Europa-Haus BOCHOLT Europa-Haus Bocholt - Europäische ...
Europa-Haus BOCHOLT Europa-Haus Bocholt - Europäische ...
Europa-Haus BOCHOLT Europa-Haus Bocholt - Europäische ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
© andresen-presseservice & layouts<br />
sport<br />
seminare<br />
symposien<br />
grenzenlose angebote...<br />
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
www.kreis-borken.de<br />
<strong>Europa</strong>-<strong>Haus</strong><br />
B O C H O L T<br />
www.eads.de<br />
www.europa-haus-bocholt.de<br />
programm 2011<br />
★ ★ ★ ★ ★ ★<br />
<strong>Europäische</strong><br />
Akademie<br />
des Sports<br />
www.velen.de<br />
www.wir-im-sport.de
D <<br />
Partner 2011 der<br />
<strong>Europäische</strong>n Akademie des Sports Velen<br />
Westdeutscher<br />
Fußball- und<br />
Leichtathletikverband<br />
Leichtathletik-<br />
Verband<br />
Nordrhein<br />
Segler-<br />
Verband<br />
NRW<br />
e.<br />
V.<br />
Fußball-<br />
Verband<br />
Niederrhein<br />
Familien-<br />
Sport-<br />
Gemeinschaft<br />
Landessportverband Schleswig-Holstein<br />
B I L D U N G S W E R K<br />
Westdeutscher<br />
Volleyball-<br />
Verband<br />
> 2 <<br />
<strong>Europa</strong>-<strong>Haus</strong><br />
B O C H O L T<br />
<strong>Europäische</strong><br />
Sportakademie<br />
Trier BSB<br />
Badischer Sportbund Freiburg<br />
Fußball- und<br />
Leichtathletik-Verband<br />
Westfalen<br />
Westdeutscher<br />
Basketball-<br />
Verband<br />
Ems-Dollart-<br />
Region<br />
Behinderten-<br />
Sportverband<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
Westdeutscher<br />
Schwimm-<br />
Verband<br />
Westdeutscher<br />
Betriebssportverband
D <<br />
Programm 2011 der<br />
<strong>Europäische</strong>n Akademie des Sports<br />
Mit dem Jahresprogramm 2011 laden wir Sie recht herzlich<br />
zur Teilnahme an unseren grenzüberschreitenden Sportveranstaltungen<br />
ein.<br />
Die <strong>Europäische</strong> Akademie des Sports ist eine gemeinnützige<br />
Einrichtung, die den Ideen und Zielen einer europäischen Sportentwicklung<br />
verpflichtet ist. Sie wirkt durch ein gemeinsames,<br />
abgestimmtes Vorgehen mit den europäischen Partnern im Sport.<br />
Die <strong>Europäische</strong> Akademie hat für 2011 ein grenzüberschreitendes<br />
Bildungs- und Informationsprogramm erarbeitet, das folgende<br />
Schwerpunkte berücksichtigt:<br />
grenzüberschreitende Strukturenvergleiche,<br />
europäischer Dialog,<br />
Qualifizierungen,<br />
Sportbegegnungen,<br />
Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Hierbei stehen folgende Themen schwerpunktmäßig im Fokus:<br />
Gesundheitsförderung, freiwilliges Engagement, Fußball-<br />
Frauen- WM, Regionale 2016, europäisches Sportmanagement.<br />
Darüber hinaus hat sich die Arbeit der Akademie auf verschiedene<br />
Regionen ausgeweitet. Auch hierzu gibt es verschiedene hochwertige<br />
Veranstaltungsangebote:<br />
Veranstaltungen des Akademienetzwerks<br />
Seit 2010 hat die eads den Vorsitz im Netzwerk der <strong>Europäische</strong>n<br />
Akademien inne. In unseren Veranstaltungen werden Sie gezielt<br />
und umfassend über Probleme und Entwicklungen im europäischen<br />
Sport informiert. Sie können dazu auch unseren Akademienetzwerkflyer<br />
anfordern. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme<br />
an unseren Veranstaltungen. Infos: www.eurosportakademien.de<br />
Zukunftsland Regionale 2016<br />
Die eads wird in Kooperation mit der Regionale 2016 schwerpunktmäßig<br />
mit der Frage beschäftigen, wie der Sport sich vor<br />
dem Hintergrund des demographischen Wandels zukunftsfähig<br />
aufstellt. Es werden Themen zur Gesundheitsförderung und zum<br />
freiwilligen bürgerschaftlichen Engagement aufgearbeitet.<br />
Sportservicepunkt Euregiosport<br />
Die eads arbeitet mit dem Topsport Overijssel im Rahmen des<br />
„Sportservicepunkt Euregiosport“ zusammen. Zusammengefasst<br />
stehen Information über den grenzüberschreitenden Sport auf<br />
der Website www.euregiosport.eu<br />
> 3
D <<br />
Grenzüberschreitende Strukturenvergleiche<br />
Wer über Sport in <strong>Europa</strong> kompetent sprechen will, muss die<br />
Strukturen des Sports kennen. Aktuelle Problemstellungen und<br />
Entwicklungen im Sport der Länder werden für die eigene Arbeit<br />
nutzbringend analysiert und handlungsorientiert thematisiert.<br />
Zielgruppe: Mitarbeiter der Verbände, Ausbilder, Trainer, Vorstandsmitglieder,<br />
Mitarbeiter aus Wissenschaft und Politik.<br />
Gesunde Kinder in gesunden Kommunen<br />
Januar – Dez., kommunale Gesundheitsangebote Nr. 11 – 01<br />
in Kooperation mit der Euregio Rhein-Waal, dem Willibald<br />
Gebhardt Institut, der Geldersen Sportfederatie und Sportservice<br />
Nordbrabant<br />
Soziale Kompetenzen im Sport – die Bedeutung des<br />
freiwilligen bürgerschaftlichen Engagements<br />
März 2011, Euregionales Sportforum, Kleve Nr. 11 – 02<br />
in Kooperation mit der Euregio Rhein-Waal, dem KSB Kleve<br />
