie setzte erstmals alles das um was man sich vor dem Spiel vorgenommen
hatte und führte zur Halbzeit verdient mit 4:0. Doch in der zweiten Halbzeit war dann Schluss mit der Torausbeute.
Die Mannschaft spielte zwar diszipliniert weiter aber einige Spieler waren dann im Abschluss zu egoistisch und ver-
siebten viele klare Torchancen. So blieb es dann beim verdienten 4:0 für Lürrip.
Am 9. Spieltag kam es zum Derby gegen die Sportfreunde aus Neuwerk. Am Abend vorher veranstaltete die 2. Mann-
schaft ein Oktoberfest im Vereinslokal Bonert. Auf diesem Weg möchte sich die Mannschaft noch einmal bei allen
Gästen für die Unterstützung an diesem Abend bedanken. VIELEN DANK!
Das Spiel war auf 15:00 Uhr verlegt. Und ein Derby zieht auch Zuschauer an. Der Weiersweg war gut besucht und die
Zuschauer bekamen was zu sehen. Von der ersten Minute an konnte man den Willen unserer Jungs spüren. So stand
es nach 35 Minuten bereits 2:0 für den SV 1910. Zweimal war C. Buddewig zur Stelle und man konnte etwas ruhiger
die Sache angehen. In der 53 Minute verwandelte C. Budde dann noch einen Foulelfmeter zum 3:0. In der 72 Minute
verwandelte dann Patrick Krichel eine Direktabnahme zu 4:0. Derby ist Derby und so war die Schlussphase durch ein
wenig Härte geprägt. Nach einem groben Foul an C. Buddewig konnte sich dieser nicht beherrschen und schlug den
Neuwerker Spieler. Der Schiedsrichter zeigte ihm darauf die rote Karte. Schade nach 3 Toren muss man so nicht vom
Platz gehen. Trotzdem war die Freude bei der Mannschaft groß.
Am 10. Spieltag kam Broich Peel als 4 in der Tabelle an den Weiersweg. Die Mannschaft war an diesem Sonntag,
durch viele Kranke, nur mit 11 Spielern besetzt. Die Lürriper gingen in der ersten Halbzeit durch Tore von Zaki Kanaan
und Florian Lautermann verdient in Führung. Durch dumme Fehler und ein wenig Überheblichkeit kam der Gast dann
zum 2:1 ran. In der Kabine war genau dieses noch angesprochen worden. Der Gast aus Broich Peel kam immer besser
ins Spiel und wir konnten uns nur noch selten befreien. Durch einen Konter unsererseits konnte David Hamacher dann
wieder eine 3:1 Führung herausspielen. Zwischenzeitlich hatte es noch gelb-rot für die Gäste gegeben. Wer dachte
das war es, der hatte sich getäuscht. Wieder war die Abwehr um den sehr stark spielenden Thomas Vaßen nicht wach.
Nach einer Standartsituation brachte der Spieler aus Broich Peel den Ball mit dem Kopf ins lange Eck zum 3:2. Der
Gast warf jetzt alles nach vorne. Lürrip wackelte. Als die Broicher dann noch ihren Torwart mit nach vorne nahmen
konterten die Lürriper den Gast klassisch aus. Nach einem langen Ball über die rechte Seite behielt der stark spielende
David Hamacher die Ruhe und die Übersicht. Er legte den Ball clever auf den mitgelaufenen Zaki Kanaan quer und
dieser ließ es sich nicht nehmen den Ball zu 4:2 einzuschieben.
Mit nun 7 Siegen, 1 Unentschieden und 2 Niederlagen steht die 2. Mannschaft nun auf einem guten 4. Platz in der
Tabelle mit gutem Abstand zum Mittelfeld. Das es so gut läuft hätte man nicht gedacht aber das heißt dass man jetzt
vernünftig weiterarbeiten muss. Man bekommt nicht geschenkt und muss sich Sonntag für Sonntag alles hart erkämpfen.
Macht weiter so Jungs!!
