Download Neubürgerinfo (PDF) - Gemeinde Simonswald
Download Neubürgerinfo (PDF) - Gemeinde Simonswald
Download Neubürgerinfo (PDF) - Gemeinde Simonswald
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NeubürgerBroschüre<br />
in der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Simonswald</strong><br />
Liebens- und lebenswert zu jeder Jahreszeit
Grußworte des Bürgermeisters<br />
Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger,<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat und Verwaltung begrüßen Sie recht herzlich als Neubürger oder Gast in unserer<br />
<strong>Gemeinde</strong> und hoffen, dass Sie sich wohlfühlen und Ihre in den neuen Wohnort gesetzten Erwartungen<br />
in Erfüllung gehen. Dazu möchten wir gerne unseren Beitrag leisten.<br />
Um Ihnen das Kennenlernen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Simonswald</strong> zu erleichtern, soll Ihnen diese Informationsschrift<br />
Auskunft über Anschriften von Behörden, Schulen, Ärzten, Vereinen und anderen Einrichtungen<br />
geben.<br />
Sollten Sie schon längere Zeit Bürger unserer <strong>Gemeinde</strong> sein, so hoffen wir, dass Ihnen diese<br />
Informationsschrift trotzdem noch einiges Neues über die örtlichen Gegebenheiten vermitteln kann.<br />
Ihr<br />
Reinhold Scheer<br />
Bürgermeister
Die Geschichte von <strong>Simonswald</strong><br />
<strong>Simonswald</strong> ist noch eine recht junge <strong>Gemeinde</strong>. Sie hat<br />
sich im Zuge der Verwaltungsreform zum 1. Januar 1974<br />
durch den freiwilligen Zusammenschluss der früher selbständigen<br />
<strong>Gemeinde</strong>n Altsimonswald, Haslachsimonswald,<br />
Obersimonswald, Untersimonswald und Wildgutach gebildet.<br />
Der Zusammenschluss war zur Vereinfachung der<br />
Verwaltung notwendig geworden und die kommunalpolitischen<br />
Maßnahmen können durch den größeren Rahmen<br />
effektiver gestaltet werden. Zu dem räumlichen Zusammenhang<br />
der <strong>Gemeinde</strong>n hat auch beigetragen, dass sie in<br />
der Vergangenheit eine gemeinsame geschichtliche Entwicklung<br />
hatten und dass sie in Zeiten des Aufbaus und<br />
auch des Niedergangs durch Kriege und Hungersnöte das<br />
gleiche Schicksal teilten.<br />
Das Simonswäldertal wird erstmals urkundlich am 5. August<br />
1178 erwähnt und tritt damit aus dem Dunkel in das Licht<br />
der Geschichte. Die eigentliche Besiedlungsperiode kann<br />
aber wesentlich vor diesem Zeitpunkt vermutet werden.<br />
Im Mittelalter zählte das Tal zu den Besitzungen des<br />
Frauenklosters St. Margarethen in Waldkirch und bildete mit<br />
seinen Siedlungen ein eigenes großes Meiertum, das man<br />
als Vorläufer der heutigen <strong>Gemeinde</strong> <strong>Simonswald</strong> betrachten<br />
kann.<br />
Die Bewohner des Tales ernährten sich in der Hauptsache<br />
durch die Landwirtschaft. Im 16. Jahrhundert entstand ein<br />
Eisenwerk, das weitere Arbeits- und Erwerbsmöglichkeiten<br />
bot. Es war damals leichter, das Erz zum Holz als das Holz<br />
zum Erz zu transportieren. Um diese schwierigen Arbeiten<br />
zu verrichten, heuerten die Werksbesitzer Arbeiter aus den<br />
Alpenländern an. Die meisten dieser Arbeiter waren jedoch<br />
nicht sesshaft, sondern zogen dem Verdienst nach.<br />
Wie überall in Deutschland hinterließ auch im Simonswäldertal<br />
der Dreißigjährige Krieg tiefe Spuren. Auch das<br />
Eisenwerk wurde ein Opfer der Kriegshandlungen – man<br />
baute es später in Kollnau verkehrsgünstiger wieder auf.<br />
Ebenso brachten die Kriege des 17. und 18. Jahrhunderts<br />
den Menschen im Simonswäldertal viel Not. Nachdem für<br />
das Eisenwerk schon viel Waldbestand verbraucht worden<br />
war, wurde während der Kriege noch mehr Holz geschlagen,<br />
der Wald aber nicht wieder aufgeforstet.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Simonswald</strong> hat verschiedene Sehenswürdigkeiten.<br />
Eine davon ist die St. Sebastian-Kirche. Ihre<br />
Vorläuferin war im Hochmittelalter erbaut worden, wurde<br />
1552 durch einen Neubau ersetzt, von dem heute nur noch<br />
der Turm erhalten ist. Ein gründlicher Umbau mit einem<br />
erweiterten Langhaus folgte im Jahre 1741. Aus der alten<br />
Kirche stammen wertvolle Figuren und Plastiken, die<br />
barocke Ausstattung der Kirche hat ebenfalls erheblichen<br />
Kunstwert.<br />
Heute hat neben Land- und Forstwirtschaft, neben Handwerk,<br />
Handel und Gewerbe, der Tourismus eine immer<br />
stärkere Bedeutung im Wirtschaftsleben der <strong>Gemeinde</strong>.<br />
Dank der naturschönen Lage des Simonswäldertales und<br />
der erheblichen Anstrengungen der Bevölkerung, der<br />
Gastronomie und des früheren Verkehrsvereins erfuhr der<br />
Tourismus nach 1950 einen sprunghaften Anstieg. Die<br />
infrastrukturellen Maßnahmen der <strong>Gemeinde</strong> sind deshalb<br />
auch auf diesen Wirtschaftszweig abgestimmt.<br />
Die heute rund 3.100 Einwohner zählende <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Simonswald</strong> kann stolz sein auf das bisher Geleistete und<br />
mit Zuversicht in die künftige Entwicklung gehen.<br />
Ausführliche Informationen über unser Tal enthält die 1.<br />
Simonswälder Ortschronik, die im Juli 2003 herausgegeben<br />
wurde.
