Förderkreis Handball e.V. der TG Laudenbach

Förderkreis Handball e.V.
der TG Laudenbach
Saison 2009/2010

Liebe Gäste, liebe Laudenbacher Handballfreunde!
Sehr herzlich begrüßen wir alte und neue Handballfreunde zur kommenden
Handballsaison 2009/2010. Wir freuen uns mit Ihnen, eine spannende und
erfolgreiche Runde mit unseren weiblichen und männlichen Mannschaften erleben zu
können.
Die neue Saison beginnt mit einer erfreulichen Veränderung.
Unsere Frauenmannschaft hat den Sprung in die nächsthöhere Liga, die Kreisliga
geschafft. Hierzu nochmals unseren herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg in der
neuen Runde.
Wie in der letzten Saison hat dies zur Folge, dass bei jedem gleichzeitigen Heimspiel
unserer drei Mannschaften - Männer 1b, Frauen, 1. Männer - die Mannschaften in
der Reihenfolge 14.30 Uhr, 16.30 Uhr und 18.30 Uhr in der Bergstraßenhalle starten.
Der Rundenstart wird am 20. September 2009 in der Bergstraßenhalle mit drei
Spielen eröffnet: Männer 1b gegen TV Großsachen (14.30 Uhr), Frauen gegen LSV
Ladenburg (16.30 Uhr) und der 1. Männer gegen LSV Ladenburg (18.30 Uhr). Zu
allen Spielen hoffen die Mannschaften auf einen zahlreichen Besuch und einer
lautstarken Unterstützung von der Tribüne.
Die vor Ihnen liegende Broschüre des Förderkreis Handball e. V. der TG Laudenbach
soll allen Handballfreunden in Laudenbach und unseren Gästen in der laufenden
Handballsaison ein informativer Helfer sein. Mit den Spielplänen und Berichten sowie
den Trainingszeiten und den jeweiligen Ansprechpartnern unserer weiblichen und
männlichen Handballmann-schaften wollen wir Ihnen eine Übersicht geben, wo und
wann die Möglichkeit besteht, Handball zu spielen und zu sehen.
Weiterhin sollen diese Informationen dazu dienen, das Interesse und die
Verbundenheit mit unseren Mannschaften zu stärken. Unser erklärtes Ziel ist es
weiterhin, den gesamten Handballsport in Laudenbach zu unterstützen und im
besonderen Maße unsere Jugend im Frauen- und Männer-Handball zu fördern.
Hierzu sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen.
Wir brauchen Ihre Unterstützung durch Spenden, durch Werbung in unserer
Förderkreis - Broschüre, durch die Mitgliedschaft im Förderkreis oder einfach
dadurch, dass Sie unsere Heim- bzw. Auswärtsspiele besuchen.
Sehr herzlich bedanken wir uns bei allen, die durch Ihre Werbung in dieser
Broschüre und Ihrer persönlichen Spende den Handballsport in Laudenbach fördern.
Axel Borth
1.Vorsitzender

Vorstand des Förderkreises
Wer sind wir?
� Axel Borth; Weimarer Str.8, Laudenbach; Tel:06201- 73901;
Email: Axel.Borth@t-online.de; 1. Vorsitzender
� Michael Baumgärtner; Goethestr.4, Laudenbach; Tel: 06201- 46036;
handball@tg-laudenbach.de , 2. Vorsitzender
� Anja Seefeldt; Händelstr.1, Laudenbach; 06201- 47103;
Email: anja.seefeldt@de.abb.com, Schriftführerin
� Ursula Beck; Lortzingstr. 8, Laudenbach; Tel: 06201- 43112;
Email: ursula.beck@freudenberg-ds.com ; Kassiererin
� Cornelia Steiß; Allensteiner Str. 29, Hemsbach; Tel: 06201- 650651;
Email: corneliasteiss@aol.com; Beisitzerin
� K.- J. Pittner; Kleine Str. 9, Laudenbach; Tel: 06201- 71262;
Email: KJ.Pittner@t-online.de; Beisitzer

TURNGEMEINDE LAUDENBACH 1889 e.V.
Grußwort an den Förderkreis Handball
den 1.8.2009
Ich freue mich, dass der Förderkreis Handball der Turngemeinde Laudenbach wie
immer seine Broschüre zur neuen Handball-Runde vorlegt und daß ich darin mit
einem kurzen Grußwort alle Handballer und Freunde des Handballsports zur neuen
Runde einladen darf.
Den Helfern im Förderkreis danke ich für ihre Arbeit, die sie jetzt schon über viele
Jahre hinweg leisten, und die Mühe, die sie sich auch in diesem Jahr gemacht
haben, die Anzeigen zu sammeln, die Bilder und Berichte zusammenzustellen und
alles in eine ansprechende Form zu bringen.
Der Förderkreis ist ein Garant für die stetige Weiterentwicklung des Handballsports in
Laudenbach. Die Turngemeinde kann sich glücklich schätzen, diese Unterstützung
unserer Damen- Herren- und Jugendmannschaften jetzt schon über viele Jahre
hinweg erhalten zu haben. Die Erfolge der letzten Saison wären ohne die Hilfe des
Förderkreises nicht zustande gekommen.
So freuen wir uns über den Aufstieg der Damen in die Kreisliga. Die Herren-
Mannschaft wird durch weitere Spieler verstärkt, die neu bei uns beginnen oder den
Weg zu uns zurück gefunden haben. Wir erwarten daher wieder eine spannende
Saison mit einem guten Abschneiden der TG- Mannschaften.
Im Jugendbereich zahlt sich die Stabilität der letzen Jahre aus, auch wenn es ein Auf
und Ab bei einzelnen Mannschaften gegeben hat. Erfreulich ist die Jugendarbeit bei
den ganz jungen Gruppen und bei der Kooperation mit der Grundschule. Die
Erweiterung des Grundschul-Turniers auf die unteren Schulklassen spiegelt dies
wider.
Der Förderkreis wird sicher auch wieder ein Ansprechpartner für alle Handball-
Interessierte sein und die Kommunikation mit unseren Laudenbacher Mitbürgern
wahrnehmen.
Wie immer darf ich den Dank der Turngemeinde an die Inserenten in der
vorliegenden Broschüre und an alle die richten, die die undankbare Aufgabe des
Fragens und Bittens danach übernommen haben. Sie alle leisten damit ihren Beitrag
für unseren schönen Sport und darüber hinaus für unsere Jugend, die durch diesen
Sport zu Verantwortung und Leistungsbereitschaft geführt wird.
Dr. Pittner / 1.Vorsitzender der TG Laudenbach
Handball
Volleyball
Tischtennis
Leichtathletik
Turnen/Gymnastik
Tanz und Ballett
Boule
Wandern

