Ausgabe Oktober, November, Dezember 2011 - Seniorenresidenz ...

´s Erlenblättle
Ausgabe: Oktober, November, Dezember 2011

Inhalt
Editorial ........................................................................................................................................... 4
Papstbesuch .................................................................................................................................... 5
Stellvertretung der Heimleitung .................................................................................................. 6
20 Jahre im Erlenhof ..................................................................................................................... 7
15 - jähriges Jubiläum von Ramona Weckerle ........................................................................ 8
Bestandene Prüfung ...................................................................................................................... 9
Die FSJler stellen sich vor ............................................................................................................. 9
Eine Bewohnerin schreibt über ihr Leben im Erlenhof ........................................................... 11
10 Jahre im Erlenhof .................................................................................................................. 13
Auf Wiedersehen!....................................................................................................................... 14
Anne-Claire Wissler verabschiedet sich ................................................................................. 14
Das Geschenk des Himmels ....................................................................................................... 16
Herbstgespräch mit dem lieben Gott ...................................................................................... 19
Über die Zeit - woran man das Leben misst .......................................................................... 20
Stupperche - Oberlausitzer Kartoffelklöße ........................................................................... 21
Aus der Kürbisküche - Kürbis-Pfirsich Marmelade ................................................................ 22
Eine Bewohnerin erzählt ............................................................................................................ 23
Bewohnerstammtisch ................................................................................................................... 24
Ausflugsfahrt zur „Kälbelescheuer“ im Münstertal ................................................................ 25
Augustausflug .............................................................................................................................. 27
Septemberausflug ...................................................................................................................... 27
„Eiscafé“ ....................................................................................................................................... 28
Episode aus der Eisküche ........................................................................................................... 28
2

Wir gratulieren nachträglich zum Geburtstag ...................................................................... 30
Wir begrüßen unsere neuen Bewohnerinnen und Bewohner .............................................. 31
Nachruf ......................................................................................................................................... 31
Wir nehmen Abschied ................................................................................................................ 32
Begrüßung und Verabschiedung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ........................ 33
Lückenrätsel ................................................................................................................................. 34
Rätselauflösung aus dem letzten Heft ..................................................................................... 35
Impressum ..................................................................................................................................... 36
3

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
liebe Leserinnen und Leser,
am 01.September 2011 feierte unsere Mitarbeiterin Frau Sabine Schmidt ihr
zwanzigjähriges Dienstjubiläum.
Sie werden sich jetzt vielleicht wundern, dass wir unserer Herbstausgabe mit einem
Vorwort über ein Dienstjubiläum beginnen und sich fragen, was daran so
besonders ist, dass es auf der ersten Seite erscheint.
Das Besondere ist, dass wir ein zwanzig jähriges Dienstjubiläum feierten und der
Erlenhof erst im nächsten Jahr 20 Jahre alt wird.
Frau Sabine Schmidt, damals noch Fräulein Wehrle, wurde Monate vor der Fertigstellung
des Erlenhofes angestellt. Sie und der damalige Geschäftsführer waren
für die Feinheiten wie z. B. Aussuchen der Gardinen oder Fliesen verantwortlich.
Frau Schmidt ist sozusagen eine Frau der allersten Stunde.
Keiner kennt den Erlenhof so in- und auswendig wie Frau Schmidt. Ein Betrieb lebt
von dem Wissensschatz langjähriger Mitarbeiter. Sollten wir über längst vergangene
Tage eine Frage haben, Frau Schmidt weiß die Antwort.
Da Frau Schmidt nicht nur meine Sekretärin ist, sondern auch für die Belegung des
Erlenhofes zuständig ist, kennen alle Bewohner und Angehörige Frau Schmidt. Etliche
Bewohner erkennen sie sogar schon an ihrem schnellen Gang. Und viele Bewohner
sind nach jedem Friseurbesuch immer ganz gespannt darauf, mit welcher
Haarfarbe und mit welchem Schnitt Frau Schmidt erscheint.
Ich möchte an dieser Stelle, auch im Namen der Geschäftsleitung, Frau Sabine
Schmidt für Ihre Treue und Ihren unermüdlichen Einsatz im Erlenhof recht herzlich
danken und schließe mit dem Satz:
Liebe Frau Schmidt wir sind froh, dass Sie bei uns arbeiten –
Es grüßt Sie alle recht herzlich
Doris Löffler
auf die nächsten 20 Jahre!
4

Papstbesuch
Am 24. Und 25. September besuchte Papst Benedikt XVI. erstmals die Stadt
Freiburg.
In allen Zeitungen und Medien wurde das Ereignis ausführlich behandelt, neben
Befürwortern gab es wie immer auch kritische Stimmen, vor allem in Hinblick auf
die großen finanziellen Aufwendungen, die erforderlich waren, um das Großereignis
vorzubereiten.
Eins ist aber doch auch ganz klar, der Papstbesuch würdigt unsere Stadt Freiburg,
die seit mehr als 180 Jahren Sitz eines der größten deutschen Bistümer ist.
Das Münster, das im Mittelalter als Bürgerkirche errichtet wurde, ist Sinnbild für
die Stadt, religiöses Zeichen unseres christlichen Glaubens.
Das Motto zum Papstbesuch lautete: „Wo Gott ist, da ist Zukunft“.
„Den Glauben in alle Bereiche unserer Gesellschaft, in Politik, Wissenschaft, Wirtschaft
und Kultur zu tragen sei eine der dringlichsten Aufgaben und zentraler
Inhalt seines eigenen Dienstes. Es sei eine Überlebensfrage des Glaubens, diesen
an Kinder, Jugendliche und Erwachsene weiterzugeben“, so hatte sich Papst Benedikt
XVI. vor Beginn seiner Deutschlandreise sinngemäß geäußert.
Rund 200 Bischöfe, Priester und Ministranten feierten schließlich am 25. September
auf dem in drei Ebenen angeordneten Altar den Gottesdienst, wobei der
oberste dem Papst selbst vorbehalten war - mit freier Sicht bis zum Münsterturm.
Auch viele Bewohnerinnen und Bewohner blickten gespannt auf den Papstbesuch,
der in unserem Café auf Großleinwand übertragen wurde.
Übrigens. Wussten Sie, was „Fischerring und Pallium“ bedeutet?
Fischerring und Pallium sind Jahrhunderte alte
päpstliche Insignien. Der Siegelring des Papstes
weist ihn als Nachfolger des heiligen Petrus aus.
Der mit gold eingefasste Schmuckstein trägt den
lateinischen Namen des Papstes und zeigt das
Bild des Apostels, der ein Fischernetz in seinen
Kahn zieht. Papst Clemens IV. (1265-1268) hat
den Fischerring erstmals als Siegel für private
5

