Ferien im Tessin 2012 - TicinoWeekend

Ferien Tessin
imDAS BESONDERE
www.tessinerzeitung.ch
Geniessen und Entdecken
Komfort an sch�nster Lage
Einmal nicht in die Ferne schweifen, daf�r sich den Luxus genussvoller Ferien in greifbarer N�he
g�nnen. Am ber�hmten Lago Maggiore, dem Sinnbild der Ferienlandschaft par excellence.
Viel Komfort, eine Prise Luxus und die Gewissheit, bei uns in jeder Hinsicht bestens aufgehoben
zu sein, schenken ein Gef�hl ungetr�bten Gl�cks. Wir freuen uns auf Sie!
Hotel Casa Berno
ViaGottardoMadonna15.CH-6612Ascona
Tel. +41 �0�91 791 32 32 . Fax +41 �0�91 792 11 14
hotel@casaberno.ch . www.casaberno.ch
Via
Buonamano 7
CH-6612 Ascona
Fam. Balzio-Altorfer
Balzio-Altorfer
Tel: TTel:
el: 091 791 44 21
Fax:
091 791 08 63
PARKHOTEL BRENSCINO HHH
6614 Brissago - Via Sacro Monte 21
Tel. 091 786 81 11 - Fax 091 793 40 56
info@brenscino.ch - www.brenscino.ch
Top Events
Herbst 2012
ASCONA UND LOCARNO
bis 17. Oktober 2012
Musikwochen Ascona
Die Musikwochen Ascona repräsentieren
seit über 60 Jahren das prestigeträchtigste
Klassik-Musikfestival der italienischen
Schweiz.
www.settimane-musicali.ch
BELLINZONA
bis 9. September 2012
Bacchica - Winzerfest
Das traditionelle Winzerfest im Stadtzentrum
bietet neben einem Trachtenumzug
eine Vielzahl von Rahmenveranstaltungen
wie Weindegustationen, Folklore, Tessiner
Musik usw. www.bacchica.ch
LOCARNO
21. bis 23. September 2012
LocarnOrchidea 2012
Internationale Orchideenausstellung. Diese
Gegend der Schweiz mit seinem milden
Klima ist der richtige Ort für die Durchführung
dieser einzigartigen Ausstellung.
www.locarnorchidea.ch
ww www.hotelpolo.ch
w.hotelpolo.ch
contact@hotelpolo.ch
Eine Oase eingebettet im einzigartigen subtropischen Park
(38’000m2 ) mit bezaubernder Aussicht auf den Lago Maggiore.
Ihr kleines Paradies in dem wir Gastlichkeit “pur” verschenken!
Pool-Landschaft mit Bar, Kinderspielplätze und Pingpong, Minigolfanlage,
Tennisplatz, Kegelbahn und Billardraum mit Playstation.
Das Restaurant “Brenscino Blu” mit seiner Panoramaterrasse!
Grosses Schlemmerbuffet jeweils am Donnerstag um 19.00 Uhr!
LAGO MAGGIORE E VALLI
LUGANO
5. bis 7. Oktober 2012
Herbstfest - Winzerfest
Verpflegungsstände, Grottini und Festzelte,
Musik und Märkte bringen buntes Leben in
die Strassen des Zentrums. Auf dem Programm
stehen Folklore, Wein und Gastronomie,
Strassenkünstler und Musiker, doch vor
allem werden die Traube und der Wein
gefeiert. www.lugano-tourism.ch
TESSIN
bis 20. Oktober 2012
Cantar di Pietre - Sakrale Musik
Diese Veranstaltungsreihe richtet die Aufmerksamkeit
auf musikalische, liturgische
und dramaturgische Elemente des Mittelalters
und der Renaissance. Sie bildet
eine Brücke zwischen antiker Musik und
besonders eindrucksvollen, historischen
Gebäuden. Die Konzerte werden von
internationalen Musikern in verschiedenen
Kirchen des Tessins ausgeführt und
sind gratis.
www.cantardipietre.ch
09-0029/www.adverma.ch
HOTEL ARANCIO HHH
GARNI GOLF ***
ASCONA
6. und 13. Oktober 2012
Kastanien und Herbstfest
An der Seepromenade können die auf
den Feuern der "Maronatt" gerösteten
Marroni gekostet werden, sowie verschiedene
Produkte auf Kastanien-Basis wie
Vermicelles, Torten, Marmelade, Honig,
usw.