und der Geldersen Sportfederatie<br />
Fit für den Profit / Lernende Euregio:<br />
Berufskollegs im grenzüberschreitenden Austausch<br />
März 2011, Workshop Nr. 11 – 03<br />
in Kooperation mit der Euregio Rhein Waal, BK Münster, Duisburg,<br />
Beckum, Ahaus und ROC Twente, Arnheim, Doetinchem<br />
Mädchen- und Frauenfußball im Grenzraum<br />
06.07.2011, Bochum, Symposium Nr. 11 – 04<br />
in Kooperation mit der Euregio, dem Westdeutschen Fußballund<br />
Leichtathletikverband, dem Niederländischen Fußballverband<br />
und der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgien<br />
Summer School 2011<br />
August 2011, <strong>Bocholt</strong> Nr. 11 – 05<br />
in Kooperation mit der Euregio<br />
Euroregionen und der Sport<br />
13./14. Oktober 2011, Velen Nr. 11 – 06<br />
in Kooperation mit dem Netzwerk der <strong>Europäische</strong>n Akademien<br />
Topsport im grenzüberschreitenden Austausch<br />
Ein Projekt Nr. 11 – 07<br />
in Zusammenarbeit mit dem Lyceum Twente und verschiedenen<br />
Sportverbänden<br />
Reitsport – grenzüberschreitend<br />
4.-8. Mai 2011, Hagen i.T.W. Nr. 11 – 08<br />
in Kooperation mit dem RSC Osnabrücker Land, FH Osna -<br />
brück, FH Wageningen<br />
> 4
D <<br />
<strong>Europäische</strong>r Dialog<br />
Seminare und Tagungen der eads: Wollen Sie mehr Informationen<br />
zu Sachfragen im europäischen Sport, dann sind die Seminare<br />
der eads genau richtig. Aktuelle Fragestellungen und Themen<br />
im europäischen Sport werden von Experten des europäischen<br />
Sports anschaulich vorgestellt und geben einen guten Überblick<br />
über die Vielfalt und Unterschiedlichkeiten des Sports in <strong>Europa</strong>.<br />
Zielgruppe: Mitarbeiter der Verbände und Vereine, Sportinteressierte,<br />
Mitarbeiter aus Kommune, Wissenschaft und Politik.<br />
GKGK in <strong>Europa</strong><br />
8.-10. März 2011, Brüssel Nr. 11 – 09<br />
in Kooperation mit dem Netzwerk HCSC, WGI Essen<br />
Netwerkforum europäisches Projektmanagement<br />
17./18. März 2011, <strong>Bocholt</strong> Nr. 11 – 10<br />
in Kooperation mit der DSHS Köln, dem EOC-Büro und dem<br />
Netzwerk der Akademien<br />
Deutsch-niederländischer Wissenschaftsaustausch<br />
September 2011, Velen Nr. 11 – 11<br />
in Kooperation mit der HAN und dem WGI Essen<br />
<strong>Europa</strong>woche in NRW<br />
9.-13. Mai Nr. 11 – 12<br />
in Kooperation mit dem NRW-Ministerium für Familie, Kinder,<br />
Jugend, Kultur und Sport<br />
Migration im Topsport (Studie)<br />
Herbst 2011 Nr. 11 – 13<br />
in Kooperation mit der DSHS Köln und dem niederländischen<br />
Institut für Sport und Bewegung<br />
> 5
Qualifizierung<br />
Qualifizierungen im Grenzraum bieten den Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern im Sport die Chance, neue Ideen kennenzulernen,<br />
echte Begegnungen mit den Mitarbeitern eines anderen<br />
Landes zu erleben und zahlreiche sportliche Erfahrungen miteinander<br />
zu machen. Sportlich Interessierte können Inhalte und<br />
Methoden in vielfältiger Form kennenlernen und erfahren. Die<br />
Qualifikationen werden von den Ländern gegenseitig anerkannt.<br />
Zielgruppe: Mitarbeiter/innen in Vereinen, Übungsleiter/innen<br />
und Trainer/innen.<br />
Mai 2011, Borken Nr. 11 – 14<br />
in Kooperation mit dem Westdeutschen und niederländischen<br />
Basket ballverband und der Euregio<br />
April/Okt. 2011, Velen, Winterswijk, Enschede Nr. 11 – 15<br />
in Kooperation mit dem WGI Essen und Partnern<br />
September 2011, <strong>Bocholt</strong><br />
Dezember 2011, Velen<br />
> D <<br />
Euregio Coach Clinic Basketball<br />
Grenzüberschreitende Lehrer-/Trainerfortbildung –<br />
gesundheitsorientierte Bewegungsangebote<br />
Grenzüberschreitende Lehrer-/Trainerfortbildung –<br />
Workshop zur Vermittlung sozialer Kompetenzen<br />
Nachhaltiges Sportstättenmanagement<br />
Nr. 11 – 16<br />
April 2011 Info-Veranstaltung in <strong>Bocholt</strong> Nr. 11 – 17<br />
1. Modul Juni 2011, 2. Modul Oktober 2011, 3. Modul<br />
Februar 2012, 4. Modul Mai 2012<br />
in Kooperation mit der Impulse GmbH und der EWIBO <strong>Bocholt</strong><br />
> 6
D <<br />
Sportbegegnungen<br />
Im euregionalen Raum finden zahlreiche Sportbegegnungen mit<br />
dem Ziel statt, einander kennenzulernen und besser zu verstehen.<br />
Die Veranstaltungen richten sich an die Sportorganisationen, die<br />
Interesse an grenzüberschreitenden Wettkampf- und Breitensportbegegnungen<br />
haben.<br />
Zielgruppe: Sportvereine, Verbände, Schulen.<br />
Fußball grenzenlos –<br />
Mädchen- und Frauenfußball<br />
Zick-Zack-Respekt-Turniere entlang der Grenze, Nr. 11 – 18<br />
Mai-Juni 2011<br />
in Kooperation mit dem Westdeutschen Fußball- und Leichtathletikverband,<br />
dem niederländischen Fußballverband District<br />
Oos, der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgien und Euregio<br />
Talentförderung im Jugendfußball<br />
Nr. 11 – 19<br />
ein grenzüberschreitendes Talentförderprojekt in Kooperation<br />