Schreiben benutzt. Später wurden bis ins 19. Jahrhundert auch
offizielle Dokumente damit beglaubigt. Jetzt ist das Abbild
des Siegelrings ein Hoheitszeichen des Papstes. Nach alter
Tradition knien Gläubige zum Zeichen der Verehrung vor dem
Papst nieder und küssen den Ring.
Wenn ein Papst gestorben ist, zieht der zum Camerlengo
(Kämmerer) berufene Kardinal den Ring vom Finger des Toten
und zerschlägt ihn im Beisein anderer Kardinäle mit einem
silbernen Hammer. Dem Nachfolger streift der Camerlengo später einen neuen
Fischerring über.
Das Pallium ist eine drei Finger breite Stola aus weißer Wolle, die nur der Papst
und die Erzbischöfe zum Zeichen ihres Ranges tragen. Die Ursprünge des Palliums
reichen bis Papst Marcus zurück, der im Jahr 336 den Bischof von Ostia damit
ausgezeichnet hat. Das mit sechs kleinen schwarzen Kreuzen geschmückte Band
gilt heute als Zeichen der Verbundenheit der Kirchenfürsten mit dem Heiligen
Stuhl.
Stellvertretung der Heimleitung
6
Quelle: Internet, Erzbistum Bamberg)
Unsere Pflegedienstleitung Frau Sprich ist
seit 01.07.2011 auch die stellvertretende
Heimleitung.
Wir gratulieren ihr ganz herzlich und wünschen
ihr alles Gute weiterhin.

20 Jahre im Erlenhof
Seit nunmehr 20 Jahren arbeite ich im Erlenhof und habe
weise auch im Erlenhof gelebt. Zunächst in einem 2-Zimmer-
Apartment, nach der Geburt meiner Tochter in einem 3-
Zimmer-Apartment, welches heute von unseren Studenten bewohnt
wird.
Als ich meinen Dienst am 01.09.1991 im Unternehmen angetreten
habe, war ich zunächst in der damaligen Elztal Klinik im
Oberprechtal, die zur Unternehmensgruppe gehörte, eingesetzt,
um für mich neue Abläufe kennen zu lernen. Bis zur Fertigstellung
des Erlenhofes im Oktober 1992 hatten der damalige
Geschäftsführer, Herr Singler und ich noch einen kurzen
Aufenthalt in einem Büro in Waldkirch.
Bald war es dann aber soweit und der Erlenhof konnte in Betrieb gehen. Von Anfang
an war ich im Sekretariat angestellt, half aber in der Anfangsphase an der
Rezeption und in der Küche aus. Einige wenige Bewohnerinnen, wie Frau Kästle
und Frau Wagner sind schon fast so lange im Erlenhof wie ich. So war Frau Kästle
die erste Bewohnerin, die meine damals sieben Tage alte Tochter auf dem Arm
hielt und stolz den anderen Bewohnern gezeigt hat. Ein Jahr später wurde meine
Tochter dann bei der Fastnachtsveranstaltung im Erlenhof von allen Bewohnerinnen
herumgetragen und verwöhnt.
In den 20 Jahren habe ich viele BewohnerInnen und MitarbeiterInnen kommen
und auch wieder gehen sehen, viele Renovierungs- und Umbauphasen erlebt und
viele schöne Feste im Erlenhof mitgemacht. Im Erlenhof zu arbeiten hat mir immer
viel Freude gemacht und ich komme jeden Morgen gerne hierher. Der Erlenhof
hat sich in den 20 Jahren immer weiter entwickelt und wird dies hoffentlich auch
noch lange tun. Ich freue mich, hoffentlich auch in den nächsten 20 Jahren, noch
viele neue BewohnerInnen und KollegenInnen zu treffen und hoffe, dass die Arbeit
im Erlenhof weiter so interessant bleibt.
7
Es grüßt Sie alle aufs Herzlichste
Sabine Schmidt

15 - jähriges Jubiläum von Ramona Weckerle
Frau Weckerle, vielen Bewohnerinnen und Bewohnern besser bekannt als Ramona,
hatte am 01.10.2011 ihr 15-jähriges Dienstjubiläum. Angefangen hat sie bei
uns als Küchenhilfe, inzwischen ist sie seit langer Zeit Beiköchin. In dieser Position
kümmert sie sich um Frühstück und Abendessen, sowie Salate und Dessert. Von
Zeit zu Zeit steht Frau Weckerle auch am Herd und kocht das Mittagessen. Außerdem
ist sie Bäckerin, Getränkelieferantin, Serviceaushilfe, Dolmetscherin für
Rumänisch auf dem WB 1, Grillfachfrau, Stammtischbeauftragte, Notfall-
Einkäuferin und Veranstaltungs-Joker. Kurz um, Frau Weckerle ist universell einsetzbar
und springt auch gerne mal kurzfristig ein. Von den Kolleginnen und Kollegen
wird sie geschätzt, man kann sich auf sie verlassen. Manchmal tritt sie auch
jemandem auf die Füße oder schlägt einen harten Ton an, aber immer im Sinne
der Bewohner und der Einrichtung … daher ist es zu verkraften und wer sie
kennt, weiß damit umzugehen. Wir freuen uns über die langjährige Treue und
hoffen auf eine ebenso langjährige weitere Zusammenarbeit.
8
Jens Pannen
-Küchenleiter-