TENERO
6. und 7. Oktober 2012
Gianetti Day
Das internationale Volksradrennen gilt
als fester Bestandteil im Terminkalender
vieler Radsportbegeisterter. Start und
Ziel des Rennens ist beim Centro Sportivo
in Tenero. Die Strecke führt entlang
der Magadinoebene, Richtung Misox und
zurück nach Tenero. Die Veranstaltung
ist ein echtes Radsportfest, das dank der
Teilnahme vieler Profi-Radrennfahrer auf
dem Kalender des Internationalen Radsportverbandes
steht. www.gianettiday.ch
ANGEBOT FÜR
DEN HERBST
Familienhotel über dem Lago Maggiore (TI), alle Zimmer mit
Bad/Dusche/WC, geheiztes Schwimmbad.
Günstige Pauschalen, Seniorenermässigungen.
Verlangen Sie unsere Spezialofferte
6612 Ascona
Tel. 091 791 23 33 - Fax 091 791 58 02
hotel@arancio.ch - www.arancio.ch
Raffiniertes Hotel Garni mit 22 Zimmer, mitten in der Fussgängerzone,
30 m von See und Piazza entfernt.
U.a. eine komfortable Suite, zwei Zimmer mit eigener Terrasse,
Familienzimmer, alle mit Air-Condition.
Gratis Internet-Corner und W-LAN.
Neu: Garage für Fahrräder, Fahrradverleih, E-Bikes
Unser Hit: Frühstückbuffet bis 12.00
Vicolo Sacchetti 2, 6612 Ascona
Tel. 091 791 00 35 - Fax: 091 791 00 55
info@garni-golf.ch - www.garni-golf.ch
ALBERGO ANTICA POSTA
“Klein aber Fein”
Wir heissen Sie herzlich willkommen im Herzen von Ascona,
nur wenige Schritte vom See entfernt. in einem charmanten Tessiner
Haus aus dem Jahre 1626. Wir verfügen über 9 liebevoll eingerichtete
Zimmer, einen romantischen Innenhof und ein gemütliches
Restaurant mit einer sehr geschätzten Küche aus frischen und regionalen
Produkten.
“Freundlichkeit erobert Herzen”, geniessen Sie Ihren Aufenthalt,
an alles andere denken wir! Wir freuen uns auf Sie.
Via Borgo / Contrada Maggiore 4 - 6612 Ascona
Tel. 091 791 04 26 - Fax 091 792 25 22
info@anticaposta.ch - www.anticaposta.ch
ALBERGO MONTE VERITÀ
Willkommen im Paradies! Der Monte Verità mit seiner einzigartigen
Lage, Kultur und Natur hat sich in seiner jahrhundertelangen
Geschichte zum idealen Begegnungsort herauskristallisiert. Was uns
einzigartig macht: Das von Emil Fahrekamp im 1927 im Bauhaus-Stil
erbaute Hotel (im 2008 renoviert), das à la carte Restaurant mit Seeblick,
das japanische Teehaus mit Zengarten, der Park reich an exotischen
Pflanzen. Breites Angebot an Veranstaltungen und Führungen:
faszinierende Geschichte mit Persönlichkeiten, zu Epochen, Bauwerke
und Orte der Kraft. Besuchen Sie uns auf dem “Berg der Utopien”.
Via Collina 84 - 6612 Ascona
Tel. 091 785 40 40 - Fax 091 785 40 50,
info@monteverita.org - www.monteverita.org
ALBERGO – CAFFÈ CARCANI HHH
Das vollständig renovierte Albergo – Caffè Carcani, direkt an der
Seepromenade in Ascona, bietet 29 moderne Zimmer mit einzigartigem
Ausblick.
Das Caffè begeistert – nebst der exklusiven Terrasse – mit einmaligen
Frühstücksangeboten, Snacks und feinen Kuchenspezialitäten.
Abends trifft man sich in ungezwungener Atmosphäre auf ein
Glas erlesenen Wein und köstliche Kleinigkeiten.
Lassen Sie sich verführen.
Piazza Motta – 6612 Ascona
Tel. 091 785 17 17 – Fax 091 785 17 18
info@carcani.ch – www.carcani.ch
MENDRISIO
9. bis 11. November 2012
San Martino Fest
Ein Treffpunkt seit fast vierhundert Jahren.
Marktstände mit landwirtschaftlichen und
anderen Produkten, Karusselle für Kinder
und am Samstag Ausstellung und Verkauf
von Braunvieh der Region. Die Atmosphäre
ist fröhlich festlich, vor allem wenn die
Sonne die Novembertage wärmt.