Zahlen, Daten, Fakten<br />
Einwohner (Stand) 31.12.2006) 3.025<br />
Gemarkungsfläche 7.432 ha<br />
davon Waldfläche 6.090 ha<br />
landwirtschaftlich genutzt 1.168<br />
Höhenlage 350 – 1243 m ü.d.M<br />
Niederschlagsmenge pro Jahr 1200 bis 1700 mm/Jahr<br />
(durchschnittlich)<br />
Jahrestemperatur 4,2° bis 8,5° C<br />
Wasserhärte 3,3 Grad<br />
Das Simonswäldertal zieht sich in einer Länge von 18 km<br />
hoch bis Dreistegen. Aus nicht weniger als acht Seitentälern<br />
sprudeln kristallklare Bäche und speisen die Wilde<br />
Gutach, die das Tal durchfließt und in Bleibach in die Elz<br />
mündet. Geschützt liegt das Tal zwischen den Erhebungen<br />
Kandel (1.241 m.ü.d.M.), Hornkopf, Platte zur Rechten<br />
Seite talaufwärts gesehen und Hörnleberg, Kostgefäll,<br />
Ibichkopf und Brend linksseitig talaufwärts gesehen.<br />
Das <strong>Gemeinde</strong>wappen<br />
Das heutige <strong>Gemeinde</strong>wappen<br />
entstand in den Jahren 1970 und 1971.<br />
Mit dem Zusammenschluss der zuvor<br />
selbständigen <strong>Gemeinde</strong>n<br />
Untersimonswald, Haslachsimonswald<br />
und Altsimonswald wurden deren bis<br />
dahin geführte Wappen außer Kraft<br />
gesetzt.<br />
Es wurden etliche Entwürfe seitens der Bevölkerung u.a. im<br />
Rahmen eines Wappenwettbewerbs gefertigt und diskutiert,<br />
die jedoch vom Generallandesarchiv abgelehnt wurden, da<br />
sie, so die Begründung, die Regeln der Heraldik (Wappenkunde)<br />
verletzten.<br />
Weitere Entwürfe wurden gefertigt, von denen ein Entwurf<br />
als Diskussionsgrundlage akzeptiert wurde und „unter<br />
Berücksichtigung der heraldischen Regeln“ vier neue<br />
Entwürfe angefertigt wurden.<br />
Nach Abschluss des vorgeschriebenen Verfahrens erhielt<br />
die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Simonswald</strong> am 23. Februar 1972 per<br />
Urkunde das Recht, ein wie folgt beschriebenes Wappen zu<br />
führen: „In von Gold (gelb) und Silber (weiß) gespaltenem<br />
Schild auf rotem Dreiberg drei grüne Tannen, von denen<br />
die mittlere, den Schild spaltend, bis zum oberen Schildrand<br />
reicht.“ Gleichzeitig erhielt die <strong>Gemeinde</strong> das Recht, eine<br />
Flagge in den Farben „rot-weiß (rot-silber)“ zu führen.<br />
Zur Bedeutung der einzelnen Elemente des Wappens ist<br />
u.a. festgehalten: „Das <strong>Gemeinde</strong>gebiet ist zu zwei Dritteln<br />
mit Wald bedeckt. Auf den Waldreichtum und den Ortsnamen<br />
der Schwarzwaldgemeinde weisen die 3 Tannen hin.<br />
Der Dreiberg kann als Hinweis auf die Gebirgslage verstanden<br />
werden. Die Farbkombinationen des Dreibergs und der<br />
Felder Rot-Gold und Rot-Silber erinnern an die badischen<br />
und österreichischen Farben. Alle Ortsteile gehörten zum<br />
vorderösterreichischen Breisgau und fielen 1805 an Baden“.<br />
In Kenntnis der Entstehungsgeschichte des <strong>Gemeinde</strong>wappens<br />
kann davon ausgegangen werden, dass die drei<br />
grünen Tannen die in der Neubildung der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Simonswald</strong> zum 1. April 1970 aufgehenden früheren<br />
<strong>Gemeinde</strong>n symbolisieren. Der Dreiberg ist vermutlich auf<br />
die frühere Zugehörigkeit zum Herrschaftsbereich der<br />
Fürsten zu Schwarzenberg zurückzuführen.