mit den Fußballvereinen im Grenzraum<br />
Leichtathletik grenzenlos<br />
Feb.-Okt. 2011, Nr. 11 – 20<br />
Enschede, Hengelo, Münster, Osnabrück, Rhede<br />
Ein grenzüberschreitendes Talentförderprojekt in Kooperation<br />
mit der Euregio und dem Leichtathletikverband Nordrhein und<br />
den Partnern<br />
Enschede<br />
17.04.2011 ING-BANK-Enschede-Marathon Enschede<br />
Marathon und Halbmarathon (Euregio-Meisterschaft)<br />
10- und 5-Kilometer / Kinder- und Familienläufe<br />
Hengelo / „Woche der Leichtathletik“<br />
Programm „Woche der Athleten“ 2011:<br />
25. Mai Catalpa Kinder Games<br />
25. Mai Euregionales Clinic<br />
26. Mai Doppelte Meile von Hengelo<br />
29. Mai FBK-Games/IAAF World Challenge<br />
18. Juni FBK-Schoolatletiek<br />
Münster<br />
11.09.2011 10. Jubiläums-Volksbank-Münster-Marathon im<br />
Rahmen der Euregio-Meisterschaft<br />
mit Marathon Enschede;<br />
Marathon-Medizin-Symposium<br />
Rhede<br />
18./19. Juni LVN-Schüler-Mehrkampf<br />
8. Juli 41. Internationales Leichtathletik-Meeting Rhede<br />
25. Sept. LVN-Kreisvergleich<br />
> 7
Leichtathletik grenzenlos<br />
> D <<br />
Osnabrück<br />
10.05.2011 1. TSG-Sprint-/Laufabend<br />
01.06.2011 2. TSG-Sprint-/Laufabend<br />
05.07.2011 3. TSG-Sprint-/Laufabend<br />
05.09.2011 4. TSG-Sprint-/Laufabend<br />
09.09.2011 32. OSC-Schülersportfest<br />
25.09.2011 Gretesch aktiv (mit 100 x 100 m-Staffel)<br />
in Kooperation mit LAZ Rhede, LG Osnabrück, FBK-Games<br />
Hengelo, Enschede Marathon, Münster Marathon und der Euregio<br />
Schwimmen grenzenlos<br />
Juni bis Oktober 2011 Nr. 11 – 21<br />
Ochtrup, Epe, Nijverdal, Nordhorn, Rheine<br />
22. Mai 6-Stunden-Staffelschwimmen, <strong>Bocholt</strong><br />
12.-13. 6. Juni 36. Internationales Pfingstschwimmfest<br />
Waspo Nordhorn<br />
18.-19. 6. Juni 18. internationales Freistiltreffen in Rheine<br />
3.-4. September internationales Einladungsschwimmen<br />
Gronau-Epe<br />
12./13.08.2011 24-Stunden-Schwimmen, Ochtrup<br />
Oktober internationaler Wettkampf, Nijverdal<br />
Herbst 2011 Euregio-Schwimmwettkampf, Rheine<br />
in Kooperation mit dem Schwimmverband NRW und dem<br />
Kring Overijssel und dem Schwimmbezirk Nordwestfalen<br />
Basketball grenzüberschreitend<br />
Juni 2011, Borken, Sept. 2011 Lichtenvoorde Nr. 11 – 21<br />
in Kooperation mit dem RC Borken-Hoxefeld, Lichtenvoorde,<br />
dem Westdeutschen und dem niederländischen Basketballverband<br />
und der Euregio<br />
Volleyball grenzenlos<br />
- Talentförderung - Nr. 11 – 23<br />
ein grenzüberschreitendes Talentförderprojekt in Kooperation<br />
mit dem Westdeutschen und dem Niederländischen Volleyballverband<br />
und der Euregio<br />
Euregio-Tanzsportfest – grenzüberschreitend<br />
22.01.2011 Ibbenbüren Nr. 11 – 24<br />
September 2011 Oldenzaal (NL)<br />
in Kooperation mit dem Tanzsportverband NRW, der Euregio<br />
und dem TSC Oldenzaal, TSC Ibbenbüren<br />
Judo-Euregioturnier<br />
27.11.2011 Velen-Reken Nr. 11 – 25<br />
in Kooperation mit dem Judoverband NRW, Judoclub Velen und<br />
Judoverband District Oost<br />
Internationales FKK-Familientreffen grenzenlos<br />
29.07.- 07.08.2011, Ostsee Nr. 11 – 26<br />
in Kooperation mit der Familiensportgemeinschaft NRW<br />
> 8
D <<br />
Sport und Gesundheit grenzenlos<br />
Begegnungen von Schulen und Sportvereinen<br />
Nr. 11 – 27<br />
Febr bis Oktober 2011, <strong>Bocholt</strong>, Enschede, Winterswijk, Velen,<br />
Kleve, Emmerich, Cuijk, Moers, Oudeijssel, Enschede<br />
in Kooperation mit den Euregios, dem Willibald Gebhardt Institut<br />
Essen und örtlichen Partnern<br />
Veröffentlichungen<br />
Die eads erstellt Materialien, um die Informationen über Strukturen<br />
und Entwicklungen des Sports in den europäischen Ländern aufzu -<br />
zeigen. Diese sind bei der eads erhältlich:<br />
Band 1 Das Ehrenamt als Stütze des Sports 1993<br />
Band 2 Sport mit Älteren – ein deutsch-niederländisches<br />
Praxis-Seminar 1995<br />
Band 3 Fußball und Fangewalt 1994<br />
Band 4 Die wirtschaftliche Bedeutung des Sports –<br />
ein grenzüberschreitender Erfahrungsaustausch 1995<br />
Band 5 Handlungskonzepte zur Unterstützung der<br />
ehrenamtlichen Vereinsarbeit 1995<br />
Band 6 Psychomotorik 1995<br />
Band 7 Sport als Arbeitsmarkt 1996<br />
Band 8 Fair Play – eine europäische Aufgabe 1996<br />
Band 9 Aktiv sein im Alter – ein grenzüberschreitender<br />
Erfahrungsaustausch 1996<br />
Band 10 Situationen und Perspektiven des Sports in den<br />
Euregionen 1997<br />
Band 11 EU Recht und Sport I 1997<br />
Band 12 Lokale und Kommunale Sportstrukturen in <strong>Europa</strong> 1998<br />
Band 13 Sportvereine in <strong>Europa</strong> zwischen Markt und Staat 1999<br />
Band 14 EU – Recht und Sport II 1999<br />
Band 15 Fair Play – Erziehung im Sportunterricht 2000<br />
Band 16 Autonome Schule 2000<br />
Band 17 3. Forum EU – Recht und Sport 2000<br />
Band 18 Deutsch-niederländisches Schulsportsymposium 2001<br />
Band 19 Sportfördergesetz 2002<br />