TENERO
11. November 2012
Tessiner Marathon
Die Sportveranstaltung lockt alljährlich
rund 1700 Läuferinnen und Läufer aus
der ganzen Schweiz und aus dem Ausland
auf die Strassen der Magadinoebene
und an die Ufer des Lago Maggiore. Das
Rennen zählt für die Schweizer Meisterschaften,
zudem werden die kantonalen
Meistertitel im Marathon- und Halbmarathonlauf
vergeben.
www.maratona-ticino.ch
ALTO TICINO
LAGO
MAGGIORE
E VALLI
BELLINZONA
LAGO MAGGIORE
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LUGANO
LAGO
CERESIO
MENDRISIOTTO
BELLINZONA
17. bis 24. November 2012
Castellinaria - Jugendfilmfestival
Internationales Jugend-Filmfestival. Nicht
nur Glamour und Ästhetik stehen im
Schwerpunkt dieser Filmfestspiele, es handelt
sich vor allem um eine aufmerksame
Auslese von Filmen über aktuelle Jugend-
Thematiken. www.castellinaria.ch
TESSIN
Vorweihnachtszeit
Weihnachtsmärkte
Eine Gelegenheit, sich in einer wohlig warmen
Atmosphäre zu treffen und an den
geschmückten Marktständen originelle
Geschenke auszusuchen.
LOCARNO
29. Nov. 2012 bis 6. Januar 2013
Locarno on Ice
Eine 100m lange Kunsteisbahn in einer
weihnachtlichen Ambiente, Terrasse und
Bar für Aperitife und Events. Die Piazza
Grande wird zur märchenhaften Bühne!
www.locarnoonice.ch

BOUTIQUE HOTEL TENTAZIONI
Lieben Sie es klein, persönlich und ausgefallen?
in einem historischen Tessinergebäude, komplett neu mit viel Liebe zum
Detail, modern. Renoviert, erleben Sie das Tessin mal anders. Idealer Ausgangspunkt
für Golfer und Spaziergänge sowohl zu Fuss als auch mit
Fahrrad, wenige Minuten von Ascona und Locarno. Gourmetrestaurant, mit
regionalen Produkten wahrer Genuss für Augen und Gaumen.
Alle Zimmer sind mit Bad, TV und Relaxzone im Garten.
Wie schon der Name “Tentazioni” sagt: die Absicht den Gast mit Qualität
und Wohlbefinden zu verführen.
Via Cantonale - 6654 Cavigliano
Tel. 091 780 70 71
hotel@ristorante-tentazioni.ch - www.ristorante-tentazioni.ch
ÖKO-HOTEL CRISTALLINA
Das Öko-hotel Cristallina liegt 17 km von Locarno entfernt und ist ein
idealen Ausgangspunkt für Wanderungen im Maggiatal. Das Hotel
fördert den nachhaltigen Tourismus und wird nach ökologischen Prinzipien
geführt. Das Restaurant-Pizzeria bietet eine mediterranischetnische
Küche mit Bio-Produkten. Mountainbikes zum mieten und
Angebot an verschiedene olistischen Therapien.
WWF Tessin Auszeichnung “Die Sonne auf dem Dach 2005”.
Schweizer Solarpreis 2005.
“Schweiz pur” Auszeichnung von Schweiz Tourismus.
Fam. Kaelin Marco e Tamara - 6678 Coglio
Tel. 091 753 11 41 - Fax 091 753 33 50
info@hotel-cristallina.ch - www.hotel-cristallina.ch
RAMADA HOTEL ARCADIA HHHH
Charmantes Familienhotel für unsere kleinen und grossen Gäste. Direkt
an der Seepromenade gelegen. Grosszügige Appartements mit Klimaanlage
und Balkon. Garten mit Pool, Tischtennis, Fahrräder, Kanus und
Kinderbetreuung sorgen für Abwechslung & Spass.
Jahreshit: Shorty Arrangement 3 Nächte inkl.
Halbpension ab CHF 465.- pro Person im Doppelzimmer.
Kinder bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern gratis.