Bauplätze<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Simonswald</strong> verfügt derzeit noch über 3<br />
Bauplätze im Baugebiet Jockenhof in Obersimonswald.<br />
Nähere Auskünfte, Preise, Bebauungsvorschriften etc.<br />
erhalten Sie bei der Immobilienabteilung der Volksbank<br />
Breisgau Nord e.G., Herr Michael Maier, Tel. 07681/201-<br />
1850.<br />
*************<br />
Ämter im Rathaus<br />
Erdgeschoss<br />
Zimmer 01 Tel. 9101-23 Standesamt,<br />
Frau Schätzle<br />
Versicherungsamt,<br />
Beglaubigungen<br />
e-mail: schaetzle@simonswald.de<br />
Zimmer 02 Tel. 9101-20 Hauptamt, Bauverwaltung<br />
Herr<br />
Fehrenbach<br />
e-mail: fehrenbach@simonswald.de<br />
Zimmer 03 Tel. 9101-22 Grundbuchamt<br />
Frau Träris e-mail: traeris@simonswald.de<br />
Zimmer 04<br />
Frau Klein<br />
Tel. 9101-21 Einwohnermeldeamt,<br />
Passamt, Sozialamt,<br />
Gewerbeamt, Lohnsteuerkarten<br />
e-mail: klein@simonswald.de<br />
1. Obergeschoss<br />
Zimmer 10 Tel. 9101-10 Sekretariat<br />
Frau<br />
Verbrauchsabrechnung<br />
Reitinger<br />
Amtl. Mitteilungsblatt<br />
e-mail: reitinger@simonswald.de<br />
Zimmer 11 Tel. 9101-10 Bürgermeister<br />
Herr Scheer scheer@simonswald.de<br />
Dachgeschoss<br />
Zimmer 20<br />
Herr<br />
Scherzinger<br />
Tel. 9101-32<br />
Rechnungsamt, Ordnungsamt,<br />
EDV<br />
e-mail: scherzinger@simonswald.de<br />
Herr Disch Tel. 9101-30 Steueramt, Personalamt,<br />
Friedhofsverwaltung<br />
disch@simonswald.de<br />
Zimmer 21 Tel. 9101-31 <strong>Gemeinde</strong>kasse,<br />
Frau<br />
Fehrenbach<br />
e-mail: s.fehrenbach@simonswald.de<br />
Bauhof<br />
Langenmoos Tel. 919710 Herr Seng<br />
Tourist-<br />
Tel. 255 Herr Dauenhauer<br />
Information e-mail: simonswald@zweitaelerland.de<br />
Schwimmbad Tel. 1009 Herr Koslowski
Bürger-Info “was, wo, wie?“<br />
Öffentliche Einrichtungen<br />
Tourist-Information<br />
Talstraße 14 A Tel. 07683/19433<br />
Fax 07683/1432<br />
e-mail. simonswald@zweitaelerland.de<br />
Schwimmbad <strong>Simonswald</strong><br />
Karl-Dufner-Straße 6 Tel. 07683/1009<br />
Kläranlage<br />
Am Martinshof Tel. 07683/1377<br />
Grund- und Hauptschule <strong>Simonswald</strong><br />
mit Werkrealschule<br />
Karl-Dufner-Straße 4 Tel. 07683/9109-0<br />
Fax 07683/9109-95<br />
e-mail: GHWRS_<strong>Simonswald</strong>_BW@t-online.de<br />
Grundschule Obersimonswald<br />
Oberer Herrenstein 1 Tel. 07683/283<br />
Katholischer Kindergarten St. Josef<br />
Kirchstraße 8 Tel. 07683/1240<br />
Katholischer Kindergarten<br />
St. Eliabeth<br />
Oberer Herrenstein 1 Tel. 07683/630<br />
Historische Ölmühle<br />
Talstraße 55 Info: Tel. 07683/909257<br />
Dorfmuseum Jockenhof<br />
Obertalstraße 29 Info: Tel. 07683/909257<br />
Spielplatz Grasmücke<br />
beim Sägplatz in <strong>Simonswald</strong><br />
Spielplatz Obersimonswald<br />
bei den Kuranlagen<br />
Kulturhistorische Ölmühle<br />
Öffnungszeiten: (Ostern bis Oktober)<br />
Do + Sa 10.00 – 15.00 Uhr<br />
Dorfmuseum Jockenhof<br />
Öffnungszeiten: (Ostern bis Oktober)<br />
Do + Sa 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Brotbacken im Holzofen jeden<br />
Donnerstag ab 10.0 Uhr<br />
während der Öffnungszeiten,<br />
außer Feiertag
Ärzte, Apotheke, Pflegedienste<br />
Dr. med. Wolfgang Fengels<br />
Talstraße 21, 79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683 / 771<br />
Dr. med. Hansjörg Weis<br />
Postraße 1, 79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683 / 634<br />
Zahnarzt<br />
Kratzner Claus Christian<br />
Am Neuenberg 1, 79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683 / 10 77<br />
Apotheke <strong>Simonswald</strong><br />
Talstraße 36 A, 79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683 / 794<br />
Nachbarschaftshilfe vom<br />
DRK Ortsverband <strong>Simonswald</strong><br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Josef Friedmann<br />
Tel. 07683 / 891<br />
Sozialstation St. Elisabeth<br />
Waldkirch: Kirchstraße 16,<br />
Tel. 07681 / 40720<br />
Amb. med. Pflegedienst “Helfende Hände”<br />
mit 24-Std. ärztl. Bereitschaftsdienst<br />
Tel. 07681 / 477 87 30<br />
Sozialstation Oberes Elztal<br />
Tel.07682 / 90 90 40 + 90 90 41<br />
oder 0171 / 3380810 (Tag + Nacht)<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
Bürger-Info “was, wo, wie?“<br />
Notrufe<br />
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112<br />
Polizei 110<br />
Für Telefonanschlüsse mit Vorwahl 07723 bitte die<br />
Nr. 07641/8980 anwählen.<br />
Notruf-Fax an die Rettungs- u.<br />
Feuerwehrleitstelle:<br />
Tel. 07641 / 4601-77<br />
(nur für schwerhörige, ertaubte,<br />
gehörlose und sprachgeschädigte<br />
Personen)<br />
Notdienst für Strom:<br />
EnBW Regional AG,<br />
Regionalzentrum Rheinhausen,<br />
Störungsmeldestelle 0800-3629477<br />
Tierkörperbeseitigungsanstalt Freiburg:<br />
Tel. 0761 / 506706<br />
Ärztliche Notdienste<br />
Ärztlicher Notfalldienst,<br />
(außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen)<br />
Tel. 01805-19292-320<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
(an Wochenenden und Feiertagen)<br />
Tel. 01803-222555-70<br />
DRK-Rettungsdienst-Krankentransport<br />
Tel. 19222 (vom Festnetz aus ohne Vorwahl)<br />
Tel. 07641/19222 (vom Handy aus mit Vorwahl)<br />
wir sind bestrebt, Ihnen immer aktuelle Infos zu geben. Sollten Sie Anregungen<br />
und Änderungen für diese Broschüre haben, freuen wir uns auf Ihre Mitteilung.<br />
Ebenso sind wir dankbar für Hinweise, sollte sich eine der angegebenen Telefonnummern<br />
geändert haben. Alle Angaben ohne Gewähr!