Band 20 Deutsch-japanisches Symposium 2003<br />
Band 21 Grenzüberschreitender Sportaustausch<br />
in der Euregio 2003<br />
Band 22 Grensoverschrijdende sportcontacten in de Euregio<br />
2003<br />
Band 23 Respekt im Fußball 2004<br />
Band 24 Qualitätsentwicklung im Schulsport 2004<br />
Band 25 Sicherheits- & Gesundheitsförderung im Schulsport 2005<br />
Band 26 Olympische Erziehung in Schule und Sportverein 2006<br />
Band 27 Deutsch-niederländisches<br />
Fernlehrstudium Sporttourismus 2009<br />
Band 28 Deutsch-niederländisches Sportwörterbuch 2009<br />
> 9
Netzwerk der <strong>Europäische</strong>n Akademien des<br />
Sports: Veranstaltungen 2011<br />
<strong>Bocholt</strong>/Velen<br />
im gesamten Jahr<br />
Talentförderung: grenzüberschreitende Trainings in verschiedenen<br />
Sportarten<br />
Februar<br />
Nachhaltiges Sportstättenmanagement: werufliche Weiterqualifizierung<br />
für den kommunalen Sektor<br />
17./18. März<br />
Netzwerkforum: <strong>Europäische</strong> Projektmanagement in Kooperation<br />
mit EOC-Büro und DSHS Köln<br />
Mai<br />
Förderung des ehrenamtlichen Engagements zur <strong>Europa</strong>woche<br />
Mai/Juni<br />
Respect-Zick-Zack-Turnierserie entlang der grenze mit anschließendem<br />
Trainersymposium anlässlich der Frauenfußball-WM<br />
am 6. Juli in Bochum<br />
August<br />
Summer School zum Thema Sport und Gesundheit für Schüler<br />
ab 16 Jahren<br />
13./14. Oktober<br />
Netzwerkforum: Euroregionen – Erfahrungsauastausch zwischen<br />
den euregionalen Beamten und dem Netzwerk<br />
10. November<br />
Staffelübergabe an die Sportakademie Trier<br />
Freiburg<br />
Mai<br />
<strong>Europa</strong>woche mit verschiedenen grenzüberschreitenden<br />
Veranstaltungen<br />
Hannover<br />
Mai<br />
„Fit for the job“ in Kooperation mit dem KSB Emsland<br />
Behindertensport: Inklusion-Integration<br />
Bildungslandschaften: Berufsbildung/soziale Talente<br />
> 10
Trier<br />
> D <<br />
11. Februar<br />
15. Vergabe interregionaler Fair-im-Sport-Preis<br />
Februar<br />
Deutsch-französischer Kongress: Neue Wege der Kooperation<br />
zwischen Schule und Verein<br />
3. bis 9. Mai<br />
<strong>Europa</strong>woche 2011<br />
Workshop: Anti-Doping Initiativen, interregionale Schullaufmeisterschaften,<br />
<strong>Europa</strong>fußballfest Pool-ballance<br />
15. Juni<br />
Info-Veranstaltung: Der Vertrag von Lissabon und der Sport –<br />
neue Rechtsgrundlagen zur Förderung von europäischen Sportprojekten<br />
18. bis 26. Juni<br />
13. Fair Play Tour der Großregion<br />
25. Juni<br />
<strong>Europa</strong>-Jugendsportfest<br />
10./11. November<br />
Netzwerksitzung mit Vorstand, Netzwerkforum „Duale Karriere“<br />
16. November<br />
15 Jahre Eurosportpool<br />
Potsdam<br />
26. bis 28. Mai<br />
Netzwerkforum: Sporttourismus in Polen<br />
Weitere Termine<br />
Förderung des Ehrenamts<br />
Baltische Spiele<br />
> 11
NL <<br />
Programma van de<br />
Europese Academie van de sport in Velen<br />
Hierbij sturen wij u het jaarprogramma voor het jaar 2009 en<br />
nodigen u tevens van harte uit aan onze grensoverschrijdende<br />
evenementen deel te nemen.<br />
De Europese academie van de sport is een instelling, die het algemeen<br />
belang dient en zich conformeert aan de ideeën en doelstellingen<br />
van een Europese sportontwikkeling. Ze functioneert door<br />
een met de Europese sportpartners wederzijds overeengekomen<br />
beleidsplan.<br />
De Europese academie van de sport heeft voor het jaar 2009 een<br />
grensoverschrijdend informatie- en vormingsprogramma samengesteld<br />
met als hoofdpunten:<br />
het grensoverschrijdend vergelijken van de<br />
sportstructuren<br />
Europese gesprekken<br />
opleidingen<br />
sportontmoetingen<br />
het publiciteitswerk<br />
Hierbij staan hoofdzakelijk de volgende thema s in de focus:hulp<br />
en ondersteuning bij de gezondheid, het vrijwillige engagement,<br />
het wereldkampioenschap damesvoetbal, de regionale 2016 en<br />
het Europese sportmanagement.<br />
Bovendien is het werk van de academie nu over meerdere regio’s<br />
uitgespreid. Er worden ook bijéénkomsten aangeboden, die zich<br />
hiermee bezighouden, zoals b.v.:<br />
bijéénkomsten via het netwerk van de academie<br />
Sinds 2010 is het voorzitterschap van de Europese academies in<br />
handen van de eads. Wij zullen u tijdens onze bijéénkomsten<br />
doelgericht en omvangrijk informatie over de problemen en ontwikkelingen<br />
van de Europese sport verstrekken. U kunt ook onze<br />
flyer m.b.t. het netwerk van de academies aanvragen.<br />
Wij verheugen ons op uw deelname aan de congressen en de bijéénkomsten.<br />
Infos: www.eurosportakademien.de<br />
de regionale 2016<br />
De eads zal zich in samenwerking met de regionale 2016 hoofdzakelijk<br />
met de vraag bezighouden: “welke eisen er in de toekomst<br />
aan de sport in het kader van de demografische veranderingen<br />
gesteld worden”. Bij het bewerken hiervan worden de thema<br />