Bestandene Prüfung
Jessica Tritschler hat ihre Altenpflegeausbildung bestanden!
In den letzten drei Jahren absolvierte unsere Auszubildende
Jessica Tritschler die 3-jährige Altenpflegeausbildung
und im April wurde Sie Mutter einer kleinen Tochter.
Wir gratulieren ihr zur bestandenen Prüfung und zu ihrer
Tochter. Es freut uns sehr, dass sie auch weiterhin im Erlenhof
arbeiten wird. Für ihre Zukunft, beruflich wie privat,
wünschen wir ihr alles Gute.
Die FSJler stellen sich vor
Von Li. nach re.: Sophia Tritschler, Corinna Bündtner, Marilyne Braucks,
Laura Flury
9
Alexandra Sprich
Seit September absolvieren im Erlenhof vier junge Menschen ihr freiwilliges Soziales
Jahr. Wir begrüßen Sie auf diesem Weg recht herzlich im Erlenhof und

wünschen Ihnen, dass sie viele neue und positive Erfahrungen machen können und
am Schluss vielleicht sagen: Die Arbeit im Erlenhof war eine Bereicherung für mein
Leben.
Vorstellung von Laura Flury WG Jelängerjelieber
Mein Name ist Laura Flury und ich wohne in Freiburg. Ich wurde durch das
Deutsche Rote Kreuz auf den Erlenhof aufmerksam und war sehr positiv überrascht,
über die seriöse und familiäre Atmosphäre. Seit dem 1. September arbeite
ich in der WG „Jelängerjelieber“ und freue mich auf jeden neuen Tag dort,
auf neue Herausforderungen und Erfahrungen in meinem FSJ–Jahr.
Vorstellung von Sophia Tritschler, Wohnbereich 1
Mein Name ist Sophia Tritschler. Ich bin 17 Jahre alt und wohne in Freiburg. Am
1. September 2011 habe ich mein Freiwilliges Soziales Jahr im Erlenhof auf WB I
begonnen. Ich habe sehr große Freude an meiner Arbeit und habe mich sehr
schnell eingelebt. Ich hoffe, dass es ein gelungenes Jahr wird.
Vorstellung von Marilyne Braucks, WG Vergissmeinnicht
Ich heiße Marilyne Braucks, bin 18 Jahre alt. Ich habe gerade mein Freiwilliges
Soziales Jahr angefangen und die Arbeit mit den Bewohnern vom Erlenhof gefällt
mir sehr gut.
Die älteren Menschen sind sehr höflich und so macht es mir großen Spaß, sie im
Alltag zu begleiten und für sie da zu sein.
Vorstellung von Corinna Bündtner, WG Feuerwache
Hallo, mein Name ist Corinna Bündtner und ich bin 17 Jahre alt. Ich komme aus
Freiburg. Seit August mache ich mein FSJ in der WG an der Feuerwache und bis
jetzt macht es mir sehr viel Spaß.
10

Eine Bewohnerin schreibt über ihr Leben im Erlenhof
Nun wohne ich schon 10 Jahre hier im Erlenhof. Von Anfang an habe ich mich
wohl gefühlt, was auch heute noch so ist. Ich wohne in einer schönen Wohnung und
habe nette Nachbarn. Wenn es mir mal nicht so gut geht, ist immer jemand da,
der mir hilft.
Ich möchte mich sehr bedanken!
Was haben wir in all den Jahren für schöne Fahrten mit unseren „Hauschauffeur“
Manfred unternommen! Die vielen schönen Feiern und jeden Monat unser Stammtisch!
Bei schönem Wetter sitzen wir in unserem herrlichen Hof bei einer Tasse Kaffee
oder bei einer leckeren Portion Eis.
Auch die vielen Vorträge, Konzerte und Filme, die immer angeboten werden,
sorgen für Abwechslung.
Nicht zu vergessen die Gymnastikstunde dienstags und donnerstags und am
Montag Sitztanz mit Frau Braune!
Da wären noch unsere netten Studenten, die hier im Hause wohnen und für kurzweilige
Stunden bei Gedächtnistraining, Spielnachmittag und Bingo spielen
bieten.
Es wird immer etwas angeboten.
Nun hoffe ich, dass ich noch einige Jahre hier wohnen kann,
denn im Erlenhof, da bin ich „daheim“
Liebe Frau Hodapp!
Zu Ihrem 10-jährigen Jubiläum im Erlenhof möchten wir Ihnen gratulieren!
Ihre uneigennützige Hilfsbereitschaft gegenüber Bewohnerinnen und Bewohnern
des Erlenhofs war und ist überall spürbar.
11
E.H.

Immer da, wo Not am Mann war, waren Sie zur Stelle. Ihre Mithilfe in der WG
Vergissmeinnicht, vor allem in den Abendstunden, sei dabei besonders zu erwähnen.
Sie zeigten durch Ihre Präsenz Wertschätzung und Anerkennung gegenüber
Schwächeren und gegenüber Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Erlenhof.
Durch Ihr Engagement im Heimbeirat bekundeten Sie Ihr Interesse für die Belange
der gesamten Bewohnerschaft im Erlenhof.
Durch Ihre Beiträge für unser „Erlenblättle“ machten und machen Sie diese kleine
Zeitung lebendig und wertvoll, denn man spürt Ihre Herzlichkeit!
Danke für die Verschönerung des Erlenhofs! Blumen pflanzen, Beete pflegen….
Danke für das Angebot der „Tapferen Schneiderlein“
Ihre Anwesenheit ist einfach überall im Erlenhof spürbar.
Am meisten rührt mich in Ihrem Text der Satz: „Im Erlenhof, da bin ich daheim!“
Dann stelle ich mir das Bild vor, das viele oft gesehen haben: Frau Hodapp sitzt
in der Bibliothek und geht einem Ihrer Hobbys nach: dem Puzzeln! Und ich kann
nur sagen: ja, Frau Hodapp ist im Erlenhof daheim.
Redaktionssitzung des Erlenblättle
12
EST

10 Jahre im Erlenhof
Von li. nach re. Frau Erika Wagner, Frau Hodapp, Frau Zelenka
Des Weiteren möchten wir auch Frau Erika Wagner und Frau Zelenka zu ihrem
ebenfalls 10-jährigen Jubiläum im Erlenhof gratulieren. Daran kann man sehen,
wie die Zeit vergeht!
Frau Zelenka ist seit dem 01.10.01 im Erlenhof gemeldet. Wie sie vielleicht schon
wissen, unterstützt Frau Zelenka die „Tapferen Schneiderlein“, hierfür ein großes
Dankeschön an sie. Frau Zelenka trifft sich regelmäßig zu einem gemeinsamen
Spiel mit Mitbewohnerinnen.
Frau Wagner wohnt schon seit dem 01.04.01 zehn Jahre hier bei uns im Erlenhof
und wie Sie alle in der nächsten Ausgabe lesen können, gibt es einiges Interessantes
über die Anfangszeit und den Verlauf des Erlenhofs von Frau Wagner zu
berichten.
Sie können gespannt sein!
Melanie Braune
13