Bürger-Info “was, wo, wie?“<br />
In Sachen<br />
A<br />
Amt Sachbearbeiter<br />
Abbuchungen <strong>Gemeinde</strong>- Sonja Fehrenkassebach<br />
Abfallberatung Landratsamt<br />
Emmendingen<br />
Tel. 07641/451-<br />
251<br />
Abstammungsurkunde Standesamt Franziska<br />
Schätzle<br />
Abwasserbeitrag Hauptamt Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
An-, Ab- und Ummel- Meldeamt Heidemarie<br />
dung<br />
Klein<br />
Abwasseranschluss- Hauptamt Bernhard<br />
genehmigung<br />
Fehrenbach<br />
Abwasserbeseitigung Kläranlage Franz-Paul<br />
Stratz<br />
Abwassergebühren Rechnungsamt Tobias<br />
Scherzinger<br />
Anmeldung zur<br />
Standesamt Franziska<br />
Eheschließung<br />
Schätzle<br />
Anschlussgenehmigung Hauptamt Bernhard<br />
Abwasser<br />
Fehrenbach<br />
Anschlussgenehmigung Hauptamt Bernhard<br />
Wasser<br />
Fehrenbach<br />
Aufenthaltsbescheini- Meldeamt Heidemarie<br />
gung<br />
Klein<br />
Ausstellungen Sekretariat Veronika<br />
Reitinger<br />
Amtsblatt Sekretariat Veronika<br />
Reitinger<br />
Aufforstungsanträge Hauptamt Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
Ausländerangelegenhei- Meldeamt Heidemarie<br />
ten<br />
Klein<br />
Zi.<br />
Nr.<br />
B<br />
Bauanträge Bauverwaltung Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
02<br />
Bauleitplanung,<br />
Bauverwaltung Bernhard 02<br />
Bebauungspläne<br />
Fehrenbach<br />
Bauwasseranschluss Sekretariat Veronika<br />
Reitinger<br />
10<br />
Beglaubigung von Standesamt Franziska 01<br />
Abschriften und Kopien<br />
Schätzle<br />
Beglaubigungen in<br />
Grundbuchangelegenheiten<br />
Grundbuchamt Eva Trärisr 03<br />
Benutzungsgebühren für<br />
Abwasserbeseitigung,<br />
Wasserbezug<br />
Sekretariat<br />
Rechnungsamt<br />
Tobias<br />
Scherzinger<br />
Veronika<br />
Reitinger<br />
21<br />
01<br />
02<br />
04<br />
02<br />
20<br />
01<br />
02<br />
02<br />
04<br />
10<br />
10<br />
02<br />
04<br />
20<br />
10<br />
Bestattungsangelegenheiten<br />
Rechnungsamt Michael Disch 20<br />
Beitreibung und <strong>Gemeinde</strong>- Sonja Fehren- 21<br />
Vollstreckung<br />
kassebach<br />
Blaue Tonne Fa. UVR, Tel.<br />
Riegel<br />
07642/923566<br />
Bodenrichtwerte Grundbuchamt Eva Träris 03<br />
Bundeserziehungsgeld Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
04<br />
In Sachen<br />
E<br />
Amt Sachbearbeiter<br />
EDV, Internet Rechnungsamt Tobias<br />
Scherzinger<br />
Eheschließungen Standesamt Franziska<br />
Schätzle<br />
Entwässerungsbeitrag Bauverwaltung Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
Erschließungsbeitrag Bauverwaltung Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
Zi.<br />
Nr.<br />
F<br />
Familienbuchabschrift, - Standesamt Franziska 01<br />
auszug<br />
Schätzle<br />
Fischereischein Ordnungsamt Tobias<br />
Scherzinger<br />
20<br />
Flächennutzungsplan Hauptamt Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
02<br />
Freiwillige Feuerwehr Gesamt- Helmut Venohr<br />
<strong>Simonswald</strong><br />
kommandant Tel. 07683/909050<br />
Freiwillige Feuerwehr Abteilungs- Thomas Seng<br />
Abteilung <strong>Simonswald</strong> kommandant Tel. 07683/1480<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Abteilung Obersimonswald<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Abteilung Wildgutach<br />
Abteilungskommandant<br />
Helmut Venohr<br />
Tel. 07683/909050<br />
Abteilungs- Bernhard Burger<br />
kommandant Tel. 07723/5420<br />
Forstrevier <strong>Simonswald</strong> Bernd Maier Tel. 07683/302<br />
Forstrevier Kandelwald Wilhelm<br />
Fehrenbach<br />
Tel. 07683/10 58<br />
Forstrevier Obersi- Bernhard Tel. 07683/16 18<br />
monswald<br />
Baumann<br />
Forstrevier Untersimonswald<br />
Ulrich Volk Tel. 07685/90 91 93<br />
Forstverwaltung Staatl. Forstamt Tel.<br />
Waldkirch 07681/4778590<br />
Friedhofsverwaltung-<br />
/Gebühren<br />
Rechnungsamt Michael Disch 20<br />
Führerschein Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
04<br />
Führungszeugnis Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
04<br />
Fundsachen Fundbüro Heidemarie<br />
Klein<br />
04<br />
G<br />
Gaststättenangelegen-<br />
Gewerbeamt Heidemarie 04<br />
heiten<br />
Klein<br />
Geburtsanzeige Standesamt Franziska 01<br />
Geburtsurkunde<br />
Schätzle<br />
Geeignetheitsbescheini- Ordnungsamt Tobias 20<br />
gung für Spielgeräte<br />
Scherzinger<br />
Gelbe Säcke RAG GmbH Tel.<br />
Efringen-<br />
Kirchen<br />
0180/2212165<br />
Gewerbean-, -um und - Gewerbeamt Heidemarie 04<br />
abmeldung<br />
Klein<br />
Gewerbesteuer Steueramt Michael Disch 20<br />
20<br />
01<br />
02<br />
02
Gewerbezentralregister / Gewerbeamt Heidemarie 04<br />