Weitere Angebote unter www.ramada-treff.ch/arcadia
Lungolago G. Motta - CH 6600 Locarno
Telefon: 091 756 18 18 - Telefax: 091 756 18 28
arcadia@ramada-treff.ch - www.ramada-treff.ch/arcadia
BOUTIQUE HOTEL AMERICA
Das traditionelle Hotel mit Restaurant und Piano Bar - welches in den Wintermonaten
komplett renoviert wurde - liegt mitten in Locarno und hat eine
wunderschöne Terrasse direkt an der Piazza Grande. Das historische Gebäude
bietet dem Gast ein eindrucksvolles Ambiente. Ausserhalb des Hotelzimmers,
können Sie hier bei gemütlicher Atmosphäre auf der Piazza oder in der
mittelalterlichen Grotte “Caverna degli Dei” die live Musik von unserem Pianisten
“Gigi” geniessen. NEU und exklusiv bei uns: Fleisch- und Fischspezialitäten
serviert auf dem “Black Rock Grill” - ein unvergessliches Erlebnis.
Geeignet für Gruppen bis 45 Personen.
Piazza Grande - 6600 Locarno
Tel. 091 751 76 35 – Fax 091 752 36 16
info@hotelamerica.ch - www.hotelamerica.ch
HOTEL DELL’ANGELO HHH
Das Hotel dell’Angelo ist ein historisches, modernisiertes Gebäude in
bester Lage an der Piazza Grande im Zentrum der Altstadt von
Locarno, wenige Minuten vom Bahnhof und vom See gelegen.
Alle 55 Zimmer verfügen über ein eigenes Bad/WC/Dusche, Haartrockner,
Satelliten-TV, Radio, Telefon und Zimmersafe; einige Zimmer
besitzen einen Balkon.
Kurz gesagt: der ideale Aufenthalt in einem 3-Sterne-Hotel zu sehr
günstigen Preisen.
Piazza Grande - 6600 Locarno
Tel. 091 751 81 75 - Fax 091 751 82 56
info@hotel-dell-angelo.ch - www.hotel-dell-angelo.ch
ALBERGO CAMELIA HHH
Das Albergo Camelia verbindet modernen Komfort mit dem
unverwechselbaren, romantischen Charme der Tessiner Architektur.
Die Atmosphäre im Hotel ist gepflegt, aber unkompliziert. Die
41 Zimmer sind komfortabel eingerichtet. Der See, die Stadt
und der Bahnhof sind nur wenige Gehminuten entfernt. Die Preise
pro Person mit Frühstücksbüffet sind zwischen CHF 91.- und
CHF 131.- pro Nacht. Wir freuen uns auf Sie.
Via Gian Gaspare Nessi 9 - 6600 Locarno-Muralto
Tel. 091 743 00 21 - Fax 091 743 00 22
hotel@camelia.ch - www.camelia.ch
RESIDENZA VIRAMONTE HHH
Ruhig gelegen, wunderbar in den Hang eingebettet, 150 m über dem Lago
Maggiore befindet sich unsere aus sechs Häusern bestehende Ferienresidenz,
mit einer einmaligen Panoramasicht über den See und in die Tessiner
Berge. Wir bieten Ihnen: Geräumige, komfortable 1-3 Zimmerwohnungen,
alle mit Seesicht, für bis zu 5 Personen. Schwimmbecken (20/8m) mit grosszügiger
Liegewiese, Kinderspielplatz, Gartenschach, Tischtennis, Rustico
mit Pergola und Gasgrill, Réception, Bibliothek, Frühstücksraum, Brötchenservice,
Internetcorner, Fitnessraum. An-, Abreisetag und Aufenthaltsdauer
frei wählbar, Aufenthalt ab 3 Tage möglich. Sparangebot 7 für 5 oder 14 für
10 in der Zeit von 13.10-20.10.2012.
Marcello & Gabriella Balzarini - 6574 Vira Gambarogno
Tel. 091 785 98 11 - Fax 091 785 98 90
info@viramonte.ch - www.viramonte.ch
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
HH
RAMADA HOTEL LA PALMA AU LAC HH
Die idyllische Lage des Hauses direkt am Lago Maggiore umringt von der
wunderschönen Berglandschaft und der Blütenpracht werden Ihre Sinne
begeistern. Zimmer: moderne und komfortable Ausstattung sowie das
angenehme Ambiente laden zum Verweilen und Geniessen ein.
Jahreshit: Traumurlaub 3 Nächte inkl. Halbpension im Doppelzimmer
Seeseite ab CHF 501.- pro Person.