Auf Wiedersehen!
Nach fast 10 Jahren im Erlenhof hat Frau Katharina Motyl
das Haus und uns nun verlassen und geht in ihre Heimat
zurück.
Frau Motyl hat auf den Wohnbereichen 1 und 2 gearbeitet.
Seit der Eröffnung der WG an der Feuerwache
wurde sie dort eingesetzt.
Das WG-Leben hat sie entscheidend mitgestaltet und
geprägt. Frau Motyl war bei BewohnerInnen und MitarbeiterInnen
gern gesehen. Seit der Bekanntgabe ihres Weggehens, gab es viele
Tränen. Frau Motyl versprach, den Kontakt zu uns aufrechtzuerhalten. Zum Abschied
gab es einen Disco-Abend, welcher mit einem Stammtisch eingeleitet wurde.
Eine kleine Rede zum Dank für ihr Engagement, ihre Ideen und ihre Zuverlässigkeit
musste aufgrund aufkommender Tränen und lautem Schluchzen abgebrochen
werden. Der Abschied fiel einigen sehr schwer.
Nun an diese Stelle ein großes Dankeschön für die gute Zusammenarbeit.
Die Bewohnerinnen und Bewohner und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
WG an der Feuerwache aber auch alle anderen Kolleginnen und Kollegen wünschen
Frau Motyl alles Gute für ihre Zukunft.
Anne-Claire Wissler verabschiedet sich
14
S. Köhler
Wie schnell doch die Zeit vergeht! Vor genau 3 Jahren und einem Monat habe
ich meine Ausbildung zur Bürokauffrau hier im Erlenhof begonnen. Ich kann mich
noch gut an die Anfangszeit erinnern. Damals war ich noch viel ruhiger als jetzt.
Ich habe kaum den Mund aufgekriegt und hatte total Angst an das Telefon zu
gehen. Da musste ich aber durch und mittlerweile macht es mir nichts mehr aus.

Ich bin auf jeden Fall super glücklich, dass ich meine Ausbildung hier
machen durfte. Die Zeit hier im Erlenhof werde ich nie vergessen.
Vielen herzlichen Dank auch an meine lieben Kolleginnen und Kollegen,
ohne die diese Zeit nur halb so schön gewesen wäre.
Ich verabschiede mich jetzt erst einmal vom Erlenhof und gleichzeitig
von Deutschland, denn ich gehe für ein Jahr in den Norden, nach
Norwegen. Ich werde mit Sicherheit mal wieder hier vorbei schauen.
Auf Wiedersehen!
15
Anne-Claire Wissler
Kooperation zwischen der Pestalozzi Realschule und
der Seniorenresidenz Erlenhof
Am Mittwoch, 06.07.2011, 15.30 Uhr, fand in einem feierlichen Rahmen die Vertragsunterzeichnung
der Kooperationsvereinbarung zwischen der Seniorenresidenz
Erlenhof und der Pestalozzi-Realschule im Erlenhof statt.
Frau Löffler, die Heimleiterin vom Erlenhof, begrüßte die anwesenden Gäste. Sie
unterstrich die bisherigen guten Kontakte mit der Pestalozzi-Realschule und dass
mit Freude der zukünftigen Zusammenarbeit entgegengeblickt wird. Darüber hinaus
ging Herr Santos-Nunier, Rektor der Pestalozzi-Realschule, in seiner Rede
auf den Kooperationsvertrag als solchen ein. Zum feierlichen Ausklang gab es

einen Sektempfang mit Unterstützung von
nen. Die musikalische Umrahmung wurde von der
Lozzi-Band unter der Leitung von Herrn Froemer
gestaltet.
Ziele der Kooperationsvereinbarung ist die Zusammenarbeit
zwischen
Schule und
Arbeitswelt
zu vertiefen.
Schon in den letzten drei Jahren hatten
SchülerInnen der 8. Klasse der Pestalozzi-
Realschule die Möglichkeit, ein freiwilliges
Sozialpraktikum im Erlenhof abzuleisten.
Dieses freiwillige Praktikum fand großen Anklang bei den Schülerinnen und Schülern.
Die gute Zusammenarbeit wurde nun mit der Kooperationsvereinbarung erweitert.
Die Schülerinnen und Schüler haben fortan auch die Möglichkeit das Pflichtsozialpraktikum
und das BORS-Praktikum (berufsorientiertes Praktikum) im Erlenhof
abzusolvieren.
Auf eine weiterhin produktive Zusammenarbeit freuen sich beide Institutionen.
Das Geschenk des Himmels
Manche Menschen wissen nicht,
wie wichtig es ist,
dass sie einfach da sind.
Manche Menschen wissen nicht,
16
Melanie Braune

wie gut es tut,
sie nur zu sehen.
Manche Menschen wissen nicht,
wie wohltuend
ihre Nähe ist.
Manche Menschen wissen nicht,
wie viel ärmer
wir ohne sie wären.
Manche Menschen wissen nicht,
dass sie ein Geschenk
des Himmels sind.
Sie wüssten es,
würden wir es
ihnen sagen.
Clemens Kunze, eingereicht von Frau Paschek
Hausmittel gegen Erkältungskrankheiten
Die dunkle Jahreszeit ist immer auch die Erkältungs- und Grippezeit. Jedes Jahr
auf ein Neues! Wer hat nicht schon im Bus oder in der Straßenbahn beobachtet,
wie gerade in den Wintermonaten das Husten und Niesen auffallend oft zu hören
17