Auskunft<br />
Klein<br />
Grundbuchangelegenheiten<br />
Grundbuchamt Eva Träris 03<br />
Grundsteuer Steueramt Michael Disch 20<br />
Grundstücksschätzungen<br />
Grundbuchamt Claudia Wisser 03<br />
Grundstücksan- und Bürgermeister Reinhold 11<br />
Verkauf<br />
Scheer<br />
Grundstücksverwaltung<br />
(Miete, Pacht)<br />
Rechnungsamt Michael Disch 20<br />
Gutachterausschuss Grundbuchamt Claudia Wisser 03<br />
H<br />
Härtebereich des Rechnungsamt Tobias<br />
Wassers<br />
Scherzinger<br />
Hallenbelegung / -<br />
gebühren<br />
Rechnungsamt Michael Disch 20<br />
Haushaltsbescheinigung Meldeamt Heidemarie 04<br />
für Kindergeld<br />
Klein<br />
Hausnummerierung Hauptamt Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
02<br />
Heiratsurkunde Standesamt Franziska<br />
Schätzle<br />
01<br />
Hundesteuer Steueramt Michael Disch 20<br />
J<br />
Jagdangelegenheiten Hauptamt Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
K<br />
Kinderausweis Passamt Heidemarie<br />
Klein<br />
04<br />
Kirchenaustritt Standesamt Franziska<br />
Schätzle<br />
01<br />
Kompostbehälter Sekretariat Veronika<br />
Reitinger<br />
10<br />
Kühlgeräteabholung kostenlos auf Abruf, die Anmeldekarte<br />
hängt am Abfallkalender<br />
L<br />
Landeserziehungsgeld Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
Landesfamilienpass Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
Landwirtschaftliche<br />
Betriebsänderungsanzeige<br />
Landwirtschaftliche<br />
Erhebungen<br />
Landwirtschaftliche<br />
Unfallanzeige<br />
Standesamt Franziska<br />
Schätzle<br />
Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
Standesamt Franziska<br />
Schätzle<br />
Lebensbescheinigung Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
Lohnsteuerkarten Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
Bürger-Info “was, wo, wie?“<br />
02<br />
04<br />
04<br />
01<br />
04<br />
01<br />
04<br />
04<br />
M<br />
Mahnungen <strong>Gemeinde</strong>- Sonja Fehrenkassebach<br />
Mitteilungsblatt der Sekretariat Veronika<br />
<strong>Gemeinde</strong><br />
Reitinger<br />
Mäusegift <strong>Gemeinde</strong>- Sonja Fehrenkassebach<br />
Müllabfuhr/ -gebühren Landratsamt Tel. 07641/451-<br />
Emmendingen 456<br />
Müllabfuhr<br />
Sekretariat Veronika<br />
An-, Ab-, Ummeldung<br />
Reitinger<br />
Müllbeutel <strong>Gemeinde</strong>- Sonja Fehrenkassebach<br />
Meldebescheinigung Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
N<br />
Nachlassangelegenhei-<br />
Standesamt Franziska<br />
ten<br />
Schätzle<br />
Namensänderung Standesamt Franziska<br />
Schätzle<br />
Namensrechtliche Standesamt Franziska<br />
Erklärung<br />
Schätzle<br />
O<br />
Öffentlichkeitsarbeit Bürgermeister Reinhold<br />
Scheer<br />
Ordnungswidrigkeiten Ordnungsamt Tobias<br />
Scherzinger<br />
Ortspolizeibehörde Ordnungsamt Tobias<br />
Scherzinger<br />
P<br />
Pässe und Personal- Passamt Heidemarie 04<br />
ausweise<br />
Klein<br />
Papiersammlung 2 x jährlich durch das DRK,<br />
Termine siehe <strong>Gemeinde</strong>blatt<br />
Papiertonne Fa. UVR,<br />
Riegel<br />
Tel. 07642/923566<br />
Plakatierungs-<br />
Ordnungsamt Tobias 20<br />
genehmigung<br />
Scherzinger<br />
R<br />
Rattengift <strong>Gemeinde</strong>- Sonja Fehren- 21<br />
kassebach<br />
Recyclinghof Bleibach, Simonswälder Straße<br />
Freitag 13-17 Uhr<br />
Samstag 9-13 Uhr<br />
Reisegewerbekarte Stadt Waldkirch Tel. 07681/404-113<br />
Rentenangelegenheiten, Versicherungs- Franziska 01<br />
-anträge<br />
amt<br />
Schätzle<br />
Rohrbruch (Wasser) Wassermeister Bernhard Schindler<br />
Tel. 07683/909109<br />
Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung<br />
Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
21<br />
10<br />
21<br />
10<br />
21<br />
04<br />
01<br />
01<br />
01<br />
11<br />
20<br />
20<br />
04
Bürger-Info “was, wo, wie?“<br />
S<br />
Schadstoffsammlung 2 x jährlich, Termine siehe<br />
Abfallkalender<br />
Schankerlaubnis bis 4<br />
Tage,<br />
sonst Stadt Wadlkirch<br />
Gewerbeamt<br />
Ordnungsamt<br />
Heidemarie<br />
Klein<br />
Tel. 07681/404-<br />
220<br />
Schrottabfuhr 2xjährlich kostenlose Abholung<br />
nach vorheriger Anmeldung per<br />
Postkarte. Postkarten sind im<br />
Abfallkalender beigefügt<br />
Schülerbeförderung Rechnungsamt Michael Disch 20<br />
Schwerbehinderten- Sozialamt Heidemarie 04<br />
ausweis<br />
Klein<br />
Schwimmbadkarten <strong>Gemeinde</strong>- Sonja Fehren- 21<br />
(Saisonkarten)<br />
kassebach<br />
Sozialhilfe Sozialamt Heidemarie<br />
Klein<br />
04<br />
Sperrmüllabfuhr 2xjährlich kostenlose Abholung<br />
nach vorheriger Anmeldung per<br />