Weitere Angebote unter www.ramada-treff.ch/palma
Viale Verbano 29 - CH 6602 Locarno-Muralto
Telefon: 091 735 36 36 - Telefax: 091 735 36 16
palma@ramada-treff.ch - www.ramada-treff.ch/palma
GARNI RESTAURANT CITTADELLA HH
Im Herzen der Altstadt und in stiller Fussgängerzone, mit dem
Auto direkt von der via Borghese erreichbar. Parkplätze sind in
nächster Nähe vorhanden.
Die Zimmer haben allen Komfort: Dusche, WC, TV und Wireless.
Restaurant mit Terrasse. Fischspezialitäten.
14 Punkte G. Millau.
Spezialangebot ab 3 Übernachtungen.
Empfohlen von Guide Michelin.
Matteo Rossoni - Via Cittadella - 6600 Locarno
Tel. 091 751 58 85 - Fax 091 751 77 59
info@cittadella.ch - www.cittadella.ch
BOUTIQUE HOTEL LA RINASCENTE
Das Hotel und Restaurant befinden sich in der Altstadt von Locarno
an ruhiger Lage und nur wenige Schritte von der Piazza Grande
entfernt. Das historische Gebäude von 1550 wurde
2011/2012 vollständig renoviert. Das Hotel verfügt über 16 Zimmer,
alle unterschiedlich und liebevoll eingerichtet. Das Restaurant,
mit einer innovativen und gepflegten Küche verfügt über
einen Hauptsaal mit Fresken und Kamin sowie zwei kleine Säle,
einen Innenhof und eine Terrasse mit Sicht auf die Altstadt.
Via al Tazzino 3 - 6600 Locarno
Tel. 091 751 13 31 - Fax 091 751 59 91
info@larinascente.ch - www.larinascente.ch
ROSA SEEGARTEN HHH
Hotel mit Herz an der schönen Seepromenade von Locarno. In
nächster Nähe von Zentrum, Bahnhof und Schiffanlegestelle.
Schönes Gartenrestaurant und Wintergarten mit günstigen
Ta ges gerichten und Regional-Spezialitäten.
Ideal für Ferien und Kurzaufenthalte.
Verlangen Sie unsere Spezialangebote mit Halbpension ab
3 Über nachtungen.
Privatparkplatz und Wireless gratis.
Lungolago Verbano 25 6600 Muralto
Tel. 091 743 87 31 - Fax 091 743 50 02
rosa-seegarten@bluewin.ch - www.rosa-seegarten.ch
CAMPING
campofelice
CH-6598 Tenero
Lago Maggiore
Tel. +41 91 745 14 17
www.campofelice.ch
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
LAGO MAGGIORE E VALLI
... a good choice

LIDO SEEGARTEN HHHH
Das Hotel liegt direkt am See. Alle Zimmer sind geräuscharm mit
eigenem Bad, Balkon, Durchwahl Telephon, Wireless Breitband
Internet Zugang, Radio, LCD TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. Bar
“Amalfi”, Speiserestaurant “Rialto”, Gaststätte und Risto ran te “La
Fornace”, Konferenzsäle, Terrasse direkt am See mit restaurantservice.
Schwimmbad direkt am See mit Duschkabinen und Wc.
Fitness.
Viale Castagnola 24 - 6906 Lugano
Tel. 091 973 63 63 - Fax 091 973 62 62
info@hotellido-lugano.com - www.hotellido-lugano.com
HOTEL ATLANTICO HH
Das Hotel Atlantico liegt sehr ruhig und doch zentral im eleganten
Stadtviertel Lugano-Cassarate, zwischen Monte Brè und San
Salavatore, und ist nur 200 m vom Lago di Lugano, dem Tennis
Center und dem Lido entfernt. Das Stadtzentrum, das Kongress
Center, die Universität und die Ausstellungshallen “Conza” sind in
10 Minuten Gehdistanz erreichbar. Ob Sie für ein paar Ferientage,
ein Wochenende zum Ausspannen, Wandern, Biken, ein wenig
“dolce far niente” oder aus geschäftlichen Gründen in Lugano
sind – treten Sie ein und fühlen Sie sich daheim.
Via Concordia 12 - 6900 Lugano
Tel. 091 971 29 21 - Fax 091 971 29 22
info@atlantico-lugano.ch - www.atlanticolugano.ch
Hotel Lago di Lugano HHHH
Ferientage im Tessin: Wir schenken Ihnen freie Fahrt
im ganzen Tessin und viele freie Eintritte während 72 h mit der
Ticino Discovery Card.