ist. In solchen Situationen denke ich dann immer, hoffentlich sind meine Abwehrkräfte
stark genug, um nicht krank zu werden.
Viele Menschen schwören auf alte Hausmittelchen, die sich bewährt haben, wie
beispielsweise Wadenwickel gegen Fieber, das Gurgeln von Salzwasser und andere.
Vielleicht haben sie das eine oder andere Mittel auch schon ausprobiert
und es hat ihnen geholfen, ihre Erkältung zu lindern. Nachfolgend habe ich ein
paar altbewährte Hausmittel zusammengefasst:
Thymiantee gegen Husten
Bei Husten kann man Thymiantee trinken, gerne auch mit einem Löffel Fenchelhonig
darin. Dieser Tee ist wohltuend für den Hals- und Rachenraum und für die
Bronchen.
Salzwasser gegen Halsschmerzen
Das Gurgeln mit Salzwasser hat sich bei leichten Halsschmerzen als heilungsfördernd
erwiesen. Hierbei kommt ein Teelöffel Salz auf einen Becher mit lauwarmem
Wasser. Das Gurgeln wiederholt man mehrmals täglich. Das Wasser sollte
auf keinen Fall getrunken werden!
Trinkmenge erhöhen
Um die Erkältungsviren aus dem Körper heraus zu bekommen, hat es sich bewährt
viel Kräutertee und Wasser zu trinken. Auch die hausgemachte Hühnerbrühe oder
Gemüsebrühe ist wirksam gegen Erkältungen.
Obst und Gemüse
Vitaminreiche Kost stärkt die Abwehrkräfte.
Zwiebeln
Gegen geschwollene Schleimhäute bei Schnupfen und Husten sollen 500g geschnittene
Zwiebelringe gut helfen. Die Zwiebeln werden über Nacht in Kopfnähe
gestellt.
Wadenwickel
Feuchte, lauwarme Baumwolltücher werden bei Fieber rundherum um die
Waden gelegt, ein Handtuch wird über die Tücher gewickelt.
Ca. 15 Minuten bleibt dieser Wadenwickel an den Beinen,
18

hiernach wird dieser rasch abgemacht. Diese Prozedur wiederholt man dreimal
und kontrolliert dann die Körpertemperatur. Es sollte darauf geachtet werden,
dass die Baumwolltücher nicht zu kalt um die Waden gewickelt werden, sonst
steht die Gefahr, dass das Fieber zu schnell gesenkt und somit der Kreislauf zu
stark beansprucht wird.
Diese Hausmittel sollten nur bei leichten Erkältungskrankheiten angewendet werden.
Bei schweren Krankheitsverläufen, wenn die Erkältung nicht besser wird oder bei
einer echten Grippe mit schwerem Krankheitsverlauf, sollte immer ein Arzt aufgesucht
werden!
Herbstgespräch mit dem lieben Gott
„Lieber Gott, ganz ehrerbötig:
Wär`s denn wirklich dringend nötig,
dass alljährlich Jahreszeiten
wechseln hier in diesen Breiten?
Muss es sein, dass kühl und prompt
Herbst nach jedem Sommer kommt?
Und viel schlimmer noch: Dahinter
dieser endlos lange Winter!
Könntest Du statt dieser Sachen
nicht auf Dauer Frühling machen
und uns Herbst und Winter sparen-
etwa wie auf den Kanaren?
Uns mit Schnee stets einzudecken,
willst Du was damit bezwecken?
19
Melanie Braune

Missversteh` dies nicht als Klage-
war mal nur mal so `ne Frage.
Wenn Du meinst das muss so sein,
na, dann stecken wir`s halt ein,
und dann lass` es hier auf Erden
demnächst wieder Winter werden…
in Gottes Namen,
A M E N
Über die Zeit - woran man das Leben misst
20
Von Hellmuth Anders,
eingereicht von Frau Schwarz
„Ein Esel, eine Eintagsfliege und eine Schildkröte unterhielten sich leidenschaftlich
über das Leben.
„Ja, wenn ich mehr Zeit hätte“, sagte die Eintagsfliege, „dann wäre alles einfacher.
Könnt ihr euch vorstellen, was es bedeutet, alles in 24 Stunden unterzukriegen?
Geboren werden, aufwachsen, erleben, glücklich sein, alt werden und sterben?
Alles in 24 Stunden?!“
„Ich gäbe was drum“, sagte der Esel, „wenn ich nur 24 Stunden zu leben hätte. In
kurzer Zeit alles auskosten, was es gibt. Ich stelle mir das herrlich vor: kurz, aber
richtig.“
„Ich verstehe euch nicht“, warf die Schildkröte ein. Ich bin jetzt 300 Jahre alt. Die
Zeit würde nicht reichen, wollte ich euch erzählen, was ich erlebt habe. Es ist einfach
zu viel. Schon vor 200 Jahren habe ich mir gewünscht, ans Ende meiner Zeit

gekommen zu sein.“ „Ich beneide dich“, sagte sie zum Esel und zur Eintagsfliege:“
„Mit dir habe ich Mitleid.“
„Wenn ich das so höre“, sagte der Esel, „Ich gäbe was drum, wenn ich 300 Jahre
alt werden könnte. Viel Zeit haben, um das Leben richtig auskosten zu können. Ich
stelle mir das herrlich vor: lange, aber intensiv.“
Da schwiegen die drei sehr traurig, weil jeder das Leben nach der Uhr gemessen
hatte und sich nun danach sehnte, das eigene Leben zu verlängern, zu verkürzen
oder beides zu versuchen.
Da gingen sie zu dritt zur Spinne, die wegen ihrer Weisheit berühmt war, um sie
um Rat zu fragen.
„Schildkröte“, sagte die Spinne, „hör auf zu klagen; denn wer hat schon so viel
Erfahrung wie du?“
Da meldete sich der Esel und fragte, was sie ihm denn riete: „Dir rate ich nichts“,
erwiderte die Spinne, „denn du wolltest beides“ Du bist und bleibst ein Esel.“
Als die anderen Tiere das hörten, warfen sie ihre Uhren weg und maßen das Leben
fortan nach seiner Tiefe und seinem Sinn.“
Zutaten für 4-5 Personen:
1 kg mehlig kochende Kartoffeln
ca. 150 g Mehl
ca. 150 g Kartoffelstärke
2 Eier
Salz, Pfeffer, Muskat
Stupperche - Oberlausitzer Kartoffelklöße
Zubereitung
21
Peter Spangenberg
Die Kartoffeln werden am Vortag geschält und am besten im Dämpfer zubereitet.
Die ausgekühlten Kartoffeln am nächsten Tag reiben, die Eier, reichlich Salz,
Pfeffer und etwas Muskat zugeben. Nach und nach werden jeweils im gleichen