TURNGEMEINDE LAUDENBACH 1889 e.V.
Volleyball
Tischtennis
Leichtathletik
Turnen/Gymnastik
Tanz und Ballett
Boule
Wandern
Betrachtungen zu einigen Entwicklungen bei der Turngemeinde Laudenbach
Die Neuauflage der Handballbroschüre nehme ich wieder gerne als Gelegenheit wahr, außer
einem Grußwort einige aktuelle Entwicklungen des Gesamtvereins anzusprechen und der
Öffentlichkeit vorzutragen.
Sie alle werden mit bekommen haben, dass die Turngemeinde jetzt eine neue Geschäftsstelle
besitzt. Sie ist zusammen mit der gut gepflegten und aktuellen Internetseite der TG (www.tglaudenbach.de)
Informations- und Kontaktstelle der TG. Sie hat darüber hinaus vielfältige
Aufgaben übernommen, die von den Vorsitzenden und dem Vorstand nicht mehr bewältigt
werden konnten. Unbefriedigend ist noch der beengte Raum der Geschäftsstelle, der
hoffentlich irgendwann gewechselt werden kann.
Der Gesundheitssport, die neuen Tanzgruppen der TG und einige Turn-Gruppen haben den
TG-Turm nun ganz in Besitz genommen, d.h. ohne die neuen Räumlichkeiten wäre dieses
Sportangebot der TG nicht denkbar. Die Ausstattung der Räume – Boden im 1.OG,
Fußleisten, Spiegel für Ballett – muss demnächst verbessert werden, um dieser Entwicklung
gerecht zu bleiben.
Erwähnen möchte ich den 2-tägigen Auftritt des Shanty-Chors. Was mich freut, war nicht nur
der kaum erwartete Erfolg dieser Veranstaltung, sondern auch die Tatsache, daß sie
gemeinsam von den AH- Fußballern des SV und den TG- Handballern organisiert worden war
– ein Zeichen für die gute Zusammenarbeit über die Vereinsgrenzen hinweg, die wir hoffentlich
fortsetzen werden. Der Ertrag der Veranstaltung kommt im übrigen ausschließlich der
Jugendarbeit beider Vereine zugute.
Die insgesamt positive Entwicklung in allen Abteilungen wurde schon bei der
Hauptversammlung im April deutlich. Dem gegenüber stellt sich aber immer schärfer die
Frage, wie der Verein die zukünftigen Aufgaben personell bewältigen kann. Die vielen
Veranstaltungen, Kinderfasching, Nikolausfeier, insbesondere aber die Kerwe, werden immer
wieder von den gleichen Helfern gestemmt. Diese werden nicht jünger und würden sich gerne
zurückziehen, wenn sie nicht wüssten, dass sie die anderen damit noch mehr belasten. Neue
Helfer sind kaum zu finden. Da eine kommerzielle Vergabe einzelner Leistungen unmöglich ist,
naht der Tag, an dem wir diese Veranstaltungen einfach nicht mehr durchführen können. Die
gesetzlichen Auflagen, die hierbei erfüllt werden müssen, und die finanziellen Forderungen der
Gema verstärken diese Entwicklung, die das gesellschaftliche Leben in Laudenbach schwer
treffen würde.
Dennoch - wir leben noch, und in diesem Jahr genau 120 Jahre. Dies ist zwar kein offizielles
Jubiläum. Aber eine kleine Feier machen wir doch. Ich darf jetzt schon alle Mitglieder und
Freunde der TG ganz herzlich zu einer Matinée am 29.11.09 (1. Advent) einladen, mit der wir
den denkwürdigen Geburtstag der Turngemeinde feiern wollen. Die ursprünglich für den
5.12.09 geplante Seniorenfeier entfällt stattdessen.
Mit herzlichen Grüßen
Dr. Pittner
Handball

Ab in die Kreisliga
Die Vorbereitung auf die höhere Klasse hat begonnen.
Nachdem wir Ende der letzten Runde unseren Trainer Volker Leitwein verabschiedeten,
verpflichteten wir Michael Erbrecht als neuen Trainer der Damenmannschaft. Leider gab es
nach einiger Zeit Differenzen zwischen dem Trainer und der Mannschaft, die nicht behoben
werden konnten. Somit mussten wir uns von Michael Erbrecht trennen und wir standen mitten
in der Vorbereitung ohne einen Trainer da.
Die ersten Trainingsstunden managten wir noch in Eigenregie. Alsbald erklärte sich Timo
Prüller bereit, in der Übergangsphase bis ein neuer Trainer gefunden wurde, das Training zu
übernehmen, um den Anschluss an die Vorbereitung nicht zu verlieren..
Ein neuer Trainer musste her. Da wir mitten in der Vorbereitung waren, verlief die Suche nach
eben diesem recht schleppend und schwer. Aber wie das schöne Sprichwort besagt, warum in
die Ferne schweifen wenn das Gute liegt so nah. Timo Prüller, der viel Engagement im
Training zeigte, erklärte sich bereit komplett einzuspringen und uns in der neuen Runde als
Trainer beizustehen. Nach einiger Bedenkzeit und vielen Gesprächen unter den Spielerinnen
entschieden wir uns das Angebot anzunehmen.
Der neue Coach spielt selbst aktiv in Leutershausen Handball. Wir wünschen Ihm viel Erfolg
und weiterhin so viel Geduld mit uns.
Leider mussten wir während der Vorbereitung auch einige Abgänge verzeichnen. Katja
Breusch, Ramona Baum und Andrea Fuhr verließen uns, um neue Wege zu gehen. Wir
wünschen Ihnen viel Erfolg.
Andererseits können wir aber auch zwei Neuzugänge verbuchen. Teresa Schäfer, die
ebenfalls von Leutershausen zu uns kommt und Alexandra Rühle. Sie hat in früheren Jahren
in Lützelsachsen gespielt und durch das Mutterglück erst jetzt wieder den Weg zum Handball
und uns gefunden. Wir freuen uns über die Verstärkung. Zudem dürfen wir auch kurz vor der
Runde die Rückkehr von Linda Wolf zur TGL verzeichnen.
Ein Ziel der letzten Runde war es, die Jugendspielerinnen in unsere Damenmannschaft zu
integrieren. Dies ist uns sehr gut gelungen. Nach den nun recht turbulenten Wochen, hoffen
wir, dass etwas Ruhe einkehrt und wir uns voll und ganz auf die Runde vorbereiten können.
Einen kurzen Ausblick auf die nächste Runde sollte hier ebenfalls eine kleine Passage
einnehmen dürfen.
Einen oberen oder mittleren Tabellenplatz anzustreben, wäre vielleicht schön, aber nach alle
den Turbulenzen doch recht zweifelhaft. Unser Ziel für die nächste Runde besteht darin, die
neuen Spielerinnen zu integrieren und uns spielerisch weiter zu festigen. Das Hauptziel
besteht darin, nicht abzusteigen und uns in der Kreisliga einen gesicherten Tabellenplatz zu
erkämpfen.
Noch kurz wollen wir hier ein paar Personen erwähnen und ein paar Worte des Dankes
aussprechen: Unsere Spielführerin und Abteilungsleiterin Cornelia Steiß danken wir für das
immer offene Ohr bei allen Problemen. Auch unseren Betreuer Claus Kies sollte nicht
vergessen werden. Vielen Dank euch zweien von der gesamten Mannschaft und wir hoffe, auf
noch viele schöne gemeinsame Jahre mit euch.
Unsere Heimspielzeiten sind weiterhin gleich geblieben. Sonntags um 16.30 Uhr. Auf viele
Handballbegeisterte freut sich die gesamte Damenmannschaft.
Carina Meyer
Handball Damenmannschaft