Postkarte. Postkarten sind im<br />
Abfallkalender beigefügt<br />
Sperrzeitverkürzung Gewerbeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
04<br />
Staatsangehörigkeits- Meldeamt Heidemarie 04<br />
ausweis<br />
Klein<br />
Sterbeurkunde Standesamt Franziska<br />
Schätzle<br />
01<br />
Straßenbeleuchtung<br />
Straßenunterhaltung,<br />
Straßenreinigung<br />
Bauhof Thomas Seng<br />
Sühneversuch Bürgermeister Reinhold<br />
Scheer<br />
11<br />
T<br />
Telefongebührenermä-<br />
Sozialamt Heidemarie<br />
ßigung<br />
Klein<br />
Tourismus Tourist-info Tel.<br />
ZweiTälerLand 07683/19433<br />
Geschäftsstelle Tel.<br />
in Gutach-<br />
Bleibach<br />
07685/19433<br />
Trauungen Standesamt Franziska<br />
Schätzle<br />
U<br />
Überlassung von Sekretariat Veronika 10<br />
Veranstaltungsräumen<br />
Reitinger<br />
Ungezieferbekämpfung Ordnungsamt Tobias<br />
Scherzinger<br />
20<br />
Unfallanzeige (Landwirt- Standesamt Franziska 01<br />
schaft)<br />
Schätzle<br />
Unterschriftsbeglaubigung<br />
Grundbuchamt Eva Träris 03<br />
04<br />
04<br />
01<br />
V<br />
Veranstaltungskalender Tourist-info, Talstraße 14 A<br />
Vereine, Vereinswesen Sekretariat Veronika<br />
Reitinger<br />
10<br />
Vergnügungssteuer Steueramt Michael Disch 20<br />
Viehwaage Rechnungsamt Michael Disch 20<br />
Vollstreckung und <strong>Gemeinde</strong>- Sonja Fehren- 21<br />
Beitreibung<br />
kassebach<br />
W<br />
Wahlen Hauptamt Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
Wald Staatl. Forstamt Tel.<br />
Waldkirch 07681/4778590<br />
Wanderkarte Tourist-Info, Talstraße 14 A<br />
Wasseranschluss Wassermeister Bernhard<br />
Schindler Tel.<br />
07683/909109<br />
Wasseranschluss- Hauptamt Bernhard<br />
genehmigung<br />
Fehrenbach<br />
Wasseruntersuchungen Rechnungsamt Tobias<br />
Scherzinger<br />
Wasserverbrauchs- Sekretariat Veronika<br />
gebühren<br />
Reitinger<br />
Wasserversorgung<br />
(Technik)<br />
Wassermeister Bernhard<br />
Schindler Tel.<br />
07683/909109<br />
Rechnungsamt Tobias<br />
Scherzinger<br />
Bauverwaltung Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
Wasserversorgung<br />
(Verwaltung)<br />
Wasserversorgungsbeitrag<br />
Wehrerfassung Meldeamt Heidemarie<br />
Klein<br />
Wildschaden Hauptamt Bernhard<br />
Fehrenbach<br />
Winterdienst Bauhof Thomas Seng<br />
Rechnungsamt Tobias<br />
Scherzinger<br />
Wohnberechtigungsbe- Sozialamt Heidemarie<br />
scheinigung<br />
Klein<br />
Wohngeld Sozialamt Heidemarie<br />
Klein<br />
Z<br />
Zahlungsverkehr <strong>Gemeinde</strong>kas- Sonja Fehrensebach<br />
Zimmernachweis Tourist-info, Talstraße 14 A<br />
02<br />
02<br />
20<br />
10<br />
20<br />
02<br />
04<br />
02<br />
20<br />
04<br />
04<br />
21
Verwaltungsgebühren<br />
Beglaubigung von Kopien /Abschriften je 1,50 €<br />
Familienbuchabschrift/-Auszug 8,00 €<br />
Führungszeugnis 13,00 €<br />
Geburtsurkunde 7,00 €<br />
Kinderreisepass (bis 12 Jahre) 13,00 €<br />
Personalausweis (16-21 Jahre) frei<br />
Personalausweis 8,00 €<br />
Personalausweis (vorläufiger) 8,00 €<br />
Reisepass (bis 24 Jahre) 32/48 Seiten 37,50/59,50 €<br />
Reisepass (ab 24 Jahre) 32/48 Seiten 59,00/81,00 €<br />
vorläufiger Reisepasse 26,00 €<br />
Führerscheinantrag 5,10 €<br />
Gewerbezentralregisterauszug 13,00 €<br />
Müllgebühren (Die Abfallbeseitigung und Gebührenerhebung<br />
erfolgt über den Landkreis Emmendingen<br />
35 l Tonne 63,00 €<br />
50 l Tonne 91,00 €<br />
60 l Tonne 109,00 €<br />
80 l Tonne 145,00 €<br />
120 l Tonne 218,00 €<br />
240 l Tonne 436,00 €<br />
Müllsack (erhältl. Frischemarkt Beier, Postagentur) 4,30 €<br />
Formulare zur Bestellung bzw. Rückgabe sind im Rathaus,<br />
an der Infotheke des Landratsamtes und im Internet<br />
(www.landkreis-emmendingen.de unter „Abfallwirtschaft)<br />
erhältlich. Der Tausch in eine größere oder kleinere Mülltonne<br />
ist jederzeit möglich.<br />
Für die Lieferung bzw. Abholung von Müllbehältern wegen<br />
Tausch, Bestellung oder Rückgabe wird eine Gebühr<br />
erhoben. Sie wird für jede Lieferung bzw. Abholung –<br />
allerdings unabhängig von der Stückzahl – als einmaliger<br />
Pauschalbetrag erhoben.<br />
Gebühr für 35 bis 240 Liter-Tonne 5,00 €<br />
Bei Fragen zur Müllentsorgung wenden Sie sich bitte an<br />
das Landratsamt Emmendingen, Tel. 07641 / 451 456<br />
Gebühren, Steuern<br />
Verbrauchsgebühren 2008<br />
Benutzungsgebühr Wasser 2,23 €/cbm<br />
Benutzungsgebühr Abwasser 3,00 €/cbm<br />
Steuern 2008<br />
Hundesteuer 72,00 ,€<br />
Eintrittspreise<br />
Schwimmbad <strong>Simonswald</strong><br />
Eintrittspreise Tageskarte<br />
Kinder und Jugendliche<br />
5-17 Jahre, Schüler,<br />