s “hulp en ondersteuning bij de gezondheid” en “het vrijwillige<br />
engagement van de burgers” opgenomen.<br />
Alle evenementen en bijéénkomsten en ook verdere publicaties<br />
vindt u op onze homepage: www.eads.de<br />
> 12
NL <<br />
Het vergelijken van structuren<br />
Zij, die deskundig over de sport in <strong>Europa</strong> willen praten, moeten wel<br />
de structuren goed kennen. Wij zullen actuele problemen en nieuwe<br />
ontwikkelingen in de sport van de verschillende landen tot nut van<br />
ieders werk behandelen en analyseren.<br />
Doelgroep: medewerkers bij de bonden, opleiders, trainers,<br />
bestuursleden, medewerkers uit de wetenschap en politiek.<br />
Gezonde kinderen in gezonde gemeenten<br />
Januari t/m december, nr. 11 – 01<br />
locale evenementen voor de gezondheid<br />
in samenwerking met de Euregio Rijn-Waal, het Willibald-Gebhardt-<br />
Instituut, de Gelderse sportfederatie en sportservice Noord-Brabant<br />
Sociale bevoegdheden bij de sport –<br />
de betekenis van het vrijwilligerswerk<br />
maart 2011, euregionaal sportforum in Kleef nr. 11 – 02<br />
in samenwerking met de Euregio Rijn-Waal, de KSB Kleve en de<br />
Gelderse sportfederatie<br />
Fit voor je eigen profijt – grensoverschrijdende uitwisseling<br />
van gedachten tussen de „Berufskollegs“<br />
(scholen voor lager en middelbaar beroepsonderwijs)<br />
Maart 2011, workshop nr. 11 – 03<br />
in samenwerking met de Euregio Rijn - Waal, BK Münster, Duis -<br />
burg, Beckum, Ahaus en ROC Twente, Arnhem, Doetinchem<br />
Meisjes- en damesvoetbal in de grensregio<br />
6 juli, Bochum-Wattenscheid, symposium nr. 11 – 04<br />
in samenwerking met de Euregio, de Westduitse voetbal- en atletiekbond,<br />
de KNVB en de duitstalige gemeenschap België<br />
Summer school 2011<br />
augustus 2011, <strong>Bocholt</strong> nr. 11 – 05<br />
in samenwerking met de Euregio<br />
de Euregios en de sport<br />
13 en 14 oktober 2011, Velen nr. 11 – 06<br />
in samenwerking met het netwerk van de Europese academies<br />
Topsport – een grensoverschrijdende uitwisseling<br />
een Euregio-Interreg-project nr. 11 – 07<br />
in samenwerking met het lyceum Twente en verschillende sportbonden<br />
Hippische sport – grensoverschrijdend<br />
4 - 8 mei 2011, Hagen i.T.W. nr. 11 - 08<br />
in samenwerking met de RSC Osnabrücker Land, FH Osnabrück,<br />
FH Wageningen<br />
Basketbal grensoverschrijdend<br />
Mei 2011, samenwerking tussen school en vereniging nr. 11 - 09<br />
in samenwerking met de Westduitse Basketbalbond, de Nederlandse<br />
Basketbalbond rayon Oost en Matrixx Magixx<br />
> 13
NL <<br />
Europese gesprekken<br />
Seminaries en congressen van de eads: Wilt u meer deskundige<br />
informatie over problemen bij de Europese sport, dan bent u bij<br />
de seminaries van de eads precies op het juiste adres. Vakkundige<br />
mensen uit de Europese sportwereld zullen actuele vragen en thema`s<br />
op Europees sportgebied aanschouwelijk voor u behandelen<br />
en zij geven u een goed overzicht over de veelvoud en de verschillen<br />
bij de sport in <strong>Europa</strong>.<br />
Doelgroep: medewerkers bij de bonden, opleiders, trainers,<br />
bestuursleden, medewerkers uit de wetenschap en politiek.<br />
GKGK in <strong>Europa</strong><br />
8 t/m 10 maart 2011, Brussel nr. 11 – 10<br />
in samenwerking met het netwerk HCSC en WGI<br />
Netwerkforum Europees projectmanagement<br />
17 en 18 maart 2011, <strong>Bocholt</strong> nr. 11 – 11<br />
in samenwerking met de DSHS Keulen, het EOC bureau en het<br />
netwerk van de academies<br />
Duits-Nederlandse wetenschappelijke uitwisseling<br />
September 2011, Velen nr. 11 – 12<br />
in samenwerking met HAN en WGI Essen<br />
<strong>Europa</strong>week in NRW<br />
9 – 13 mei 2011 nr. 11 – 13<br />
in samenwerking met MFKJKS<br />
> 14
Opleidingen<br />
> NL <<br />
De medewerkers/sters in de sport wordt in de grensstreek door<br />
verschillende opleidingen de mogelijkheid geboden nieuwe ideeën<br />
te leren kennen, medewerkers/sters uit andere landen te ontmoeten<br />
en tevens talrijke ervaringen in de sport op te doen. Belangstellenden<br />
voor de sport kunnen op de meest veelzijdige manier<br />
inhoud en methodes leren kennen. Zij doen hierbij veel ervaring<br />
op en verruimen daardoor hun horizon. De opleidingen<br />
worden wederzijds van de grenzen erkend.<br />
Doelgroep: medewerkers/sters van verenigingen, leiders/leidsters<br />
en trainers/sters.<br />
Euregio coach clinic basketball<br />
Mei 2011, Borken nr. 11 – 14<br />
in samenwerking met de Westduitse en Nederlandse basketbalbond<br />
en de Euregio<br />
Grensoverschrijdende bijscholing voor leerkrachten<br />
en trainers – op de gezondheid gerichte oefeningen<br />
en bewegingen<br />
April/oktober 2011, Velen, Winterswijk, Enschede nr. 11 – 15<br />
in samenwerking met de WGI Essen en partners<br />
Grensoverschrijdende bijscholing voor leerkrachten<br />
en trainers<br />
nr. 11 – 16<br />