Hintere Reihe (von links):
Unsere Damen- Mannschaft
Claus Kies (Betreuer), Linda Wolf, Saskia Lendzian, Natalie Tornow,
Teresa Schäfer, Tina Bund, Nadine Bechtel, Timo Prüller (Trainer)
Vordere Reihe (von links):
Aileen Krüger, Cornelia Steiß, Kim Böhler, Anja Seefeldt
Liegend:
Carina Meyer
Es fehlen:
Janine Hoppe, Christina Gergies, Angela Eiler, Melanie Elsishans,
Heike Schmiedel, Alexandra Rühle

Liebe Handballfreunde,
unsere 1. Mannschaft hat die vergangene Saison in der Kreisliga mit einem
ausgeglichenen Punktekonto (22:22) auf dem sechsten Tabellenplatz beendet.
Wieder einmal wechselten sich spielerische Highlights gegen Top-Mannschaften mit
unnötigen Punktverlusten gegen Mannschaften aus dem Tabellenkeller ab. Die
Platzierung kann nicht ganz zufrieden stellen, war aber auch einer gehörigen Portion
Verletzungspech gerade gegen Rundenende geschuldet.
In den vergangenen Monaten haben wir erneut Kontakt mit Spielern insbesondere
aus unserer früheren Laudenbacher Handball-Jugend aufgenommen.
Erfreulicherweise haben sich Florian und Sebastian Gottuck sowie Dennis Hoffmann
entschlossen, wieder zur TG Laudenbach zurückzukehren. Die beiden Gottuck-
Brüder werden mit unseren erfahrenen Rückraumspielern Trojan, Grader, Pittner und
Jumic eine echte Herausforderung für unsere Gegner werden. Mit Dennis Hoffmann
haben wir ein viel versprechendes Talent für das Laudenbacher Tor gewonnen.
Weiter verstärkt wird die 1. Mannschaft durch Linkshänder Philipp Hacker und den 2-
Meter-Hünen Daniel Buchner. Mit unseren Neuzugängen haben wir den
Generationenwechsel endlich vollzogen, den wir schon so lange erreichen wollten.
Unsere 1. Mannschaft ist stark aufgestellt und hoch motiviert. Das haben die
Vorbereitungssspiele gezeigt. Auch wenn unser Trainer Klaus die Chancen der
Mannschaft naturgemäß eher zurückhaltend bewertet, glauben wir als
Abteilungsleitung jedoch fest daran, dass wir uns Hoffnungen auf den Aufstieg in die
Landesliga machen können.
Die 1b-Mannschaft hat in der Saison 2008/2009 in der Kreisklasse C1 eine gute
Rolle gespielt und einen hervorragenden vierten Platz belegt. Die Hobby-Handballer,
die häufig in wechselnder Besetzung antreten (und so für den Gegner nur schwer
auszurechnen sind), haben immer wieder sichtlich Spaß bei ihren Spielen und feiern
ihre Erfolge gebührend in der „dritten“ Halbzeit. Auch bei der 1b-Mannschaft setzt
sich der positive Trend der vergangenen Jahre fort und wir können vier Neuzugänge
für die kommende Saison verzeichnen.
Wir möchten unseren ausdrücklichen Dank an Axel Borth als 1. Vositzenden des
Fördervereins und natürlich auch an alle Mitglieder des Fördervereins aussprechen,
die durch ihre Unterstützung mittlerweile beste Rahmenbedingungen für den
Handballsport in Laudenbach geschaffen haben.
Mit sportlichem Gruß
Robert Boppel Michael Baumgärtner
Abteilungsleiter stellv. Abteilungsleiter
Herrenhandball Herrenhandball