Anteil Mehl und Stärke untergearbeitet. Exakte Angaben für die Mehlmenge
können nicht gemacht werden, da jede Kartoffelsorte einen anderen Feuchtigkeitsgehalt
hat. Der Teig darf nicht kleben und nicht krümelig sein. Am besten
lässt er sich mit den Händen kneten, wenn kein Teig mehr an den Fingern kleben
bleibt, ist er fertig.
Aus dem Teig wird eine Rolle geformt (5 cm) und aller 2 - 3 cm eine Scheibe abgeschnitten
und etwas flachgedrückt. Die Stupperche in kochendes Salzwasser
geben, kurz aufkochen und dann 15-20 min ziehen lassen bis sie oben schwimmen
- fertig zum Anrichten! In der Oberlausitz gibt es dazu traditionell gebratenen
Speck über die Klöße und Sauerkraut dazu.
Der Name Stupperche (auch: Stupper oder Stupperchl) bedeutet eigentlich nichts
anders als „Stopferchen“; die Klöße sind schon sehr sättigend. Und vielseitig einsetzbar
sind sie außerdem auch: Als "normale, runde" Klöße zu allen Braten mit
reichlich Soße, sie können gefüllt werden z.B. mit Semmeln und Speck oder als
süße Variante mit Würfelzucker und Pflaumen oder Aprikosen. Nicht zu groß machen,
sie quellen noch aus.
Was dem Thüringer die "Thüringer Klöße", sind dem Oberlausitzer seine Stupperche!
Das Gericht wurde im Erlenhof auf Anregung von unserem Bewohner Herrn Kurt
Hoferichter zubereitet, der mir auch ein Kochbuch ausgeliehen hat. Es werden
bald weitere Rezepte aus der Oberlausitz in den Speiseplan einfließen. Dies als
Anregung an alle Bewohnerinnen und Bewohner, die gerne mal wieder ein Gericht
aus „alten Zeiten“ essen würden.
600 g Pfirsiche
Aus der Kürbisküche - Kürbis-Pfirsich Marmelade
400 g Kürbis ohne Schale und Kerne
22
Jens Pannen
–Küchenleiter-

1kg Gelierzucker
Saft von 1 rosa Grapefruit
Die Pfirsiche überbrühen, häuten, entsteinen und klein würfeln.
Den Kürbis in kleine Würfel schneiden und mit den Pfirsichwürfeln in einen Topf
geben. Mit Gelierzucker und Grapefruitsaft vermischen und unter Rühren zum
Kochen bringen.
5 Minuten sprudelnd kochen lassen, die Gelierprobe machen und falls nötig, die
Kochzeit verlängern. In vorbereitete Gläser füllen und sofort verschließen.
Schmeckt sehr lecker...
Viel Spaß beim Nachkochen.
Eine Bewohnerin erzählt
Wie war das noch mit Marx und Engels?
23
Ursula Quade
Als Mutter einer 4-Personen-Familie war meine Spezialität am Samstag nach
dem Wochenmarkteinkauf einen großen Eintopf aus frischem Gemüse zu kochen,
auf einer „Beinscheibe“ (Rindfleisch mit Markknochen).
Wenn meine Familie zum Mittagessen eintraf, gab es als erstes, sozusagen als
Vorspeise in der Küche, auf einer gerösteten Scheibe Brot- das Mark aus dem
Knochen der Beinscheibe, auch geröstet, etwas gewürzt…sehr köstlich! Manches
Mal hat dann irgendwer den blöden Spruch gesagt:
„Marks sind in den Knochen und Engels hängen am Tannenbaum.“
Über viele Samstage…
Als meine Älteste in der 9. Klasse im Gymnasium war, kam sie begeistert mit einem
interessanten Geschichtsbuch zu mir:
„Mutter!! Stell´ Dir vor, Marx und Engels hat es wirklich gegeben!“

Anmerkung:
Karl Marx, 1818-1883 „Das kommunistische Manifest“, „Das Kapital“, zusammen
mit Friedrich Engels, 1818-1895.
Bewohnerstammtisch
24
Helga Dietrich
Bei herrlichem Sonnenschein wurde unser Stammtisch nach draußen verlegt. Beim
Grillen mit Fleisch, Wurst und verschiedenen Salaten wurden wir sehr verwöhnt.
„Conny“ hatte die Tische schön eingedeckt.
Unser Koch, Herr Pannen und Ramona gaben sich viel Mühe. Dann wurden wir
sehr lieb umsorgt, die fleißigen Helferlein schauten immer, ob wir genug zu essen
hatten. Danke.
Eingereicht von H.L. Brauer

Ausflugsfahrt zur „Kälbelescheuer“ im Münstertal
Am 19. Juli war es wieder soweit! Es ging auf große Fahrt zur „Kälbelescheuer“
im Münstertal. Viele Bewohner kannten das Ausflugsziel schon von früher, sei es,
weil sie in der Gegend gewohnt oder gearbeitet haben oder auch schon von früheren
Ausflügen.
Der Bus war bis auf den letzten Platz belegt. Auf der hintersten Sitzbank wurde
es ziemlich eng.
Manfred, unser Stammfahrer, war wie immer gut gelaunt und sorgte für eine
kurzweilige Busfahrt, die uns über Merzhausen, Au, Wittnau, Sölden, Staufen und
das Münstertal nach kurvenreicher, enger Schlusstrecke schließlich zur Almgaststätte
„Kälbelescheuer“ auf 1040 Höhenmeter führte.
Auf der Hinfahrt genossen wir die schöne Aussicht hinunter ins Münstertal, obwohl
das Wetter zunehmend trüber wurde.
Oben angekommen, konnten wir uns gerade noch vor den ersten Regentropfen in
die Kälbelescheuer retten, wo wir sehr herzlich empfangen wurden.
Die hintere Stube war reserviert und sogar der Kachelofen wurde extra beheizt.
Nachdem alle Platz genommen und sich aus der Speisekarte entweder ein deftiges
Vesper oder einen Kaffee mit „Mamas hausgemachtem Kuchen“ ausgewählt
hatten, fühlten sich alle, so war mein Eindruck, irgendwie „heimelig“ und zufrieden.
25

Von draußen peitschte der Regen mittlerweile ziemlich heftig an die Fensterscheiben,
doch der konnte uns ja nichts anhaben! Die Portionen waren sehr groß
und manch einer hatte richtig zu kämpfen, um damit fertig zu werden.
So gegen halb fünf am Nachmittag hieß es dann wieder Aufbrechen. Einige hatten
sich noch etwas die Füße vertreten, denn in der guten „Stube“ war es dann
mittlerweile doch sehr heiß geworden. Schnell und zügig waren die Gehwägen
und Rollstühle wieder verstaut, die Bewohnerzahl auf Vollständigkeit überprüft
und schon ging`s wieder heimwärts! Manfred fuhr diesmal eine etwas abgewandelte
Strecke und zwar über den Haldenhof, Müllheim, Sulzburg, Ballrechten-
Dottingen, Staufen und Bad Krozingen wieder zurück zum Erlenhof.
Im Bus herrschte eine gute, gelöste und zufriedene Stimmung, doch alles geht
einmal zu Ende, auch wenn`s noch so schön war! Pünktlich um 18.00 Uhr mussten
die steifen Glieder wieder in Stellung gebracht werden; es hieß Abschied nehmen,
natürlich nur bis zum nächsten Mal!
26
EST