Hier möchte ich mich einmal bei den Alten Herren für die Abstellung von K. Bockers und C. Buddewig bedanken.
Aber auch bei Norbert Ringels, der selber große Probleme mit verletzten Spielern hat und trotzdem immer 1 oder 2
Spieler abstellt für die 2. Mannschaft. Danke!!
Mit sportlichem Gruß
Heino Davids

Aus dem Vereinsleben des SV Lürrip
Herzlichen Glückwunsch zum
80jährigen Geburtstag
Unser langjähriges Mitglied Matthias Berghoff
wurde am 17.10.2008 runde 80 Jahre alt und dazu
gratulieren wir unserem „Matthes“ ganz herzlich.
Matthias Berghoff hat sich viele Jahre um die
Vereinsarbeit gekümmert und war auch 1960
federführend, als der Verein erstmals das Johann-Schaub
– Gedächtnisturnier auf die Beine stellte.
Er ist seit dem 01.01.1938 Mitglied in unserem Verein
und hat viele Verdienste um die Vereinsarbeit des SV
Lürrip 1910.
Unser Begrüßungsschild am Clubhaus und auch die neue
Lautsprecheranlage wurden durch Spenden von Matthias
Berghoff angeschafft und auch dafür bedanken wir uns
bei unserem Matthes, für diese tolle Geste.
Leider hat Matthias eine schwere Operation ertragen
müssen und kann z. Zt. nicht zum Sportplatz kommen um
unsere neue 1. Mannschaft zu sehen, jedoch hoffen wir,
wenn es Matthes wieder besser geht, dass wir ihn dann
wieder am Weiersweg begrüßen dürfen.
Lieber Matthias, wir wünschen Dir eine schnelle
Genesung, Glück und Gesundheit für die Zukunft!
Der Vorstand
Helmut Simons
Helmut Simons ist Beisitzer im Seniorenvorstand
und war viele Jahre für unseren Verein in der
Jugendarbeit tätig. Er hat als Trainer mehrfach das
internationale A-Junioren „Johann-Schaub-
Gedächtnisturnier“ gewonnen und hat sich viele
Verdienste um unseren Verein erworben, so war er
auch als Jugendkassierer tätig. Helmut hat seine
Aufgaben immer mit einer großen Leidenschaft
erledigt, dies prägt das Bild dieses treuen Lürriper
Sportskameraden.
Eine Krankheit hat unser langjähriges Mitglied
heimgesucht und sorgt dafür, dass Helmut z. Zt.
nicht die Spiele seiner Enkel bzw. die unserer
anderen Mannschaften sehen kann.
Wir wünschen Helmut viel Kraft bei der Genesung
und hoffen alle, dass er noch viele glückliche
Stunden mit uns verbringen wird, und wir ihn so
sehen wie wir ihn immer erleben durften.
Wir wünschen Dir, lieber Helmut alles Gute und
viel Glück!
Der Vorstand
Alten Herren waren mit 24 Mann am Ballermann!
Die diesjährige Jahrestour zum Ballermann trat die Alten Herren mit 24 Personen
an, die Tour ging über 4 Tage. Fröhlich gestimmt traf man sich am Mittwochabend
im Vereinslokal Bonert und bereitete sich auf dem Abflug um 6.00 Uhr vor. 4 heiße
Tage durften wir die Kameradschaft pflegen und glauben Sie mir, das war lachen
und kampftrinken bis zum abwinken. Allein das Doppelzimmer Charly Schüler und
Udo Wieser war Stimmung pur. Beide Kämpfer waren nach den Tagen am
Ballermann bekannt und das nicht nur wegen ihrer körperlichen Größe. Der eine
feierte einen privaten Polterabend, der andere unterhielt den ganzen Bierkönig.
Der Bierkönig ist wohl Europas größte Stimmungskneipe und da hat man die Alten
Herren des
SV Lürrip 1910 täglich gesehen. Alle Mitglieder waren in Stimmung, selbst
Herbert Geratz und Rolf Jingter haben mitgesungen und das kommt nicht oft vor.