Hallo liebe Handballfreunde,
zunächst möchte ich mich bei all denjenigen bedanken, die es jedes Jahr
wieder schaffen, hier in Laudenbach den Handballsport zu ermöglichen!
Unsere Philosophie der letzten Jahre, junge Spieler aus Laudenbach oder
Spieler, die uns in der Jugend verlassen haben, zurückzuholen und nach und
nach eine schlagkräftige Truppe für die nächsten Jahre zu formen, konnten
wir für die kommende Saison weiter verwirklichen.
Mit Philipp Hacker, Florian Gottuck, Sebastian Gottuck und Dennis Hoffmann
konnten wir gleich vier ehemalige TG-ler an uns binden.
Daniel Buchner, der mit Florian Gottuck in Mumbach zusammen gespielt hat,
schloss sich ebenfalls an. Positiv zu bewerten ist natürlich, dass die
letztjährigen Leistungsträger Trojan, Pittner, Grader und Hohenadel ebenfalls
wieder zum Kader gehören und die jungen Spieler wie Sascha Herion,
Steffen Helly und Mario Vela unterstützen können.
Leider habe wir auch Abgänge zu verzeichnen. Stephan Pachta (nach
Karlsruhe), Michael Baumgärtner, Lars Amelung und Jürgen Schwarz werden
die 1b Mannschaft verstärken.
Nach einer harten Vorbereitung und Trainingslager müssen wir die ersten
Spiele verstreichen lassen, um dann endgültig zu sehen, wo wir
leistungsmäßig stehen. Nach jetzigem Stand würde ich uns im vorderen
Drittel der Tabelle sehen. Sicherlich muss man abwarten, wie sich andere
Mannschaften (Aufsteiger/Absteiger) in der Kreisliga etablieren. Ich halte
Plankstadt und Hemsbach für die Favoriten, wobei viele andere
Mannschaften (Großsachsen, Ladenburg und Birkenau 1b) für
Überraschungen sorgen werden. Den Reiz der Kreisliga wird sicher die
Ausgeglichenheit der Mannschaften ausmachen, da jeder jeden schlagen
kann.
Unsere Stärke wird die Schnelligkeit und Variabilität der einzelnen Spieler
sein. Wir können durch unseren großen und ausgeglichenen Kader
verschiedene Abwehrformationen decken und das Tempo lange hochhalten.
Durch die verschiedenen Spielertypen sind wir schwer auszurechnen. Ich
hoffe, wir werden den Ansprüchen gerecht und spielen mit Ihrer
Unterstützung eine tolle Saison.
Euer Klaus Habermaier
Trainer 1. Mannschaft

Hinten (von links):
Unsere Herren- Mannschaft
Michael Grader, Manuel Hohenadel, Matthias Lach, Thomas Trojan, Florian
Gottuck, Daniel Buchner, Milenko Jumic, Robert Boppel (Abteilungsleiter),
Andreas Bänsch, Klaus Habermaier (Trainer).
Vorne (von links):
Steffen Helly, Sascha Herion, Mario Vela, Jürgen Schwarz, Dennis
Hoffmann, Jürgen Wilkening, Philipp Hacker, Sebastian Gottuck, Lutz Pittner
Es fehlen:
Thorsten Griesheimer
Im weiteren Kader:
Lars Amelung, Johannes Schölch

Saisonbericht Herren 1b
Es sollte die erste „offizielle“ Runde der Laudenbacher 1b-Mannschaft seit
langem werden, nach 2jähriger Spielpause und vielen zum Teil äußerst
erfolgreichen Jahren in der Reserverunde des Handballkreises Mannheim.
Frank Grünewald und Stefan Eule übernahmen Verantwortung und
Spielführung für die Saison 2008/2009 und konnten mit ihren
Teamkameraden einen hervorragenden vierten Platz erreichen. Dies war
möglich, weil die Herren der 1b, trotz einiger verletzungsbedingter Ausfälle,
immer wieder imstande waren ihre Leistung abrufen oder auf den Punkt
konzentriert abschlossen. So wurde nicht nur ein Spiel „in letzter Sekunde“
gewonnen.
Für den Beobachter stellt es sich als glücklicher Umstand heraus, dass die
Männer der 1b-Mannschaft gemeinsam mit der „Ersten“ unter der Leitung von
Klaus Habermaier trainieren können und ein gegenseitiges Aushelfen im
Verlauf der Runde so möglich war. Leider müssen die Spieler Grünewald und
Eule für die kommende Runde aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten,
sodass neue Spieler in die Verantwortung treten werden, jedoch sei an ihnen
dieser Stelle für ihre Initiative bis zur Meldung der Mannschaft in die
Kreisklasse C und ihrer Betreuung während der Runde gedankt. Nach
diesem erfolgreichen ersten Jahr werden die Laudenbacher Farben auf jeden
Fall weiter in der C-Klasse vertreten sein.
Zu allen (Heim-)Spielen sind Sie, liebe Leser, herzlich eingeladen – der
Eintritt ist frei!

Hinten (von links):
Unsere 1b Herren- Mannschaft
Kai Beck, Thomas Muschelknautz, Tim Grundmann, Hans-Martin Müller-Albrecht,
Holger Drexler, Frank Grünewald (mittlerweile ausgeschieden), Stephan Eule
(mittlerweile ausgeschieden), Andreas Raab, Gerald Bitsch
Vorne (von links):
Udo Zink (Mannschaftsverantwortlicher), Marcel Weber, Jürgen Schwarz, Julian
Pachta, Torsten Griesheimer (mittlerweile 1. Mannschaft)
Es fehlen:
Lars Amelung, Christoph Bausch, Hans-Martin Bechtel, Ingo Büntig, John Gergies

Werden Sie Mitglied
im Förderkreis Handball e.V.
der TG Laudenbach.
Der Förderkreis hat sich zur Aufgabe gemacht, den gesamten Handballsport
in Laudenbach zu unterstützen und im besonderen Maße den Jugendhandball
zu fördern.
Unser Ziel ist es, die Leistungsstärke im Männer-Handball für die nächsten
Jahre zu erhalten und Grundlagen für die weitere Entwicklung zu schaffen.
Darüber hinaus haben wir die Hoffnung, den derzeitigen Aufschwung auch
auf die Frauen- und Jugendmannschaften zu übertragen und die hier
notwendige Aufbauarbeit zu leisten.
Hier wird der Förderkreis Handball gezielt tätig.
Unterstützten Sie uns in diesen Bemühungen durch Ihren Beitritt zum
Förderkreis Handball e.V.
und helfen Sie uns, diese Aufgaben zu bewältigen. Auch wenn Sie nicht
Mitglied der Turngemeinde Laudenbach sind, sind Sie im Förderkreis
Handball e.V. herzlich willkommen.
Der Mitgliedsbeitrag wurde auf mindestens € 10,-- monatlich festgelegt. Zur
Erfüllung unserer Aufgaben benötigen wir außer den Beiträgen weitere
finanzielle Unterstützung. Darum ist uns Ihre Spende, für die Sie auf Wunsch
eine steuerlich abzugsfähige Bescheinigung erhalten, herzlich willkommen.
Vielen Dank im voraus.
Förderkreis Handball e.V. der TG Laudenbach
Kontaktadresse: Axel Borth, Weimarer Straße 8,
69514 Laudenbach, Tel. Nr. 73901
axel.borth@t-online.de