Mit der neuen Halbpension Family Affair gibt es
familiengerechte Verpflegung vom Buffet inklusive Softdrinks!
5 Nächte im Familienapartment ab CHF 715.-
pro Erwachsener, Kinder je nach Alter ab CHF 125.-.
Inbegriffen Kleinkinderbetreuung ab 6 Monaten
und Kinderanimation ab 3 Jahren.
HOTEL ELVEZIA AL LAGO HHH
Gemütliches, romantisches Boutique-Hotel fernab vom Autverkehr. Das
Auto kann man parkieren und dann gemütlich 2 Minuten am Luganerseeufer
zum Hotel spazieren oder mit unserem Tessinerboot abgeholt
werden. Wer mit dem Zug anreist kann in Lugano das Schiff nehmen und
direkt am Hotel aussteigen. Wer ein eigenes Boot besitzt kann vor dem
Hotel einen unserer 4 Bootsplätze mieten. Gute italienische Küche bei
romantischem Kerzenschein. Die Gerantin Rosi steht selbst in der Küche.
Schöner Ort zum Entspannen mit eigenem Hotelbadeplatz. Jedes Zimmer
individuell romantisch eingerichtet mit Balkonsicht auf den Luganersee.
6976 Castagnola - Sentiero di Gandria 21
Tel. 091 971 44 51 - Fax 091 972 78 40
elveziaallago@bluewin.ch - www.elvezialago.ch
Best Western
Hotel Bellevue au Lac HHHH
Das traditionsreiche Hotel an der Seepromenade mit herrlicher Aussicht auf See
und Berge, nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum. Stilvoll
eingerichtete Zimmer, Junior Suiten und Suiten, alle mit Balkon,
kostenlosem High Speed Internet und Klimaanlage.
Restaurant “Le Gourmet” und “Il Giardinetto” mit mediterraner Küche.
Gartenterrasse, Bar, Swimmingpool, einmaliger Konferenzraum “La Panoramica”,
Privatparkplatz. Schiffanlegestelle und Bus-Haltestelle vor dem Haus. Interessante
Spezialangebote auf Anfrage und im Internet.
Riva A. Caccia 10 - 6902 Lugano - Tel. 091 994 33 33 - Fax 091 994 12 73 - www.hotelbellevue.ch - E-mail: info@hotelbellevue.ch
CH-6816 Bissone Lugano - Tel. 091 641 98 00 - Fax 091 641 98 01
info@hotellagodilugano.ch - www.hotellagodilugano.ch
1 Wohnung ab Fr. 135.- p.P.
1 JuniorSuite ab Fr. 140.- p.P.
1 Cottage im Rebberg Fr. 140.- p.P.
6 Classic Rooms ab Fr. 130.- p.P.
Markt in Luino : 10 Min.
Golf Club : 10 Min.
Monte Lema : 15 Min.
Lugano : 20 Min.
LUGANO E MENDRISIOTTO
LUGANO E MENDRISIOTTO
LUGANO E MENDRISIOTTO
INTERNATIONAL AU LAC HHH
Das Hotel International au Lac befindet sich in reizvoller Lage
direkt an der Seepromenade, in der Altstadt im Herzen des Shopping-Viertels
von Lugano.
Neben einer hoteleigenen Tiefgarage und eleganten, klimatisierten
Zimmern mit Wifi Internet bietet das Hotel International au
Lac einen Swimmingpool im Garten.
Das Hotel wurde vom Internationalen Rat für Denkmalpflege
(ICOMOS) und der UNESCO als “Historisches Hotel mit besonderer
Auszeichnung” gelistet.
Via Nassa 68 - 6901 Lugano
Tel 091 922 75 41 - Fax 091 922 75 44
info@hotel-international.ch - www.hotel-international.ch
CASA S. BIRGITTA HHH
Für entspannenden Ferien bei den Schwestern der hlg. Birgitta,
welche sich freuen Gäste jeden Alters und Konfession in
ihrem einfachen, gemütlichen Hotel willkommen zu heissen.
Es erwarten Sie eine gepflegte Küche, schöne Zimmer, grosser
Speisesaal, vier Aufenthaltsräume, Lift, Konferenzraum, Kapelle.
Sonnenterrasse mit Blick auf See und Berge. Internet Wi-Fi.
15 Min. Gehzeit zum Zentrum und Bahnhof, 3 Min. zum See,
1 Min. Autobushalt.
Ganzes Jahr geöffnet.