Augustausflug
Ein schönes Anwesen, Gaststätte, Mühlenmuseum
und viel Tiergehege mit unzähligen Tierarten:
Nandus, Ziegen, Schweine, Alpakas,
noch mehr Ziegen, Hasen und allerlei Vögel,
sogar Schneeeulen, ein Uhu und verschiedene
Fasanenarten.
Es war ein wunderbarer Mittag bei Kaffee
und Kuchen. Manfred, der Busfahrer hat sein
bestes gegeben und uns ohne Stau auch sicher
nach Hause gebracht.
Danke für diese schöne Fahrt.
- Und da war doch noch etwas…!
Holla!! Das war vielleicht eine heiße Fahrt, ca.
30 Grad!
Durch das Höllental, am Titisee entlang, zum
Schluchsee, durch unseren herrlichen
Schwarzwald, an der Rothaus Brauerei (leider
vorbei)- ein kühles Bier hätte uns bestimmt
gemundet. Aber wir hatten ja ein anderes
Ziel: „Grafenhausen“.
Septemberausflug
27
H.L. Brauer
Wahrscheinlich der letzte Ausflug für dieses Jahr, aber es war ein toller Abschluss.Ein
Tipp unseres Busfahrers „Manfred“, umgesetzt von Frau Braune und
Frau Steichler.

Über Denzlingen, Freiamt, vorbei an der Hochburg, Richtung Keppenbach zur
„Vesperstube Pflingsberg“, in einer Talsenke gelegen.
Für jeden Gaumen war etwas dabei. Ob Kuchen, Vesperbrot, Sulz mit Brägele,
Flammkuchen oder Schäufele. Und dann das selbst gebackene Brot! Ich glaube,
es haben fast alle zugeschlagen. Und es gab auch Tiere zu bestaunen: Gänse,
Hühner, ein Berner Sennenhund und zwei Mini-Hängebauchschweine, am Waldrand
entdeckten wir sogar ein Rudel Rehe.
Auch der Himmel hatte mitgespielt. Manfred hat uns dann wie immer
wieder sicher nach Hause gebracht.
Es war herrlich!
„Eiscafé“
Auch da hat das Wetter mitgespielt. Es gab Eiskaffee satt, das war toll.
28
H.-L. Brauer
Frau Steichler, Julia, Frau Blattmann, und ich weiß nicht wer noch, liefen zur
Hochform auf.
Uns geht es sehr gut hier. Wir werden ganz schön verwöhnt.
Auch hierfür ein großes Dankeschön.
Episode aus der Eisküche
Eingereicht von H.L. Brauer
An diesem heißen Sommertag waren Julia Hinck und ich beim Service für den Eiscafé-Nachmittag
eingeteilt. Voller Erwartung saßen die Bewohner schon im Innenhof.
Nach einer kurzen Begrüßung konnten wir die Bestellungen entgegennehmen:

„Einmal mit Sahne, zweimal ohne Sahne, zweimal Schoko, oder doch lieber nur
Vanille, bitte nur ein gemischtes Eis“, ich glaube, ich habe mir alles gemerkt.
Zurück in der Eisküche beim Schöpfen, ………wie war das noch mal?
Mit der Zeit wird man schneller und routinierter. Aber
die Sahne muss man ab und zu auch mal in den großen
Sahneautomat nachfüllen, sonst kommt ja doch nur Luft,
die einem dann ordentlich ins Gesicht oder auf die Bluse-
wie sagt der Badener? „pfust“. Aber Frau Blattmann,
die routinierte Dame vom Service, füllt bei Bedarf
schnell nach mit gekonntem Griff.
Weiter geht`s! Auf den Knopf gedrückt, die Leute warten
schon, und Sahne auf den Eiscafé. Super, klappt
doch langsam prima. Denkste!
Der Sahneautomat meint es heute offensichtlich nicht gut mit mir. Der Knopf will
nicht in die Ausgangsposition zurückgehen. Die Sahne quillt ohne Unterlass aus
dem Hahn.
Bevor die Sauerei auf dem Boden landet, Hände drunter.
Lecker, Sahneberg auf beiden Händen! Ein hilfloses „Frau B l a t t m a n n !“,-
eher geflüstert als gerufen, vielleicht aus Angst, der Mount Everest aus Sahne
könnte zerplatzen!
Endlich hat sie`s gemerkt, kommt lässig zu mir rüber mit der trockenen Bemerkung:
„Ja, der Knopf bleibt ab und zu mal hängen!“
„Danke Frau Blattmann“.
Ich habe ihr von der Sahne angeboten,
doch sie und auch Julia haben grinsend abgelehnt.
Ich selbst hätte gerne davon geschleckt,
doch dann hätte ich das Gesicht
voller Sahne gehabt, das ging also dann
auch nicht. Schweren Herzens, aber dann
doch erleichtert, wanderte die Sahne in
den Kübel. Abgesehen von diesem kleinen Zwischenfall lief es später doch ganz
ordentlich und ich hatte den Eindruck, dass alle am Ende zufrieden gestellt waren.
29

Nichts desto trotz, es war wirklich ein schöner Anblick, wie die Bewohnerinnen und
Bewohner diesen Nachmittag genossen, nichts ahnend, was sich so hinter den Kulissen
abspielte.
An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön für die Hilfe an Julia und
Frau Blattmann.
Wir gratulieren nachträglich zum Geburtstag
Im Juli: Im August: Im September:
Alois Allgeier Günther Bäuerle Herta Brandt
Marlies Bangert Melanie Otto Ruth Cüppers
Elena Caza Erika Wagner Philipp Dennig
Helga De Simone Ernst-Karl Wahl Irma Haubold
Elisabeth Lerschmacher Martha Wangler Oskar Junkers
Margot Opp Eleonora Lerch
Helmut Pfirsching Luzie Marquardt
Heinz Georg Reese Elisabeth Mersi
Frieda Reichel Anna Mittelberger
Theodor Scheck Irma Schon
Hedwig Steinbrecher Lutz Thormann
Hans Thönes Reinhard Trösch
Liese-Lotte Weber Thomas Wächtler
30
EST