Eintrittserklärung
Hiermit erkläre ich meinen Eintritt in den Förderkreis Handball e.V.
Name.............................................Vorname................................................
Anschrift.........................................................................................................
Tel. Nr. ......................................................
Geburtsdatum........................................... TG- Mitglied Ja/ Nein
Meine Zahlung beträgt halbjährlich €.................,--
jährlich €.................,--
Datum......................................Unterschrift.....................................................
Konto -Nr. 78182466 Sparkasse Rhein Neckar Nord BLZ: 67050505
________________________________________________________________________
Ich erteile ab sofort dem Förderkreis Handball e.V. der TG Laudenbach den Auftrag, den oben
genannten Betrag von €..............,-- von meinem Konto Nr.........................................bei
der...................................................................
BLZ.....................................abzubuchen.
Diesen Auftrag kann ich jederzeit widerrufen.
Name des Kontoinhabers.............................................................................
Straße.............................................................................................................
PLZ/Ort...........................................................................................................
Unterschrift des Kontoinhabers
.......................................................................

Mehr bewegen …Handball spielen
Handball
Jugendleiter
Karlheinz Gärtner
Sandackerstraße 14
69514 Laudenbach
Phon: 0 62 01 – 4 26 52
Fax: 0 62 01 – 49 25 11
Der Nachwuchsbereich der TG Laudenbach besteht derzeit aus 130 aktiven
Handballerinnen und Handballern, die von 18 TrainerInnen und BetreuerInnen
gecoacht werden. Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter stellen persönliche Bedürfnisse
zurück und widmen sich mit ganzer Kraft und ihrem Idealismus unserer
Handballjugend.
In der kommenden Saison – die am 19./20.09.2009 beginnt – werden acht TG-
Teams am Spielbetrieb teilnehmen.
Nach wie vor möchten wir den Jugendlichen – im Alter von 5 bis 18 Jahren – die
Möglichkeit geben, ihren natürlichen Bewegungsdrang auszuleben, Ausdauer,
Schnelligkeit, Koordination und Taktik zu erlernen, an dieser attraktiven Sportart
frühzeitig teilzunehmen und nicht nur mit Erfolgen sondern auch mit Niederlagen
umgehen zu können. Erfreulicherweise besitzt Handball bei der Turngemeinde eine
enorm große Anziehungskraft und wir möchten unseren „Handballspielenden“ das
Gefühl von sozialer Anerkennung, Integration, Gruppenzugehörigkeit und Freude am
Handballsport näher bringen.
Hoffen wir also, dass es uns auch weiterhin gelingt, mit attraktiven Trainings-, Spiel-
und Freizeitangeboten Kinder und Jugendliche an den Handballsport heranzuführen,
ihnen den Spaß daran zu vermitteln und sportliche Aktivität zum lebensbegleitenden
Element zu machen.
Unsere Jugendmannschaften und ihre TrainerInnen wünschen sich, dass unsere
Fans die TG- Teams auch weiterhin tatkräftig unterstützen und den Weg in die
Bergstraßenhalle finden mögen.
Unserer Vereinsführung, dem Förderkreis Handball und allen Sponsoren, die durch
Spenden, Plakatwerbung und Anzeigen in dieser Broschüre unsere
Handballmannschaften unterstützen, danken wir recht herzlich.
Karlheinz Gärtner
Handball-Jugendleiter

Kooperation Schule / Verein
„Hand in Hand mit der Sonnbergschule“
Die Handballkooperation zwischen der Sonnbergschule und der TG
Laudenbach funktioniert bestens, nun seit 20 Jahren.
Mehr als 70 Jugendliche aus den Klassen 3 und 4 – gecoacht vom
Lehrerkollegium – beteiligten sich am 4. Juli 2009 beim 18.
Grundschul-Handballturnier der Turngemeinde.
Für die Erst- und Zweitklässler hatte die TG erstmalig - in eigener
Regie – ein Turnier angeboten, mit gutem Erfolg, denn fast 40
Schülerinnen und Schüler nahmen teil, hatten Spaß am Handballsport
und konnten ihren Gemeinschaftssinn in einem Mannschaftssport
stärken. Bei der Siegerehrung gingen Wanderpokale und Medaillen an
die Siegerklassen 1 b/c, 2c, 3b und 4b und alle Teilnehmer erhielten
ein Präsent.
Herzlichen Dank unserer Vereinsführung und dem Förderkreis
Handball für die finanzielle Unterstützung, dem Roten Kreuz für die
Erste Hilfe Versorgung und allen Eltern, die durch ihre Mitarbeit zum
Erfolg des diesjährigen Grundschulturniers beigetragen haben.
Hans Penske
Kooperationsleiter

Was ist los im Jugendbereich?!
- Jugendmannschaften im Blickpunkt -
Unsere männliche D- Jugend
Mit der Hallenhandball-Runde 2008/2009 konnte die TGL zwei neue Trainer für die
männliche D-Jugend gewinnen. Harald Beyer und Ing Büntig , beides ehemalige
Spieler in hohen deutschen Spielklassen, führten 17 Nachwuchshandballer durch eine
durchwachsene Saison. Viel Grundlagenarbeit war zu leisten und die Truppe musste
zu einer Mannschaft geformt werden. Schließlich war der Weggang einiger
Leistungsträger zu kompensieren. Mit vollem Einsatz wurden deshalb die
Vorbereitungszeit mit Aufbauspielen z.B. in Heppenheim-Erbach sowie die
angesetzten Spiele der Saison bestritten. Das einige Ergebnisse nicht wunschgerecht
ausfielen, waren den ungünstigen Trainingsmöglichkeiten ebenso geschuldet wie der
Spielstärke einiger Konkurrenten, die als Spielgemeinschaften schon zu Beginn der
Runde Auswahlcharakter vorweisen konnten. Trotzdem wurde beispielsweise der SSV
Vogelstang zweimal mit über 20 Toren distanziert. Mehr als ein Platz im unteren Drittel
der Tabelle war aber für die Jungs von der Bergstraße nicht zu erreichen.
(Fortsetzung übernächste Seite…)

(…Fortsetzung männliche D- Jugend)
Was ist los im Jugendbereich?!
- Jugendmannschaften im Blickpunkt -
Neben den sportlichen Aktivitäten gab es aber auch viele gemeinsame
Unternehmungen von der Weihnachtsfeier über Grillabende bis zur großen
Kanutour auf dem Kocher. Nicht zuletzt das Engagement der Eltern,
stellvertretend für alle sei an dieser Stelle Barbara Roth erwähnt, machte diese
Aktionen möglich, indem sie für stetige Einnahmen der Mannschaftskasse
sorgten. An dieser Stelle gilt auch ein herzliches Dankeschön der Vereinsführung
sowie dem Förderverein der TG Laudenbach.