Studenten, Wehr- und<br />
Zivildienstleistende und<br />
Behinderte mit gültigem<br />
Ausweis<br />
1,50 €<br />
Dutzendkarte<br />
10,00 €<br />
Saisonkarte<br />
mit<br />
Foto<br />
15,00 €<br />
Erwachsene 2,50 € 18,00 € 30,00 €<br />
Ehepaare 50,00 €<br />
Familien 55,00 €<br />
ZweiTälerLand Famili-<br />
100,00 €<br />
enCard<br />
Feierabendkarte 1,00 €<br />
Duschen 1,00 €<br />
Schließfach-Pfand 1,00 €<br />
Großraumschränke<br />
Saison<br />
Woche<br />
Öffnungszeiten:<br />
Kassenschluss:<br />
(Stand 2007)<br />
15,00 €<br />
5,00 €<br />
plus 10,00 € Pfand<br />
für 2 Schlüssel<br />
werktags Samstag, Sonnund<br />
Feiertag<br />
9°° - 20°° Uhr 9°° - 19°° Uhr<br />
19°° Uhr 18°° Uhr<br />
- Änderungen vorbehalten -
Der Simonswälder <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Der Simonswälder <strong>Gemeinde</strong>rat besteht derzeit<br />
aus 12 Mitgliedern und wird alle 5 Jahre gewählt.<br />
FWV<br />
Sitzverteilung im <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
ÖL<br />
CDU<br />
Die Ratsmitglieder<br />
Fehrenbach Lambert<br />
1. Bürgermeister-Stellvertreter<br />
Haslach 21<br />
Fengels Anette<br />
Höfeweg 5 A<br />
Helmle Friedrich<br />
Am Mühlbach 9<br />
Kolb Horst<br />
Nonnenbach 4 B<br />
Ruf Bernhard<br />
Am Oberberg 3<br />
Schonhardt Martin<br />
Talstraße 51<br />
Schuler Thomas<br />
Zweribachweg 8<br />
Steiert Karl-Heinz<br />
1. Bürgermeister-Stellvertreter<br />
Hornweg 1 –<br />
Stratz Markus<br />
Eichhof 7<br />
Wehrle Hubert<br />
Griesbach 3<br />
Weis Richard<br />
Am Hohrain 4 A<br />
Weiß Peter<br />
Talstraße 8 A<br />
FWV<br />
FWV<br />
CDU<br />
ÖL<br />
FWV<br />
FWV<br />
CDU<br />
CDU<br />
CDU<br />
CDU<br />
ÖL<br />
FWV
Rettungswesen<br />
Verein Vorsitzende/r<br />
DLRG Ortsgruppe<br />
<strong>Simonswald</strong><br />
DLRG-Jugend Ortsgruppe<br />
<strong>Simonswald</strong><br />
DRK Ortsverein <strong>Simonswald</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Abteilung <strong>Simonswald</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Abteilung Obersimonswald<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Abteilung Wildgutach<br />
Vereinsleben aktiv in <strong>Simonswald</strong><br />
Tritschler Thomas<br />
Poststraße 3<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/1541<br />
Stefanie Hummel<br />
Untertalstraße 29<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/655<br />
E-Mail: SteffiHummel@web.de<br />
Kaltenbach Heinrich<br />
Talstraße 56<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/909011<br />
E-Mail:<br />
heinrich.kaltenbach@t-online.de<br />
Schmitt Bernd<br />
Am Unterberg 3<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/919777<br />
E-Mail: Bernd.Schmitt1@gmx.de<br />
Venohr Helmut<br />
Bergstraße 28<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/909050<br />
E-Mail:<br />
Venohr-<strong>Simonswald</strong>@t-online.de<br />
Burger Bernhard<br />
Kirchweg 10<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07723/5420<br />
E-Mail: Voegtlehof@aol.com<br />
Musik/Gesang<br />
Verein Vorsitzende Kontakt<br />
Akkordeonclub <strong>Simonswald</strong><br />
e.V.<br />
Musik- und Gesangverein<br />
„Eintracht“ <strong>Simonswald</strong><br />
Musikverein<br />
Obersimonswald e.V.<br />
Trachtenkapelle <strong>Simonswald</strong><br />
1798 e.V.<br />
Jugendblasorchester<br />
<strong>Simonswald</strong><br />
Kirchenchor St. Sebastian<br />
Untersimonswald<br />
Kirchenchor St. Josef<br />
Obersimonswald<br />
Tritschler Katharina<br />
Ettersbach 7 B<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/21497<br />
E-Mail: AC<strong>Simonswald</strong>@freenet.de<br />
Dieterle Gerhard<br />
Am Martinshof 25 A<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/1537<br />
E-Mail:<br />
info@eintracht-simonswald.de<br />
Helmle Norbert<br />
Obertalstrasse 20<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/337<br />
E-Mail:<br />
holzbau.helmle@t-online.de<br />
Weis Konrad<br />
Am Sommerberg 5<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/441<br />
E-Mail: weis@tk-simonswald.de<br />
www.tk-simonswald.de<br />
Wehrle Marcel<br />
Talstraße 20<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/1700<br />
E-Mail: Marcel.Wehrle@gmx.de<br />
Schindler Albert<br />
Griesbach 13<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/1032<br />
Kaltenbach Karl-Josef<br />
Obertalstraße 4 A<br />
72963 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/783
Vereinsleben aktiv in <strong>Simonswald</strong><br />
Sport<br />
Verein Vorsitzende/r<br />
Angelsportverein<br />
Simonswäldertal e.V.<br />
Kißling Fred<br />