6900 Lugano - Via Calloni 14
Tel. 091 994 12 12 - Fax 091 994 27 00
sbirgitta@ticino.com - www.birgitta.ch
ALBERGO GARDENIA
HHHH SHV
Das Albergo Gardenia**** liegt nur wenige Gehminuten vom
Luganersee an ruhigster Lage am Rande von Caslano. 24 individuell
ausgestattete Zimmer und Suiten mit höchstem Komfort
laden zum Verweilen ein. Der subtropische Hotelgarten mit dem
Swimming Pool ist eine Oase der Erholung. In unmittelbarer Nähe
des Golfclubs Magliaso und über 13 umliegenden Clubs in Oberitalien.
IHRE VILLA IM TESSIN …
via Valle 20 - 6987 Caslano-Lugano
Tel. 091 611 82 11 - Fax 091 611 82 10
albergo-gardenia.ch - info@albergo-gardenia.ch
ECO-HOTEL LOCANDA DEL GIGLIO HH
Von Kastanien- und Mischwäldern umgeben, mit unvergleichbarer
Sicht auf den “Lago di Lugano” und auf die “Denti della Vecchia”, ist
die Locanda der ideale Ausgangspunkt für viele Exkursionen und
Aktivitäten in der freien Natur, einzigartig, um sich zu regenerieren.
Tessiner, mediterrane, ethnische und vegetarische Küche mit Bio-
Produkten der Marken Slow Food und Fourchette verte. Alle Zimmer
aus Holz gebaut. Zimmer mit Früstück ab CHF 45.- pro Person.
Sie finden die Locanda auch im Führer Slow Food Osterie d’Italia.
Neu: Schwimmbad und Garten.
Fausto Foletti e Mina Bamert
6957 Roveredo Capriasca - Tel. 091 930 09 33
info@locandadelgiglio.ch - www.locandadelgiglio.ch
LUGANO E MENDRISIOTTO
LUGANO E MENDRISIOTTO
LUGANO E MENDRISIOTTO
LUGANO E MENDRISIOTTO

Entdecken Sie mit dem öffentlichen Verkehr
die interessante Welt der Ausflüge im Tessin.
Wir bringen Sie zum Beispiel auf den Monte
Generoso oder nach Cardada /Cimetta.
Dies mit dem ermässigten RailAway-Kombi.
Weitere Infor mationen an Ihrem Bahnhof,
beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/
Min. vom Schweizer Festnetz) oder unter
sbb.ch/railaway.
Entdecken Sie das Tessin.
Gültig bis 30. November 2012
Gutschein im Wert von:
CHF 10.–
Zur Anrechnung an ein Ticino
RailAway-Angebot nach Wahl, zum
Beispiel Cardada /Cimetta.
Rail Bon
Traumurlaub
im Ferienhaus
Riesige Auswahl gepflegter Objekte. Vom Studio bis zur
grossen Villa, von einfach bis luxuriös.
Tolle Sparangebote: 4 Tage oder 1 Woche gratis. Fordern
Sie unseren 60-seitigen Gratiskatalog an oder surfen Sie
sich auf www.holap.ch in den Urlaub!
Wir verkaufen auch tolle Ferienobjekte.
Wir freuen uns auf Sie!
HolAp, Via San Gottardo 72
CH-6648 Minusio - Tel. 091 730 11 71
www.holap.ch - info@holap.ch
Rist./Hotel Al Lago
Am Eingang des Verzascatals gelegenes Hotel/Restaurant mit 9
Zimmern in familiärem Ambiente. Tessiner Küche. Idealer Ausgangspunkt
für Ausflüge und Wanderungen im Verzascatal und den
ganzen Tessin. Bis Locarno sind es nur 13 Km.
Herzlich willkommen
Fam. Nunes
Rist./Hotel Al Lago - Ch-6632 Vogorno
Tel. 091 745 32 32 - Fax 091 745 11 98
www.allago.ch - info@allago.ch
RailAway
Preisbeispiel «Cardada/Cimetta»: 2. Klasse mit
Halbtax ab Zürich HB, CHF 70.60 statt CHF 80.60
Pay-Serie: 0207 0000 1314
Der Rail Bon kann an den meisten Bahnhöfen der Schweiz
beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden.
Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon).
Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.
RailAway
Öffnungszeiten:
Während des ganzen Tages
Orari d’apertura:
durante tutto
il giorno.