Was ist los im Jugendbereich?!
- Jugendmannschaften im Blickpunkt -
Unsere männliche B- Jugend
Die seit Jahren zusammenspielende B-Jugend von Laudenbach geht
dieses Jahr auf Titeljagt. Für die kommende Saison haben die Jungs um
haaresbreite die Qualifikation zur Sonderstaffel verpasst. Während der
Saisonvorbereitung wurden die individuellen Stärken aller Spieler
verbessert und Schwächen beseitigt. Auch der Spaß und der Teamgeist
wurden nicht vergessen. Die Mannschaft traf sich zum Beispiel in den
Sommerferien zum Wassersport auf dem Rheinauersee. Dort fuhren sie
Wasserski, Wakeboard und machten zum Schluss eine Runde
"Bauchrutschen". Auch für die Mannschaftskasse wird einiges getan. auf
der Laudenbacher Kerwe übernehmen die Jungs den Kaffe- und
Kuchenverkauf im TG-Zelt. Nun hoffen alle auf eine erfolgreiche Saison
2009/2010 unter dem Trainergespann Robert Boppel und Mario Vela.
Turngemeinde Laudenbach 1889.e.V.
Trainingszeiten 2009/2010
aktive Mannschaften
Frauen: Dienstag 20.00- 21.30 Uhr, Bergstraßenhalle
Donnerstag 19.30- 21.00 Uhr, Bergstraßenhalle
Trainer: Timo Prüller
Betreuer: Claus Kies
Infos unter: http://www.tglhandballdamen.12m.de
Männer: Dienstag 20.00- 22.00 Uhr BIZ Hemsbach
Donnerstag 21.00- 22.30 Uhr Bergstraßenhalle
Trainer: Klaus Habermaier Robert Boppel

Damen:
Männer:
Jugend:
Turngemeinde Laudenbach 1889.e.V.
Abteilungsleiter/ Innen der
Handballabteilung
Cornelia Steiß
Allensteinerstr.29
69502 Hemsbach
Tel: 06201- 6790723
Robert Boppel Michael Baumgärtner
Untere Str. 4 Goethestr. 4
69514 Laudenbach 69514 Laudenbach
06201- 44011 06201- 46036
Karlheinz Gärtner
Sandackerstr. 14
69514 Laudenbach
Tel: 06201- 42652
Fax: 06201- 492511

Was den (Handball-) Sport für Zuschauer so attraktiv macht
Haben sie sich schon mal gefragt, weshalb Sie sich stundenlang olympische
Wettkämpfe anschauen, ihren Terminplan auf die Spiele der TG Laudenbach
abstimmen oder mitten in der Nacht aufstehen um bestimmte Entscheidungen live
mitzuerleben? Was fasziniert uns als Zuschauer eines Sportereignisses? Der
Sportsoziologe Dr. Karl- Heinrich Bette hat dieses Phänomen der
Sportbegeisterung näher betrachtet. In stark gekürzter Form stellt dieser Artikel
einen kleine Auswahl der wichtigsten Erkenntnisse des renommierten
Wissenschaftlers (TU Darmstadt) zusammen.
1. Abwechslung von moderner Langeweile
Sportverbände arrangieren und inszenieren ein konkurrenzorientiertes Miteinander
vor Zuschauern. Dadurch erfüllen sie das Bedürfnis der Menschen nach
Abwechslung und Spannung, die in unserer Arbeits- und Leistungsgesellschaft
kaum befriedigt werden. „Moderne Langeweile“ wird durch die Wiederkehr des
„ewigen Gleichen“ erlebt und nur durch spannende Situationen durchbrochen.
2. Spannung oder Ergebnisoffenheit als Teil der Inszenierung
Spannung entsteht nicht zufällig, sondern ist das Ergebnis des am Anfange noch
offenen, aber unvermeidlichen Spielendes. Mit Siegern und Besiegten unter
gleichen formalen Bedingungen (Regelwerk, Spielklassen..). Die spezielle
Dramaturgie eines Sportereignisses entsteht durch den ständigen Wechsel von
Spannung und Entspannung und erfasst so den Betrachter „mit Haut und Haaren“,
weil der Ausgang oft bis zur letzten Sekunde offen ist. Durch die soziale Bindung
zur eigenen Mannschaft wird die Spieldauer als „Krise auf Zeit“ erlebt.
3. Teilnahme an einen sozialen Konflikt
Menschen können- wie zum Beispiel die Zuschauer eines Handballspieles – als
externe Beobachter an einem sozialen Konflikt teilhaben, ohne selbst gefordert zu
werden. Es kann sich jeder Zuschauer mit seiner Mannschaft identifizieren-
unabhängig von der Situation (sozialer Status, Gesundheit, Alter, ..).
Stellvertretend übernehmen die Spieler den aktiven Teil, indem sie in einem
leistungsbezogenen Konflikt eintreten ´, der unausweichlich auf einen
Entscheidung zuläuft. Ein Sieg kann nur auf Kosten der Niederlage der anderen
errungen werden. Indem der Zuschauer Partei ergreift, ist er dem Ausgang des
Konfliktes ausgeliefert ohne selbst Einfluss nehmen zu können.
Sport lässt die Zuschauer so an der Welt der Sieger wie auch dem Erleben der
Verlierer teilhaben, umbarmherzig aber eben ohne konkrete Folgen. Dieser
universelle Charakter des Wettkampfes ließ ihn folglich zu einem Teilsystem der
Weltgesellschaft werden- und treibt den geneigten Leser nachts ab und an vor den
Fernseher oder zu den Heimspielen der TGL.
M-A