– rots- en waterprogramma voor het helpen verschaffen van sociale<br />
competenties –<br />
September 2011, <strong>Bocholt</strong><br />
December 2011, Velen<br />
Duurzaam management sportaccommodaties<br />
Febr. – juni 2011, <strong>Bocholt</strong> nr. 11 – 17<br />
in samenwerking met Impulse GmbH en EWIBO <strong>Bocholt</strong><br />
> 15
Sportontmoetingen<br />
> NL <<br />
In het euregionale grensgebied vinden talrijke sportontmoetingen<br />
plaats met als doel, elkaar te leren kennen en daardoor elkaar beter<br />
te begrijpen. De evenementen zijn bedoeld voor sportorganisaties<br />
en verenigingen, die interesse hebben voor grensoverschrijdende<br />
wedstrijden en voor ontmoetingen binnen de breedtesport.<br />
Doelgroepen: sportverenigingen, sportbonden, scholen.<br />
Voetbal grenzeloos – Meisjes- en damesvoetbal<br />
Klick-klack-respect-toernooi, langs de grens nr. 11 – 18<br />
mei – juni 2011<br />
in samenwerking met de Westduitse voetbal- en atletiekbond,<br />
de KNVB district Oost, de Duitstalige gem. België en de Euregio<br />
Jeugdvoetbal<br />
– het opsporen en ondersteunen van talenten nr. 11 – 19<br />
Een grensoverschrijdend project ter bevordering en ondersteuning<br />
van talenten in samenwerking met de voetbalverenigingen<br />
in het grensgebied.<br />
Atletiek grenzeloos<br />
Febr. – okt. 2011 nr. 11 - 20<br />
Enschede, Hengelo, Münster, Osnabrück, Rhede<br />
Een grensoverschrijdend project ter bevordering en ondersteuning<br />
van talenten in samenwerking met de Euregio, Leichtathletikverband<br />
Nordrhein en partners<br />
Enschede<br />
17 april ING-BANK-Enschede Marathon Enschede<br />
marathon en halve marathon (Euregio-kampioenschap)<br />
10 en 5 kilometer, loop voor kinderen en families<br />
Hengelo/ „ atletiekweek“<br />
Programma „week van de atleten“ 2011:<br />
25 mei Catalpa Kinder Games<br />
25 mei Euregionale clinic<br />
26 mei Dubbele mijl van Hengelo<br />
29 mei FBK-Games/IAAF World Challenge<br />
18 juni FBK-schoolatletiek<br />
Münster<br />
11 september 10e jubileums-Volksbank-Münster-marathon in<br />
het kader van het Euregio-kampioenschap<br />
met de marathon Enschede;<br />
marathon-geneeskunde-symposium<br />
Rhede<br />
18./19. Juni LVN-Schüler-Mehrkampf<br />
8 juli 41e internationale atletiek-meeting Rhede<br />
25 september LVN-Kreisvergleich<br />
> 16
Atletiek grenzeloos<br />
> NL <<br />
Osnabrück<br />
10-05-2011 1e TSG-sprint-/loopavond<br />
01-06-2011 2e TSG-sprint-/loopavond<br />
05-07-2011 3e TSG-sprint-/loopavond<br />
05-09-2011 4e TSG-sprint-/loopavond<br />
09-09-2011 32e OSC-sportfeest voor scholieren<br />
25-09-2011 Gretesch actief (met 100 x 100 m. estafette)<br />
in samenwerking met LAZ Rhede, LG Osnabrück, FBK-Games<br />
Hengelo, Enschede Marathon, Münster Marathon en de Euregio<br />
Zwemmen grenzeloos<br />
april – oktober 2011, nr. 11 – 21<br />
Ochtrup, Epe, Nijverdal, Rheine, <strong>Bocholt</strong>, Nordhorn<br />
22 mei 6-Stunden-Staffelschwimmen, <strong>Bocholt</strong><br />
12 en 13 juni 36e intern. Pinksterzwemfeest Nordhorn<br />
18 en 19 juni 18e internationale freistiltreffen in Rheine<br />
3 en 4 september internationaal Einladungsschwimmen, Epe<br />
12 en 13 augustus 24-uur-zwemmen, Ochtrup<br />
oktober int zwemfeest, Nijverdal<br />
oktober Euregio-zwemwedstrijden, Rheine<br />
in samenwerking met Schwimmverband NRW, de kring Overijssel<br />
en Schwimmbezirk Nordwestfalen<br />
Basketbal grensoverschrijdend<br />
Juni 2011, Borken, sept. 2011 Lichtenvoorde nr. 11 – 22<br />
in samenwerking met de Westduitse en Nederlandse basketbalbond<br />
en de Euregio<br />
Volleybal grenzeloos<br />
– het opsporen en ondersteunen van talenten – nr. 11 – 23<br />
Een grensoverschrijdend project ter bevordering en ondersteuning<br />
van talenten in samenwerking met de Westduitse en Nederlandse<br />
volleybalbond en de Euregio<br />
Euregio danssportfeest grensoverschrijdend<br />
22-01-2011 Ibbenbüren nr. 11 – 24<br />
September 2011 Oldenzaal (NL)<br />
in samenwerking met Tanzsportverband NRW, de Euregio, TSC<br />
Oldenzaal en TSC Ibbenbüren<br />
Judo – Euregiotoernooi<br />
27-11-2011 Velen-Reken nr. 11 - 25<br />
in samenwerking met Judoverband NRW, Judoclub Velen en de<br />
Judobond district ost<br />
Bijéénkomst voor nudistenfamilies grenzeloos<br />
29-07-2011 t/m 7-08-2011, Oostzee nr. 11 – 26<br />
in samenwerking met de Familiensportgemeinschaft NRW<br />
> 17
NL <<br />
Sport en Gezondheid –<br />
sportontmoetingen voor verenigingen en scholen<br />
Nr. 11 – 27<br />
Febr. – oktober 2011, <strong>Bocholt</strong>, Enschede, Winterswijk, Velen,<br />
Kleve, Emmerich, Cuijk, Moers, Oudeijssel, Enschede<br />
in samenwerking met de Euregios en het Willibaldt Gebhardt Instituut<br />
Essen<br />
Publicaties<br />
De eads vervaardigt verslagen, waarin informatie over de<br />
struc-tuur en ontwikkeling van de sport in de Europese landen<br />
wordt gegeven. Ze zijn verkrijgbaar bij de eads.<br />
Band 1 Het vrijwilligerswerk als steunpilaar bij de sport 1993<br />