Parco
Botanico
del Gambarogno
Botanischer Garten
Gambarogno
Parc botanique
du Gambarogno
riivvieerra d dell
laago m maagggiio ore
Der Botanische Garten in Vairano
(San Nazzaro)
Auf der Gambarogno-Seite des Lago
Maggiore, auf der Hügelterrasse
zwischen Piazzogna und Vairano, liegt
ein prachtvoller botanischer Garten. Hier
hat Otto Eisenhut, ein Baumschulist, mit
viel Liebe und Geschick auf über 17’000
Quadratmetern Tausende unendlich
farbig blühender Pflanzen gezogen: an
die 1’000 Arten und Sorten Kamelien,
450 verschiedene Magnolien, Azaleen,
Pfingstrosen und Rhododendren;
dazwischen wachsen Efeu, Kiefern,
Wacholdergebüsch und andere zum Teil
seltene eurpäische und exotische
Nadelbäume. Seit anfangs 2000 wird der
Park von der Stiftung “Parco Botanico
del Gambarogno” geführt, welche die
Kontinuität dieses touristisch attraktiven
Landschaftsgartens mit seiner wertvollen
botanische Sammlung sicherstellen soll.
Liebhaber benötigen für eine
Besichtigung etwa eine Stunde, Kenner
vermutlich etwas länger.
Informazioni, Auskunft, informations:
Gambarogno Turismo
CH-6574 Vira Gambarogno
Tel. 091 795 18 66 - Fax 091 795 33 40
E-mail: info@gambarognoturismo.ch
www.parcobotanico.ch
www.gambarognoturismo.ch
Ascona
LAGO MAGGIORE
San Nazzaro
Gerra
Vira Magadino
Vairano
Locarno
Piazzogna
Parco Botanico del Gambarogno
Contone
Der Hausberg von Locarno
ein Berg für alle Jahreszeiten
Hätten Sie gedacht, dass ausgerechnet im Tessin, der
Sonnenstube der Schweiz, oberhalb von Locarno ein
bequem erreichbarer Aussichtspunkt liegt, von dem
der tiefste Punkt (Delta Flussebene bei Ascona) und
der höchste Punkt (Monte Rosa) der Schweiz zu
sehen sind?
Mit der modernen Luftseilbahn in wenigen Minuten
von Orselina nach Cardada auf 1340 m und weiter
mit dem Sessellift nach Cimetta auf 1670 m.
In dieser Oase von Friede und Natur empfängt Sie
eine unvergessliche 360° Rundsicht auf den Lago
Maggiore und die umliegenden Täler, sowie zahlreiche
Wanderungen für jedes Alter.
Für sportliche Gäste bieten wir einen kleinen Reflexzonenpfad,
einen Orientierungslauf, eine Mountainbike
Rundpiste und offizielle Helsana Nordic Walking
Trails. Familien mit Kindern können sich sowie
im Indianerdorf, als auch bei den Spielzonen verweilen
oder den schattigen Spielspazierweg begehen.
Die fünf verschiedenen Restaurants und Berghütten
erwarten Sie gerne mit typischen Tessiner Gerichten.
Cardada Impianti Turistici SA
Seilbahn + Sessellift
Via Santuario
CH-6644 Orselina / Locarno
Tel. 091 735 30 30
www.cardada.ch
info@cardada.ch
Entdecken Sie mit uns den
längsten Eisenbahntunnel
der Welt!
In dieser modernen Infrastruktur, die
mit den neuesten Kommunikations-
Technologien ausgestattet ist, werden
Sie zudem die Möglichkeit haben, die
Baustelle des Jahrhunderts zu besuchen.
Das Bistro57 am Eingang des Infocentro
AlpTransit lädt Sie zu einem köstlichen
Mittagessen oder zur gemütlichen Kaffeepause.
Neu: Tunnelbesichtigungen
in Faido!
Autobahn A2 (Basel-Chiasso),
Ausfahrt Biasca,
Richtung Pollegio/Gotthard
Öffnungszeiten:
Von Dienstag
bis Samstag 09.00 -18.00 Uhr
(an einigen Festtagen
geschlossen)
Buchen Sie Ihren Besuch
Infocentro Gottardo Sud SA
Postfach 2
CH - 6742 Pollegio
Informationen
+41 (0)91 873 05 50
Geführte Rundgänge
+41 (0)91 873 05 51
Fax +41 (0)91 873 05 55
www.infocentro.ch
info@infocentro.ch
© yves andré