Turngemeinde Laudenbach 1889.e.V.
Weibl. D-Jugend (11- 12 Jahre)
Jahrgang 1997 - 1998
Dienstags 17:15 - 18:30
Uhr
Donnerstags 18:15 - 19:30
Uhr
Trainer:
Volker Kreis
Betreuerin: Claudia
Hautschek
Weibl. E-Jugend (9 – 10 Jahre)
Jahrgang 1999 - 2000
Dienstags 18:30 - 20:00
Uhr
Trainer:
Philipp
Hacker
Sebastian
Gottuck
Minis weibl./männl. (5-8 Jahre)
Jahrgang 2001 und jünger
Donnerstags 14:00 - 16:15
Uhr
Trainergespann: Gisela
Werner
Albert
Werner
Trainingszeiten 2009/2010
Jugend- Mannschaften
B-
Halle
B-
Halle
B-
Halle
B-
Halle
Männl. B+C-Jugend (13-16 Jahre)
Jahrgang 1993 – 1996
Dienstags 18:00 -
20:00 Uhr
Freitags 18:30 -
20:00 Uhr
Trainer: Robert
Boppel
Mario Vela
BIZ
Männl. D-Jugend (11 – 12 Jahre)
Jahrgang 1997 - 1998
Donnerstags 16:15 -
18:15 Uhr
Trainer: Harald
Beyer, Ingo
Büntig
Männl. E-Jugend (9 – 10 Jahre)
Jahrgang 1999 - 2000
Donnerstags 16:15 -
18:15 Uhr
Trainer: Wolfgang
Betreuer: Homes
Gerhard
Forg
Kooperation Sonnbergschule / Verein (6 – 10 Jahre)
Jahrgang 1999 – 2004
Montags 14:30 – 16:00 Uhr B- Halle
Trainer: Hans Penske
B-
Halle
B-
Halle
B-
Halle

Damen Abschlusstabelle 08/09 Kreisklasse A
Tabelle Sp. s u n Pkt. Tore Diff.
1 SG Friedrichsf./Ivesh. 14 14 0 0 28 : 0 301 : 157 144
2 TG Laudenbach 14 11 1 2 23 : 5 260 : 190 70
3 HSG Lussheim 14 6 1 7 13 : 15 215 : 253 -38
4 TUS 02 Weinheim 14 5 2 7 12 : 16 203 : 255 -52
5 TB Reilingen 14 5 1 8 11 : 17 230 : 232 -2
6 HSG Weinheim/Oberflockb. Ib 14 5 1 8 11 : 17 202 : 235 -33
7 SG MTG/PSV Mannheim Ib 14 5 0 9 10 : 18 209 : 236 -27
8 TV Schriesheim Ib 14 1 2 11 4 : 24 247 : 309 -62

Spielplan 09/10 Kreisliga Damen
20.09.09 16:30 So TG Laudenbach - LSV Ladenburg
27.09.09 16:30 So SG MTG/PSV Mannheim - TG Laudenbach
18.10.09 16:30 So TG Laudenbach - TSG Ketsch Ic
24.10.09 17:00 Sa HSG Hemsbach/Sulzbach - TG Laudenbach
01.11.09 16:30 So TG Laudenbach - Spvgg Sandhofen
08.11.09 15:30 So Post SG Mannheim - TG Laudenbach
15.11.09 16:30 So TG Laudenbach - SG Heddesheim Ib
21.11.09 16:15 Sa TSV Birkenau Ib - TG Laudenbach
29.11.09 14:30 So TG Laudenbach - SG Friedrichsf./Ivesh.
06.12.09 16:30 So TG Laudenbach - HSG Weinheim/Oberflockb.
13.12.09 18:00 So TV Edingen - TG Laudenbach
17.01.10 16:30 So LSV Ladenburg - TG Laudenbach
24.01.10 16:30 So TG Laudenbach - SG MTG/PSV Mannheim
31.01.10 18:30 So Spvgg Sandhofen - TG Laudenbach
07.02.10 16:30 So TG Laudenbach - HSG Hemsbach/Sulzbach
27.02.10 17:00 Sa TSG Ketsch Ic - TG Laudenbach
07.03.10 16:30 So TG Laudenbach - Post SG Mannheim
14.03.10 14:30 So SG Heddesheim Ib - TG Laudenbach
21.03.10 16:30 So TG Laudenbach - TSV Birkenau Ib
27.03.10 18:00 Sa SG Friedrichsf./Ivesh. - TG Laudenbach
18.04.10 11:00 So HSG Weinheim/Oberflockb. - TG Laudenbach
25.04.10 11:00 So TG Laudenbach - TV Edingen

Herren Abschlusstabelle 08/09 Kreisliga
Tabelle Sp. s u n Pkt. Tore Diff.
1 SG Hohensachsen 22 22 0 0 44 : 0 728 : 543 185
2 TSG Eintr. Plankstadt 22 18 2 2 38 : 6 657 : 520 137
3 TSV Birkenau Ib 22 13 1 8 27 : 17 600 : 578 22
4 LSV Ladenburg 22 12 2 8 26 : 18 615 : 576 39
5 TV Hemsbach Ib 22 11 1 10 23 : 21 590 : 588 2
6 TG Laudenbach 22 11 0 11 22 : 22 602 : 574 28
7 SV Waldhof 22 9 2 11 20 : 24 566 : 569 -3
8 TV Großsachsen Ib 22 9 1 12 19 : 25 649 : 642 7
9 TV Oberflockenbach 22 7 1 14 15 : 29 528 : 575 -47
10 TV Brühl 22 5 2 15 12 : 32 549 : 663 -114
11 Post SG Mannheim 22 4 1 17 9 : 35 519 : 624 -105
12 HSG Lussheim 22 4 1 17 9 : 35 537 : 688 -151

Spielplan 09/10 Kreisliga Herren
20.09.09 18:30 So TG Laudenbach - LSV Ladenburg
27.09.09 18:30 So TV Brühl - TG Laudenbach
04.10.09 18:30 So TV Großsachsen Ib - TG Laudenbach
10.10.09 18:00 Sa TSV Birkenau Ib - TG Laudenbach
18.10.09 18:30 So TG Laudenbach - SV Waldhof
08.11.09 18:30 So Oftersh./Schwetzing. Ic - TG Laudenbach
15.11.09 18:30 So TG Laudenbach - TSG Lützelsachsen
29.11.09 18:30 So TG Laudenbach - TV Hemsbach
06.12.09 18:30 So TG Laudenbach - TV Oberflockenbach
12.12.09 18:00 Sa TSG Eintr. Plankstadt - TG Laudenbach
20.12.09 18:00 So TV Edingen - TG Laudenbach
17.01.10 18:30 So LSV Ladenburg - TG Laudenbach
24.01.10 18:30 So TG Laudenbach - TV Brühl
31.01.10 18:30 So TG Laudenbach - TV Großsachsen Ib
07.02.10 18:30 So TG Laudenbach - TSV Birkenau Ib
27.02.10 20:00 Sa SV Waldhof - TG Laudenbach
07.03.10 18:30 So TG Laudenbach - HG Oftersh./Schwetzing. Ic
14.03.10 17:30 So TSG Lützelsachsen - TG Laudenbach
21.03.10 18:30 So TG Laudenbach - TV Edingen
27.03.10 19:30 Sa TV Hemsbach - TG Laudenbach
18.04.09 18:30 So TV Oberflockenbach - TG Laudenbach
25.04.10 18:30 So TG Laudenbach - TSG Eintr. Plankstadt