Band 2 Sport met ouderen – een Duits-Nederlands seminarie<br />
met veel praktijk 1995<br />
Band 3 Voetbal en fangeweld 1994<br />
Band 4 De economische betekenis van de sport in grensstreken<br />
Band 5 Werkplannen ter ondersteuning van het<br />
vrijwilligerswerk in sportverenigingen 1995<br />
Band 6 Psychomotoriek 1995<br />
Band 7 Sport als arbeidsmarkt 1996<br />
Band 8 Fair-Play – een Europese taak, 1996<br />
Band 9 Actief zijn, ook op latere leeftijd –<br />
een vergelijking van Duitse en Nederlandse<br />
sportprojecten voor ouderen 1996<br />
Band 10 De situatie en de perspectieven van de sport in de<br />
Euregio’s 1997<br />
Band 11 EU-rechten en de sport I 1997<br />
Band 12 Lokale en communale structuren bij de sport in<br />
<strong>Europa</strong> 1998<br />
Band 13 Sportverenigingen in <strong>Europa</strong>:<br />
„tussen markt en staat“ 1999<br />
Band 14 EU-rechten en de sport II 1999<br />
Band 15 Fair Play – Erziehung im Sportunterricht 2000<br />
Band 16 Autonome schule 2000<br />
Band 17 3e Forum EU Recht en Sport 2000<br />
Band 18 Duits-Nederlands schoolsportsymposium 2001<br />
Band 19 Sportfördergesetz 2002<br />
Band 20 Deutsch-japanisches Symposium 2003<br />
Band 21 Grensoverschrijdende Sportaustausch in de Euregio 2003<br />
Band 22 Grensoverschrijdende sportcontacten in de<br />
Euregio 2003<br />
Band 23 Respekt im Fußball 2004<br />
Band 24 Qualitätsentwicklung im Schulsport<br />
Band 25 Sicherheits- und Gesundheitsförderung<br />
im Schulsport 2005<br />
Band 26 Olympische Erziehung in Schule und Sportverein 2006<br />
Band 27 Duits-Nederlands grensoverschrijdende opleiding<br />
sporttoerisme 2009<br />
Band 28 Duits-Nederlands Sportwoordenboek 2009<br />
> 18
D <<br />
Netzwerk-Adressen<br />
Badischer Sportbund Freiburg e. V.<br />
Wirthstraße 7, 79110 Freiburg<br />
Telefon: 07 61/15 246-0<br />
Telefax: 07 61/15 246-30<br />
E-Mail: info@bsb-freiburg.de<br />
Internet: www.bsb-freiburg.de<br />
Akademie des Sports<br />
LandesSportBund Niedersachsen e.V.<br />
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 Hannover<br />
Telefon: 05 11/1268-305<br />
Telefax: 05 11/1268-43 05<br />
E-Mail: akademie@lsb-niedersachsen.de<br />
Internet: www.lsb-niedersachsen.de<br />
Bildungswerk des Landessportverbandes<br />
Schleswig-Holstein<br />
Eutiner Straße 45, 23714 Bad Malente<br />
Telefon: 0 45 23/798 44 30<br />
Telefax: 0 45 23/98 44 40<br />
E-Mail: bildungswerk@lsv-sh.de<br />
Internet: www.lsv-sh.de<br />
<strong>Europäische</strong> Sportakademie Land Brandenburg gGmbH<br />
Schopenhauer Straße 34, 14467 Potsdam<br />
Telefon: 03 31/971 98 41<br />
Telefax: 03 31/971 98 68<br />
E-Mail: info@esab-brandenburg.de<br />
Internet: www.esab-brandenburg.de<br />
<strong>Europäische</strong> Akademie des<br />
Rheinland-Pfälzischen Sports e. V.<br />
Herzogenbuscher Straße 56, 54292 Trier<br />
Telefon: 07 51/14 680-0<br />
Telefax: 07 51/14 680-44<br />
E-Mail: info@sportakademie.de<br />
Internet: www.sportakademie.de<br />
<strong>Europäische</strong> Akademie des Sports e. V.<br />
(Vorsitz im Netzwerk 2010/2011)<br />
<strong>Europa</strong>haus <strong>Bocholt</strong> (www.europa-haus-bocholt.de)<br />
Adenauerallee 59, D-46399 <strong>Bocholt</strong><br />
Telefon: 0 28 71 / 2 17 65-680<br />
Telefax: 0 28 71 / 2 17 65-654<br />
Internet: www.eads.de<br />
E-Mail: teuhle@eads.de<br />
Vereinssitz: Sportschloss Velen, D-46342 Velen<br />
> 19
D <<br />
Akademie-Präsidiumssitzung im Sportschloss Velen (von links):<br />
Hans Lubbers, Dr. Christian Schulze Pellengahr, Hubert Punsmann,<br />
Reinhardt te Uhle, Franz-Josef Probst, Ludger Triphaus und<br />
Uta Schneider, Geschäftsführerin der Regionale 2016.<br />
eads und Regionale 2016:<br />
Viele Gemeinsamkeiten<br />
Aus einer Position der Stärke<br />
heraus nicht stehen bleiben,<br />
sondern weiter nach vorne<br />
schauen: Dies wollen die <strong>Europäische</strong><br />
Akademie des Sports<br />
(eads) und die Regionale-Agentur<br />
zukünftig gemeinsam tun.<br />
Dies regten das Präsidium der<br />
Akademie und die Regionale-<br />
Geschäftsführerin Uta Schneider<br />
bei einem Gespräch im Rahmen<br />
einer eads-Präsidiumssitzung<br />
im Sportschloss Velen an.<br />
Es gebe viele Anknüpfungspunkte,<br />
verdeutlichte Dr. Christian<br />
Schulze Pellengahr, Bürgermeister<br />
von Velen und Mitglied<br />
im Vorstand der eads:<br />
„Hier sollten wir anknüpfen<br />
und gemeinsame Wege gehen.<br />
Das halte ich für die zukünftige<br />
Bewältigung vielerlei Fragen<br />
in Sachen auch des grenzüberschreitenden<br />
Sports für äußerst<br />
relevant.“<br />
> 20 <<br />
Das Zukunftsprojekt „Regionale<br />
Zukunftsland 2016“ habe<br />
auch viele Ansätze im Sport,<br />
zum Beispiel in der Gesundheitsvorsorge<br />
im ländlichen Bereich,<br />
erklärte Uta Schneider in<br />
Velen. Dort hat die Akademie<br />
nach wie vor ihren Vereinssitz,<br />
der Bürositz ist ins <strong>Europa</strong>-<br />