Wir begrüßen unsere neuen Bewohnerinnen und Bewohner
Elisabeth Mersi 29.07.2011
Anna-Maria Krieg 05.08.2011
Knaus Robert 29.08.2011
Kurt Ermert 02.09.2011
Rolf Vögtler 01.09.2011
Nachruf
Frau Ingeborg Stahlberg ist am 22.08.2011 im Alter
von 90 Jahren von uns gegangen. Sie wohnte seit dem
22.03.2010 im Erlenhof, in der WG Jelängerjelieber.
Trotz Ihres hohen Alters war Frau Stahlberg immer of-
fen für Neues und nahm gerne an Veranstaltungen im
Erlenhof teil, besonders an Literaturgesprächen war sie
interessiert, und den letzten Ausflug genoss sie sehr.
Frau Stahlberg wirkte insgesamt sehr zufrieden, sie
war stolz auf ihre Kinder und Enkelkinder, die ihr viel Halt gaben und sie auch
nach anfänglichem Zögern ermutigten, sich als Heimbeirat zur Verfügung zu stel-
len.
Für ihre Bereitschaft, sich für die Interessen der gesamten Bewohnerschaft einzu-
setzen, würdigen wir sie sehr. Wir werden sie sehr vermissen und in guter Erinne-
rung behalten. EST
31

Wir nehmen Abschied
Ralf-Peter Hugel 17. Juli 2011
Edelgard Friebel 01. August 2011
Ingeborg Stahlberg 22. August 2011
Marta Elbers 03. Juli 2011
Dieter Wissner 18. September 2011
Irmgard Kloppenburg 19. September 2011
Margarete Freiburger 21. September 2011
Pauline Dold 21. September 2011
Rita Dindelli 23. September 2011
„Man muss sich hüten,
in den Erinnerungen zu wühlen,
sich ihnen auszuliefern,
wie man auch ein kostbares Geschenk
nicht immerfort betrachtet,
sondern nur zu besonderen Stunden
und es sonst nur wie einen verborgenen Schatz,
dessen man sich gewiss ist, besitzt;
dann geht eine dauernde Freude und Kraft
von dem Vergangenen aus.
Dietrich Bonhoeffer
32

Wir begrüßen als neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Erlenhof
ganz herzlich und wünschen einen guten Start:
Sindy Ballieu Pflegefachkraft
Vanessa Bieser Auszubildende Altenpflegerin
Sabine Boesen Alltagsbegleiterin
Marilyne Braucks FSJ-Helferin
Corinna Bündtner FSJ-Helferin
Nana Ehlers Auszubildende Altenpflegerin
Laura Flury FSJ-Helferin
Jean-Philippe Guinot Pflegehelfer
Marianne Harthenthaler Auszubildende Familienpflegerin
Anika Medert Auszubildende Alltagsbegleiterin
Fatlinda Morina Auszubildende Bürokauffrau
Corinna Schreiber Studentin „Wohnen für Hilfe“
Sophia Tritschler FSJ-Helferin
Eunice Wambui Kibuna Pflegehelferin
Brigitte Wiehl Alltagsbegleiterin
Wir verabschieden uns bei folgenden Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern und danken für die geleistete Arbeit:
Dhalia Wumba Bisengo Hilfskraft
Janik Böhm FSJ-Helfer
33

Kathrin Dudek Hilfskraft
Karin Kiefer Alltagsbegleiterin
Luca Martin FSJ-Helfer
Katharina Motyl Pflegefachkraft
Nicolai Parewijck Alltagsbegleiter
Jan Rees FSJ-Helfer
Adriana Strittmatter Pflegehelferin
Anne-Claire Wissler Bürokauffrau
Lückenrätsel
Bei diesem Lückenrätsel können Sie Redensarten vervollständigen.
1.) Frisch von der ____________ reden.
2.) Da ___________ der ___________ begraben.
3.) Das ___________ mit dem ___________ verbinden.
4.) Sich den ___________ aus den ___________ reiben.
5.) Gibt man dem ____________ den kleinen ___________, nimmt er die
ganze ___________.
Viel Spaß beim Rätseln!
34

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen!
Zu gewinnen gibt es ein Kaffeegedeck in unserem Café.
Die Lösungen können Sie gerne an der Rezeption abgeben. Vielen Dank.
Der oder die Gewinnerin wird innerhalb der nächsten Redaktionssitzung gezogen
und im nächsten Erlenblättle bekannt gegeben.
Viel Glück!
Rätselauflösung aus dem letzten Heft
1c), 2d), 3b), 4c), 5c), 6c), 7b), 8b), 9a), 10b).
Die Gewinnerin unseres Rätsels aus der letzten Ausgabe ist Frau Monika Holle.
Herzlichen Glückwunsch!
35

Impressum
Das Erlenblättle erscheint seit Dezember 2002 viermal jährlich als Mitteilungs-,
Informations- und Unterhaltungszeitschrift für die Bewohnerinnen und Bewohner,
deren Angehörige sowie Freunde und die Mitarbeiterschaft der Seniorenresidenz
Erlenhof. Wir nehmen gerne Beiträge zu interessanten Themen auf!
Im Frühjahr für die Monate April/Mai/Juni;
Die Sommerausgabe für Juli/August/September;
Die Herbstausgabe für Oktober/November/Dezember;
Und im Winter für Januar/Februar/März
Verantwortlich für Inhalt und Layout der einzelnen Beiträge sind die Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter des Redaktionsteams: Heide-Linde Brauer,
Melanie Braune, Helga Dietrich, Elisabeth Hodapp, Doris Löffler, Sabine Schmidt,
Erika Steichler.
Wir helfen Ihnen!!!
Ein Knopf lose, eine Naht offen, ein Loch
im Strumpf?
Wir machen es wieder ganz.
Jeden letzten Freitag im Monat, um
15.00 Uhr, in der Bibliothek.
Einfach vorbeikommen, Bluse, Strumpf,
Rock, Hose etc. mitbringen.
Die „tapferen Schneiderlein“
Frau Hodapp, Frau Schwarz, Frau Luft,
Frau Zelenka.
36