Herren1b Abschlusstabelle 08/09
Tabelle Sp. s u n Pkt. Tore Diff.
1 HSV Hockenheim Ib 12 11 0 1 22 : 2 319 : 243 76
2 TSV Mannheim 1846 12 10 1 1 21 : 3 340 : 220 120
3 TV Brühl Ib 12 6 0 6 12 : 12 274 : 263 11
4 TG Laudenbach Ib 12 5 2 5 12 : 12 251 : 250 1
5 SSV Vogelstang Ib 12 3 0 9 6 : 18 254 : 310 -56
6 TSV Birkenau Ic 12 3 0 9 6 : 18 239 : 309 -70
7 HSG Mannheim Ic 12 2 1 9 5 : 19 207 : 289 -82

Spielplan 09/10 Kreiskalsse C Männer1b
20.09.09 14:30 So TG Laudenbach Ib - TV Großsachsen Ic
26.09.09 19:30 Sa TV Brühl Ib - TG Laudenbach Ib
18.10.09 14:30 So TG Laudenbach Ib - HG Oftersh./Schwetzing. Id
08.11.09 10:15 So TSV Birkenau Ic - TG Laudenbach Ib
15.11.09 14:30 So TG Laudenbach Ib - SSV Vogelstang Ib
21.11.09 17:00 Sa TSV/Amic. Viernheim Ib - TG Laudenbach Ib
16.01.10 15:30 Sa TV Großsachsen Ic - TG Laudenbach Ib
24.01.10 14:30 So TG Laudenbach Ib - TV Brühl Ib
31.01.10 16:30 So TG Laudenbach Ib - HSG Mannheim Ic
28.02.10 16:30 So HG Oftersh./Schwetzing. Id - TG Laudenbach Ib
07.03.10 14:30 So TG Laudenbach Ib - TSV Birkenau Ic
21.03.10 14:30 So TG Laudenbach Ib - TSV/Amic. Viernheim Ib

Übersicht über die Sporthallen im Handballkreis Mannheim
Ort Name der Halle Straße
Altlußheim Rheinfrankenhalle Hockenheimer Str.
Birkenau Langenberghalle Am Langenberg
Brühl Sporthalle am Schwimmbad Am Schrankenbuckel
Edingen Großsporthalle Robert- Walter Str.
Großsachsen Sachenhalle Brunnengasse
Heddesheim Nordbadenhalle Ahornstr.
Hemsbach Hans- Michel Halle Hüttenfelderstr.
Bildungszentrum Friedrich- Ebert Str.
Hockenheim Rudolf- Harbig Halle Hüttenfelder Landstr.
Jahnhalle am Waldsportplatz Continentalstr.
Hohensachen Sporthalle Hohensachen Am Sportplatz
Ilvesheim Neckarhalle Heddesheimer Str.
Ketsch Bildungszentrum Wiesenplatz
Neurotthalle Mannheimer Str.
Ladenburg Lobdengauhalle Realschulstr.
Laudenbach Bergstraßenhalle Dr. W. Freyberg Str.
Leutershausen Heinrich- Beck Halle Hölderlinstr.
Mannheim Herbert- Lucy Halle Alsenweg
Konrad- Duden Schule Kronenburgstr.
Mehrzweckhalle Feudenheim Spessartstr.
Lilli- Gräber Halle, Friedrichsfeld Saarburger Ring
Neckarstadt Sporthalle Waldhofstr.
Peter- Petersen Halle Lötzener Weg
Rhein- Neckar Halle Theodor- Heuss Anlage
Sporthalle Vogelstang Pommernstr.
Sporthalle Wohlgelegen Käfertaler Str.
Sporthalle Seckenheim Innerer Heckenweg
Sporthalle im Rott Elisabeth- Altmann-
Berta-Hirsch Grundschule Göttheimerstr.
Neulußheim Haardthalle Verl. Kornstr.
Oftersheim Karl- Frei Halle Jahnstr.
Plankstadt Mehrzweckhalle Jahnstr.
Reilingen Fritz- Mannherz- Halle Wilhelmstr.
Schriesheim Schulzentrum Hirschberger Str.
Mehrzweckhalle Kellereiwiesenstr.
Schwetzingen Nordstadtschule Grenzhöferstr.
Realschule Carl- Diehm Str.
Hebelgymnasium (Bellamar) Goethe Str.
Viernheim Alexander v. Humboldt Schule August- Bebel Str.
Rudolf- Harbig- Halle Lorscher Str.
Waldsporthalle Stadionstr.
Weinheim Dietrich- Bonhöffer- Schule (Mult) Multring
Kreissporthalle Gewerbeschule Wormserstr.
TSG Sporthalle am Hallenbad Mannheimer Str.

Liste der Mitglieder im Förderkreis (Stand 31.08.09)
Baumgärtner, Michael
Beck, Ursula
Boppel, Robert
Borth, Axel
Borth, Carsten
Büchel, Betty und Kurt
Dick, Dr. Gabriele
Esser, Johann
Fink, Karin
Gärtner, Inge und Karlheinz
Gassmann, William
Habermaier, Klaus
Hautschek, Franz
Magsam, Marlene
Pittner, Dr. Klaus- Jürgen
Pittner, Lutz
Sturm- Bülow, Thomas
Wahl, Dr. Bernhard
Herzlichen Dank
Der Förderkreis Handball e.V. der TG Laudenbach bedankt sich bei
allen Firmen, Geschäften und Privatpersonen, die unseren Verein
unterstützen. Gleichzeitig bitten wir unsere Mitglieder, Zuschauer und
Anhänger, die Firmen, die in diesem Heft inserieren, bei ihren
Einkäufen zu berücksichtigen.