<strong>Haus</strong> <strong>Bocholt</strong> verlegt worden.<br />
Dieses Thema passe bestens<br />
zum eads-Projekt „Gesunde<br />
Kinder in gesunden Kommunen“,<br />
bestätigte Kommunalmoderator<br />
und eads-Akademieleiter<br />
Reinhardt te Uhle. Und<br />
damit würden die Niederlande<br />
schon automatisch mit einbezogen,<br />
ergänzte eads-Vizepräsident<br />
Ludger Triphaus: „Wir haben<br />
110 Kilometer gemeinsame<br />
Grenze und arbeiten sehr eng<br />
mit den Holländern zusammen.<br />
Projektmaßnahmen dürfen<br />
meines Erachtens nicht an der<br />
deutschen Grenze enden.“<br />
Foto: andresen-presseservice
D <<br />
Das Präsidium der<br />
<strong>Europäische</strong>n Akademie des Sports<br />
Präsidium<br />
Franz-Josef Probst, Präsident<br />
Frits Douma, Vizepräsident<br />
Ludger Triphaus, Vizepräsident<br />
Beisitzer<br />
Professor Dr. Walter Tokarski,<br />
Rektor Deutsche Sporthochschule Köln<br />
Kreisdirektor Kreis Borken, Dr. Ansgar Hörster<br />
Dr. Christian Schulze Pellengahr<br />
Bürgermeister Gemeinde Velen<br />
Theo Joosten,<br />
Direktor Hoogeschool van Arnhem en Nijmegen<br />
Ehrenpräsident<br />
Dr. Johannes Eulering<br />
Akademie<br />
Reinhardt te Uhle, Akademieleiter<br />
Impressum eads-Jahresprogramm 2011<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Europäische</strong> Akademie des Sports (eads)<br />
Geschäftsstelle: <strong>Europa</strong>haus <strong>Bocholt</strong> (www.europa-haus-bocholt.de)<br />
Adenauerallee 59<br />
D-46399 <strong>Bocholt</strong><br />
Telefon: +49 (0) 28 71 / 2 17 65-680<br />
Telefax: +49 (0) 28 71 / 2 17 65-654<br />
Vereinssitz: Sportschloss Velen<br />
D-46342 Velen<br />
web: www.eads.de<br />
E-Mail: teuhle@eads.de<br />
Redaktion, Layout, Scans:<br />
andresen-presseservice & layouts<br />
Telefon: 0 28 72 / 980 627<br />
Telefax: 0 28 72 / 980 628<br />
E-Mail: info@and-press.de<br />
> 21
Mitgliedsantrag<br />
Ich/wir beantrage/n hiermit die Mitgliedschaft im<br />
Verein <strong>Europäische</strong> Akademie des Sports e. V.<br />
Name ____________________________________<br />
Adresse ____________________________________<br />
____________________________________<br />
Telefon ____________________________________<br />
Telefax ____________________________________<br />
E-Mail ____________________________________<br />
Unterschrift ____________________________________<br />
Datum ____________________________________<br />
Eintrittsdatum ____________________________________<br />
Einzugsermächtigung<br />
Hiermit ermächtige ich den Verein „<strong>Europäische</strong><br />
Akademie des Sports e. V.“, meinen / unseren jährlichen<br />
Mitgliedsbeitrag per Lastschrift einzuziehen:<br />
Höhe ___________ €<br />
Bank ____________________________________<br />
Konto ____________________________________<br />
BLZ ____________________________________<br />
Ort/Datum ____________________________________<br />
Unterschrift ____________________________________<br />
> 22 <<br />
<strong>Europäische</strong><br />
Akademie<br />
des Sports<br />
$
<strong>Europa</strong>-<strong>Haus</strong><br />
B O C H O L T<br />
Internationale Begegnungsstätte für Jung und Alt:<br />
◼ Bildungs- und Kompetenzzentrum<br />
◼ gesellschaftliche und kulturelle Vielfalt<br />
◼ wirtschaftliche Aktivitäten<br />
◼ soziale Integration<br />
◼ „grenzenlose“ Bildungsmöglichkeiten<br />
◼ Gastlichkeit, Tagungsvielfalt, guter Service<br />
Im <strong>Europa</strong>-<strong>Haus</strong> <strong>Bocholt</strong> fühlen sich Europäer wohl!<br />
Die <strong>Europäische</strong> Akademie des Sports hat ihre Geschäftsstelle<br />
seit 2010 im <strong>Europa</strong>-<strong>Haus</strong> <strong>Bocholt</strong>. Weitere<br />
„Bewohner“ sind: EWIBO GmbH jusina e. V.<br />
binova Europe Direct-Informationszentrum JusA <strong>Bocholt</strong><br />
e. V. L-i-A e. V. MSC Datentechnik PSA GmbH Senioren-Internettreff<br />
„Kreis der Begegnung“ Stadt-Sport-Verband<br />
<strong>Bocholt</strong> e. V. UVG e. V. Zivildienstschule <strong>Bocholt</strong><br />
<strong>Europa</strong>-<strong>Haus</strong> <strong>Bocholt</strong><br />
Adenauerallee 59 · 46399 <strong>Bocholt</strong><br />
Tel.: 0 28 71 / 2 17 65-650 · Fax: 0 28 71 / 2 17 65-654<br />
www.europa-haus-bocholt.de<br />
<strong>Europa</strong>-<strong>Haus</strong> <strong>Bocholt</strong> – ein<br />
<strong>Haus</strong> unter dem Dach der…
<strong>Europäische</strong> Akademie des Sports:<br />
Tagungen im <strong>Europa</strong>-<strong>Haus</strong> <strong>Bocholt</strong> (oben)<br />
und im Sportschloss Velen<br />
<strong>Europäische</strong> Akademie des Sports (eads)<br />
Geschäftsstelle: <strong>Europa</strong>haus <strong>Bocholt</strong><br />
Adenauerallee 59, D-46399 <strong>Bocholt</strong><br />
Vereinssitz: Sportschloss Velen, D-46342 Velen<br />
Telefon: +49 (0) 28 71 / 2 17 65-680<br />
Telefax: +49 (0) 28 71 / 2 17 65-654<br />
Internet www.eads.de<br />
E-Mail teuhle@eads.de