Das Wasser war schon etwas kalt und es gehörte schon ein wenig Mut dazu, in die
Fluten von Mallorca zu springen. Der Vorteil dabei war jedoch, wenn man dieses
Erlebnis hinter sich gebracht hatte, war man wieder nüchtern und bereit für den
nächsten Longdrink.
Leider hatten wir auch einen kleinen Unfall innerhalb unserer Truppe. Nein nein,
unser
1. Vorsitzender Klaus Bockers hatte diesmal keinen Rundflug über Mallorca, es traf
aber wie bei jeder Jahrestour unseren Manfred Besancon. Etwas angetrunken
stürzte Manni im Bierkönig die Treppe runter und lag kopfüber auf der letzten
Stufe. Insider erzählen, er hätte wohl von oben in einen Ausschnitt gesehen und da
wäre er plötzlich blind geworden...
Klaus Bockers hat Manni dann dort liegen gesehen, kurz medizinisch versorgt und
wie es sich gehört, dann ins Hotel gebracht. Insgesamt kann man sagen, dass diese
Tour wieder ein voller Erfolg für die Gemeinschaft der Alten Herren war und der
Ballermann ist immer wieder eine Reise wert, denn wo gibt es heute noch ein
frisches, kaltes Bier für 1,- Euro?
Andreas Zimmermann

Damenmannschaft in neuem Outfit
Die Damen des ambitionierten Fußball Landesligisten SV Mönchengladbach 1910 (kurz: SV Lürrip) sorgen nicht nur sportlich für
positive Schlagzeilen.
Das Team von Trainer Andre Recker läuft ab sofort mit den neuen „Ein Herz für Kinder“-Trikots auf. Mit dieser Aktion möchten
die Lürriper Damen auf den Verein „BILD hilft e.V. – Ein Herz für Kinder“ aufmerksam machen, welcher dieses Jahr 30jähriges
Jubiläum feiert.
„Ein Herz für Kinder“ arbeitet international, wobei zwei Drittel des Spendenvolumens in Deutschland eingesetzt wird. Zum
Beispiel für Schulen, Kindergärten und Suppenküchen. „Ein Herz für Kinder“ ist eine der wenigen Hilfsorganisationen die
garantiert, dass jeder Spendencent Ihrer Spende direkt und ohne Abzüge bedürftigen Kindern zugute kommt.
Mehr Infos unter: www.ein-herz-fuer-kinder.de.
„Sowohl Spielerinnen als auch Trainer- und Betreuerstab waren sofort sehr angetan von der Aktion“, so
Initiator und Sponsorenbetreuer Volker Wendt. „Wir wollen damit ein Zeichen setzen, für die Kinder in
unserer Gesellschaft, die dringend Unterstützung brauchen, weil sie meist schuldlos mit ihren Familien in
eine unglückliche und hilfsbedürftige Notsituation geraten sind.“
Sams,1
PRÄFete 2008
Samstag,15. November 2008
5. November 2008
Beginn 20.00 Uhr
im Vereinslokal Bonert
Mit Verlosung und Hexen!
Es Es sind alle Lürriper herzlich eingeladen!
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
PRÄses: PRÄsident:
Pfarrer Karl Heinz Graff Klaus Könes
Impressum
Herausgeber und Eigentümer:
SV Mönchengladbach 1910 e.v.
Weiersweg 20
41065 Mönchengladbach
e-mail : info@sv-moenchengladbach.de
Redaktion und Layout
Reimund Clusen / Sascha Davids
Fotos:
Theo Titz
Anzeigen:
Andreas Zimmermann
Druck:
Togrund GmbH
Kabelstr. 119
41069 Mönchengladbach

Insgesamt 3.600 qm
5 große Spielfelder
á 30 x 15 Meter
4 x 2 Meter Tore
Nebenzeiten: 10 – 17 Uhr pro Std. 32 €
Hauptzeiten: 17 – 24 Uhr pro Std. 39,50 €
Bei Jahresabos 20% Rabatt!