Herrengraben 1<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/683<br />
FC <strong>Simonswald</strong> 1930 e.V. Puscher Karlheinz<br />
Am Mühlbach 6<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/838<br />
E-Mail: kpuscher@t-online.de<br />
www.fcsimonswald.de<br />
Sportfreunde<br />
Obersimonswald<br />
Jugendspielgemeinschaft<br />
<strong>Simonswald</strong> (JSG)<br />
Schützengesellschaft<br />
1898 Simonswäldertal e.V.<br />
Turn- und Leichtathletikverein<br />
<strong>Simonswald</strong> e.V.<br />
Tauziehclub <strong>Simonswald</strong><br />
1977 e.V.<br />
Blust Bernd<br />
An der Niederbruck 19 A<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/930040<br />
Kienzle Dieter<br />
Am Mühlbach 7<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Hug Lothar<br />
Untertalstrasse 14 E<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Te. 07683/909320<br />
E-Mail: Lothar.Hug@t-online.de<br />
Maier Hans<br />
An der Niederbruck 10 A<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07863/1053<br />
E-Mail:<br />
panoramalauf.ztl@freenet.de<br />
Fehrenbach Peter<br />
Dobelberg 1<br />
79297 Winden im Elztal<br />
Tel. 0173/6876211<br />
E-Mail: pitfet@web.de<br />
Verschiedene Vereine<br />
Verein Vorsitzende/r<br />
Altenwerk <strong>Simonswald</strong><br />
Brauchtumsverein<br />
Simonswäldertal 2000 e.V.<br />
Friedmann Josef<br />
Griesbach 12<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/809<br />
E-Mail: josef.friedmann@gmx.de<br />
Schwär Erich<br />
Eichhof 1<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/909257<br />
veronika.reitinger@online.de<br />
Imkerverein <strong>Simonswald</strong> Hug Friedrich<br />
Herrengraben 7 A<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/909303<br />
Imkerverein<br />
Obersimonswald<br />
Katholisches Bildungswerk<br />
Simonswäldertal<br />
Katholische Frauengemeinschaft<br />
Deutschlands<br />
(kfd)<br />
St. Sebastian – St. Josef<br />
Kaltenbach Florian<br />
Oberer Herrenstein 15<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/1642<br />
Weis Veronika<br />
Am Martinshof 31<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/609<br />
Disch Anita<br />
Am Schloß 3<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/909100<br />
E-Mail: Anita.Disch@gmx.net<br />
Maier Maria<br />
Obertalstrasse 16 A<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/606<br />
E-Mail: kfdmaier@aol.com
Verschiedene Vereine<br />
Verein Vorsitzende/r<br />
Katholische LandjugendbewegungObersimonswald<br />
Landfrauen des Elz- &<br />
Simonswäldertales<br />
Narrenzunft<br />
Obersimonswald e.V.<br />
Narrenzunft d´Simiswälder<br />
Hohwaldgeischter 1995<br />
e.V.<br />
Tourismusverein Simonswäldertal<br />
e.V.<br />
Vereinsleben aktiv in <strong>Simonswald</strong><br />
Disch Ralph<br />
Obertalstraße 19<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/913830<br />
Ansprechpartnerin:<br />
Maas-Ruth Christel<br />
Griesbach 14<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/219<br />
Heitzmann Eduard<br />
Am Jockenhof 16<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/909085<br />
Ruth Markus<br />
Talstraße 60<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/1037<br />
E-Mail: markus.ruth@t-online.de<br />
www.hohwaldgeischter.de<br />
Kornelia Hug<br />
Griesbach 10<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/796<br />
E-Mail. schingerhof@gmx.de<br />
Schachclub <strong>Simonswald</strong> Franz Paul Stratz<br />
Am Mühlbach 4<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/705<br />
Schwarzwaldverein<br />
Ortsgruppe <strong>Simonswald</strong><br />
VdK Ortsgruppe <strong>Simonswald</strong><br />
Dauenhauer Horst<br />
Talstrasse 12 A<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/909098<br />
Rösch Klaus<br />
Eichhof 2 B<br />
79263 <strong>Simonswald</strong><br />
Tel. 07683/913949
Ortsplan Straßenverzeichnis<br />
Straßenname PQ Straßenname PQ Straßenname PQ<br />
Alter Garten B2 Eichhof D3/4 Nonnenbach E/F4<br />
Am Häuslerain D4 Ettersbach B3/4 Oberer Felsen C3<br />
Am Hohrain E6 Griesbach D/E4 Oberer Herrenstein D4<br />
Am Jockenhof E5 Gutenstrasse F8 Obertalstrasse D4-E7<br />
Am Martinshof A2 Haslach C/D2 Platte C7<br />
Am Mattenhof E5 Herrengraben B2 Poststrasse C3<br />
Am Mühlbach B2 Höfeweg B2 Sonnengasse C3<br />
Am Neuenberg C3 Hornweg C3/4 Talstrasse B3-D4<br />
Am Oberberg B2 Ibich C4 Unterer Felsen C3<br />
Am Schloss C3 Kandel A5 Unterer Herrenstein D4<br />
Am Sommerberg C2 Karl-Dufner-Straße C3 Untertalstraße B2/3<br />
Am Unterberg B2 Kirchstraße C3 Wehrleweg E6<br />
An der Niederbruck B2 Kirchweg E8 Zweribachweg E8<br />
Bergstrasse E4 Neuenweg D4
Change language